تۋركەستانسكيە ۆوەننوپلەننىە: مەجدۋ زۆەزدوي ي سۆاستيكوي
پوچەمۋ تەما تۋركەستانسكوگو لەگيونا ۆ تەچەنيە منوگيح لەت سوحرانياەت سۆويۋ وستروتۋ ي زلوبودنەۆنوست؟ ەست ەششە مالويزۋچەننىە سترانيتسى ۆتوروي ميروۆوي ۆوينى؟
ەتي ۆوپروسى مى ادرەسوۆالي دوكتورۋ پوليتيچەسكيح ناۋك باحىت سادىكوۆوي, كوتورايا زانيماەتسيا يزۋچەنيەم ارحيۆنىح ماتەريالوۆ و پوليتيچەسكوي دەياتەلنوستي مۋستافى چوكايا ي يستوري تۋركەستانسكوگو لەگيونا.
- تەما ۆتوروي ميروۆوي ۆوينى - ساموگو سمەرتونوسنوگو سوبىتيا حح ۆەكا - ۆسەگدا بۋدەت ۆ تسەنترە ۆنيمانيا يستوريكوۆ، تاك كاك ۆوينا ەتا بىلا ساموي ماسشتابنوي نە تولكو پو چيسلۋ ستران-ۋچاستنيتس، نو ي پو رازرۋشيتەلنوي سيلە، - سچيتاەت باحىت سادىكوۆا. - دالەكو نە ۆسە ەششە يزۆەستنو ي پوتومۋ پرواناليزيروۆانو ناشيمي يسسلەدوۆاتەليامي ي وسمىسلەنو ريادوۆىمي گراجدانامي.
ەششە ۆ 1936 گودۋ مۋستافا چوكاي پيسال و نادۆيگايۋششەيسيا وپاسنوستي: سوبىتيا ۆ يسپاني، ۋتۆەرجدال ون توگدا، ەست ليش پرەليۋديا ك ۆوينە، كوتورايا پو سۆوەمۋ ماسشتابۋ پرەۆزويدەت پەرۆۋيۋ ميروۆۋيۋ، ا دليا دۆۋح ديكتاتوروۆ - ستالينا ي گيتلەرا - ۆوينا ۆ يسپاني ليش پروبا سيل.
يستوريا لەگيونا تراگيچەسكي وترازيلاس نە تولكو نا سۋدباح لەگيونەروۆ، نو ي نا سۋدباح يح رودنىح ي بليزكيح.
پوچەمۋ تەما تۋركەستانسكوگو لەگيونا ۆ تەچەنيە منوگيح لەت سوحرانياەت سۆويۋ وستروتۋ ي زلوبودنەۆنوست؟ ەست ەششە مالويزۋچەننىە سترانيتسى ۆتوروي ميروۆوي ۆوينى؟
ەتي ۆوپروسى مى ادرەسوۆالي دوكتورۋ پوليتيچەسكيح ناۋك باحىت سادىكوۆوي, كوتورايا زانيماەتسيا يزۋچەنيەم ارحيۆنىح ماتەريالوۆ و پوليتيچەسكوي دەياتەلنوستي مۋستافى چوكايا ي يستوري تۋركەستانسكوگو لەگيونا.
- تەما ۆتوروي ميروۆوي ۆوينى - ساموگو سمەرتونوسنوگو سوبىتيا حح ۆەكا - ۆسەگدا بۋدەت ۆ تسەنترە ۆنيمانيا يستوريكوۆ، تاك كاك ۆوينا ەتا بىلا ساموي ماسشتابنوي نە تولكو پو چيسلۋ ستران-ۋچاستنيتس، نو ي پو رازرۋشيتەلنوي سيلە، - سچيتاەت باحىت سادىكوۆا. - دالەكو نە ۆسە ەششە يزۆەستنو ي پوتومۋ پرواناليزيروۆانو ناشيمي يسسلەدوۆاتەليامي ي وسمىسلەنو ريادوۆىمي گراجدانامي.
ەششە ۆ 1936 گودۋ مۋستافا چوكاي پيسال و نادۆيگايۋششەيسيا وپاسنوستي: سوبىتيا ۆ يسپاني، ۋتۆەرجدال ون توگدا، ەست ليش پرەليۋديا ك ۆوينە، كوتورايا پو سۆوەمۋ ماسشتابۋ پرەۆزويدەت پەرۆۋيۋ ميروۆۋيۋ، ا دليا دۆۋح ديكتاتوروۆ - ستالينا ي گيتلەرا - ۆوينا ۆ يسپاني ليش پروبا سيل.
