«Ruhany janghyru» baghdarlamasyn iske asyru jónindegi Últtyq komissiya men Kembridj uniyversiyteti baspahanasy arasynda yntymaqtastyq jóninde memorundamgha qol qoyyld, - dep habarlaydy Abay-aqparat Últ portalyna silteme jasap.

Kembridjde (Úlybritaniya) ótken Kelisim boyynsha úlybritaniyalyq baspahana qazirgi zamanghy qazaq әdebiyetining aghylshyn tilindegi antologiyasyn audaru, basyp shygharu men taratu júmysyn qolgha alatyn boldy.

Belgili bolghanday, qazirgi zamanghy qazaq әdebiyeti ýlgisining jinaghyn BÚÚ-nyng alty tiline audaru júmysy «Jahandyq әlemdegi qazirgi qazaqstandyq mәdeniyet» jobasy ayasynda jýzege asyryluda. Joba - Qazaqstan Preziydenti Núrsúltan Nazarbaevtyng «Ruhany janghyru» baghdarlamasynyng manyzdy bir bóligi.

«Jahandyq әlemdegi qazirgi qazaqstandyq mәdeniyet» jobasynyng maqsaty - Qazaqstan tәuelsizdik alghannan bergi bizding әdebiyettin, muzyka jәne beyneleu ónerinin, horeografiya, kino men teatrdyng jetistikterin әlemge pash etu bolyp tabylady. Qazaqstandyq taraptan memorandumgha «Ruhany janghyru» baghdarlamasyn iske asyru jónindegi Últtyq komissiyanyng hatshysy Aida Balaeva qol qoydy.

«Britandyq Kenes jaqtan qoldaudyng boluy, sonymen birge Sambridge University Press sekildi beldi úiymmen yntymaqtastyq pen onyng 500 jyldyq tarihy, talassyz abyroyy bizding jobanyng sәttiligine negiz bolar degen senimdemiz. Búl audarma júmysynyng joghary sapasyna ong әser etip, basylymnyng Úlybritaniyada ghana emes, jalpy aghylshyn tildi әlemge taraluyna mýmkindik berer degen senimdemiz. Dәl osynday audarma júmystaryn ispan, fransuz, orys, qytay jәne arab tilderine audaryp, antologiya retinde shygharu ýshin kelssiózderdi jýrgizip jatqanymyzdy atap ótkim keledi. Áleuetti seriktesterge talap ta joghary. Aldymen tәjiriybege, abyroy men baspahananyng mýmkindikterine basymdyq beriledi», - dedi Aida Balaeva memorandumgha qol qoi rәsiminde sóilegen sózinde.

Óz kezeginde Sambridge University Press úiymynyng reforma jәne bilim jónindegi diyrektory Djeyn Mann Qazaqstanmen mәdeny joba baghytyndaghy yntymaqtasyqqa quanatyndaryn jetkizdi.

«Qazaqstandyq avtorlardyng prozasy men poeziyasyn aghylshyn tildi әlemning oqyrmandaryna tanystyru ýshin barlyq kýsh-jigerimizdi salamyz. Sambridge University Press búl rette júmys jýrgizu mýmkindigine ie bolyp otyrghany ýshin alghysyn bildiredi», - deydi ol.

Ayta keteyik, «Ruhany janghyru» baghdarlamasynyng manyzdy bóligi sanalatyn «Jahandyq әlemdegi qazirgi qazaqstandyq mәdeniyet» jobasy boyynsha qazirgi uaqytta eki antologiya boyynsha qyzu júmystar jýrip jatyr. Olar - «Qazaqstannyng qazirgi poeziyasynyng antologiyasy» men «Qazaqstannyng qazirgi prozasynyng antologiyasy». Árbir antologiya bes jýz betten túrady. Árbir antologiyagha 30 qazaqstandyq avtordyng enbekteri enedi. Antologiyalardyng qúrylymy men mazmúny Qazaqstan Jazushylar odaghynyng arnayy otyrysynda bekitilgen bolatyn.

Abai.kz