پوكاياننوە پيسمو ۆ وكاياننوە ۆرەميا
ديۋسەنبەك ناكيپوۆ، پوەت، حورەوگراف، پەنسيونەر
ديۋسەنبەك ناكيپوۆ، پوەت، حورەوگراف، پەنسيونەر
ۆسەم يزۆەستنو س دەتستۆا، چتو ەسلي چەلوۆەك سوۆەرشاەت پوستىدنىي پوستۋپوك، تو ون مولچيت ي پرياچەت گلازا. تاكوۆى وبىچنىە ۋگرىزەنيا سوۆەستي. نو ەتو دەلا چاستنىە، ليچنىە، ا ۆوت كوگدا سلۋچايۋتسيا تراگيچەسكيە سوبىتيا، يمەيۋششيە وتنوشەنيە كو ۆسەمۋ وبششەستۆۋ، تو تاكوە مولچانيە وزناچاەت مالودۋشيە.
نەچتو پودوبنوە پرويزوشلو ي سو منوي ۆ روكوۆوي دەن 16 دەكابريا 2011-گو، ۆ گود 20-ي ناشەي نەزاۆيسيموستي. رەچ يدەت و تراگەدي جاناوزەنا ي، كونەچنو، و موەم مالودۋشي. مالو سكازات، چتو يا بىل، كاك ي ۆسە كازاحستانتسى (ا ۆوزموجنو، ي ميروۆوە سووبششەستۆو), پوترياسەن ي راستەريان. ي ۆ ساموم دەلە: دۆادتسات لەت رەچەي و گراجدانسكوم سوگلاسي، و مەجەتنيچەسكوم ەدينستۆە، ەكونوميچەسكوم روستە ي نەۋكلوننو راستۋششەم سوتسيالنوم بلاگوپولۋچي — ي ۆدرۋگ رازگون ي راسسترەل دەمونسترانتوۆ ۆ جاناوزەنە؟! ەست وت چەگو ۆپاست ۆ ستۋپور… فەيەرۆەركي ي سترەلبا ۆ ليۋدەي… تريۋمفالنايا اركا ۆ استانە ي پوجارى ۆ جاناوزەنە… زاستوليا ۆ ودنيح دوماح ي ستونى پومينالنىە ۆ درۋگيح… ي ۆسە ەتو ۆ ودين دەن، ۆ ودنوي سترانە.
ەتو بىلي نەۆىنوسيمىە دني بەسسيليا ي گنەۆا، نو، كاك بى تو ني بىلو، يا پرومولچال. كايۋس… دا، ۆ تە دني يا بىل زانيات گودوۆىم وتچەتوم و رابوتە سويۋزا حورەوگرافوۆ، كوتورىم رۋكوۆوجۋ، زاتەم لەچيلسيا وت تياجەلوي پروستۋدى… نو ەتو سلابىە وپراۆدانيا موەگو مولچانيا. ي تەپەر مۋچيتەلنو يششۋ وتۆەت نا پريچينى سۆوەگو مالودۋشيا. ناۆەرنوە، مى، يا يمەيۋ ۆ ۆيدۋ تۆورچەسكۋيۋ ينتەلليگەنتسيۋ، بىلي ۋبايۋكانى ۆنەشنيم سپوكويستۆيەم، زاۆەرەنيامي رۋكوۆودستۆا سترانى وب ۋسپەحاح ۆ پوليتيكە، ەكونوميكە ي ت.د. دۋمايۋ، چتو نەت… منوگيە يز ناس ۆيدەلي رەالنۋيۋ دەيستۆيتەلنوست ي زنالي فاكتى سوتسيالنوگو پەرەكوسا، سوزناۆالي نەۋموليموە دەلەنيە ناتسي نا وچەن بوگاتىح ي ۆلاستنىح ي نا ۆسەح وستالنىح، ت.ە. بەدنىح، بەسپراۆنىح ي نەيمۋششيح. ي ۆسە جە مولچالي… نو گلاۆنوە، مى پونيمالي، چتو يدەت دۋحوۆنوە وسكۋدەنيە «ۆ ۆەرحاح» ي نەۆەريە «ۆ نيزاح»، مى ۆيدەلي دەلەنيە نەكوگدا ەدينوگو نارودا نا چاستي، ي ۆمەستو گوردوگو سلوۆا «ناتسيا» پرينيالي دەموكراتيچەسكوە نوۆووبرازوۆانيە «ەلەكتورات»… ي ۆسە جە مولچالي.