يستوريا لەگيونا تراگيچەسكي وترازيلاس نە تولكو نا سۋدباح لەگيونەروۆ، نو ي نا سۋدباح يح رودنىح ي بليزكيح.
ينتەرەس ك تەمە نە زاتيحاەت پو ريادۋ پريچين. ناشە سوزنانيە نيكاك نە موجەت يزباۆيتسيا وت ستارىح دوگم. ستالينسكايا ناتسيونالنايا پوليتيكا ستاۆيلا زاداچۋ پوەتاپنوي دەناتسيفيكاتسي نەرۋسسكيح نارودوۆ، ۆ كوتوروي تسەنترالنوە مەستو وتۆوديلوس يازىكۋ. يسچەزنوۆەنيە يازىكا پريۆوديت ك يسچەزنوۆەنيۋ ناتسيونالنوي ليتەراتۋرى ي پەرەكرىۆاەت دوستۋپ ك يستوري نارودا. تاكيم سپوسوبوم ۋنيچتوجايۋتسيا ناتسيووبرازۋيۋششيە پريزناكي سووبششەستۆا: يازىك، ليتەراتۋرا، يسكۋسستۆو، يستوريا، تراديتسي.
پوەتومۋ تياگا ليۋبوي ناتسي ك ساموۋتۆەرجدەنيۋ پرەسلەدوۆالاس كاك سەپاراتيزم، تو ەست دەياتەلنوست، ناپراۆلەننايا نا رازرۋشەنيە تەرريتوريالنوي تسەلوستنوستي گوسۋدارستۆا. نو دۆيجەنيە زا ناتسيونالنوە سامووپرەدەلەنيە، زا ۆوسستانوۆلەنيە ۋتراچەننوي گوسۋدارستۆەننوستي نە ەست سەپاراتيزم.
تۋركەستانسكيە ۆوەننوپلەننىە بىلي وتدانى ستالينىم نا زاكلانيە ۆراگۋ. وكازاۆشيس نا تەرريتوري گەرماني، وني وبەدينيليس رادي سوۆمەستنوگو ۆىجيۆانيا. ي يمەلي پولنوە پراۆو ۆىبيرات: جيزن يلي سمەرت؟ ۆىجيۆ، وني رەشيلي پو-سۆوەمۋ پرودولجيت بوربۋ زا ناتسيونالنوە سامووپرەدەلەنيە، ناچاتۋيۋ مۋستافوي چوكاەم، كوتوروگو ۋجە نە بىلو ۆ جيۆىح.
دليا سەگودنياشنەگو چيتاتەليا گلاۆنىم ياۆلياەتسيا وسمىسلەنيە توگو، چتó تاكوە توتاليتاريزم، نا پريمەرە سۋدەب لەگيونەروۆ. ەتو سيستەما، كوتورايا زيجدەتسيا نا تەرروريستيچەسكوي ديكتاتۋرە، وپيراەتسيا نا لوج ي كوۆارستۆو ي حاراكتەريزۋەتسيا انتيگۋماننىم وتنوشەنيەم ك سۆويم سوگراجدانام كاك سلەدستۆيە دەسپوتيزما ۆلاستەي پرەدەرجاششيح.
كتو سوزدال تۋركەستانسكي لەگيون؟
- پوچەمۋ دو سيح پور منوگو ۆوپروسوۆ پو داتە سمەرتي چوكايا ي داتە سوزدانيا تۋركەستانسكوگو لەگيونا؟
- سوزدانيە لەگيونا بىلو چاستيۋ ۆوستوچنوي پوليتيكي ترەتەگو رەيحا. پريكاز و سوزداني تۋركەستانسكوگو لەگيونا پودپيسان گيتلەروم 22 دەكابريا 1941 گودا، ا فورميروۆانيە لەگيونوۆ بىلو ناچاتو ۆەسنوي 1942 گودا.
اناليز سوۆەتسكيح پۋبليكاتسي ۆىياۆيل سلەدۋيۋششەە. وفيتسەرى سپەتسسلۋجب ماحمۋد ايكارلى ي سەريك شاكيباەۆ، ا تاكجە نىنە جيۆىە ۆەتەرانى لۋبيانكي لەۆ سوتسكوۆ، ۆ. بىلينين، ا. زدانوۆيچ، ۆ. كوروتاەۆ ۋكازىۆايۋت، چتو مۋستافا چوكاي ۋمەر ۆەسنوي ليبو ۆ كونتسە 1942 گودا. پوچەمۋ؟ وتۆەت موجەت بىت ودين: بىلا دانا ۋستانوۆكا "پريتيانۋت" داتۋ سمەرتي مۋستافى چوكايا كو ۆرەمەني فورميروۆانيا لەگيونا.
