Nezavisimosti Kazahstana - prochnaya osnova y garantiya sohraneniya kazahskogo yazyka, odnogo iz bogateyshih y prekrasnyh yazykov planety

V tretie voskresenie sentyabrya strana otmetit Deni yazyka, kotoryy v obediynennoy Evrope prazdnuyt 26-go chisla etogo mesyasa.
Esly veriti issledovatelyam, to ejegodno v miyre ischezaet poryadka 40 yazykov, v rezulitate chego kuliturnyy sloy planety stanovitsya iz goda v god vse tonishe y tonishe. Proishodit eto po mnogim prichinam - kak vsledstvie nizkoy konkurentosposobnosty yazyka, kogda skazyvaetsya vliyanie globalizasii, tak y pod vliyaniyem demograficheskih prosessov, kogda yazyk umiraet vmeste s ego nosiytelyami. Aktualinoy dannaya problema yavlyaetsya y dlya Kazahstana, gde prihoditsya reshati slojnye voprosy: sohraniti gosudarstvennyy yazyk y yazyky bolee 140 etnosov. Kak dostichi takih «seley razvitiya»? Segodnya ob etom gazeta «Liyter» beseduet s zamestiytelem predsedatelya Assambley naroda Kazahstana - zaveduyshim sekretariatom Assambley naroda Kazahstana administrasiy preziydenta Eraly Tugjanovym.

Nezavisimosti Kazahstana - prochnaya osnova y garantiya sohraneniya kazahskogo yazyka, odnogo iz bogateyshih y prekrasnyh yazykov planety

V tretie voskresenie sentyabrya strana otmetit Deni yazyka, kotoryy v obediynennoy Evrope prazdnuyt 26-go chisla etogo mesyasa.
Esly veriti issledovatelyam, to ejegodno v miyre ischezaet poryadka 40 yazykov, v rezulitate chego kuliturnyy sloy planety stanovitsya iz goda v god vse tonishe y tonishe. Proishodit eto po mnogim prichinam - kak vsledstvie nizkoy konkurentosposobnosty yazyka, kogda skazyvaetsya vliyanie globalizasii, tak y pod vliyaniyem demograficheskih prosessov, kogda yazyk umiraet vmeste s ego nosiytelyami. Aktualinoy dannaya problema yavlyaetsya y dlya Kazahstana, gde prihoditsya reshati slojnye voprosy: sohraniti gosudarstvennyy yazyk y yazyky bolee 140 etnosov. Kak dostichi takih «seley razvitiya»? Segodnya ob etom gazeta «Liyter» beseduet s zamestiytelem predsedatelya Assambley naroda Kazahstana - zaveduyshim sekretariatom Assambley naroda Kazahstana administrasiy preziydenta Eraly Tugjanovym.

Yazykovaya tema v poslednee vremya stala odnoy iz naibolee obsujdaemyh v obshestve. Aktivnye diskussiy nahodyat svoe otrajenie v presse, mnogie politicheskie partiy y obshestvennye deyately y obediyneniya vystupily s zayavleniyamy po etomu voprosu, iydet prosess burnogo obshestvennogo obsujdeniya v sety Internet. Segodnya my reshily po etomu voprosu obratitisya k zamestiytelu predsedatelya Assambley naroda Kazahstana - zaveduyshemu sekretariatom Assambley naroda Kazahstana administrasiy preziydenta  Eraly Tugjanovu. 

- Segodnya v strane burno prohodit prosess obsujdeniya po povodu statusa russkogo yazyka. Po etomu voprosu opublikovaly svoy zayavleniya y kommentariy mnogie politicheskie partii, vyskazalisi desyatky ekspertov, tema ostaetsya goryachey y temperatura obsujdeniya ne snijaetsya. V etoy svyazy hotelosi by uznati pozisii Assambley naroda Kazahstana y vnesty yasnosti v etot vopros.
- Hochu otmetiti, chto vy daleko ne pervaya gazeta, kotoraya zadaetsya takim voprosom. Ko mne obrashalisi desyatky chelovek, v tom chisle y otdelinye predstaviytely etnokuliturnyh obediyneniy s podobnoy inisiativoy.
