Ábubәkir Smayylov. Qazaq kóship barady Londonyna

Abay-Aqparat

«Ya uedu jiti v London...»

(Lepsting oryndauygdaghy qazaq oligarhtarynyng әni)

Bilimining bilmeymin moldyghy ma,

Álde, onyng sengeni dollary ma?

Qazaq kóship barady ata júrttan,

Qazaq kóship barady Londonyna!

Jemqoryng da jalmauyz jeti basty,

Jedi-qashty...

Londongha jedi-qashty.

Satylmaghan ne qaldy búl qazaqta

Jerding ýsti, satylghan jerding asty!

«Baylyghynda halyqtyng qansha aqyng bar?»-

deytin tiri pende joq. Al,satyndar!

Oysyraghan orynyn toltyra ma

Oyyn-sauyq otauy - Han Shatyrlar?

(Býkil әlem moyyndap, maqúldaghan

Tony Bler aitady aqyl maghan)

Tilim-tilim bayghús-ay, tilden basqa

Búl qazaqta ne qaldy satylmaghan?

Sorly tilim esikting kózinde túr.

Sózing de túl, ótpese ózing de túl.

Han aiybyn betine qaryp basqan

Qanday edi Búqardyng kezinde til!

Qorynbastan, búqpastan, qoryqpastan

Han betine aiybyn qaryp basqan.

«Balyq bastan shiriydi...» degen sózdi

Doly jeli dalanyng alyp-qashqan!

Mening janym men jazghan ólenderde

Taghy aighaylap aitamyn kerenderge:

Men tughanda quanghan osy tilde,

Osy tilde jylaydy men ólgende!

Al, Londonda kim jylaydy?..