Erlan Tóleutay: "Mening ansarym HIH ghasyrgha auady da túrady"
- Almatyda qonys tepkeninizge qansha uaqyt boldy?
- Bir jyldyng ar jaq, ber jaghy...
- Sizdi ýlken sahnalardan ýnemi kórip jýrgenimizge qarap, osynda túrady dep oilaushy edim...
- Osy uaqytqa deyin Qaraghandy memlekettik uniyversiytetinde, kezinde ózim qúrghan «Bota» intelektualdyq ortalyghynda, keyin Meyirhan Aqdәuletovting shaqyruymen Aqtóbedegi «Altyn Orda» gazetinde, basqa da birqatar mәdeniyet salalarynda júmys istedim. Biraz jylym «Qazaqstan» últtyq arnasynyng Qaraghandy oblystyq fiylialynda ótti.
Alysta jýrsem de, Almatymen baylanysym búrynnan ýzilgen emes. Derekti filimderge ssenariy jazyp, konsertterge jii qatysyp túratynmyn. Byltyr «Qazaqfilim» kinostudiyasynyng bas redaktory Didar Amantaydyng úsynysymen osynda kóship keldim.
- Múny súrap otyrghanym, kezinde «Qaraghandygha kelip әn aitpaghan adam joq. Tipti Reseyding artisteri osy jerden shiyrlap shyqpaydy. Al Qayrat Baybosynov 20 jyl boyy birde-bir shygharmashylyq keshin ótkize almay jýr» dep respublika kóleminde mәsele kóterdiniz. Nәtiyjesinde, shahterler qalasynda halyq artiysining eki konserti úiymdastyryldy. Sol siyaqty Almatyda da kimder әn salmady?! Sizding osy eki qalanyng birinde konsert qoyatyn uaqytynyz keldi emes pe?
- Ázirge tughan jerimde әueletip әn shyrqaytynday mýmkindik bolmay otyr. Onyng kóp sebepteri bar. Tarazylasam, Qaraghandygha qaraghanda, Almatyda kóbirek óner kórsetippin. Biraq alghashqy shygharmashylyq keshimdi Almatyda da, Qaraghandyda da emes, Litvada úiymdastyrylghan dýniyejýzilik muzyka festivali ayasynda ótkizdim. Sonda qala meri qabyldap, «Qazaqstan men Litva arasyndaghy birneshe jylda ornata almaghan mәdeny baylanysty bir aptada jýzege asyrdynyz» dep rizashylyghyn bildirgen. Esimnen ketpeytindey әdemi bir kesh bolghan edi. Alla búiyrtsa, endi Almatydaghy kórermenmen qauyshyp, óz tuyndylarymdy, qazaqtyng klassiykalyq әnderin oryndasam degen oy bar.
- Dәstýrli әn keshi ghoy...
- Jalpy, men qazaq muzyka ónerinde eki dýniyege qarsymyn. Onyng birinshisi - maghan «Dәstýrli әn» degen sóz únamaydy. Búl joldan qosylghan tirkes. Orys tiline audarsaq, «tradisionnaya pesnya», yaghny túrmys-salt jyrlary, әdet-ghúryp әnderi degen maghyna beredi. Toqsanynshy jyldargha deyin barlyq muzyka zertteushi, ónertanushylar, Mәdeniyet ministrligin basqarghan marqasqalar «qazaqtyng klassikalyq әnderi» nemese «halyq kompoziytorlarynyng әnderi» dep sóileytin. Keyin kele «dәstýrli әn» degen atau payda bolyp, qalyptasyp, sanamyzgha sinip ketti. Óz basym múny qoldamaymyn. Mýlde qarsymyn. Ekinshiden, qarnymnyng ashatyny, qazir shamasy kelse, dausynyng bar-joghyna qaramay enbektegen baladan, enkeygen qartqa deyin, әkimqaralar, shendi men shekpendiler de, qaltasyna miyniydisk salyp jýretin boldy. Fonogramma bas auruymyzgha ainaldy. Ataqty әnshilerimizding ózi óli dauyspen әn aitudan úyalmaytyn boldy. Basqa elde auyz jybyrlatyp, halyqty aldau - qylmys dep sanalsa, bizde sәnge ainalghan. Kezinde Núrghisa Tilendiyev aghamyz «Joghary dәrejeli kýishi bolu ýshin kýnine alty saghat dombyra tartu kerek» degen edi. Ánshi bolu ýshin de solay. Ánshilik, әsirese, jas kezinde kýrdeli izdenisti, tabandy enbekti talap etedi. Jas әnshiler әlden tehnikagha sýienip alsa, kýn sayyn dauystaryn shynyqtyrmasa, bolashaghynan ýmit kýtip, erteng olar Maqpal, Roza, Naghima shyqqan biyikke shygha alady dep senu qiyn. Álemdegi ýlken elderding barlyghy, tipti kórshi memleketterge deyin fonogrammagha әldeqashan tyiym salsa da, bizdikiler osyghan nege ýnsiz otyrghanyn týsine almay-aq kelemin!