Dannyy vopros obsujdalsya na vstreche s chlenamy soveta Assambley naroda Kazahstana y respublikanskih etnokuliturnyh obediyneniy v Almaty  v Dome drujby 7 sentyabrya etogo goda, gde oboznachena chetkaya y prinsipialinaya pozisiya assambley po dannomu voprosu. Ona zakluchaetsya v tom, chto vopros  yazyka - eto ocheni tonkaya y delikatnaya materiya, y reshati ego putem politicheskih zayavleniy - puti absolutno neeffektivnyy i  nepriyemlemyi.
Sudiyte sami. Vot vystupily s zayavleniyem predstaviytely intelliygensii, otmetilisi politicheskie partii, mnogie deyateli. A chto izmenilosi v realinosti, chto eto dalo konkretno delu ovladeniya gosudarstvennym yazykom naseleniyem? Sozdany ly novye uchebnye sentry, novye metodiki? Net! Krome togo, chto vzbudorajeno obshestvo, poyavilsya informasionnyy povod dlya vsyacheskih publikasiy, piara y tak dalee. 
Nasha pozisiya zakluchaetsya v tom, chto segodnya vsem nam nujna predmetnaya, konkretnaya, povsednevnaya rabota v yazykovoy sfere. Segodnya prinyata Gosudarstvennaya programma razvitiya y funksionirovaniya yazykov v Respubliyke Kazahstan na 2011-2020 gody, v ney predusmotreny vse neobhodimye mehanizmy - y gosudarstvennye, y obshestvennye, ona podkreplena resursami, finansami. Eta zadacha vseh sentralinyh y mestnyh ispolniytelinyh organov, eto obshenasionalinaya zadacha vseh y kajdogo grajdanina Kazahstana.
Ya hochu napomniti, chto v Doktriyne nasionalinogo edinstva Kazahstana ovladenie gosudarstvennym yazykom provozglasheno dolgom y obyazannostiu kajdogo grajdanina, y eto yavlyaetsya rukovodstvom dlya vseh gosudarstvennyh organov, obshestvennyh obediyneniy, sistemy obrazovaniya, sredstv massovoy informasiiy.
Gosudarstvennyy yazyk v lubom obshestve yavlyaetsya y simvolom, y atributom, y mehanizmom obespecheniya nezavisimosty y suvereniyteta. On yavlyaetsya osnovoy grajdanskogo vybora cheloveka v polizu ego prinadlejnosty k narodu togo ily inogo gosudarstva. Gosudarstvennyy yazyk  yavlyaetsya zalogom polnoty realizasiy grajdanskih y politicheskih prav cheloveka, zalogom ego polnosennogo uchastiya v obshestvenno-politicheskoy jizny strany, faktorom lichnoy konkurentosposobnosty y sosialinoy mobilinosti. Kak itog, gosudarstvennyy yazyk - osnovnoy konsolidiruishiy faktor edinstva naroda.
Poetomu dlya grajdan Kazahstana ne doljno byti somneniy otnosiytelino neobhodimosty ovladeniya gosudarstvennym yazykom. Zdesi dvuh mneniy byti ne doljno, tem bolee vse my znaem, chto na protyajeniy dolgogo istoricheskogo otrezka vremeny kazahskiy yazyk nahodilsya pod ugrozoy ischeznoveniya. Y mne blizky y ponyatny perejivaniya kazahov otnosiytelino sudiby rodnogo yazyka v sovremennom miyre.
K schastiu, s obreteniyem nezavisimosty poyavilasi prochnaya osnova y garantiy sohraneniya kazahskogo yazyka - odnogo iz bogateyshih y prekrasnyh yazykov planety. Toliko v nezavisimom  Kazahstane  kazahskiy yazyk obrel prochnuy pochvu pod nogami, osnovu y stimul dlya svoego dalineyshego razvitiya.
Y nikto ne mojet otrisati togo ogromnogo shaga v razvitiy kazahskogo yazyka, rasshiyreniy sfery ego upotrebleniya, kotoryy byl sdelan za gody nezavisimosti. A nash grajdanskiy dolg - obespechiti ovladenie kazahskim yazykom vsemy grajdanamy Kazahstana, nezavisimo ot ih etnicheskoy prinadlejnosti.