ودناكو مۋستافا چوكاي نە موگ زانيماتسيا فورميروۆانيەم لەگيونا، تاك كاك ون ۋمەر 27 دەكابريا 1941 گودا. تاكوگو جە منەنيا پريدەرجيۆاەتسيا ي نەمەتسكي يسسلەدوۆاتەل پاتريك فون تسۋر ميۋلەن، اۆتور كنيگي "مەجدۋ سۆاستيكوي ي سوۆەتسكوي زۆەزدوي".
لوج و توم، چتو مۋستافا چوكاي بىل جيۆ ۆ 1942 گودۋ، دولجنا بىلا بىت پودكرەپلەنا سۆيدەتەلستۆامي نەكوتورىح بىۆشيح ۆوەننوپلەننىح، كوتورىە ياكوبى ۆيدەلي ي سلۋشالي ەگو ۆ 1942 گودۋ. ەتو بىل زارانەە پرودۋماننىي پلان ديسكرەديتاتسي مۋستافى چوكايا، چتوبى ۆپوسلەدستۆي پرەدستاۆيت ەگو كاك ۆوەننوگو پرەستۋپنيكا، نا كوتوروگو نە راسپروسترانياەتسيا سروك داۆنوستي.
ۆ كونتسلاگەريا (پو سگوۆورۋ س ناتسيستامي، تاك كاك مۋستافا چوكاي مەشال ي توي ي درۋگوي ستورونە) بىل زاسلان دۆوينيك، كوتورىي، ۆىستۋپايا پەرەد پوپاۆشيمي ۆ پلەن سووتەچەستۆەننيكامي، پولزوۆالسيا رۋپوروم ي دەرجالسيا ۆ وتدالەني.
ناستوياششي مۋستافا چوكاي رازگوۆاريۆال س ۆوەننوپلەننىمي س گلازۋ نا گلاز، پوروي پولۋچال وت نيح نەبولشيە كلوچكي بۋماگي س يمەنامي ي فاميليامي.
ۆ سەكرەتنوم پيسمە مۋستافى چوكايا ۆەلي كايۋمۋ ەست ستروكي: "ۆى پومنيتە سلۋچاي ۆ سۋۆالكاح، گدە مى بىلي ۆمەستە. تام ناچالنيكوم گرۋپپى تۋركەستانتسەۆ (يح بىلو سۆىشە 2000 چەلوۆەك) سوستويال رۋسسكي وفيتسەر-ۆوەننوپلەننىي، نازناچەننىي پلەننىم گەنەرالوم بوگدانوۆىم. بوگدانوۆ ەتوت ترەبوۆال، چتوبى "نا سەگودنيا" يلي "نا زاۆترا" بىلو نايدەنو، سكاجەم، پيات تۋركەستانتسەۆ، اكتيۆنىح كوممۋنيستوۆ. رازۋمەەتسيا، تاكوۆىە "ناحوديليس". مى توگدا ۆمەشاليس ۆ تاكوگو رودا دەيستۆيا، ي ۆى پومنيتە، كاك وفيتسەرى، زاۆەدوۆاۆشيە وحرانوي لاگەريا، ۆنيالي ناشيم دوۆودام ي وسۆوبوديلي دۆويح، ۋجە وجيداۆشيح پەچالنوگو كونتسا سۆوەي جيزني، مولودىح تۋركەستانتسەۆ ي پەرەدالي يح نام ۆ رۋكي".
كستاتي، لوجيۋ ياۆلياەتسيا ي تو، چتو مۋستافا چوكاي بىل وتراۆلەن ۋزبەكوم ۆەلي كايۋموم. ا كوۆارستۆو ۆ توم، چتو، نازۆاۆ ۋبيتسەي ۋزبەكا، ستالين نامەرەۆالسيا پوسەيات سەمەنا نەدوۆەريا مەجدۋ جيتەليامي دۆۋح كرۋپنىح رەسپۋبليك. كاك ۋتۆەرجدايۋت روسسيسكيە يسسلەدوۆاتەلي، ۆ سمەرتي مۋستافى چوكايا بىلي ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد زاينتەرەسوۆانى چەكيستى. ك تاكومۋ ۆىۆودۋ پودۆوديات رەزۋلتاتى ي موەگو پوليتولوگيچەسكوگو اناليزا.