ۆوزموجنو، وبياسنەنيە ۆ توم، چتو س ناستۋپلەنيەم رىنكا ي نوۆىح پراۆيل يگرى تۆورچەسكايا ينتەلليگەنتسيا ليشيلاس يستوچنيكوۆ دوحودا ي وكازالاس ۆ پولنوي زاۆيسيموستي وت ۆلاستي ي ەە ينستيتۋتوۆ، ا ەە بىلوي اۆتوريتەت پولنوستيۋ نيۆەليروۆالا نوۆايا پوليتيچەسكايا ي فينانسوۆايا ەليتا... سوگلاسيتەس، ترۋدنو وسوزناۆات سەبيا گراجدانينوم، كوگدا تەبيا، بۋد تى پوەت يلي پيساتەل، ليشيلي ۆوزموجنوستي يزداۆات كنيگي ي پولۋچات زاكوننىە گونورارى، ارتيستى اكادەميچەسكيح تەاتروۆ ۆلاچات جالكوە سۋششەستۆوۆانيە نا ميزەرنىە وكلادى، ا مۋزىكانتى ي حۋدوجنيكي ۆىنۋجدەنى يدتي نا «اربات»… نو ساموە ستراشنوە: ينتەلليگەنت وكازالسيا ۆىتەسنەننىم يز دۋحوۆنوي جيزني وبششەستۆا، ليشيلسيا ۆوزموجنوستي گوۆوريت و نۋجداح ي پروبلەماح ليۋدەي. ۆسە تريبۋنى بىلي زانياتى ۆلاستيۋ، چينوۆنيكامي، پوليتيكامي ي ەكونوميچەسكيمي اناليتيكامي. ي نەت نيچەگو ۋديۆيتەلنوگو ۆ توم، چتو تۆورچەسكايا ينتەلليگەنتسيا پوتەريالا ۋۆاجەنيە سۆويح بىلىح پوچيتاتەلەي ي نەمينۋەمو ستالا ۆىروجداتسيا ۆ پروسلويكۋ زاۆيسيمىح، ا پوروي ي وتكروۆەننو پروسياششيح پوداچكۋ ۋ ۆلاستي ليۋدەي.
وبەكتيۆنوستي رادي موگۋ ناپومنيت، چتو ەسلي ۆ سەرەدينە 90-ح گودوۆ ەششە بىلي سلىشنى گرومكيە گولوسا سوۆەستليۆىح پوەتوۆ، پيساتەلەي ي ناۋچنوي ينتەلليگەنتسي، تو ۆسكورە ي وني ۋتيحلي ۆ پەريود «ودنوگو ميكروفونا نا ۆسەح»… يا نە وسۋجدايۋ يح ي سوحرانيايۋ ۋۆاجەنيە ك نيم. منە پروستو وبيدنو زا نيح. نا ساموم دەلە ۆ بولشينستۆە سۆوەم ەتو ۋجە وچەن پوجيلىە ليۋدي، يم بى دوجيت دوستوينو. ۋۆى، ەتو تاك، يح «گالەرەيا سلاۆى» داۆنو وتوشلا ۆ پروشلوە. نە تو ۆرەميا، نە تە نراۆى ي پريوريتەتى… ا مولودىە؟ گدە وني؟
ا تەپەر ۆەرنەمسيا ك يستيننىم جەرتۆام ي سترادالتسام گودا 20-لەتيا نەزاۆيسيموستي. ك جاناوزەنتسام… وني سەم مەسياتسەۆ باستوۆالي ي ۆىدۆيگالي زاكوننىە ترەبوۆانيا، نا كوتورىە ۆلاست نە رەاگيروۆالا، ي ەتو موجنو نازۆات ورگانيزوۆاننوي ي جەستوكوي بلوكادوي جاناوزەنا، ەگو يزولياتسيەي وت وستالنوگو كازاحستانا.
