ATADAN JETKEN ASYL SÓZ. ShALKIYIZ JYRAU
***
Búz ýstine ot jaqqan,
Búzmay búlan pisirgen,
Men iyemning bórli ala tasy edim.
IYә, iyem, sening syryng men bilem,
Mening iyem by Temirding әri ózim
Jau kórgen kýn jýregining basy edim
Kóz ýstinde qasy edim!..
***
Qatynasy biyik kólderden
Qatar týzep qu úshar,
Algha cap tiz oq ata kórmeniz,
Qandyauyzdan syily jebe saylamay;
Atanyng úly er jigitke
Artu-artu bel keler,
Oqtan qatty sóz keler.
Algha cap jauap bermeniz,
Arghy týbin oilamay!
***
Op, or qoyan, or qoyan,
Or qoyan atty bir qoyan,
On eki kójek atasy –
Qaudyrqúlaq shal qoyan
Jýirikpin dep maqtanbas,
Jýirikpin dep maqtansa,
Úzyn joldyng ýstinde
Oralyp oinap túrghan
O daghy bir qúba arlangha jolyghar!
***
Alma moyyn sam ýirek
Ana Edilden kóksigen,
Kóldi tastap, qyrgha úshsa,
O daghy bir tarlangha jolyghar!
Dalada qúlan, dombay shúbyrsa,
O daghy bir egeuli oqqa jolyghar!
Taghyday týn týre qaraghan,
Tang berisip jusaghan,
Tarpanday tizesin býgip su ishken
Arqada mezgilsiz jylqy jusasa,
O daghy bir ash qasqyrgha jolyghar!
Sóilegende sózi auzyna syimaghan,
Erikkende qyzyl tilin tyimaghan
Ghaqbytly sol jaman
O daghy bir pәlege jolyghar!
Atadan altau tudym dep,
Salmaqtama nemendi.
Salmaqtasang nemendi,
Tәniri teser tóbendi:
Bir jeke tughangha jolyghyp,
Ókpesi sonda toryghar.
"Ana tili" gazeti