Сведения о Чагатайском улусе в "Улус-и арба-йи чингизи"

Данная статья была подготовлена в рамках международной научной конференции "Кыргызский каганат в контексте тюркской цивилизации: проблемы кыргызоведения", посвященной 1170-летию образования Великого Кыргызского каганата, прошедшей в г.Бишкек 15-16 ноября 2012г.

Сочинение Мирзы Улугбека "Улус-и арба'-йи Чингизи" ("Четыре улуса Чингизидов") известно ученым, занимающимся исследованием истории народов Центральной Азии средних веков. В 1838 г. полковник Вильям Майлс издал в Лондоне перевод "Улус-и арба'-йи Чингизи" на английский язык под названием "Родословие тюрок, или генеалогическое древо тюрок и татар" [1]. Однако следует отметить, что многие важные сведения по истории тюркских народов в лондонском издании были пропущены или донесены неверно, и по оценке В. В. Бартольда "английский перевод этой книги, сделанный полковником Майлсом, далеко не может быть признан удовлетворительным" [2].

Сведения о Чагатайском улусе в "Улус-и арба-йи чингизи"

Данная статья была подготовлена в рамках международной научной конференции "Кыргызский каганат в контексте тюркской цивилизации: проблемы кыргызоведения", посвященной 1170-летию образования Великого Кыргызского каганата, прошедшей в г.Бишкек 15-16 ноября 2012г.

Сочинение Мирзы Улугбека "Улус-и арба'-йи Чингизи" ("Четыре улуса Чингизидов") известно ученым, занимающимся исследованием истории народов Центральной Азии средних веков. В 1838 г. полковник Вильям Майлс издал в Лондоне перевод "Улус-и арба'-йи Чингизи" на английский язык под названием "Родословие тюрок, или генеалогическое древо тюрок и татар" [1]. Однако следует отметить, что многие важные сведения по истории тюркских народов в лондонском издании были пропущены или донесены неверно, и по оценке В. В. Бартольда "английский перевод этой книги, сделанный полковником Майлсом, далеко не может быть признан удовлетворительным" [2].

В 1941 г. был издан второй том "Сборника материалов, относящихся к истории Золотой Орды", в который вошли извлечения из сочинений персоязычных авторов, собранные В.Г. Тизенгаузеном и обработанные А.А. Ромаскевичем, С.Л. Волиным. В данный сборник под номером XIII были включены извлечения из "анонимного сочинения "Родословие тюрков", сделанные по выпискам В.Г. Тизенгаузена из рукописи Британского музея и сверенные с переводом В. Майлса" и представляющие собой сильно сокращенный перевод главы, посвященной правителям улуса Джучи [3].

Академик Б.А. Ахмедов высоко оценил труд Мирзы Улугбека. Говоря о структуре сочинения, в первую очередь надо отметить то, что автор не поделил свое произведение на определенные главы или части. Б.А. Ахмедов в своем первом и поверхностном исследовании источника, исходя из того, что речь идет о четырех улусах, условно поделил его на четыре части [4]. Однако позднее, при более глубоком изучении и переводе на узбекский язык, Б.А. Ахмедов пришел к заключению, что более правильным было бы условно разделить сочинение на введение и семь глав.

В 1994 г. в Ташкенте был издан перевод "Улус-и арба'-йи Чингизи" на узбекском языке. Данное издание изобилует многочисленными ошибками и неточностями. Впрочем, как отмечают сами авторы перевода, их книга представляет собой "литературно-художественное издание", что делает ее малопригодной для научного использования [5].

Для изучения истории тюркских народов Центральной Азии сочинение Мирзы Улугбека представляет особую ценность, так как здесь приводятся оригинальные сведения по названиям племен или различных терминов. Например, "что туман имеет два значения: первое - 18 тысяч означают один туман, это монгольский туман, его на тюркском языке называют "со". Если пятьдесят штук [чего-либо] называют одним туманом, то этот туман на тюркском языке называют "гарлабай". Интересны сведения источника о разделении племен и войска на семь частей. Первая часть была названа булджунгар или караул, вторая часть - бурунгар или манглай, третья часть - унгар или ункол, четвертая часть - джавангар, пятая часть - гул, шестая часть - анрагул, седьмая - бустангар. В "Улус-и арба-йи Чингизи" описываются их функции, предназначения и как они называются на монгольском, арабском и тюркском языках.