- Sushestvuet y drugoe mneniye, chto ovladenie kazahskim yazykom proishodit za schet sokrasheniya sfery upotrebleniya russkogo yazyka, drugih yazykov kazahstanskih etnosov.
- Eto krayne nevernaya y nepravomernaya postanovka voprosa. Rasshiyrenie sfery upotrebleniya gosudarstvennogo yazyka y prosess ovladeniya im naseleniyem strany ny v koem sluchae ne oznachaet protivopostavlenie kazahskogo yazyka russkomu ily kakomu-libo drugomu yazyku. Rechi iydet kak raz o narashivaniy lingvisticheskogo potensiala kajdogo kazahstansa po prinsipu dopolneniya.
Vopros ne stavitsya: ily kazahskiy, ily russkiy, dopustiym. Vopros stavitsya tak: y kazahskiy, y russkiy, y angliyskiy, y rodnoy yazyk.
Vse eti  insinuasiy otnosiytelino vytesneniya russkogo yazyka iz sfery upotrebleniya otkrovenno spekulyativny. Obuchenie na russkom yazyke dostupno? Dostupno. Sredstva massovoy informasii? Bolee chem! Sohranenie kulitury, tradisiy, narodnogo tvorchestva? Bezuslovno!  
Davayte obratimsya k sifram.
Iz 2 685 pechatnyh SMY 523 vyhodyat  na kazahskom, 916 - na kazahskom y russkom, 340 - na kazahskom, russkom y dr. yazykah. Na russkom yazyke vyhodit 906 pechatnyh SMI, to esti bolishe, chem na gosudarstvennom yazyke.
Segodnya v strane 7516 obsheobrazovatelinyh shkol, iz nih 1524 - s russkiym, 58 - s uzbekskiym, 14 - s uygurskiym, 2 - s tadjikskim yazykom obucheniya, 2097 shkol - smeshannye. Iz 2261 doshkolinogo uchrejdeniya 272 - s russkiym, 3 - s drugimy yazykamy obucheniya; 808 detskih uchebnyh zavedeniy s dvumya yazykamy obucheniya. V 190 voskresnyh shkolah etnokuliturnyh obediyneniy izuchaitsya rodnye yazyky 30 etnicheskih grupp. Iz 50 kazahstanskih teatrov 9 smeshannyh, 15 russkiyh, 1 koreyskiy, 1 nemeskiy, 1 uzbekskiy y 1 uygurskiy.
Konechno, esti voprosy k kachestvu obucheniya y gosudarstvennomu, y russkomu yazyku, no eto voprosy ne stoliko yazykovoy politiki, skoliko kachestva obrazovaniya, kachestva obucheniya, y ne toliko po yazykovym, no y drugim predmetam.
Vy pomniyte, skoliko bylo slomano kopiy po povodu pereprofilirovaniya v kazahskui 9-y shkoly v Temirtau? Skoliko jelchi, skoliko vozmusheniya po povodu ushemleniya prav na obuchenie na russkom yazyke. No pochemu togda vse, kto tak yarostno vystupal po etomu voprosu, kak-to ne vspomnili, chto v Temirtau naryadu s 9-y shkoloy parallelino pereprofilirovaly 5 smeshannyh kazahsko-russkih shkol v chisto russkiye?
K sojalenii, konstruktivnye podhody gosudarstva ne nahodyat ne toliko ponimaniya, no daje vnimaniya so storony opredelennyh lis y organizasiy. Chisto obrazovatelinym voprosam, sosialinym voprosam staraitsya pridati etnicheskui okrasku, stremyatsya politizirovati temu mejetnicheskih otnosheniy.
Imy dviyjet, ya dumaiy, otnudi ne zabota o sootechestvennikah y uj tem bolee o svoih sograjdanah y o strane, v kotoroy jiyveshi.