- Óziniz estradalyq әnderdi qalay oryndaysyz?
- Men estradalyq әn aitpaymyn.
- Biraq estradalyq әn jazasyz, solay ma?
- Óz shygharmalarymdy estradalyq әnder qataryna da jatqyzbaymyn. Dombyranyng tabighatyna jaqyn, lirikalyq qonyr әnder der edim. Ázirge әnderimdi Maqpal Jýnisova, Meruert Týsipbaeva, Erbol Aytbaev, Erkin Shýkimanov, Seyil Ayaghanovtar shyrqap jýr. Eki iyqty júlyp jep, alqyn-júlqyn biyleytindey emes, kónil-kýige baylanysty tughan tuyndylar. Múndylau bolyp keledi. Sekiretin әnderge sanaly týrde bara almaymyn. Jan-dýniyem oghan qarsy, bolmysyma, minez-qúlqyma say emes. Jalpy, men qonyr kýiding adamymyn. Asa jarqyldaghan dýniyeni únatpaymyn. Keyde toygha barsang da, «Kónildi әn aitshy» deytin әdet qalyptasqan. Án ózi qatty quanghanda, ne bolmasa sher tolqytqanda shyghady. Arzan kónilden, toq, kýili ómirden tughan, shougha jaqyn dýniyeler tez úmytylady da ghúmyry alysqa barmaydy. Al qazaq әnderinde halqymyzdyng óner shejiresi, dýniyetanymy, kórgen azaby, tartqan beyneti, mún-sheri jatyr. Ony qalay kónildi qylyp aitasyn?! Qazir onsyzda syrty jyltyraghan dýniyeler, sanyn jalanashtaghan qyzdar men әlekey-shýlekey taqqan qyz dauysty jigit әnshiler kóbeyip ketti. Saudagerler tauaryn ótkizu ýshin syrtqy týrin kelistirip orap qoyady ghoy, ishin ashsang dym joq, tura sol siyaqty. Betterin boyap, shashtaryn sәndep, kórermenge kelbetimen únaghysy keledi. Qazirgi ónerpazdar jan dýniyesin bayytqannan góri, materialdyq iygilikke bólenuge jantalasady nemese әzilge búryp aitar bolsaq, olargha jýregin taza ústaghannan góri, sheteldik kóligin ainaday jarqyratyp mingen manyzdyraq. Kóp jaghdayda solardan qazaq ónerine qyzmet jasayyn degen niyet kórmeysin...
- Qonyr kýiding adamdary syrt kózge saly sugha ketip, ómirden týnilip jýrgendey kórinetin siyaqty...
- Ne bolsa da әrkimning óz ishinde ghoy. Meni tanyghysy kelgender әnderimdi tyndap kórsin. Dausyma qúlaq týrsin. Qolyna dombyra ústaghan әnshiler óz dengeyimizdi bilgendikten, ózimizdi-ózimiz jarnamalaghandy únatpaymyz. Sosyn qonyr túrmys keshemiz, qonyr kýide jýremiz, qonyr әn aitamyz.
Myna qogham maghan suyq kórinedi. Mening janym, mening kónilim, mening ansarym HIH ghasyrgha auady da túrady. Ol qazaq ónerining sharyqtaghan kezeni, әsirese, últtyq muzykamyz ýshin altyn ghasyr bolghan zaman edi. Bireuding ótirik maqtap, ótirik kýlip, aldap, bósip túrghanyn kórgenshe, ózimmen-ózim onasha, jalghyz qalghandy dúrys sanaymyn. Kóp adammen aralasa bermeymin.
- Sal-serilerding qasynda top-tobymen ónerpazdar jýrmeushi me edi, jalghyzdyqqa qashqanynyz qalay?