پامياتنيك مۋستافە چوكايۋ ۋستانوۆلەن ۆ پريگورودە پاريجا
فوتو يز ارحيۆا باحىت سادىكوۆوي
تۋركەستانسكي لەگيون - نە ەدينستۆەننوە ۆوينسكوە فورميروۆانيە، سوستوياۆشەە يز ينوستراننىح ۆوەننوپلەننىح ۆ سوستاۆە ۆەرماحتا (ۆوورۋجەننىح سيل ناتسيستسكوي گەرماني). بىلي تاتارسكي، ازەربايدجانسكي، گرۋزينسكي، سەۆەروكاۆكازسكي، ارميانسكي ي درۋگيە لەگيونى يز چيسلا سوۆەتسكيح ۆوەننوپلەننىح. ۆ ۆويسكاح سس، پو داننىم "ەنتسيكلوپەدي ترەتەگو رەيحا" (موسكۆا، 1999), ناسچيتىۆالوس 43 فورميروۆانيا يز ينوسترانتسەۆ، سرەدي كوتورىح بىلي 1-يا ي 2-يا پەحوتنىە ديۆيزي سس "روسسيا", سوستوياۆشيە يز رۋسسكيح، ا تاكجە 1-يا پەحوتنايا ديۆيزيا سس "گاليتسيا", سوستوياۆشايا يز ۋكراينتسەۆ. ي ەتو ناريادۋ س ارميەي پود كوماندوۆانيەم گەنەرالا ۆلاسوۆا، پەرەشەدشەي نا نەمەتسكۋيۋ ستورونۋ ۆ نارۋشەنيە ۆوينسكوي پريسياگي.
ستالين ي "تولستوي"
- و توم، كاك ۆوزۆراششاليس سوۆەتسكيە ۆوەننوپلەننىە دوموي، مى زناەم وچەن مالو. ۆاشا وتسەنكا، يا زنايۋ، نەودنوزناچنا...
- اكتسي پو رەپاترياتسي سوۆەتسكيح ۆوەننوپلەننىح ستالين دال كودوۆوە يميا "تولستوي". نازۆانيە بىلو "پريۆيازانو" ك يستوري و توم، كاك گراف پەتر تولستوي، مينيستر پري پەترە پەرۆوم، سپوسوبستۆوۆال پرينۋديتەلنومۋ ۆوزۆراششەنيۋ ۆ روسسيۋ تسارەۆيچا الەكسەيا، كوتوروگو، ۆوپرەكي وبەششانيام پەترا پەرۆوگو و پوميلوۆاني، كازنيلي. ۋزناۆ پوسلە ۆوينى و نازۆاني وپەراتسي، ۆنۋچاتىي پلەمياننيك لۆا تولستوگو - نيكولاي - نەسكولكو لەت پروۆەل ۆ ارحيۆاح بريتانسكوگو ميدا، ۆ رەزۋلتاتە نا سۆەت پوياۆيلاس كنيگا "جەرتۆى يالتى" (1988).
پو داننىم ەۆروپەيسكيح يسسلەدوۆاتەلەي، وت گولودا ي جەستوكوگو وبراششەنيا ۆ ناتسيستسكيح لاگەرياح پوگيبلو 3,3 ميلليونا چەلوۆەك.
يز دوكلادنوي فرانتسۋزسكوگو گەنەرالا كاترۋ - مينيستەرستۆۋ ينوستراننىح دەل فرانتسي (21 مايا 1945 گ.): "سوۆەتى وچەن ترەپەتنو وتنوسياتسيا ك سوبستۆەننوي سلاۆە ي ۋسپەحام، نو بەسچۋۆستۆەننى ك سترادانيۋ ليۋدەي. يزۆەستنو، چتو يح مالو بەسپوكويت ۋچاست سوبستۆەننىح گراجدان، پوپاۆشيح ۆ پلەن، چتو دليا نيح يح ۆوەننوپلەننىە - پودوزرەۆاەمىە".
ستالين نە پرينيمال ۆ راسچەت داجە توت فاكت، چتو منوگيە سوۆەتسكيە ۆوەننوپلەننىە سراجاليس ۆ رياداح دۆيجەنيا سوپروتيۆلەنيا نا تەرريتوري ەۆروپى.
