سەريكجان مامبەتالين، ليدەر پارتي زەلەنىح «رۋحانيات»: يازىك ماتەري ۆىشە كونستيتۋتسي!
دات، №489, وت 14 سەنتيابريا،2011 گودا.
دوروگيە درۋزيا! يا حوچۋ پوياسنيت سۆويۋ پوزيتسيۋ كاساتەلنو پوسلەدنەگو سكاندالا، سۆيازاننوگو س يازىكوۆىم ۆوپروسوم. ا ەسلي بىت توچنەە راسسكاجۋ، پوچەمۋ يا پودپيسالسيا پود وتكرىتىم پيسموم، ي پوددەرجال ەگو سودەرجانيە. ۆسە ەتي دني منە زۆونيات جۋرناليستى، سپراشيۆايۋت مويا لي پودپيس ستويت؟! جۋرناليست گازەتى «ۆرەميا» زارينا احمەتوۆا توجە سو منوي سۆيازىۆالاس، نو، ك سوجالەنيۋ، نە وپۋبليكوۆالا موە منەنيە نا سترانيتساح گازەتى.
سكاجۋ وتكرىتو - دا يا پودپيسالسيا. ي وت سۆويح سلوۆ نە ستانۋ وتكازىۆاتسيا.
دات، №489, وت 14 سەنتيابريا،2011 گودا.
دوروگيە درۋزيا! يا حوچۋ پوياسنيت سۆويۋ پوزيتسيۋ كاساتەلنو پوسلەدنەگو سكاندالا، سۆيازاننوگو س يازىكوۆىم ۆوپروسوم. ا ەسلي بىت توچنەە راسسكاجۋ، پوچەمۋ يا پودپيسالسيا پود وتكرىتىم پيسموم، ي پوددەرجال ەگو سودەرجانيە. ۆسە ەتي دني منە زۆونيات جۋرناليستى، سپراشيۆايۋت مويا لي پودپيس ستويت؟! جۋرناليست گازەتى «ۆرەميا» زارينا احمەتوۆا توجە سو منوي سۆيازىۆالاس، نو، ك سوجالەنيۋ، نە وپۋبليكوۆالا موە منەنيە نا سترانيتساح گازەتى.
سكاجۋ وتكرىتو - دا يا پودپيسالسيا. ي وت سۆويح سلوۆ نە ستانۋ وتكازىۆاتسيا.
يا روديلسيا ۆ گورودە اكتوبە، ۋچيلسيا ۆ وبىچنوي سرەدنەي شكولە، ي ۆ تسەلوم ياۆليايۋس وبىكنوۆەننىم گورودسكيم كازاحوم. شكولا بىلا رۋسسكويازىچنايا، ۋنيۆەرسيتەت توجە. ۆ گورودە موەم ناليچەستۆوۆالي ۆسەگو دۆە كازاحسكيە شكولى، كوتورىە ناحوديليس دالەكو وت مەستا موەگو پروجيۆانيا. ۆ كلاسسە سو منوي ۋچيلوس ۆسەگو دۆا كازاحا. پوزجە يا زاكونچيل ماگيستراتۋرۋ ۆ كيمەپە نا انگليسكوم يازىكە. بلاگوداريا سۆوەي پروفەسسي وبەزديل پراكتيچەسكي ۆەس مير. پوسەتيل پوريادكوم 50تي ستران. ي ني ۆ ودنوي يز نيح نە ستالكيۆالسيا س پروبلەموي گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا. ۆو فرانتسي نەت فرانتسۋزا، نە زنايۋششەگو گوسۋدارستۆەننىي يازىك سترانى، ۆ انگلي ۆسە زنايۋت انگليسكي. كوگدا ناحوديشسيا ۆ درۋگوي سترانە، ۆ تەبە سيلنەي رازۆيۆاەتسيا ناتسيونالنوە سوزنانيە ي پاتريوتيزم. ۆ لوندونە، ك پريمەرۋ، وبۋچاەتسيا وگرومنوە كوليچەستۆو كازاحوۆ. انگليچانە زا گلازا يح نازىۆايۋت رۋسسكوگوۆورياششيمي كيتايتسامي.