В "Улус-и арба'-йи Чингизи" содержатся данные о родоплеменном составе народов, о расселении и роли описываемых родов, населявших Центральную Азию. Данные сведения необходимы при разработке вопросов этногенеза и изучении истории формирования тюркских народов. Так, например, в сочинении приводятся названия тюркских племен и родов, не встречающиеся в сочинениях других авторов. Ценны сведения источника о ведущей роли ряда племен в общественно-политической жизни Мавераннахра и Туркестана.

Труд Мирзы Улугбека содержит многочисленные сведения этнографического характера: порядок подношения даров высокопоставленным особам, о нравах и языке, существование некоторых доисламских верований, хозяйственной деятельности, быте и т.д. К наиболее значимым сведениям из "Улус-и арба'-йи Чингизи" можно отнести данные источника о правилах проведения курултая и церемоний приемов, структуре тюркских войск, устройство улусов. Богатейший фактический материал источника, может стать хорошим подспорьем исследователям при освещении вопросов этногенеза и формирования тюркских народов Центральной Азии [6].

Далее Вашему вниманию предлагается перевод извлечений из седьмой главы сочинения Мирзы Улугбека, выполненный мною по списку, хранящегося в Британской библиотеке из коллекции Британского музея [7].

Летописцы историй сообщают, что в улусе шахзаде Чагатая на престоле ханства и на троне правления находились ханы Чингизиды по происхождению. Во время создания этой летописи их количество достигло двадцати восьми, и первым из них был Чагатай-хан, сын Чингиз-хана.

Упоминание о правлении Чагатай-хана, сына великого Сахибкирана Чингиз-хана.

[Летописцы] сообщают, что Чагатай-хан был могущественным и великодушным правителем... В соблюдении [законов] Яссы стоял выше других братьев. Великий Сахибкиран Чигиз-хан во время раздела государства, управление Тураном, территории от Кашгара до границы земель уйгуров, земли до устья реки Джейхун, большую часть земель между Ираном и Тураном - Балха, Бадахшана, Кабула, Газнина, до реки Синд, передал своему дорогому сыну [Чагатай-хану]. [Чингиз-хан] удостоил его страной, войском, а Карачар-нойону, сыну Сугу Чечана, сына Ирумчи барласа, сына Качули Бахадура, сына Тумуна-хана, родственника со стороны отца, поручил заботу о них //(л.164а)...

Чагатай-хан, следуя заветам отца, без его [Карачар-нойона] разрешения и совета, не начинал никаких дел. Чагатай-хан, согласно указу Сахибкирана Чингиз-хана, будь это договор о мире или дела войны, во всем опирался на помощь Карачар-нойона. Благодаря деловитости и созданному порядку [Карачар-нойоном], Чагатай-хан в храбрости и мудрости стал единственным в тех краях главой всех правителей. Столицей правления Чагатай-хана был Бешбалиг. В монгольском языке балиг означает город...

//(л.167а) Когда шахзаде Чагатай-хан ... [заболел] и потерял надежду на свою жизнь, он эмиру Карачар-нойону составил завещание и поручил ему всех своих детей. Украсил свою комнату мирскими мечтами и умер в месяце зулкаада в 638 году хиджры/13 мая - 11 июня 1241 г., соответствующему тюркскому году коровы. За семь месяцев до смерти Угедей-каана, Чагатай-хан отошел в вечность...

Упоминание о царствовании Кара-Хулагу-хана, сына Байкана, сына [Чагатай-хана], сына Чингиз-хана.

В некоторых летописях записано, что после смерти Чагатай-хана благородный Карачар-нойон, взял в свои руки управление государством, соответствующее обеспечение войск, и заботу о подданных страны...//(л.167б) Когда после смерти Чагатай-хана прошло несколько лет, по совету Карачар-нойона на ханский трон был избран Кара-Хулагу-хан, сын Байкаана, сына Чагатай-хана, сына Чингиз-хана, который украсил престол правления своим пребыванием....

Упоминание о царствовании Йису-Мунка-хана, сына Чагатай-хана, сына Чингиз-хана.