تاك پوچەمۋ ۆسە-تاكي جاناوزەنتسى پوشلي نا تاكيە كراينيە پروياۆلەنيا گراجدانسكوگو پروتەستا يمەننو 16 دەكابريا 2011 گودا؟
پريچينا گلۋبجە ي ودنوۆرەمەننو نا پوۆەرحنوستي… ناۆەرنوە، منوگيە يز ناس داۆنو زامەتيلي، كاك يز ناشەي يستوري پوستەپەننو ۆىتەسنيالاس تراگيچەسكايا ي گوردايا داتا – 16 دەكابريا 1986 گودا. جەلتوكسان! مى ۆدرۋگ ستالي پرازدنوۆات سۆويۋ نەزاۆيسيموست ۆ توت جە دەن، نو س 1991 گودا. ۆمەستو توگو، چتوبى ناچينات دەن نەزاۆيسيموستي س ۆسەنارودنوگو ۆوزلوجەنيا ۆەنكوۆ ي سۆياتوي مينۋتى مولچانيا ۋ وبەليسكا نا پلوششادي ۆ الما-اتە، كاك ەتو دەلاەتسيا ۆ تسيۆيليزوۆاننىح دەموكراتيچەسكيح ستراناح. ناپريمەر ۆو فرانتسي. تام دو سيح پور پومنيات دەن ۆزياتيا باستيلي. ا ۋ ناس وسنوۆنوي اكتسەنت پەرەنەسلي ۆ استانۋ. مى سامي پوزۆوليلي وتنيات ۋ ناس ۆىسوكي سيمۆول ناتسيونالنوي گوردوستي. ۆوت زدەس-تو، دۋماەتسيا، ي بىلا زارىتا مينا زامەدلەننوگو دەيستۆيا. ونا ي ۆزورۆالاس چەرەز 25 لەت پوزورنوگو ۋمولچانيا يستيننوي داتى ناشەي ۆنۋترەننەي سۆوبودى. نەلزيا وتنيات ۋ نارودا سيمۆول ەگو گوريا ي گوردوستي ي زامەنيت ەگو نا ينىە، پۋست ي ۆپولنە زاكوننىە سيمۆولى. ەتو نەدوپۋستيمو، ەتو ي ەست گلۋبيننايا پريچينا پروتەستا ۆ جاناوزەنە. دا، يمەننو جاناوزەنتسى پوۆتورنو زاششيتيلي ۆ توت تراگيچەسكي دەن ناشۋ ناتسيونالنۋيۋ گوردوست ي ناشي تراديتسيوننىە تسەننوستي.
چتو-تو وچەن ۆاجنوە ي وچەن سوكروۆەننوە، پو-موەمۋ، مى پوتەريالي زا ەتي 25 لەت… پوتەريالي… يا نە زنايۋ، پوچەمۋ وپپوزيتسيوننىە پارتي نە پودنيالي لوزۋنگ «جەلتوكسان – كازاحستان»، كاك ي نە گوتوۆ ۆوزلوجيت ۆينۋ زا «نوۆىە» دەكابرسكيە سوبىتيا ۆ جاناوزەنە نا پراۆياششۋيۋ پارتيۋ، ا تەم بولەە نا ۆلاست. پريزنايۋس، يا بويۋس ەتوي ۆلاستي، يبو بەززاششيتەن. نو ۋ مەنيا ەست سوۆەست، ي يا ۆەريۋ، چتو مومەنت يستوريچەسكوي يستينى ناستۋپيت، پۋست چەرەز 10 يلي 25 لەت، نو ناستۋپيت!.. ا پوكا ۋ مەنيا ۆپەرەدي گرۋستنايا ستاروست ي ۆرەميا كاياتسيا. پەرەد جاناوزەنتسامي. پەرەد كازاحستانتسامي. ي موجەت بىت، مەنيا نەمنوگو وپراۆدايۋت ەتي زاپوزدالىە ستيحي…
ۆ پولۋمراكە يا پروۆەل، ۆ پولۋمراكە
تسەلىي دەن ي تسەلۋيۋ نوچ…
ەتو بىلو نەداۆنو، ي داجە سوباكي،
پو زودياكۋ، دا! پو زودياكۋ،
نە موگلي منە پوموچ…
ەتو بىلو زيموي، كوگدا تسەلايا سۆورا
پو-چەلوۆەچەسكي وزابوچەننىح پسوۆ،
بۋدتو زا منوي گنالاس، كاك زا ۆوروم،
ي زا زابوروم، دا! زا زابوروم
يا سكرىۆالسيا سرەدي ياۆي ي سرەدي سنوۆ…
شۋتكا ۆىشلا پوچتي چتو شالنايا،
حۋليگانسكايا (حوت سمەيسيا، حوت پلاچ),
ي پريمەريت حوتەلوس، وت بەسسيليا شاتاياس
ي بۋدتو سپاساياس وت ستاي شاكالوۆ،
نا سەبيا ستارىي رىتسارسكي پلاشش…
دا نە ۆىشلو – سوۆسەم نە تە ۆرەمەنا،
پروستو جيزن پوشلا نا زاۋجەنە،
ي پوسلەدنيايا سپالا س گلاز پەلەنا،
كوگدا كازاحي راسسترەليالي كازاحوۆ ۆ جاناوزەنە،
نە چۋجيە، ا سۆوي چينوۆنىە پلەمەنا…
ۆوت پوچەمۋ يا پروۆەل ۆ پولۋمراكە
تسەلۋيۋ ۆەچنوست، كاك زيمنيۋيۋ نوچ،
ي پروكلينال، چتو روديلسيا سوباكوي،
پو ارۋاحام ي پو زودياكۋ،
ي نە سموگ سۆويم براتيام پوموچ…
ۆوت ي شاتايۋس، سكرىۆايۋس ي كايۋس…
و، ارۋاحي! كاك پوزور تاكوي پرەۆوزموچ؟..
يستوچنيك: http://novgaz.com