- Sal-seriler zamany qazaqtyng basynan әldeqashan ótip ketti? Ádiletsizdikke tózbeu, kýshti men juandy halyqqa jyghyp beru, elding ayauly adamyn dәripteu, súlulyqty ardaqtau, eng bastysy, boyyndaghy jarqyn ónerin qarapayym júrtqa pash etu - sal-serilerding ónerpazdyq ústanymy, serti edi.
Ataqty Qúltuma degen serinin: «Alysyp biy-bolyspen kýnim ótti, Bolghan son, ózim seri kónbedim de» degen óleni bar. Óitkeni ol zamanda serining sózin sóileytin, oghan ara týsetin halqy boldy. Seri men halyq ol zamanda bir-birine sýyendi. Búl ghasyrlar boyy qalyptasqan ýlken eldikting bir nyshany edi. Ataqty «Birjan sal» filiminde Poshtabaydan tayaq jep, qúsalanyp qorlanghan Birjan saldyng «Qazaq qartaydy» dep nalityn sózi bar. Kinonyng osy jerinde kózime jas keldi. Maghan qazaq qartaymaq týgili, aljyghan siyaqty kórinedi osy kýni. Qazaqty qazir kim kóringen, onyng ishinde óz balasy qorlaydy, onyng tilin mensinbey, ónerin mazaqtaydy. Osynyng bәrin qazaq sezbeydi, sezse de qayrat kórsete almaytyn pesh týbindegi aljyghan qariya syndy bop qaldy. Sondyqtan jalghyzdyqqa qashpaghanda, qayda qashasyn? Aynaladaghy bolyp jatqan súmdyqtargha qarap, kózinning jasyn jútyp, ishten tynghannan basqa dәrmen joq. Keyde jazushy, mәdeniyettanushy Talasbek Ásemqúlov aghamyz ekeumiz bas qosqanda tandy-tangha úryp, bayaghy sal-seriler zamanyn әngime qylyp, sol dәuirding ishine týsip ketetin sәtterimiz bolady. Tipti beri qaray shyqqyng kelmey qalady. Ol kýy tartyp, men aityp, bir jasap qalamyz. Ókinishtisi, ol dәuirdi biletin, týsinetin, ansaytyn Talasbek siyaqty ýlken ónerpazdardyng myna qoghamda baghasy joqtyghy qynjyltady.
Sondyqtan sal-seriler dәureni kelmeske ketti dep oilaymyn.
Keyde jiyn- toylarda dombyramen әn aitqan sәtterimde, kórermenderge әdeyi synap qaraymyn. Keybireuleri «Búlar әli tiri jýr me?» degendey, birtýrli kózben qarap otyrady...
- Nege olay oilaysyz?
- Óz mәdeniyetinen jerinip, Batysqa eliktep jýrgender ghoy. Oghan tanghalmaymyz. Biz Kenes ýkimetining otarlauynan qútylghanymyzben, qazir sanamyz әlemdik otarlaugha tútylyp otyr. Bireuding qansyghyn tansyq kóremiz. Shetelden kelgen әnshilerding konsertine aqsha shashyp jatatyndardy týsinbeymin. Astana merekesi qarsanynda Stingting konsertine biyletter 100 myng tengege deyin satylypty. Sol dýniyejýzine tanymal britandyq әnshinizdi Qayrat Baybosynovtyng bir tyrnaghyna tatyrmas edim. Álemdik muzykany joqqa shygharmaymyn, biraq men ýshin onyng óneri jat óner. Fonogrammamen әn aitatyndardyng konsertine ayaghymdy baspaymyn. Sanaly týrde bas tartamyn. Men dombyrany eshqanday qúndylyqqa aiyrbastamaymyn. Ózgening mәdeniyetine, onyng ishinde tobyrlyq mәdeniyetke bas ii jaqsylyq әkelmeydi. Ókinishtisi, bizding qogham әzirge osyny úqpay otyr.
Al halyq әnderining keshterinde kózi ashyq, qazaqtyng ziyaly bir top shoghyry ghana keledi. Sekseninshi jyldary halyq dombyra dese, ishken asyn jerge qoishy edi. Qazir eshkim tyndamaydy, jatsynyp qaldy. Óitkeni memleketting qamqorlyghymen dombyramen әn aitatyndardyng birde-birining diyskisi shyqqan emes. Sonda qazaq mәdeniyetine bólingen qarjy qayda?
- «Qazaqtyng dәstýrli 1000 әni men 1000 kýii» jaryq kórdi emes pe?
