Batystyng belgili ghalymdarynyng bir toby jinalyp, qasiyetti Qúrannan qatelik tabudy úigharypty. Nәtiyjesinde olar «Nәmil» sýresining 18-ayatyna kelip toqtaydy. Onda bylay dep jazylghan:

«Sýleymenning әskeri qúmyrsqalar alqabyna kelgende, qúmyrsqanyng basshysy: «O, qúmyrsqalar! IYleulerine kirinder, sebebi Sýleymen men onyng әskeri senderdi sezinbesten janshyp, syndyryp ótip ketip jýrmesin» deydi».

Ghalymdar osy ayattaghy «yahtiymәnnәkum» sózining qoldanyluy qatelik dep sheshipti. Yaghni, tura maghynasy «syndyru» degendi bildiredi. Olardyng argumenti boyynsha: qúmyrsqa etten túratyn jәndik. Yaghni, ol synbaydy, kerisinshe myjylady. Búl ayattaghy syndyru sózining ornyna myjylu sózi qoldanylu qajet deydi.

Arada eki jyl ótpey avstraliyalyq biolog ghalymdar qúmyrsqanyng denesin eksoskeleton degen júqa shyny qorghanysh qabaty qorshap túratynyn dәleldedi. Yaghni, qúmyrsqany bayqausyzda basyp ketse, ol myjylmaydy, synady. Mine, osylaysha on tórt ghasyr búryn týsken qúdayy kitaptyng ghylymnan joghary túratyny, ghylymnan habar bergeni taghy da aiqyndaldy.

Miras Kesebaev

Abai.kz