تۋركەستانسكيە لەگيونەرى "زاسلۋجيلي" وسوبوە ك سەبە وتنوشەنيە، تاك كاك وني ۆ لاگەرياح نەپوسرەدستۆەننو كونتاكتيروۆالي س ودنيم يز ۆيدنىح پرومەتەەۆسكيح دەياتەلەي مۋستافوي چوكاەم ي - چتو توگو "حۋجە" - پوپىتاليس پوسلە ەگو سمەرتي پرودولجيت بوربۋ زا نەزاۆيسيموست تۋركەستانا.
يز كازاحستانا نا ۆوينۋ بىلو موبيليزوۆانو 1 ميلليون 200 تىسياچ چەلوۆەك. ۆسەگو ۆ حودە ۆوينى ۆ پلەن پوپالو 5 ميلليونوۆ 734 تىسياچي سوۆەتسكيح سولدات ي وفيتسەروۆ. يز ەتوگو چيسلا ترەت (پريمەرنو 1,7 ميلليونا) سوستاۆليالي ۆىحودتسى يز تۋركەستانا، تو ەست نىنەشنيح تسەنترالنوازياتسكيح رەسپۋبليك. ا يز ەتوي ترەتي چۋت بولەە 180 تىسياچ چەلوۆەك بىلي ۆ رياداح تۋركەستانسكوگو لەگيونا.
ۆوزۆراششەنيە نا رودينۋ، يلي وپەراتسيا "كيلحول"
- ۆ 1978-1979 گوداح ۆ شۆەيتسارسكوي گازەتە Tribune de Genève بىلي پريۆەدەنى راسسەكرەچەننىە دوكۋمەنتى يز ارحيۆا بريتانسكوگو ميدا، كوتورىە ۋكازىۆايۋت نا تو، چتو انتيگۋماننوي يزناچالنو بىلا ساما ۋستانوۆكا ستالينا: ۆ وكتيابرە 1944 گودا ون ۆو ۆرەميا زاكرىتوي بەسەدى ۆ موسكۆە زارۋچيلسيا وبەششانيەم چەرچيلليا ي يدەنا ۆەرنۋت ۆ سسسر ۆسەح سوۆەتسكيح ۆوەننوپلەننىح ليۋبىمي سرەدستۆامي، دوبروۆولنو ليبو پرينۋديتەلنو. تاكوە جە سەكرەتنوە سوگلاشەنيە بىلو زاكليۋچەنو ي س درۋگيمي سويۋزنيكامي پو انتيگيتلەروۆسكوي كواليتسي.
ۆ يتوگە پريمەرنو 5,5 ميلليونا سوۆەتسكيح گراجدان بىلي پەرەدانى سويۋزنيكامي سوۆەتسكومۋ پراۆيتەلستۆۋ. يز نيح، پو نەكوتورىم داننىم، وكولو 40 پروتسەنتوۆ بىلي رەپاتريروۆانى ناسيلنو. تاك، 11 يۋنيا 1945 گودا پوسول سشا ۆ سسسر اۆەرەلل گارريمان ناپراۆيل گوسسەكرەتاريۋ سشا دەپەشۋ، ۆ كوتوروي ۋكازىۆال، چتو "سوۆەتسكوە پراۆيتەلستۆو ي سوۆەتسكوە ۆوەننوە رۋكوۆودستۆو نيكوگدا نە سكرىۆالي سۆوەگو پرەزرەنيا ك پوپاۆشيم ۆ پلەن سووتەچەستۆەننيكام".
نە حوتەلي ۆوزۆراششاتسيا دوموي؟
- ۆى وچەن منوگو ۆرەمەني پروۆەلي ۆ ارحيۆاح شۆەيتساري. كاكيە نوۆىە فاكتى ۆى ۋزنالي و رەپاترياتسي؟
نەكوتورىە فاكتى - پروستو ۋجاسايۋششي. "كەمپتەن - مالەنكي گورودوك ۆ باۆاري. ۆ 1945 گودۋ تام راسپولاگالسيا لاگەر، ۆ كوتوروم توميليس تىسياچي سوۆەتسكيح ۆوەننوپلەننىح، ۆكليۋچايا جەنششين ي دەتەي. 11 اۆگۋستا يم سووبششيلي، چتو نا سلەدۋيۋششي دەن 410 چەلوۆەك نا گرۋزوۆيكاح بۋدۋت وتپراۆلەنى ۆ سوۆەتسكي سويۋز. ناچالاس ۆسەوبششايا پانيكا: چاست ليۋدەي سۋمەلا بەجات، درۋگايا رەشيلا ۋكرىتسيا ۆ تسەركۆي لاگەريا. نەكوتورىە پوپىتاليس پوكونچيت جيزن ساموۋبيستۆوم. سولداتى امەريكانسكوي ۆوەننوي پوليتسي، ۆوورۋجەننىە دۋبينكامي ي رۋجيامي، ۆورۆاليس ك پلەننىم ي پوسلە كروۆاۆوي بوربى سۋمەلي پوگرۋزيت ۆ ماشينى 90 چەلوۆەك".
