«يستوريا پونياتي» كاك فورما يستوريچەسكوي ي فيلوسوفسكوي رەفلەكسي

سپورى و پريرودە رۋسسكوي فيلوسوفسكوي تراديتسي، و سوستاۆە ەە يدەي ي ۆوزموجنوستي ەە ۆوزوبنوۆلەنيا پوسلە 70-لەتنەگو پەرەرىۆا ۆەدۋتسيا ۆ ناۋچنوم سووبششەستۆە پوستوياننو. پوزيتسي ستورون ۆ ديسكۋسسياح پو ەتومۋ پوۆودۋ - بۋد تو سووتنوشەنيە فيلوسوفي ي ليتەراتۋرى، فيلوسوفي ي رەليگي، ناتسيونالنىي حاراكتەر فيلوسوفي، يلي پروستو سوستاۆ يدەي رۋسسكوي فيلوسوفسكوي تراديتسي - ياۆليايۋتسيا پراكتيچەسكي نەپريميريمىمي. ودني س ساموگو ناچالا وتكازىۆايۋت تومۋ وبرازوۆانيۋ، چتو يمەنۋەتسيا «وتەچەستۆەننوي فيلوسوفيەي»، ۆ فيلوسوفسكوم ستاتۋسە، ا درۋگيە ۆيديات ۆ نەم گلاۆنوە دوستوينستۆو رۋسسكوي ساموبىتنوستي. «پوليت.رۋ» پۋبليكۋەت ستاتيۋ نيكولايا پلوتنيكوۆا, پوسۆياششەننۋيۋ يازىكۋ رۋسسكوي فيلوسوفي، ۆ كوتوروي اۆتور راسسۋجداەت و فەنومەنە وتەچەستۆەننوي فيلوسوفسكوي مىسلي ي و توم، سپوسوبەن لي يازىك، وتتوچەننىي نا پەرەۆوداح گەگەليا ي حايدەگگەرا، ارتيكۋليروۆات ەە سودەرجانيە. ستاتيا وپۋبليكوۆانا ۆ نوۆوم نومەرە جۋرنالا «نوۆوە ليتەراتۋرنوە وبوزرەنيە» (2010. № 102).

يازىك تراديتسي ي پويسكي «نوۆوگو يازىكا»

«يستوريا پونياتي» كاك فورما يستوريچەسكوي ي فيلوسوفسكوي رەفلەكسي

سپورى و پريرودە رۋسسكوي فيلوسوفسكوي تراديتسي، و سوستاۆە ەە يدەي ي ۆوزموجنوستي ەە ۆوزوبنوۆلەنيا پوسلە 70-لەتنەگو پەرەرىۆا ۆەدۋتسيا ۆ ناۋچنوم سووبششەستۆە پوستوياننو. پوزيتسي ستورون ۆ ديسكۋسسياح پو ەتومۋ پوۆودۋ - بۋد تو سووتنوشەنيە فيلوسوفي ي ليتەراتۋرى، فيلوسوفي ي رەليگي، ناتسيونالنىي حاراكتەر فيلوسوفي، يلي پروستو سوستاۆ يدەي رۋسسكوي فيلوسوفسكوي تراديتسي - ياۆليايۋتسيا پراكتيچەسكي نەپريميريمىمي. ودني س ساموگو ناچالا وتكازىۆايۋت تومۋ وبرازوۆانيۋ، چتو يمەنۋەتسيا «وتەچەستۆەننوي فيلوسوفيەي»، ۆ فيلوسوفسكوم ستاتۋسە، ا درۋگيە ۆيديات ۆ نەم گلاۆنوە دوستوينستۆو رۋسسكوي ساموبىتنوستي. «پوليت.رۋ» پۋبليكۋەت ستاتيۋ نيكولايا پلوتنيكوۆا, پوسۆياششەننۋيۋ يازىكۋ رۋسسكوي فيلوسوفي، ۆ كوتوروي اۆتور راسسۋجداەت و فەنومەنە وتەچەستۆەننوي فيلوسوفسكوي مىسلي ي و توم، سپوسوبەن لي يازىك، وتتوچەننىي نا پەرەۆوداح گەگەليا ي حايدەگگەرا، ارتيكۋليروۆات ەە سودەرجانيە. ستاتيا وپۋبليكوۆانا ۆ نوۆوم نومەرە جۋرنالا «نوۆوە ليتەراتۋرنوە وبوزرەنيە» (2010. № 102).

