Múrat Shaymaran. Bir júmbaq qyz sybyzghysyn synsytyp, otyrady jýregimning týbinde...
***
Beytanyssyng jәne sonday tanyssyn,
Kýndey núrly bolghanynmen, alyssyn.
Jýregimdi órttey jaulay beredi,
Janarynnan shashyraghan әr úshqyn.
Sen kóktemsin,
japyraqsyz men kýzbin,
Seni izdedim janarynan әr qyzdyn.
Japanda ósken jalqy daraq sekildi
Jalghyzbyn-au, jalghyzbyn-au
Jalghyzbyn...
Men ketermin,
Ashar aspan sanylau,
Aqyl-dúshpan,
Júrt tabashyl,
(bәri jau!)
Týpsiz tereng kózderinmen kiylyp,
Qaramauyng kerek edi, janym-au.
Sening kózing - mening múnym kólkósir,
Ár qúraghy aitatúghyn jelge syr.
Men kýzbin ghoy, órtke oranghan órtenmin,
Jandym, bitti!
Sen sebepker, kel de óshir?!
Eski derti, suday jana múny bar,
Esalanmyn,
Jo joq, kelme! (kim úghar...)
Men kýzbin ghoy,
kóktem men kýz tym alys,
Aqpan keler, bәri tynar, suynar...
***
Ýnil maghan?!
Kekten meyli...
Ýnilme,
Men ózine tәuelsizbin býgin de!
Bir júmbaq qyz sybyzghysyn synsytyp
Otyrady jýregimning týbinde...
Tyndashy sen,
Ýni dersing búlbúldyn,
Múny dersing jastyq degen qúrghyrdyn...
Gýl erninen úshqan laghyl әuender
Kysqy keshte ay núrynday synghyrly.
***
Beytanyssyng jәne sonday tanyssyn,
Kýndey núrly bolghanynmen, alyssyn.
Jýregimdi órttey jaulay beredi,
Janarynnan shashyraghan әr úshqyn.
Sen kóktemsin,
japyraqsyz men kýzbin,
Seni izdedim janarynan әr qyzdyn.
Japanda ósken jalqy daraq sekildi
Jalghyzbyn-au, jalghyzbyn-au
Jalghyzbyn...
Men ketermin,
Ashar aspan sanylau,
Aqyl-dúshpan,
Júrt tabashyl,
(bәri jau!)
Týpsiz tereng kózderinmen kiylyp,
Qaramauyng kerek edi, janym-au.
Sening kózing - mening múnym kólkósir,
Ár qúraghy aitatúghyn jelge syr.
Men kýzbin ghoy, órtke oranghan órtenmin,
Jandym, bitti!
Sen sebepker, kel de óshir?!
Eski derti, suday jana múny bar,
Esalanmyn,
Jo joq, kelme! (kim úghar...)
Men kýzbin ghoy,
kóktem men kýz tym alys,
Aqpan keler, bәri tynar, suynar...
***
Ýnil maghan?!
Kekten meyli...
Ýnilme,
Men ózine tәuelsizbin býgin de!
Bir júmbaq qyz sybyzghysyn synsytyp
Otyrady jýregimning týbinde...
Tyndashy sen,
Ýni dersing búlbúldyn,
Múny dersing jastyq degen qúrghyrdyn...
Gýl erninen úshqan laghyl әuender
Kysqy keshte ay núrynday synghyrly.
...sol aspandy esine alshy týn japqan,
Tyndashy sen әuezderdi til qatqan -
Mening sarsang saghynyshym sekildi
jәne qayghym salmaghynday myng batpan...
Tyndashy sen,
san bóledi úiqymdy,
(sen de sonday jan edin-au sýikimdi...)
Tyndashy sen!
Kýimeu,
Sýimeu mýmkin be
Jýregimde jýz qúbylghan siqyrdy...
Sol dybystar,
sol taghdyrlar әr qily,
U bop tarap shanaghymdy sharpidy.
Sybyzghyshy qyzdyng balghyn deminen
Jasym tamghan jusan iyisi anqidy...
Asqaq edim,
Alasardym,
Jenildim.
Shayyr edim, shaynap bitti jemir - mún.
Sol qyz tartqan sybyzghynyng sazymen
Ketip baram biyin biylep ólimnin...
***
...Ózgerip sala berdi ómir naghyp?
Barady ýmit biylep,
Kónil janyp.
Sen maghan Muza bolyp kelding be ras,
Kirshiksiz qanatyndy jenil qaghyp?!
Kel beri,
Muzasyng ba?
Sendir meni!
Kóp boldy kók ózende seng jýrgeli...
Muzanyng janary da jaqút pa edi,
Sening moyyl kózindey móldir me edi?!
Muza da sendey erke kekildi me,
Týr-týsi, kýlkisi de ótimdi me,
Shashtary shashtarynday qaramaqpal
Keshki teniz tolqyny sekildi me?!
Kel beri,
Janymnan al mәngi meken,
Muzasyn!
Senemin men endi bekem.
Dauysy sening sәby dauysynday,
Symbaty sәmbi talday sәndi ma eken?!
Qúlpyrghan saulesinen gýlding óni,
Muzanyng sendey kórkem kýn - jýregi.
Ózining kirpiginde monshaq bar ma,
Monshaghy múny ma eken, kim biledi...
O, mening jap-jas arman, mahabbatym,
Kel beri,
otyrmaysyng nege jaqyn..?
Mәngilik eshteme joq adam ýshin,
Muzasy qaytqan kýni óledi aqyn...
***
...sóz siqyr jazbayma eken jarany da.
Maghjan
Menen osy ne tileysin?
Sóz be?
kәni, kóreyin,
Sol sóz teniz týbindeme, sýngiyin de, tereyin.
Inju sózdi ilip alyp qayta saghan keleyin,
Kirpiginning әr talyna tizip-tizip bereyin.
Qanday sózben syilar ekem - tereng jәne enseli,
Ómir degen qasiyetti sóilemderding bólshegi.
Japyraq ta tabighattyng jazyp bergen sózi ghoy,
Jasyl jibek kóileginnen aumaydy eken ol senin.
Lәlәgýli,
Dalagýli - әsemdikting úghymy,
Mening sózim myng boyauly sol gýlderding shyryny.
Aqjanbyr da aspan jaqtan aghytylghan sózder ghoy,
Synghyr - synghyr búlaq sóiler...
Ol da sening búrymyn.
Kórkem tilmen kýn sóileydi, tirshilikke ym qaghyp,
(didaryng da kýn sekildi ketushi edi núrlanyp)
Gharysh jaqtan qúlaydy sóz, sәulelermen birge aghyp,
Jýregime enedi sóz, ózge jannan úrlanyp...
Ol júmbaq sóz - sýy degen,
ol qymbat sóz asa bir,
Derti qalyn,
órti jalyn, qúpyasyn asha bil...
Júrt ýshin ol arzan bolsyn, men ýshin ol úly sóz,
Sol sózdi men saghan berem, aru arman, jas ómir!
Abai.kz