Когда прошло некоторое время после вступления на престол Кара-Хулагу-хана, и молва о его правлении повсюду разнеслась, Карачар-нойон по велению Кийук-хана, сына Угедей-каана, сына Чингиз-хана, отстранил Кара-Хулагу-хана от правления государством. И в 643 году хиджры/29 мая 1245 - 18 мая 1246 г., соответствующему тюркскому году лошади, посадил на престол ханства Йису-Мунка, сына Чагатай-хана, сына Чингиз-хана. После окончания срока его жизни, власть бытия довела его время и правление к концу. Йису-Мунка-хан, сын Чагатай-хана вслед за отцом и дедом сыграл на литаврах смерти, и душа его покинула тело. Вновь Карачар-нойон сделал падишахом Кара-Хулагу-хана...

//(л.168а) Упоминание о повторном правлении Кара-Хулагу-хана, сына Байкана, сына Чагатай-хана, сына Чингиз-хана.

Когда Йису-Мунка-хан ушел из жизни, Карачар-нойон во второй раз вновь на ханский трон посадил Кара-Хулагу-хана. Во время его правления, в 652 году хиджры/20 февраля 1254 г. - 9 февраля 1255 г., соответствующему тюркскому году зайца, душа Карачар-нойона, сына Сугу Чечана, сына Ирумчи Барласа, сына Качули Бахадура, сына Тумана-хана, сына Байсунгур-хана, сына Кайду-хана, сына Дутмин-хана, сына Бука-хана, сына Нурихабар-хана, сына Аланкува, дочери Чуймана-хана, сына Юлдуз-хана, сына Менгли Ходжа-хана, сына Тимурташ-хана, из потомков Кийана, сына Ильхана, потомка Мугул-хана, потомка Тюрка, сына Яфаса, да будет мир с ним!, взломав решетку тела, вылетела и устремилась в сторону веток [дерева] Тубы потустороннего мира...

Время его жизни достигло восьмидесяти девяти лет, когда он ушел из этого недолговечного мира. От него осталось десять сыновей. Шестеро из них: первый сын Иджил, Илдуз, Исута, Валала, Нанзаа и Йису-Мунка-хан...

Упоминание о царствовании Аргуна-хатун, дочери Тура-Илчи Гургана.

Она была супругой Кара-Хулагу-хана, и от него остался сын по имени Мубарак-шах. После смерти отца, из-за того, что сын был еще юным, от его имени стала управлять делами государства. Она была гордой женщиной и хорошего поведения. Она была снисходительна к делам мусульман, и всячески защищала их интересы. //(л.168б)

Упоминание о царствовании Балигу-хана, сына Пайдара, сына Чагатай-хана, сына Чингиз-хана.

Балигу, сын Пайдара среди историков своего времени он прославился как Алку. Предводителем его войск и ведущим их в поход был эмир Иджил-нойон, сын Карачар-нойона, сына Сугу Чечана, сына Ирумчи Барласа, сына Качули Бахадура, сына Тумина-хана. Балигу-хан был падишахом красивым, хорошего поведения и величественным...

В начале его правления между Балигу-ханом и Арик-Бука-ханом, сыном Тули-хана, сына Чингиз-хана было полное согласие и верность. В этот период трон Каракорума занимал Арик-Бука...Когда Алку, сын Пайдара, сын Чагатай-хана, стать править в Чагатайском улусе, со всех сторон приходили войска и присоединялись к нему. За короткий срок вокруг него собралось огромное войско. Он создал пышную славу и высоко поднялся. Сокровища, высланные из Ирана для Великой орды, [по его приказу] захватили. По этой причине между ним и Арик-Бука-ханом, сыном Тули-хана, сына Чингиз-хана, появилась вражда, и начались сражения. Арик-Бука-хан первым повел войска на Балигу-хана, состоялась битва. Поражение было на стороне Балигу-хана.

После того, как Арик-Бука-хан вернулся [в свой улус] обратно, Балигу-хан занялся сбором войска. Эмир Иджил-нойон, сын эмира Карачар-нойона барласа прибыл с многочисленным войском и присоединился к Алку, сыну Пайдара. Когда весь Чагатайский улус к нему присоединился //(л.169а), он пошел на Арик Бука-хана. ...

Алку-хан одержал победу и переполненный счастьем вернулся в Чагатайский улус. В конце 658 года хиджры/17 декабря 1259 г. - 5 декабря 1260 г., соответствующему тюркскому году курицы, в Бешбалиге воссел на ханский трон и престол правления. ...