يازىك تراديتسي ي پويسكي «نوۆوگو يازىكا»

دەباتى و رۋسسكوي فيلوسوفسكوي تراديتسي، و ۆوزموجنوستي ەە پرودولجەنيا پوسلە 70-لەتنەگو پەرەرىۆا، و سوستاۆە ەە يدەي، يح ۋمەستنوستي يلي نەۋمەستنوستي ۆ سوۆرەمەننوم ميرە ياۆليايۋتسيا نەيزمەننىمي سپۋتنيكامي فيلوسوفسكوي ي يستوريچەسكوي رەفلەكسي ۆ تەچەنيە ۆسەگو پوزدنە- ي پوستسوۆەتسكوگو دۆادتساتيلەتيا. پري ەتوم ۋجە سامو وبوزناچەنيە ەتوي فيلوسوفسكوي تراديتسي كاك «رۋسسكوي» پروۆوتسيرۋەت ديسكۋسسي و پريرودە ي وسمىسلەننوستي فەنومەنا «ناتسيونالنوي» فيلوسوفي. ي داجە نەيترالنوە نازۆانيە «وتەچەستۆەننايا فيلوسوفيا» ۆىزىۆاەت منوجەستۆو ۆوپروسوۆ ي سومنەني وتنوسيتەلنو پرەدمەتا وبسۋجدەنيا.

س ودنوي ستورونى، كازالوس بى، نازۆانيە سلەدۋەت راسپروسترانەننومۋ ۋزۋسۋ، ۆ رامكاح كوتوروگو ۆپولنە ەستەستۆەننو زۆۋچات سلوۆوسوچەتانيا، ۆرودە «وتەچەستۆەننايا ۆوينا»، «وتەچەستۆەننىە زاپيسكي»، «وتەچەستۆەننىي پرويزۆوديتەل»، حوتيا ۆ پوسلەدنەم سلۋچاە نەرەدكو يمەەتسيا ۆ ۆيدۋ، وسوبەننو ۆ پروتيۆوپوستاۆلەني «يمپورتنومۋ»، كاك راز پلوحوە كاچەستۆو توۆارا. ودنو سلوۆوسوچەتانيە «وتەچەستۆەننىي اۆتوپروم» زاستاۆلياەت ۆزدروگنۋت ۆسياكوگو اۆتوليۋبيتەليا.

س درۋگوي ستورونى، ۆ سۆيازكە س «فيلوسوفيەي» ەتو سلوۆوسوچەتانيە ۆىزىۆاەت سەرەزنىە سومنەنيا ۆ ەگو وسمىسلەننوستي، تاك جە كاك، سكاجەم، ي «وتەچەستۆەننايا فيزيكا» (دوپۋستيموە، ۆ كراينەم سلۋچاە، كاك سۋممارنوە وبوزناچەنيە ۆسەح فيزيكوۆ، جيۆۋششيح ي جيۆشيح نا تەرريتوري روسسي).

ا بۋدۋچي پەرەۆەدەننىم نا ەۆروپەيسكيە يازىكي، ونو ۆىگلياديت ۋج سوۆسەم كاكيم-تو يازىكوۆىم مونستروم، ۆىدايۋششيم سۆوە ينويازىچنوە پرويسحوجدەنيە (ۆرودە «vaterländische Philosophie») يلي جە وبناجايۋششيم سۆوي نەاپپەتيتنىي ناتسيوناليستيچەسكي پودتەكست (ۆ ۆوزموجنوم پەرەۆودە كاك «philosophie nationale»، تاك كاك «philosophie de la Patrie» - ەتو ۋج سوۆسەم ستراننوە وبرازوۆانيە[1]).

