Aqtóbe qalasyndaghy Nazarbaev ziyatkerlik mektebinin 10-synyp oqushysy Asylay Seytenova Djoan Roulingting «Garry Potter jәne Filosofiyalyq tas» kitabyn qazaqshagha audardy.

Ázirge ol atalghan romannyng tórt bólimin  audarghan.

Asylaydyng múghalimi Aqbota Ábishevanyng aituynsha, Asylay jobany ótken jyly jeltoqsan aiynda qolgha alypty.

— Asylay negizi, búl jobany Kishi ghylym akademiyasynyng aghylshyn tili pәni boyynsha ótkiziletin oblystyq jarysqa dayyndady, — deydi joba jetekshisi.

Asylay sayysta I oryndy jenip alyp, mamyr aiynyng 13-i kýni ótetin respublikalyq jarysqa qatysugha joldama alypty.

«Garry Potter jәne Filosofiyalyq tas» kitabynyng nelikten tandalghandyghy turaly  Aqbota Ábisheva bylay deydi:

— Joba maqsaty — sheteldik azamattargha qazaq tilin ýiretuge kómektesu. Mektebimizding oqytushysy Neytan Devid Loler bizge qazaq tilin endi ýirenip jýrgender ýshin tili jenil, týsinikti kitaptardy audarugha kenes berdi. Sóitip, birneshe kitaptyng tizimin jasap, oqushylardyng arasynda saualnama jýrgizdik. Tandaugha ie bolghany — «Garry Potter jәne Filosofiyalyq tas» kitaby. Sóitip, isti bastap kettik.

Asylay romandy týpnúsqadan, aghylshyn tilinen audarghan.

— Tórt bólimdi ýsh ay audardym. Oqyrmandar ýlken qyzyghushylyq tanytyp, súranysqa ie bolyp jatsa, romandy tolyq audarugha dayynmyn.

Búl joba qarjy tabu maqsatynda jasalghan joq. Sheteldik azamattargha qazaq tilin mengeruge kómekteskim keledi, — deydi Asylay.

Ayta ketu kerek, kitaptaghy suretterdi Nazarbaev ziyatkerlik mektebining 10-synyp oqushysy Oljas Esenbaev salghan.

Derekkózi: "Aqtóbe" gazeti