Упоминание о царствовании Мубаракшах-хана, сына Кара-Хулагу-хана, сына Байкана, сына Чагатай-хана, сына Чингиз-хана.

Когда Мубаракшах, сын Кара-Хулагу-хана достиг совершеннолетия, то с помощью эмира Иджила, сына эмира Карачар-нойона Барласа в 662 году хиджры/4 ноября 1263 г. - 23 октября 1264 г., соответствующему тюркскому году коровы, низложил Балигу-хана и независимо сел на ханский трон. Говорят, что //(л.169) Мубаракшах был добронравным, справедливым, не причиняющим никому зло султаном. Был образованным и гордым...

Упоминание о царствовании Барак-хана, сына Сукара, сына Камкара, сына Чагатай-хана, сына великого Сахибкирана Чингиз-хана.

Когда срок правления Мубаракшаха пришел к завершению, взошло солнце правления Барак-хана... В начале 663 года хиджры/24 октября 1264 г. - 12 октября 1265 г., соответствующему тюркскому году барса, при поддержке принцев, эмиров, жен ханов, правление перешло в руки Барак-хана, сына Сукара. Он сел на престол, надев корону правления миром. По уговорам эмира Иджил-нойона, сына Карачар-нойона барласа все эмиры и шахзаде Чагатайского улуса прибыли на поклон. Весь народ и войско //(л.170а) опоясали себя поясами преклонения. Во время его правления эмир Иджил-нойон барлас отправился в сторону Азербайджана, к Тугузар-угулу, сыну Чагатай-хана.

После укрепления правления Барак-хана между ним и Кайду-ханом, сыном Гази-угула, сына Угедей-ка'ана появилась вражда. После долгих споров и сражений, они оба стали искать пути соглашения для совместных действий...

После этого Барак-хан в 666 год хиджры/21 сентября 1267 г. - 9 сентября 1268 г., соответствующему тюркскому году змеи, отправил Масудбека, сына Махмудбека, сына Сахиба Ялавача Бухари, в качестве посла, к Абакай-хану, сыну Хулагу-хана, сына Тули-хана, сына Чингиз-хана, восседавшему в то время на троне в Иране. Он, вроде бы, должен был заложить основы верности и дружбы. Но, по сути дела, его целью было - выяснить положение той стране. Тугузар-угул, брат Барак-хана находился в Гурджистане и эмир Иджил-нойон отправился к нему, чтобы он был извещен о войске Чагатайском...

Вернувшись от Абакай-хана, Масудбек доложил Барак-хану обо всем увиденном в тех краях, и описал их положение. С войском, большим, чем капли дождя, словно гремящий гром, и быстрый как селевый поток, [Барак-хан] выступил в поход. В 667 году хиджры/10 сентября 1267 г. - 29 августа 1269 г., соответствующему тюркскому году лошади, отправился в путь... Войско Барак-хана направлялось в сторону Нишапура...

//(л.171а) Вначале началось сражение в булджунгаре, карауле, и бурунгаре. Когда повалили коней в булджунгаре, богатыри бурунгара, вынули мечи и судный день стал неизбежен.... В это время храбрецы монгольского войска из правого фланга (унгар), левого фланга (джавангар) и центра (гул) выступили на конях. ...С хорасанцами сражались все монгольские воины, из бурунгара, унгара, джавангара и гула... Однако по велению судьбы никто не мог сразить монгол. Внезапно появился укджунгар. И увидели реку и степь в крови... в это время с другой стороны бустангар направился конным строем вперед... Когда булджунгары Барак-хана, их на персидском языке называют йазак, а на тюркском уйгурском караул, догнали булджунгаров войска шахзаде Тебин-угула, они встретились...

На арабском языке бурунгар называют мукаддимат ал-джайш, на тюрком уйгурском называют иравул манглай. Храбрецы этого бурунгара прибыли, чтобы поддержать караул, они хлестали коней, дышали острием мечей и слово молвили //(л.171б). Богатыри манглая со всей силой вступили в бой уничтожения, и издавались крики храбрецов, которые доходили до вращающегося небосвода. С обеих сторон воины правого и левого флангов, на арабском языке называемые маймане и майсаре, бросились друг на друга... Внезапно прибыли укчунгары монгольского войска, именуемый саке, они, копья превратив в знамена, на конях ринулись в бой.