پراۆدا، موجنو ۆوزرازيت، چتو داننوە سلوۆوسوچەتانيە سلەدۋەت سووتنوسيت نە س فيزيكوي، ا س ليتەراتۋروي، بلاگو ۆىراجەنيە «وتەچەستۆەننايا ليتەراتۋرا» يمەەت پراۆو نا سۋششەستۆوۆانيە (حوتيا ي ۋستۋپاەت پو راسپروسترانەننوستي ۆىراجەنيۋ «وتەچەستۆەننايا يستوريا»). زدەس-تو مى ي ۆستۋپاەم ۆ كرۋگ ۆوپروسوۆ، پو پوۆودۋ كوتورىح ديسكۋسسي ۆەدۋتسيا نە تولكو پوسلەدنيە 20 لەت، نو ۋجە پوچتي دۆا ستولەتيا، كاك ۆ روسسي، تاك ي زا ەە پرەدەلامي. ۆوپروسوۆ، يز-زا كوتورىح ودني س ساموگو ناچالا وتكازىۆايۋت تومۋ وبرازوۆانيۋ، چتو يمەنۋەتسيا «وتەچەستۆەننوي فيلوسوفيەي»، ۆ فيلوسوفسكوم ستاتۋسە، ا درۋگيە ۆيديات ۆ نەم گلاۆنوە دوستوينستۆو رۋسسكوي ساموبىتنوستي.

ني دليا كوگو نە سەكرەت، چتو پوزيتسي ستورون ۆ سپوراح پو پوۆودۋ ەتيح پروبلەم - بۋد تو سووتنوشەنيە فيلوسوفي ي ليتەراتۋرى، فيلوسوفي ي رەليگي، يلي ناتسيونالنىي حاراكتەر فيلوسوفي، يلي پروستو فاكتيچەسكي سوستاۆ رۋسسكوي فيلوسوفسكوي تراديتسي - ياۆليايۋتسيا پراكتيچەسكي نەپريميريمىمي. ودناكو ۆ ەتيح دەباتاح يمەەتسيا، پو كراينەي مەرە، ودين پۋنكت، كوتورىي نە ۆىزىۆاەت ۆوزراجەني ۋ وبەيح ستورون. يا يمەيۋ ۆ ۆيدۋ سۋششەستۆوۆانيە رۋسسكوگو فيلوسوفسكوگو يازىكا. داجە سامىە كراينيە پوزيتسي، رەشيتەلنو وتكازىۆايۋششيە رۋسسكوي فيلوسوفسكوي تراديتسي ۆ پراۆە نا سۋششەستۆوۆانيە، پريزنايۋت ناليچيە رۋسسكوگو يازىكا فيلوسوفي يمەننو كاك ساموستوياتەلنوگو يازىكا، وتليچنوگو وت نەمەتسكوگو، انگليسكوگو يلي فرانتسۋزسكوگو. ناپومنيۋ و پوپۋليارنوي ۆ ەۆروپەيسكوم ي روسسيسكوم ينتەللەكتۋالنوم سووبششەستۆە ستاتە ۆلاديميرا مالاحوۆا ناچالا 1990-ح گودوۆ «ۆوزموجنا لي فيلوسوفيا پو-رۋسسكي؟»، ۆىزۆاۆشەي منوگوچيسلەننىە سپورى ي كريتيچەسكيە وتكليكي. دراماتيچەسكي وپيسىۆايا رازرۋشەنيە فيلوسوفسكيح تراديتسي ۆ روسسي ي كونستاتيرۋيا نەۆوزموجنوست يح پرودولجەنيا، اۆتور تەم نە مەنەە پريزناەت، چتو گلاۆنىم ۋسلوۆيەم ۆوزموجنوستي فيلوسوفي ۆ روسسي ياۆلياەتسيا «پرەجدە ۆسەگو سام رۋسسكي يازىك، كوگدا-تو وكازاۆشيسيا پريگودنىم دليا ۆىراجەنيا نا نەم سلوجنەيشيح سودەرجاني ي ۆ ناشە ۆرەميا، نەسموتريا نا نەسكولكو دەسياتيلەتي ستاگناتسي، وبنارۋجيۆشي وگرومنىە سكرىتىە رەزەرۆى»[2]. ۆ پودتۆەرجدەنيە ەتوگو تەزيسا اۆتور پريۆوديت يزۆەستنۋيۋ يستوريۋ (راسسكازاننۋيۋ ۆ.ي. مولچانوۆىم) و توم، چتو ستۋدەنتى يز گدر، ۋچيۆشيەسيا ۆ سوۆەتسكوم سويۋزە، نەرەدكو ناحوديلي رۋسسكي پەرەۆود سوچينەني گەگەليا بولەە پونياتنىم، نەجەلي نەمەتسكي وريگينال[3].