Otsuda vse ety gromkie zayavleniya, otsuda politikanstvo na etnicheskie temy. I, nado skazati, takie deystviya uvodyat yazykovye voprosy, mejetnicheskiy dialog iz sfery prakticheskoy raboty po reshenii konkretnyh zadach  -  v oblasti politicheskoy boriby, v oblasti spekulyasiy y insinuasiy.
IYmenno poetomu prinsipialinaya pozisiya Assambley naroda Kazahstana zakluchaetsya v nedopustimosty politizasiy voprosov mejetnicheskih otnosheniy, yazykovoy politiki. Poetomu, povtoryai, assambleya ne delala y ne doljna delati gromkih zayavleniy, no my ejegodno narashivaem usiliya, chtoby kajdyy etnos Kazahstana  priobshalsya k znanii gosudarstvennogo yazyka.
Hochu napomniti vam slova glavy gosudarstva - «chtoby ovladeti yazykom, nado otkryti emu svoe serdse. Zapretamy y grubym prinujdeniyem tut nichego ne dobieshisya». Poetomu deyatelinosti Assambley napravlena prejde vsego na raziyasniytelinuiy rabotu s ludimy po vsem voprosam yazykovoy politiki, metodicheskui y resursnuy pomoshi v organizasiy prosessa izucheniya gosudarstvennogo yazyka. Osobui roli v regionah igrait Doma drujby, kotorye staly moshnym stimuliruishim faktorom izucheniya gosudarstvennogo yazyka, a ih uchebno-metodicheskaya baza polizuetsya ogromnoy populyarnostiu u etnosov. V Almatinskoy oblasty otkryt Dvores yazykov, eto ogromnyy pozitivnyy priymer v prodviyjeniy porucheniya glavy gosudarstva, eto bolishoy metodicheskiy opyt, y ego neobhodimo rasprostranyati po vsey strane.
Polizuyasi sluchaem, hochu vyraziti iskrennuu blagodarnosti rukovodiytelyam regionov Kazahstana, vsem nashim grajdanam, prepodavatelyam, kotorye rabotait nad vypolneniyem zadachy ogromnoy sosialinoy y politicheskoy vajnosty - ovladeniya gosudarstvennym yazykom narodom Kazahstana.  
Doljen otmetiti, chto usiliya assambley oborachivaitsya prakticheskimy rezulitatamy v rabote etnokuliturnyh obediyneniy. Assosiasiya koreysev Kazahstana realizovala Mejdunarodnyy kazahstansko-koreyskiy molodejnyy proekt po izuchenii kazahskogo yazyka. Obshestvo turok Kazahstana «Ahyska» v techenie ryada let stroit svoi rabotu po izuchenii gosudarstvennogo yazyka na osnove monitoringa izucheniya tureskim etnosom gosudarstvennogo yazyka. Za poslednie 3-4 goda ovladenie kazahskim yazykom tureskim etnosom vozroslo s 20-30 prosentov do 60-70 prosentov. Assosiasiya russkiyh, slavyanskih y kazachiih organizasiy s 2006 g. v 9 regionah respubliky realizuet programmu «Gosudarstvennyy yazyk v srede slavyanskoy molodejiy». Ety priymery mojno prodoljiti.
Y neprelojnym yavlyaetsya tot fakt, chto esly na zare stanovleniya assambley predstaviyteley etnosov, svobodno vladeyshih gosudarstvennym yazykom, byly edinisy, to segodnya tysyachy molodyh ludey raznoy etnicheskoy prinadlejnosty sdelaly svobodnoe znanie kazahskogo faktorom lichnoy konkurentosposobnosti.
Eto podtverdila provedennaya Assambleey naroda Kazahstana 26 avgusta etogo goda v g. Astane respublikanskaya olimpiada sredy predstaviyteley etnicheskih grupp Kazahstana na znanie gosudarstvennogo yazyka: «Memlekettik tildi bilu - paryzy?». Vsego po respubliyke v  meropriyatiy prinyaly uchastie svyshe 300 chelovek, predstaviyteli  21 etnosa  v vozraste  ot 18 do 30 let. Uchastniky proyavily glubokie znaniya kazahskogo yazyka v takih nominasiyah, kak «Otantanu» (˜lketanu); napisanie esse «Kazak tilin bilu magan ne beredi?»; zapolnenie blankov «Memlekettik til - is jљrgizu tili»; press-konferensiya (otvety na voprosy jurnalistov); «€nerlinin ˜risi ken».