В это время бустангары Барак-хана, называемые джанайа и камин, все, подобно Рустаму, прибыли сюда и поддержали [воинов Барак-хана]. Барак-хан сам лично гордо скакал на коне по полю битвы, приблизившись к шахзаде Тебину, сделал смелые нападения. В результате победа досталась войску Барак-хана. ....

В конце 668 года хиджры/30 августа 1269 г. - 18 августа 1270 г., соответствующему тюркскому году овцы, отправился к Кайду-хану, сыну Гази-угула, сына Угедей-ка'ана, сына великого Сахибкирана Чингиз-хана. Жадно выпив вино из коварных рук Кайду-хана, Барак-хан простился с жизнью. Время его правления продолжалось шесть лет...

Упоминание о царствовании Бек-хана, сына Хувла Ширамуна, сына Шарйана, сына Чагатай-хана, сына Чингиз-хана.

Бек-хан, сын Хувла Ширамуна был таким правителем, что вокруг высшего его ханского шатра небо кружилось с вежливостью, над его государством, возвышавшегося до небес, солнце проходило с уважением...

Упоминание о царствовании Тук-Тимур-хана, сына Кудагая, сына Тури, сына Балкана, сына Чагатай-хана, сына великого Сахибкирана Чингиз-хана.

Говорят, что Тук-Тимур-хан был справедливым и совестливым падишахом, достойный на трон ханства, заслуживающий похвалы...

Упоминание о царствовании Дува Чечан-хана, сына Барак-хана, сына Сукара, сына Камгара, сына Чагатай-хана, сына великого Сахибкирана Чингиз-хана.

Дува Чечан-хан, сын Барак-хана был благородным и щедрым падишахом. Ханский трон и корона управления государством были достойны его, соответствовали ему и подходили для него...Дува Чечан-хан с эмиром Алангиз-нойоном, сыном эмира Иджил-нойоном, сына эмира Карачар-нойона барласа, заключили договор такой же, какой был у Карачар-нойона с великим Сахибкираном Чингиз-ханом, и у Качули Бахадура с Кабул-ханом, закрепленный печатью (ал-тамга) Тумина-хана. Договорились друг с другом и поклялись. Обновили традиции и указания отцов и прадедов. Тридцать лет он царствовал. Из-за хорошего правления Алангиз-нойона в Чагатайском улусе царствовало благополучие. Благодаря его помощи сбылись желания каждого...

Упоминание о царствовании Кунджака, сына Дувы Чечан-хана, сына Барак-хана, сына Сукара, сына Камгара, сына Чагатай-хана, сына великого Сахибкирана Чингиз-хана.

//(л.174а) Укрепившись на троне Чагатайского государства, Кунджак-хан заметил, что дети Кайду-хана, сына Гази-угула, сына Угедей-ка'ана, сына великого Сахибкирана Чингиз-хана проявляют слабость в ведении делами государства и управления страной. По этой причине он бросил тень своего внимания на их области, отправил войско, и, подчинив большую часть их, присоединил к Чагатайскому улусу...

Упоминание о царствовании Талику-хана, сына Кудагая, сына Тури, сына Байкана, сына Чагатай-хана, сына великого Сахибкирана Чингиз-хана.

... Он некоторое время управлял страной... В тени его справедливости народ жил в свободе от оков бесчинства и гнета... //(л.174б)

Упоминание о царствовании Исан-Бука-хана, сына Дувы Чечан-хана, сына Барак-хана, сына Сукара, сына Камгара, сына Чагатай-хана, сына великого Сахибкирана Чингиз-хана.

Исан-Бука, сын Дува Чечан-хана был высокопочтенным правителем. Его обитель справедливости была пристанищем для тех, кого ударило огнем бесчинства...

Упоминание о царствовании Кебек-хана, сына Дувы Чечан-хана, сына Барак-хана, сына Сукара, сына Камгара, сына Чагатай-хана, сына великого Сахибкирана Чингиз-хана.

Кебек-хан, сын Дува-хана был справедливым султаном хорошего поведения, достойного множества похвалы... После завершения его жизненного срока... тело захоронили в землях области Карши. Над его могилой установили высочайший купол...

//(л.175а) Упоминание о царствовании Илчигадай-хана, сына Дувы Чечан-хана, сына Барак-хана, сына Сукара, сына Камгара, сына Чагатай-хана, сына великого Сахибкирана Чингиз-хана.