س گەگەلەم، كاك يزۆەستنو، ۆ رۋسسكوي فيلوسوفسكوي تراديتسي سلوجيليس وسوبەننو تەسنىە وتنوشەنيا، چتو ۆىرازيلوس ي ۆ ۆوسپرياتي نا رۋسسكوي پوچۆە ەگو سپەكۋلياتيۆنوگو يازىكا، نادولگو وپرەدەليۆشەگو ۆ رۋسسكوي فيلوسوفي سەمانتيكۋ منوگيح تەرمينوۆ. دا ي سام پروتسەسس فورميروۆانيا رۋسسكيح فيلوسوفسكيح پونياتي بىل ينيتسيروۆان ەتوي رەتسەپتسيەي گەگەليانستۆا ي شەللينگيانستۆا. ەسلي ۆ 1825 گودۋ پۋشكين ەششە پيسال ۆيازەمسكومۋ، «چتو رۋسسكي مەتافيزيچەسكي يازىك ناحوديتسيا ۋ ناس ۆ ديكوم سوستوياني»، ي سەتوۆال، ۆ يزۆەستنوم پاسساجە، چتو «ۋچەنوست، پوليتيكا ي فيلوسوفيا ەششە پو-رۋسسكي نە يزياسنياليس - مەتافيزيچەسكوگو يازىكا ۋ ناس ۆوۆسە نە سۋششەستۆۋەت»[4], تو ۋجە سوروك لەت سپۋستيا (1867) ي.س. تۋرگەنەۆ ۋستامي گەرويا رومانا «دىم» پوتۋگينا ۋبەجدەننو پروۆوزگلاشال: «پونياتيا پريۆيليس ي ۋسۆويليس; چۋجيە فورمى پوستەپەننو يسپاريليس، يازىك ۆ سوبستۆەننىح نەدراح ناشەل چەم يح زامەنيت - ي تەپەر ۆاش پوكورنىي سلۋگا، ستيليست ۆەسما پوسرەدستۆەننىي، بەرەتسيا پەرەۆەستي ليۋبۋيۋ سترانيتسۋ يز گەگەليا... دا-س، دا-س، يز گەگەليا... نە ۋپوترەبيۆ ني ودنوگو نەسلاۆيانسكوگو سلوۆا». ي ۆوت كاك راز ەتا سپوسوبنوست رۋسسكوگو يازىكا ك ۆوسپرياتيۋ ي ارتيكۋلياتسي فيلوسوفسكيح سودەرجاني، پودتۆەرجدەننايا پولۋتوراۆەكوۆوي پراكتيكوي سوزدانيا ديففەرەنتسيروۆاننوي فيلوسوفسكوي تەرمينولوگي، لەجيت ۆ وسنوۆاني كونسەنسۋسا پروتيۆنيكوۆ ي ستوروننيكوۆ رۋسسكوي فيلوسوفي ۆ وتنوشەني رۋسسكوگو فيلوسوفسكوگو يازىكا، كوتورىي بىل وزۆۋچەن ي ۆ ۋپوميانۋتوي ستاتە ۆ. مالاحوۆا[5].

مەجدۋ تەم، ۆوزنيكاەت ۆوپروس، كاك ۆلياەت پودوبنايا يازىكوۆايا سيتۋاتسيا، كوگدا پونياتينىي سوستاۆ فورميرۋەتسيا پرەيمۋششەستۆەننو ليش دليا ترانسلياتسي چۋجيح پروبلەم ي رەشەني، نا رازۆيتيە فيلوسوفسكوگو يازىكا، پرەدنازناچەننوگو ي سپوسوبنوگو ارتيكۋليروۆات سودەرجانيە سوبستۆەننوي مىسلي. نە ستانوۆيتسيا لي تاكوي يازىك، وتتوچەننىي نا پەرەۆوداح گەگەليا ي حايدەگگەرا، سكورەە پرەپياتستۆيەم، نەجەلي سودەيستۆيەم رازۆيتيۋ مىسلي؟