Y my prodoljim narashivati usiliya v etoy sfere.
- Esly vse deystviytelino  tak gladko, pochemu poyavlyaiytsya takie zayavleniya? Posle vashih slov  sozdaetsya vpechatleniye, chto vse problemy uje resheny....  No pochemu togda zasedaniya mnogih gosorganov, v tom chisle y praviytelistva, ne vedutsya na gosudarstvennom yazyke? Odno vremya my vse byly sviydetelyamy togo, kak praviytelistvo, ministerstva y vedomstva snachala drujno nachaly etu rabotu, poyavilsya sinhronnyy perevod, poyavilsya, chto ocheni vajno, jivoy priymer so storony pervyh rukovodiyteley.  No inisiativa eta dalineyshego prodoljeniya y rasprostraneniya ne poluchila...
- Hochu napomniti poruchenie preziydenta po gosudarstvennomu yazyku, dannoe na XVI sessii  assamblei: «Pusti na soveshaniyah govoryat na kazahskom yazyke, no s sinhronnym perevodom. Eto je neslojno. Uspeh etogo dela zavisit ne toliko ot gosudarstva, no y ot aktivnosty vsego obshestva».
Eto ocheni vajno, y ya nadeysi, chto etot podhod naydet svoe konkretnoe voploshenie y prodoljeniye.
Chto kasaetsya nedostatkov, to u nas nedostatochno novyh razgovornyh metodiyk, nam nujny informasionnye tehnologiy obucheniya yazyku, no prejde vsego nujno izmeniti otnoshenie obshestva, ludey k etoy zadache.
Nelizya passivno siydeti y jdati, kogda kto-to priydet y nauchit yazyku, nujna aktivnaya pozisiya kajdogo, nujno formirovati novui kulituru otnosheniya k yazykam v obshestve. Pokazatelen priymer yujnokoreyskih studentov iz uniyversiyteta «Hanguk», kotorye izuchily kazahskiy yazyk po spesialinoy metodiyke, daje ne iymeya yazykovoy sredy. Segodnya etot opyt vostrebovan v Kazahstane.
Gosudarstvennyy yazyk doljen stati vo glave ugla prosessa formirovaniya nasionalinogo edinstva. Segodnya rastet blagopoluchie nashih grajdan, otkryvaitsya shkoly, bolinisy, sozdaitsya novye rabochie mesta y novye proizvodstva   -  vse eto delaet nas bliyje, vse eto delaetsya soobsha vsemy grajdanami. Nezavisimo ot nasionalinoy y religioznoy prinadlejnosti.
Osoznanie etogo fakta doljno stati neotemlemoy chastiu realizasiy kajdoy programmy, kajdogo proekta. Kajdaya statiya, uchebniyk, kajdyy shag doljen sootnositisya s tem, naskoliko eto ukreplyaet nashe nasionalinoe edinstvo.
Y togda vse u nas poluchitsya... 
- Vashy pojelaniya nashim chitatelyam ko Dnu yazykov naroda Kazahstana?
- Ya by iskrenne hotel, chtoby kajdyy vash chitateli mog by svobodno prochitati eto interviu na gosudarstvennom yazyke!
A v selom ya by hotel pojelati mudrosti, terpeniya, posledovatelinosty y nastoychivosty v takom jiznenno vajnom voprose obshestva y gosudarstva, kak gosudarstvennyy yazyk.
Blizitsya 20-letie nezavisimosty nashey strany. Eto osobaya data. Zdesi kak nikogda vajno osoznati, chto za eto vremya my staly grajdanamy strany - Respubliky Kazahstan, chto u nas odna strana y odna sudiba. Y my otvetstvennye pered svoey sovestiu y budushimy pokoleniyamy za to, kakoy my ostavim im v nasledstvo nashu Rodinu - nezavisimyy Kazahstan.

Oljas ABDRAHMANOV, Almaty

http://www.liter.kz/index.php?option=com_content&task=view&id=7367&Itemid=2