Илчигадай-хан, сын Дува Чечан-хана, был падишахом, на котором одеяния правителя государства выглядели красиво и соответствовали ему. Своей одаренностью... он умело управлял государством...

Упоминание о царствовании Дувар Тимур-хана, сына Дувы Чечан-хана, сына Барак-хана, сына Сукара, сына Камгара, сына Чагатай-хана, сына Чингиз-хана.

Дувар Тимур-хан, сын Дува Чечан-хана был таким падишахом, //(л.175б), что, опоясавшись ремнем подвигов на войнах, захватил множество крепостей. Он раздавал милостыни всем нуждающимся и просившим...

Упоминание о царствовании Тармашир-хана, сына Дувы Чечан-хана, сына Барак-хана, сына Сукара, сына Камгара, сына Чагатай-хана, сына Чингиз-хана.

Тармашир-хан, сын Дува Чечан-хана был справедливым и гордым падишахом. ... В период его славного правления Чагатайский улус был удостоен чести стать мусульманским государством...

[Упоминание о] Пуран-хане, сыне Дувар Тимур-хана, сына Дувы Чечан-хана, сына Барак-хана, сына Сукара, сына Камгара, сына Чагатай-хана, сына Чингиз-хана.

Как он ни пытался вести жесткую политику, он все же не был удостоен внимания. Однако он желал править без падишахов, без ханов Чагатайского улуса. Он беспощадно сразил мечом великих эмиров этого Улуса, например, Дурчи-хана, сына Илчигадая и его атабека, эмира Джаду и других людей, их чины и положения не принял во внимание.

Упоминание о царствовании Чангату-хана, сына Иумкана, сына Дувы Чечан-хана, сына Барак-хана, сына Сукара, сына Камгара, сына Чагатай-хана, сына великого Сахибкирана Чингиз-хана.

Чангату-хан, сын Иумкана, был покровителем мира. Своим благородством защищал беззащитных от жестоких, обездоленных и нуждающихся обеспечивал необходимым...

Упоминание о царствовании Йису-Тимур-хана, сына Иумкана, сына Дувы Чечан-хана,... //(л.176б) сына Барак-хана, сына Сукара, сына Камгара, сына Чагатай-хана, сына Чингиз-хана.

Йису-Тимур, сын Иумкан-хана, был таким удачливым, что непрерывно озарял своим лицом государство и его правление.... Как пишется в исторических летописях, Йису-Тимур-хан, сын Иумкана, напал на своего брата Чангату-хана, сына Иумкана, и казнил его. Сев на престол государства, надел корону ханства. Сам пошел по пути тиранства...

Упоминание о царствовании Али Султана... из потомков Угедей ка'ана, сына великого Сахибкирана Чингиз-хана

Али Султан, из потомков Угедей-ка'ана, совершил победный поход на Йису-Тимур-хана, сына Иумкана, и узурпировал трон. Корону правления бесправно надел на свою голову. Разграбил сокровища, доставшиеся от Йису-Тимура и от султанов...

Упоминание о царствовании Мухаммад-хана18, сына Пулад-угула, сына Гаричак-хана, сына Дува Чечан-хана, сына Гийас ад-дина, сына Барак-хана, сына Сукара, сына Камгара, сына Чагатай-хана, сына Чингиз-хана.

Мухаммад-хан, сын Пулад-угула, сына Гаричак-хана был рассудительным падишахом. Среди правителей своего времени выделялся, воздерживался от жестокостей, а в справедливости стоял выше других...

[Упоминание о Казан-Султане, сыне Йасавура], сына Урк-Тимур-хана, сына Тук-Тимур-хана, сына Кудагая, сына Камкара, сына Чагатай-хана, сына великого Сахибкирана Чингиз-хана.

Когда Казан-Султан-хан, сын Йасавур-оглана вступил на трон ханства, в Мавераннахре, в 733 году хиджры/21 сентября 1332 г. - 10 сентября 1333 г., соответствующему тюркскому году овцы, на троне Ирана ответственным за дела правления государством был Султан Абу Са'ид Бахадур-хан, сын Улджейту Султана, сына Аргун-хана, сына Абака-ка'ана, сына Хулагу-хана, сына Тули-хана, сына Чингиз-хана...//(л.177б)...Завоевание эмиром Казаганом Чагатайского улуса произошло в период правления Казан Султан-хана...