ۆ پوستسوۆەتسكي پەريود مى ۆسە چاششە ۆسترەچاەم ۆ تەكستاح ي پۋبليچنىح ۆىستۋپلەنياح فيلوسوفوۆ ي فيلوسوفستۆۋيۋششيح ينتەللەكتۋالوۆ ودين ۆەسما حاراكتەرنىي ريتوريچەسكي پريەم، س پوموششيۋ كوتوروگو وپيسىۆاەتسيا نىنەشنەە سوستويانيە كۋلتۋرنوگو سوزنانيا. تاكيم پريەموم ياۆلياەتسيا كونستاتاتسيا نەدوستاتوچنوستي، «نەحۆاتكي» ي داجە «وتسۋتستۆيا» يازىكا، سپوسوبنوگو ارتيكۋليروۆات نوۆىە فورمى ساموسوزنانيا ي سامووپيسانيا ۆ سوۆرەمەننوي سيتۋاتسي. ۋجە پوسلەدنيە ۆىستۋپلەنيا م. مامارداشۆيلي سنوۆا ي سنوۆا ۆوزۆراششايۋتسيا ك تەمە فيلوسوفسكوگو يازىكا ي كونستاتيرۋيۋت «سيتۋاتسيۋ بەزيازىچيا»، «كوگدا ۆوزنيكلي كاكيە-تو سوستويانيا، كوتورىە يسكالي سەبە يازىك ي دو سيح پور نە ناشلي ەگو»[6]. راسپاد يازىكا ي وتسۋتستۆيە سرەدستۆ دليا ۆىراجەنيا مىسلي كونستاتيرۋەت ي ۆ. بيبيحين ۆ سبورنيكە-مانيفەستە «ناشە پولوجەنيە»[7]. نەپروياسنەننوست پونياتي، س پوموششيۋ كوتورىح «سلەدۋەت وپيسىۆات نوۆۋيۋ رۋسسكۋيۋ اكتۋالنوست»، ياۆلياەتسيا وبششيم ۋبەجدەنيەم ينتەللەكتۋالوۆ، چي ينتەرۆيۋ سوبرانى ۆ سبورنيكە «نوۆىي رەجيم»[8]. ا ۋپوميانۋتايا تسيتاتا پۋشكينا وب وتسۋتستۆي «مەتافيزيچەسكوگو يازىكا» ستالا پريامو-تاكي فيرمەننىم زناكوم ۆىستۋپلەني ەكونوميستا ۆ. نايشۋليا، كوتورىي ۆ رامكاح سوزداننوگو يم ينستيتۋتا ناتسيونالنىح مودەلەي ەكونوميكي ۆزيالسيا زا رەاليزاتسيۋ پرەتەنتسيوزنوي زاداچي سوزدانيا «رۋسسكوگو وبششەستۆەننو-پوليتيچەسكوگو يازىكا»[9].

ۆسە ەتي كونستاتاتسي سحودياتسيا ۆ دياگنوزە «يزنوشەننوستي» فيلوسوفسكو-گۋمانيتارنىح پونياتي، ۆىرابوتاننىح پرەجنەي ينتەللەكتۋالنوي تراديتسيەي، ي يح نەسپوسوبنوستي ۆىرازيت نابور وششۋششاەمىح يزمەنەني، كوتورىە كاك راز ي پوبۋجدايۋت ك پويسكۋ نوۆىح فورم سامووپيسانيا. ا بۋدۋچي ك تومۋ جە پرونيزانى ي ەنەرگيەي پروتيۆوستويانيا - بۋد تو پوكولەنچەسكوگو، يدەولوگيچەسكوگو يلي پوليتيچەسكوگو - ەتوي تراديتسي (پرەجدە ۆسەگو ۆ ەە پوزدنەسوۆەتسكوم ۆاريانتە), تاكيە سەتوۆانيا ۆىليۆايۋتسيا ۆ ترەبوۆانيە «نوۆوگو يازىكا»، پريزۆاننوگو ۋتۆەرديت ۆ پراۆاح يدەينۋيۋ فورماتسيۋ، سلوجيۆشۋيۋسيا نا وبلومكاح سوۆەتسكوگو پروشلوگو ي يدەالنوگو وبرازا دوسوۆەتسكوي «ستارينى».

