“Qazaq ýni” gazeti men Qazaquni.kz últtyq portalynda   9 mausym kýngi №23(680) sanynda jariyalanghan Qazybek Isanyng  “AQAN SERI ShETELShE SÓILEGEN BE?  Qúlager eskertkishine nege shet tilinde jazylghan?!.”  http://www.qazaquni.kz/?p=36732   atty maqala oqyrmandardyng nazaryn qatty audaryp,  ótkir talqynyng ózegine   ainalghan edi.   Atalghan maqalany kýni býginge deyin portal oqyrmandary 5171 ret qarap ýlgeripti. Gazetimiz ben portalymyzdyng túraqty oqyrmandary bolyp tabylatyn til, últ janashyrlary da osy maqalagha tolassyz pikirlerin bildiripti.

Atalmysh maqalada avtor Astanagha 30 shaqyrymday jerdegi Bozayghyr auylynan óte bere boy kótergen Qúlager eskertkishindegi jazudyng qazaq tilinde emes, orys tilinde jazylghandyghyn mәsele etip kótergen bolatyn.

Qazaq tili shyn mәninde azattyq almayynsha, til mәselesi bizding elimizde ózekti bop qala bermek. Avtor Qazybek Isa qazaq tiline qatysty mәselelerdi ótkir de, ashyq qozghap jýrgen qayratker  retinde atalghan maqalany: «Bizding aitarymyz, Qúlager eskertkishi kýre joldyng boyynda bolghandyqtan Burabaygha baryp kele jatqan kez-kelgen adam, sheteldikter de kóp bolady, kóredi. Mynaday әr adam kórgen sayyn masqara bola bermeu ýshin, eskertkish iyeleri әdil synnan qorytyndy shygharyp, eskertkishtegi shetel tilindegi jazu jazylghan taqtany memlekettik hәm ana tilimizge, yaghny Aqan serining tiline auystyruy tiyis!» dep týiindep qana qoymay, eskertkish iyelerine ótkir talap ta qoyghan bolatyn.

Endi mine, oryndy synnyng nәtiyjesi – kemshilik týzetilip, Qúlager eskertkishine qazaq tilindegi jazu jazylghan taqtaysha ornalastyrylghany turaly habar keldi.

“Assalaumaghaleykum Qazybek agha!  Qúlager eskertkishine jazghan maqalanyzdy oqyp ózinizding Últqa degen janashyrlyghynyzdy bayqap otyrmyn. Dúrys syn aitylmay – min týzelmeydi deydi dana halqymyz. Sizding osynday eskertpenizden keyin baryp, qazaqsha núsqasyn aparyp ilip qoydyq. “Er qanaty – at” degendey Aqan serimiz de  Qúlagerin jyrlap ótken edi ghoy.  Sizge kópten kóp rahmetimdi aitamyn.  Elimizdin, últymyzdyng kórkengine qosyp jatqan enbeginizge  talmas qanat, Qúlagerding shabysynday shabys tileymin.   Aydyn Egeubaev” – dep jazylghan redaksiyagha kelgen hatta.

Bizding últtyq ruhtyng úpayyn týgendeu maqsatyndaghy synymyzdan nәtiyje shyghara bilgen, kemshilikti birden týzep, Astana – Kókshetau jolyndaghy Bozayghyr auylyndaghy Qúlager eskertkishine  qazaq tilinde jazylghan taqtaysha ornalastyrghan  azamattargha, belgili jazushy, Qúlagerge eskertkish salu iydeyasynyng avtory, Qazaqstannyng Enbek sinirgen qayratkeri Sәdibek Týgelge jәne osy isting basy-qasynda jýrgen Aydyn Egeubaev myrzalargha qalyng oqyrmannyng atynan alghys aitamyz.

Elding bәri osylay oryndy synnan qorytyndy shyghara bilse, keleshegimiz de jarqyn bola bermek degen oidamyz.

Aldaghy uaqytta da biyl jaryq kórgenine 15 jyl tolyp otyrghan «Qazaq ýni» basylymy qazaqtyng últtyq mýddesine qatysty ózekti mәselelerdi túraqty týrde kótere bermek. Halyqtyng oiyn, arman-múnyn jazatyn gazetimiz ben portalymyz әr qashan da halyqpen birge bolmaq.

“Qazaq ýni” gazeti redaksiyasy

QAZAQUNI.KZ