Упоминание о правлении Данишмандча-хана из потомков Угедей ка'ана, сына великого Сахибкирана Чингиз-хана.

Данишмандча-хан является потомком Угедей-ка'ана в шестом [поколении]. После того, как убили Казан-Султан-хана, эмир Казаган избрал его ханом... Из-за того, что он не был родом от Чагатай-хана, или по другой причине, через два года его казнили...

Упоминание о царствовании Байан Кули-хана, сына Саргад-угула, сына Чечан-хана, сына Барак-хана, сына Сукара, сына Камгара, сына Чагатай-хана, сына великого Сахибкирана Чингиз-хана.

В 760 году хиджры/2 декабря 1358 г. - 20 ноября 1359 г., соответствующему тюркскому году курицы (дакук), //(л.178б) некий Кутлуг-Тимур, женившийся на сестре эмира Казагана, из-за питавшей в своей душе ненависти к тому господину, выбрав время, напоил вином смерти того эмира...После того, как эмир Казаган погиб, Абдаллаха, сына эмира Казагана назначили на место отца. .... Он питал симпатии к жене Байан Кули-хана, сына Саргада-огула, и из-за этого убил его, женился на его жене.

Упоминание о царствовании Тимур-шаха, сына Йису-Тимур-хана, сына Абугара, сына Дува Чечан-хана, сына Гийас ад-дин Барак-хана, сына Сукара, сына Камгара, сына Чагатай-хана, сына великого Сахибкирана Чингиз-хана.

После того, как Байан Кули-хана казнили, Абдаллах, сын эмира Казагана, посадил на ханский трон Тимур-шаха, сына Йису-Тимур-хана. Эмир Байан сулдуз вышел из пути покорности, заключил союз с эмиром Хаджи барласом из потомков Йису-Мунка, сына Карачар-нойона, и они выступили в поход на Абдаллаха, сына эмира Казагана. Между двумя сторонами состоялась битва. Эмир Байан сулдуз одержал победу. Казнил Тимур-шах-хана, сына Йису-Тимур-хана и эмира Абдаллаха, сына эмира Казагана. Высоко поднял знамя ханства в Мавераннахре...

Упоминание о царствовании Туглук-Тимур-хана, сына Илходжы, сына Дувы Чечан-хана, сына Султана Гияс ад-дина Барак-хана, сына Сукара, сына Камкара, сына Чагатай-хана, сына Чингиз-хана.

После того, как эмир Казаган стал жертвой, правителем улуса Джете стал Туглук-Тимур-хан, сын Илходжи, сына Дува Чечан-хана. Он узнал о разобщенности народа Мавераннахра, и в 761 году хиджры/21 ноября 1359 г. - 9 ноября 1360 г., соответствующему тюркскому году собаки (ит), повел туда свое войско. Почти всех тамошних эмиров подчинив себе, он вновь повернул узду движения в сторону улуса Джете. После отбытия Туглук-Тимур-хана, между эмирами Мавераннахра появились разногласие и вражда. Пламя вражды и заговоров возвысилось до небес.

В этой связи Туглук-Тимур-хан в 763 году хиджры/30 октября 1361 г. - 18 октября 1362 г., соответствующему тюркскому году мыши (сичкан), во второй раз повел войско в эту область. Казнил эмира Байазида джалаира и эмира Байана сулдуза. В Мавераннахре оставил своего сына Илйас-ходжу. А сам снова повернул узду движения в сторону своей исконной орды. Там он принял ислам. //(л.179б)...

Упоминание о царствовании Илйас-ходжа-хана, сына Туглук-Тимур-хана, сына Илходжы, сына Дувы Чечан-хана, сына Султана Гийас ад-дина Барак-хана, сына Сукара, сына Камкара, сына Чагатай-хана, сына Чингиз-хана.

После отбытия отца, Илйас-ходжа, сын Туглук-Тимур-хана, стал править в Мавераннахре. Спустя два года, в 765 году хиджры/9 октября 1363 г. - 26 сентября 1364 г., соответствующему тюркскому году барса, он воевал с эмиром Хусейном, сыном эмира Майлана, сына эмира Казагана и с Амиром Тимуром Гураганом, сыном эмира Тарагая, сына эмира Беркли, сына эмира Алангиз-нойона, сына эмира Иджил-нойона, сына эмира Карачар-нойона, сына эмира Сугу Чечан, сына Ирумчи, сына Барласа, сына Качули Бахадура, сына Тумина-хана, сына Байсунгур-хана, сына Кайду-хана, сына Дутмин-хана, сына Бука-хана, сына Бузанджар-хана, сына Аланкува бинти, Чуймана-хана, сына Илдуз-хана, сына Мугулиходжа-хана, сына Тимурташ-хана, [являющихся] потомством Кийана, сына Ильхана. В местности Киакин состоялось сражение, он потерпел поражение, бежал с боя и ушел в сторону Джете.