ۆ كاچەستۆە رەاكتسي نا وششۋششەنيە «يزراسحودوۆاننوستي» يازىكا موجنو، ودناكو، نابليۋدات پرەيمۋششەستۆەننو ليش دۆە ستەرەوتيپنىە ستراتەگي پويسكا، ۆەسما حوروشو يزۆەستنىە يز رۋسسكوي ينتەللەكتۋالنوي تراديتسي. ەتو ليبو زايمستۆوۆانيە گوتوۆوگو پونياتينوگو اپپاراتا، ۆىرابوتاننوگو زاپادنوي فيلوسوفسكوي ديسكۋسسيەي، پريچەم يدەولوگيچەسكي ۆەكتور پودوبنوگو زايمستۆوۆانيا نە يگراەت سۋششەستۆەننوي رولي - ادەپتى ەۆرازيستۆا ي كونسەرۆاتيۆنوي رەۆوليۋتسي ستول جە اكتيۆنو اسسيميليرۋيۋت سووتۆەتستۆۋيۋششەە «زاپادنوە ناسلەديە»، سكول ي ليبەرالى ۆ پويسكاح نوۆىح فورم ارتيكۋليروۆانيا يدەنتيچنوستي[10].

التەرناتيۆنايا ستراتەگيا پرەدلاگاەت پريوبششيتسيا ك پونياتينىم سوكروۆيششام يازىكا موسكوۆسكوي رۋسي، نە يسكاجەننوگو ەۆروپەيسكيمي ناسلوەنيامي نوۆوگو ۆرەمەني. (تاكوۆا ينتەللەكتۋالنايا ستراتەگيا ۆ. نايشۋليا، پرەدياۆلەننايا ۆ ۆيدە «بۋكۆاريا گورودسكوي رۋسي»[11] س يزلوجەنيەم كونتسەپتوۆ «تسار»، «دەرجاۆا»، «تسارستۆو»، «وكولوتوك» ي در.) تو، چتو يستوچنيكوم دليا تاكيح اناحرونيچەسكيح ەكسپەريمەنتوۆ سلۋجيت، كاك پراۆيلو، سلوۆار ۆ. داليا ي ەگو جە سوبرانيە پوسلوۆيتس - تو ەست تيپيچنەيشي پرودۋكت نوۆوەۆروپەيسكوگو پوزدنەرومانتيچەسكوگو پرەۆوزنەسەنيا ناتسيونالنوي ساموبىتنوستي، - نيسكولكو نە سمۋششاەت پوكلوننيكوۆ رۋسسكوي ستارينى.

ۆپروچەم، سحۆاتكي «ارحايستوۆ» س «نوۆاتورامي» ۆسەگدا سوستاۆليالي نەوتەملەمىي ەلەمەنت رازۆيتيا فيلوسوفسكوگو يازىكا، ۋراۆنوۆەشيۆايا ۆ نەم مەرۋ سۆوەگو ي چۋجوگو. ۆ نيح، ودناكو، نەدوستاەت يستوريچەسكوي رەفلەكسي, چتو وبرەكاەت ۆسياكي «نوۆىي يازىك» نا ەششە بولەە كوروتكي پەريود پولۋراسپادا، نەجەلي ناليچنىي يازىكوۆوي پلاست ينتەللەكتۋالنوي تراديتسي. نەدوستاەت توي كريتيچەسكوي رەفلەكسي يازىكا، چتو پوزۆوليلا بى راسسموترەت ي پونيات سوبستۆەننوە سلوۆوۋپوترەبلەنيە ۆ رەتروسپەكتيۆە يستوريچەسكوي ديناميكي ي وبنارۋجيت سپەكتر رەاليزوۆاننىح ي نەرەاليزوۆاننىح سمىسلوۆىح ۆوزموجنوستەي، كوتورىي تولكو ي فورميرۋەت يستوريچەسكۋيۋ گلۋبينۋ پونياتينوگو سوستاۆا سوۆرەمەننوستي.