ۆ پروشلوم گودۋ پارتيا «رۋحانيات» رازرابوتالا ي پرينيالا پروگراممۋ «ەكولوگيا دۋحا». ۆ نەي مى راسسماتريۆالي پروبلەمۋ كاسپيا، ا تاك جە ۆىستۋپيلي پروتيۆ يادەرنوگو ورۋجيا. ۆ حودە يسسلەدوۆانيا مى وسوزنالي، چتو بولشينستۆو كاتاكليزموۆ، ي كريزيسوۆ ۆ وكرۋجايۋششەي سرەدە پوروجدەنى ناشيم ۆنۋترەننيم سوستويانيەم، ناشيم ميرووششۋششەنيەم. وكرۋجايۋششايا سرەدا ەتو نە تولكو لەدنيكي، لەسا، پۋستىني، ەتو تاك جە ناش ۆنۋترەنني مير، ناشي مىسلي، پريۆىچكي، ي كونەچنو يازىك وبششەنيا. ۆ وبششەستۆە، گدە ۆەدۋششۋيۋ رول يگراەت دۆۋليچيە، ليتسەمەريە، گدە ۋنيچتوجەنا پراكتيچەسكي كۋلتۋرا، ي نەلزيا پولۋچيت پراۆيلنىە زنانيا، نە موجەت بىت زدوروۆوي ەكولوگيچەسكوي سرەدى.
ورالمانى يز مونگولي ي كيتايا نە زنايۋت رۋسسكوگو يازىكا. وبششاياس س نيمي، ۋزناەش منوگو فاكتوۆ يز يح نەلەگكوي سۋدبى. نەلەگكو وسوزناۆات، چتو جيزن يح بەت، ي ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد زا تو، چتو وني پرەدپوچلي سۆويۋ يستوريچەسكۋيۋ رودينۋ، چۋجبينە. موي كازاحسكي زامەتنو ۋلۋچشيلسيا ۆ حودە وبششەنيا س نيمي. پو ۆوزۆراششەني يز كادديفا ۆ انگليۋ ، منە دوۆەلوس پوۆسترەچاتسيا س پروفەسسوروم اۆتوماتيكي. ون ۆەرنۋلسيا ۆ انگليۋ، يز-زا پروبلەم س پويسكوم رابوتى ۆ كازاحستانە. تاك جە يا ۆسترەچال دوكتورا، كوتورىي ۆىنۋجدەن بىل تورگوۆات نا ودنوم يز رىنكوۆ سۆوەي يستوريچەسكوي رودينى. موي زامەستيتەل پو رابوتە ۆ پارتي باشير جانالتاي، روديلسيا ۆ كاشميرە، زاكونچيل تايۆانسكي ۋنيۆەرسيتەت، جيل ۆ تۋرتسي، پوسلەدنيە 15 لەت پرورابوتال ۆ لوندونە نا تەلەكانالە «بي_بي_سي». ون گوۆوريت سۆوبودنو نا كازاحسكوم، انگليسكوم، تۋرەتسكوم، ي كيتايسكوم يازىكاح. نو يز-زا نەزنانيا رۋسسكوگو يازىكا ەمۋ پريشلوس نەسلادكو. وچەن منوگو پروبلەم ۆوزنيكاەت نا ەگو پۋتي.
كستاتي گوۆوريا، كاك-تو ون ستال ۋچاستنيكوم كرۋگلوگو ستولا، نا كوتورىم وبسۋجدالسيا يازىكوۆوي ۆوپروس، ون پوپروسيل سينحروننىي پەرەۆود ۋ پريسۋتستۆوۆاۆشيح. ورگانيزاتورى ەگو پروگنالي، دۋمايا، چتو ون يزدەۆاەتسيا نا نيمي. حوتيا نيكتو داجە نە ۋدوسۋجيلسيا پوينتەرەسوۆاتسيا ۋ باشيرا، زناەت لي ون رۋسسكي يازىك. نو زاتو س تەح سامىح پور تسەنتر «التەرناتيۆا» نانيال دۆۋح پەرەۆودچيكوۆ سينحرونيستوۆ دليا ناشيح سوبراتەۆ، نە پونيمايۋششيح رۋسسكوگو. ك سوجالەنيۋ، ەتو تولكو ودين پريمەر يازىكوۆوي نەسپراۆەدليۆوستي.
پروچتيتە ۆنيماتەلنو وتكرىتوە پيسمو. ونو نە پروتيۆورەچيت ناشيم رۋسسكيم سوگراجدانام. ي نە روجداەت نيكاكوي مەجناتسيونالنوي روزني. ونو راسسماتريۆاەت سوتسيالنوە، كۋلتۋرنوە، رەليگيوزنوە، يازىكوۆوە پولوجەنيە كازاحسكوگو نارودا. ونو پوكازىۆاەت رازدروبلەننوست ناتسي.
ەتو پيسمو دولجنو بىت سەرەزنو راسسموترەننىم ناشيم پراۆيتەلستۆوم.