- Ol jekelegen últ janashyrlarynyn, mәdeniyet qayratkerlerining enbegining arqasy. Barlyq mindetti jekelegen azamattardyn, bolmasa bir produserlik ortalyqtyng iyghyna artyp qoigha bolmaydy. Qazir ortamyzda jýrgen sanlaqtargha, jastargha kónil bólui qajet. Solardyng óneri nege nasihattalmaydy? Qoldau qashan jasalynady? Memleket búghan yntaly boluy tiyis. Jekemenshik radiolardyng qaysysy últtyq klassikalyq әnderdi berip jatyr?! Solardy kýnine on saghat efir taratsan, sonyng tym bolmaghanda bir-eki saghatynda últtyq múralardy taratasyng dep nege mәjbýrlemeske?!
- «Dombyrany eshkim tyndamaydy» dep kesip aitugha da bolmas...
- Endi bar ghoy, bir-aq az. Búrynghy balalar dombyragha qol sozsa, qazirgilerding fonogrammagha kindikteri jabysyp qalghan. Bizding qatarlastarymyz, bizden keyingi buyn Jәnibek Kәrmenov, Qayrat Baybosynov, Maqpal Jýnisova Bekbolat Tileuhanov, Janar Ayjanova bolghysy keletin. Óitkeni olardyng kezinde ónerge kónil bólinetin. Olardan keyin qanshama ónerpazdar shyqty, biraq qamqorshysy joq. Qayrat Baybosynov jarq etip shyqqanda Saparghaly Begaliyn, Ghabit Mýsirepov, Ghabiyden Mústafinder qatty quanyp, Jýsipbek Elebekovke raqmet aitqan kórinedi. Kezinde Bekbolat Tileuhanov eng alghash sahnagha shyqqanda da Aqseleu Seydimbekov aghamyz qolynan jetektep shyghyp, baghasyn berip, júrtshylyqqa tanystyrghanyn «Qazaqstan» telearnasy arnayy kórsetken edi. Sonday-aq batasyn beretin, arqadan qaghatyn dualy auyz aghalar qayda? Qolyna dombyra ústaghan bir qazaqtyng balasyn qamqorlyghyna alyp, sahnagha sýirelep jýrgen agha buyn bar ma, qazir? Osynday dýniyelerdi oilap, janyng qúlazyp, qonyr kýige týspegende qaytesin...
- Al siz óner zertteushisi retinde Arqanyng әn mektebin zerttep jýrsiz be, joq paluangha on-soly bir me?
- Qazaqtyng halyq muzykasynyng tarihyn qolymnan kelgenshe qattap, zerttep jýrmin. Búl biraz jyldan beri ainalysyp kele jatqan sýiikti isim desem bolady.
Meninshe, qazaq әni birtútas mektep dep oilaymyn. Keyin bólip-bólip alghan ózimiz. Búryn býkil qazaq Arqanyng da, Jetisudyng da әnin bólip-jarmay tyndaytyn. Qazir әr ónirding әni ózine ghana kerek siyaqty jiktelip qaldy. Árqaysysy ózine qaray tartyp, iyemdenip aldy. Búl - qauipti ýrdis. Sondyqtan men úshar basynan bastap zerttep kelemin. Bizge eng birinshi HVII ghasyrdan jetken bir-aq әn ol - «Elim-ay». Odan keyin qazaq әnining basynda Birjan sal túrady. Sosyn Aqan seri, Múhiyt, Ýkili Ybyray, Baluan Sholaq, Jayau Músa, Estay, Áset, Jarylghapberdi, Sary, Imanjýsip, Shashubay, Mәdy bolyp kete beredi. Sony Kenenmen týiindeledi. Búlardan bólek, bir-eki әnmen tanylyp, atausyz qalghan әnshiler bar. Solardyng barlyghyn qamtyghym keledi.
- Qanday derekterge sýyenesiz?
- Búghan deyin jazylghan derekterding barlyghyna sýyenemin. Barlyghyn salystyramyn. Elding auzynan jinaymyn. Qúday maghan sonday qabilet bergen, әn tyndaghan kezde, kimning әni ekenin birden bile alamyn. Mysaly, Ýkili Ybyraydyki ma, dәl tabamyn. Ártýrli sebeptermen Segiz serige biraz әnder tanylyp ketken. Olardyng ara jigin ajyratu qajet. Batys ónirinde tughan әndi soltýstik ónirge aparyp telu - qiyanat. Sondyqtan kerek derekke abay bolghan dúrys.
Ángimelesken Qanshayym BAYDÁULET
"Ayqyn" gazeti