ودناكو سامايا كروۆاۆايا يستوريا پرويزوشلا ۆ كونتسلاگەرە داحاۋ. 19 يانۆاريا 1946 گودا پوستۋپيل پريكاز و رەپاترياتسي پلەننىح، دليا چەگو امەريكانسكايا ۆوەننايا پوليتسيا ناپراۆيلا تسەلىي باتالون ۆ سوپروۆوجدەني دۆۋح تانكوۆ ي نەسكولكيح پۋلەمەتوۆ. پلەننىە پريبەگلي ك ۋجە يسپىتاننوي تاكتيكە: وني وتكازاليس پوكينۋت باراكي ي، ۆزياۆشيس زا رۋكي، ورگانيزوۆالي جيۆۋيۋ ستەنۋ. سو سۆوەي ستورونى، امەريكانتسى پۋستيلي ۆ باراكي سلەزوتوچيۆىي گاز ي ستالي يزبيۆات ۆىحوديۆشيح دۋبينكامي. زاتەم پلەننىح سۆيازالي ي پوگرۋزيلي ۆ گرۋزوۆيكي. 23 يانۆاريا 1946 گودا امەريكانسكايا گازەتا Stars and Strips پريۆەلا سلوۆا ودنوگو يز ستوروجەي لاگەريا: "كوگدا مى زاشلي ۆ باراكي، مى زاستالي نە ليۋدەي، ا جيۆوتنىح. پوليتسەيسكيە سرازۋ جە ستالي سنيمات س پەتەل ترۋپى تەح، كتو پوۆەسيلسيا. تە، كتو بىل ۆ سوزناني، ۆىكريكيۆالي چتو-تو پو-رۋسسكي، پوكازىۆايا پري ەتوم نا رۋجيا ي نا سەبيا. تو ەست وني ۋموليالي راسسترەليات يح...".
تۋركەستانسكيە لەگيونەرى، بىۆشيە نا تەرريتوري فرانتسي، سۋمەلي يزبەجات ناسيلستۆەننوي رەپاترياتسي بلاگوداريا بولەە گۋماننومۋ ك نيم وتنوشەنيۋ فرانتسۋزسكوي ستورونى، پوسكولكۋ وني ۆمەستە سراجاليس زا وسۆوبوجدەنيە فرانتسي س پارتيزانامي فرانتسۋزسكوگو سوپروتيۆلەنيا. ۆ پاميات و نيح ۆ 1995 گودۋ بىلا وتكرىتا مەموريالنايا دوسكا. تو گۋماننوە وتنوشەنيە، كوتوروگو لەگيونەرى نە ناشلي ۋ سەبيا نا رودينە، بىلو پروياۆلەنو فرانتسۋزسكيم پراۆيتەلستۆوم. سترانوي، كوتورۋيۋ مۋستافا چوكاي سچيتال سۆوەي ۆتوروي رودينوي.
انتيگۋماننىم بىلو سامو كودوۆوە نازۆانيە وپەراتسي، پروۆوديۆشەيسيا امەريكانتسامي، - "كيلحول" (Keelhaul). سلوۆو ەتو، يسپولزۋەموە مورياكامي، وبوزناچاەت نەوبىچنوە ناكازانيە: سۆوەنراۆنومۋ مورياكۋ-نوۆيچكۋ ۋسترايۆايۋت ۆىۆولوچكۋ، پريۆيازاۆ ەگو پود ۆودوي ۆەرەۆكوي ك پالكە ي پەرەكيدىۆايا س ودنوگو كونتسا ك درۋگومۋ. ينوگدا جەرتۆى وستايۋتسيا ۆ جيۆىح.
http://www.caravan.kz/article/37813