Упоминание о царствовании Адил-Султан-хана, сына Мухаммад-хана, сына Пулад-угула, сына Гаричак-хана, сына Дува Чечан-хана, сына Гийас ад-дина, сына Барак-хана, сына Сукара, сына Камгара, сына Чагатай-хана, сына великого Сахибкирана Чингиз-хана.

// (л.180а) Эмир Хусейн, сын эмира Майлана, сына эмира Казагана, возвысил на ханский трон Адил-Султан-хана, сына Мухаммад-хана. Сам держал в своем подчинении государства Балх и Бадахшан. Спустя несколько дней, по вине Адил-Султан-хана, сына Мухаммад-хана, между ними произошла ссора, и [эмир Хусейн] в реку Чашкан сбросил его.

Упоминание о царствовании Камил-шаха, сына Давурчи, сына Илчигадай-хана, сына Дува Чечан-хана, сына Султана Гийас ад-дина Барак-хана, сына Сукара, сына Камгара, сына Чагатай-хана, сына Чингиз-хана.

После того, как эмир Хусейн, сын Майлана, сына эмира Казагана, поссорился с Адил-Султан-ханом, сыном Мухаммад-хана, и утопил его в реке, посадил на ханский трон, на должность мироправления, Камил-шах-хана, сына Давурчи, сына Илчигадай-хана в Куполе ислама (Куббат ул-ислам), матери (всех) городов (Умм ал-билад), прекрасном как весна, городе Балхе...

Упоминание о царствовании Суйургатмиш-хана, сына Данишманд-хана, из потомков Чагатай-ка'ана, сына великого Сахибкирана Чингиз-хана.

... Великий Сахибкиран Амир Тимур Гураган, расстраивающий строй [врагов], в то же время возвел на трон Суйургатмиш-хана, сына Данишмандча-хана, из потомков Угедей-ка'ана, сына великого Сахибкирана Чингиз-хана, и поручил ему правление миром.

Упоминание о царствовании Султан-Махмуд-хана, сына Суйургатмиша, сына Данишмандча-хана, из потомков Угедей-ка'ана, сына великого Сахибкирана Чингиз-хана.

После кончины Суйургатмиш-хана, великий Сахибкиран Амир Тимур Гураган, посадил на трон ханства Султан-Махмуда, сына Суйургатмиш-хана, и его имя написал на ханских указах. На протяжении жизни великого Сахибкирана Амира Тимура Гурагана победителя, он занимал ханский трон.

Жулдыз Мусаевна Тулибаева, д.и.н, профессор Университет им.Сулеймана Демиреля (Казахстан, Алматы)

Список литературы:

1) The Shajarat ul-Atrak, or Genealogical tree of the Turks and Tatars. Translated and abridged by Col. Miles. London, 1838.
2) Бартольд В.В. Туркестан в эпоху монгольского нашествия. Соч., Т. I, М., 1963. С. 106.
3) Тизенгаузен В.Г. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Т. II. Извлечения из персидских сочинений, собранные В. Г. Тизенгаузеном и обработанные А. А. Ромаскевичем и С. Л. Волиным. М.-Л., 1941.
4) Ахмедов Б.А. Улугбек и его исторический труд "Тарих-и арба' улус" // Из истории науки эпохи Улугбека. Ташкент, 1979. С. 29 - 36.
5) Улуғбек, Мирзо. Тўрт улус тарихи. Тошкент, 1994.
6) Тулибаева Ж.М. "Улус-и арба-йи Чингизи" как источник по изучению истории Золотой Орды // Золотоордынская цивилизация. Сборник статей. Выпуск 4. Казань: Институт истории им. Ш.Марджани АН РТ, 2011. С. 79-100.
7) Мирза Улугбек. Улус-и арба'-йи Чингизи. Британская библиотека, Add. 26190.

29.01.2013
Жулдыз Тулибаева