نەسموتريا نا تو، چتو مى 20 لەت ۋجە نەزاۆيسيمى، ناشي دەتي ۆسە ەششە پوسەششايۋت رۋسسكيە دەتسادى. پوچەمۋ ەتو پرويسحوديت؟ پوچەمۋ ۆ توم جە تەميرتاۋ تاك مالو كازاحسكيح شكول؟ پوچەمۋ ۆ توم جە گورودە ۋرۋمچي دۆا تەلەكانالا ۆەششايۋت پولنوستيۋ نا كازاحسكوم، ۆ تو ۆرەميا كاك ۋ ناس تولكو ودين «كازاحستان»؟ ي تو، كوتورىي پەرەشەل ليش نەداۆنو نا پولنوە كازاحسكوە ۆەششانيە.
پوچەمۋ ۆو ۆسەم گوسۋدارستۆە ۆسەگو 60 تسەنتروۆ وبۋچايۋششيح كازاحسكومۋ يازىكۋ؟ ي ناكونەتس، سامىي گلاۆنىي ۆوپروس. كۋدا دەليس ۆسە تە ميللياردى، كوتورىە گوسۋدارستۆو ۆىدەليالو نا يازىكوۆوە رازۆيتيە؟ ي پوچەمۋ ەتيم ۆوپروسوم زانيمايۋتسيا راۆنودۋشنىە ك پروبلەمام يازىكا چينوۆنيكي؟
ۆ حودە ۆسترەچي گلاۆى گوسۋدارستۆا س رۋكوۆوديتەليامي پوليتيچەسكيح پارتي ، يا زادال ۆسەگو 2 ۆوپروسا. پەرۆىي، ناسچەت سۋدبى كازاحسكوگو يازىكا. يا وتكرىتو سپروسيل، پوچەمۋ ۋ ناس ۆ گوسۋدارستۆە نەت بەسپلاتنوگو كازاحسكو-رۋسسكوگو، يلي رۋسسكو-كازاحسكوگو ەلەكتروننوگو سلوۆاريا. پوياسنو، پوچەمۋ يا گوۆوريۋ بەسپلاتنوگو. ك پريمەرۋ، يا يسپولزۋيۋ ترەح يازىچنۋيۋ ۆەرسيۋ لينگۆو. دۋمايۋ ەتو لۋچشي ەلەكتروننىي سلوۆار. ون ستويت 30 دوللاروۆ. ۋ ناس منوگيە نە موگۋت تاكوي پريوبرەستي. نە حۆاتاەت سرەدستۆ. نو يسپولزوۆانيە ۆ ناشي دني كنيجنوگو سلوۆاريا ناپوميناەت ارحايزم. كاك موجنو پەرەۆەستي ۆەدەنيە دوكۋمەنتاتسي نا كازاحسكي، نە سنابديۆ گراجدان ەلەكتروننىمي سلوۆاريامي، شابلونامي، پو كوتورىم وني بۋدۋت پيسات زاياۆلەنيا، جالوبى، ي.ت.د؟
مولودەج ۆسە سيلنەە ۋگلۋبلياەتسيا ۆ ۆيرتۋالنىي مير. دا ي ۆەك تەحنولوگي نا دۆورە. ۆ پلانشەتنيكاح ي سمارتفوناح پو سەي دەن نەت كازاحسكيح بۋكۆ. ليۋدي ۆىنۋجدەنى كوۆەركات يازىك، چتوبى وبششاتسيا. كاك پودنيمات ستاتۋس يازىكا، ەسلي تۆوريتسيا تاكوە بەزوبرازيە؟
پوچەمۋ ۆ گۋگلە ەست پەرەۆودچيك س ەستونسكوگو، يلي ماكەدونسكوگو، ا س كازاحسكوگو داجە نەت ۆ پلاناح؟ پوچەمۋ تەلەفوننىە كومپاني نە ۆۆوديات كازاحسكيە بۋكۆى ۆ سۆويۋ پرودۋكتسيۋ، پرەجدە چەم ەە پروداۆات ۆ كازاحستانە؟
ۆى، ناۆەرنوە، زاداديتەس ۆوپروسوم، چتو ناشا پارتيا سدەلالا دليا رازۆيتيا يازىكا؟ مى سپونسيروۆالي گرۋپپۋ پروگرامميستوۆ، كوتورىە پەرەۆەلي كازاحويازىچنىە تەكستى س كيريلليتسى نا لاتينيتسۋ، ي سو ستاروكازاحسكوگو نا كيريلليتسۋ. تەپەر كازاحي، پروجيۆايۋششيە ۆ تۋرتسي، سموگۋت زاحوديت نا كازاحسكيە سايتى. سەيچاس مى س گرۋپپوي ەنتۋزياستوۆ رازراباتىۆاەم انالوگيۋ لينگۆو سلوۆاريا، نا كازاحسكوم يازىكە. ەتو ناش پوداروك ك 20تيلەتيۋ نەزاۆيسيموستي ناشيم گراجدانام. سلوۆار پەرەۆوديت سلوۆا، پوسلوۆيتسى، سلوۆوسوچەتانيا، وتمەچاەت ۋستارەۆشيە ۆىراجەنيا، پوپراۆلياەت كانتسەلياريزمى، پوكازىۆاەت زايمستۆوۆاننىە لاتينسكيە سلوۆا. ۆ وبششەم، ەتو تسەلىي فيلولوگيچەسكي ۆيرتۋالنىي ينستيتۋت كازاحسكوگو يازىكا.
سلوۆار بۋدەت پوستوياننو وبنوۆلياتسيا، ي ۆ وبيازاتەلنوم پوريادكە ستانەت تولچكوم ك سوزدانيۋ ەلەكتروننوگو سلوۆاريا پو تيپۋ گۋگل، كوتورىي راسشيريت ۆيكيپەديۋ نا كازاحسكوم يازىكە، ي وبلەگچيت جيزن ناشيم رۋسسكويازىچنىم گراجدانام، جەلايۋششيم ۆىۋچيت يازىك. نەداۆنو ستۋدەنتى، رابوتايۋششيە ۆ ناشەي پارتي، ۆىدۆينۋلي پرەدلوجەنيە پو پرينتسيپۋ كراۋدسورينگا. وبياسنيۋ چتو ەتو. ك پريمەرۋ، رومان يلي پوۆەست بۋدەت پەرەۆوديت نە ودين پەرەۆودچيك، ا ستو ساموۋچەك-پەرەۆودچيكوۆ ي ۆسەگو پو ودنوي ستروچكە. تاكيم وبرازوم، مى پەرەۆەديوم نا كازاحسكي اكۋنينا، ي مۋراكامي. پوچەمۋ گارري پوتتەر ەست نا گرۋزينسكوم ي ۆەنگەرسكوم، ا نا كازاحسكوم ەگو نەت؟
ۋ مەنيا وچەن منوگو يدەي پو رازۆيتيۋ ي ۋسوۆەرشەنستۆوۆانيۋ يازىكا. سلاۆا بوگۋ، نەسموتريا نا ۆسە ترۋدنوستي، كازاحسكي يازىك ەششە جيۆ. ۆوزموجنو، ون نۋجداەتسيا ۆ رەفورماتسي، راسسموترەني، وبلەگچەني گرامماتيكي، ي پەرەۆودە نا لاتينيتسۋ. نو يا زنايۋ توچنو، چتو ۆسە، ناچينايا وت پرەزيدەنتا دو پروستىح گراجدان سترانى، دولجنى وبراتيت ۆنيمانيە نا ەتۋ پروبلەمۋ. يا س بولشيم ۋۆاجەنيەم وتنوشۋس ك پوزيتسي مۋحتارا شاحانوۆا، كوتورىي دەيستۆيتەلنو بولەەت دۋشوي زا يازىك. ەسلي ۆى حوتيتە چتوبى يازىك ۆەليكوگو ابايا ي اۋەزوۆا نە پروستو ۋكرەپيل سۆوي گوسۋدارستۆەننىي ستاتۋس، ا ستال مەجدۋنارودنىم يازىكوم، س زاۆتراشنەگو دنيا ناچينايتە نا نەم گوۆوريت. تولكو ۆ ەتوم سلۋچاە ەست ۆەروياتنوست توگو، چتو ۆى زاحوتيتە پرونيكنۋتسيا دۋشوي ۆ ەتوت پرەكراسنىي، كراسيۆىي، بوگاتىي يازىكوۆوي مير. ا گوسۋدارستۆو دولجنو دەلات ۆسە، چتو ۆ ەگو سيلاح دليا رازۆيتيا يازىكا.
چتو كاساەتسيا نەۋداچنو ۆنەسەننوي پوپراۆكي ۆ ستاتيۋ كونستيتۋتسي، سكاجۋ سلەدۋيۋششەە. دليا مەنيا يازىك ۆىشە كونستيتۋتسي. كونستيتۋتسيا مەنياەتسيا، پەرەپراۆلياەتسيا، ا يازىك نە پەرەستانەت نيكوگدا يگرات گلاۆنۋيۋ رول ۆ جيزني گوسۋدارستۆا. يازىك - سيمۆول ناشەي نەزاۆيسيموستي. ي ۆسە دەرجيتسيا تولكو نا نەم!
http://www.altyn-orda.kz/interview/serikzhan-mambetalin-lider-partii-zelenyx-ruxaniyat-yazyk-materi-vyshe-konstitucii/