يستوريا پونياتي, كاك سپوسوب فيلوسوفسكوگو ي يستوريچەسكوگو يسسلەدوۆانيا، ياۆلياەتسيا ودنوي يز فورم تاكوي رەفلەكسي فيلوسوفسكوگو يازىكا. ەە مەتودولوگيچەسكايا ەففەكتيۆنوست زالوجەنا ۆ سترەملەني راسسموترەت گلوبالنىە يدەولوگيچەسكيە ي ميروۆوززرەنچەسكيە پروتيۆوستويانيا ۆ ۆيدە رازليچيا پونياتي، ۋپوترەبلياەمىح ۆ ەتيح پروتيۆوستويانياح، ي ۋۆيدەت يستوريچەسكيە ترانسفورماتسي توگو، وبششەگو «سلوۆاريا» فيلوسوفسكيح پونياتي، چتو يسپولزۋەتسيا دليا ۆىراجەنيا ي وبوسنوۆانيا سامىح نەپريميريمىح پوزيتسي. تريۆيالنوە سووبراجەنيە، چتو دليا يزلوجەنيا سۆويح ۆزگليادوۆ داجە سامىە ميستيچەسكيە ي ينتۋيتيۆيستسكيە ۋچەنيا ۆىنۋجدەنى يسپولزوۆات يازىك ي وپرەدەلەننىي نابور فيلوسوفسكيح پونياتي، وتكرىۆاەت پوەتومۋ دليا يسسلەدوۆاتەليا ۆەسما بوگاتۋيۋ پەرسپەكتيۆۋ، ا يمەننو - ەدينوە پولە اناليزا، پوزۆوليايۋششەە راسسماتريۆات يدەينىە، سوتسيالنىە ي كۋلتۋرنىە پروتيۆوپولوجنوستي، يستوريچەسكيە يزمەنەنيا ي رازرىۆى ۆ فورمە يازىكوۆىح ي كونتسەپتۋالنىح رازليچي. ۆ ەتوم سمىسلە «يستوريا پونياتي» - ەتو نە كاكايا-تو ۆسەوبەمليۋششايا مەتودولوگيچەسكايا پاراديگما، ا سكورەە ۋستانوۆكا يسسلەدوۆانيا، وريەنتيروۆاننوگو نا ەمپيريچەسكوە فيكسيروۆانيە رەزۋلتاتوۆ «يدەينوي رابوتى» ۆ يازىكوۆىح زناچەنياح ي نا رەفلەكسيۋ يستوريچەسكوي ترانسفورماتسي پوسلەدنيح.

بازوۆوي پرەدپوسىلكوي يسسلەدوۆانيا يستوري پونياتي ياۆلياەتسيا، پو سۋششەستۆۋ، كانتوۆسكي تەزيس و توم، چتو ۆسياكي وپىت، زاسلۋجيۆايۋششي نازىۆاتسيا تاكوۆىم ۆ وتليچيە وت ميمولەتنىح ۆپەچاتلەني، نەوبحوديمو وپوسرەدستۆوۆان پونياتيامي ي، شيرە، فۋندامەنتالنىمي يازىكوۆىمي رازليچيامي. ۋتوچنەنيە ەتوگو كانتوۆسكوگو تەزيسا ۆنەسلا گەرمەنەۆتيچەسكايا فيلوسوفيا (سو ۆرەمەن ۆ. ديلتەيا), پوكازاۆشايا، چتو وسنوۆنىە پونياتيا يلي كاتەگوري، س پوموششيۋ كوتورىح كونستيتۋيرۋەتسيا ۆسياكي چەلوۆەچەسكي وپىت، بۋد تو ۆ ناۋكە يلي ۆ جيزنەننوم ميرە، ياۆليايۋتسيا نە ستاتيچەسكي اپريورنىمي، ا يستوريچەسكي يزمەنچيۆىمي. گلۋبيننايا گرامماتيكا چەلوۆەچەسكوگو سوزنانيا ي كوممۋنيكاتسي نە زادانا راز ناۆسەگدا، نو پرەتەرپەۆاەت يستوريچەسكۋيۋ ەۆوليۋتسيۋ. ي كاك راز يسسلەدوۆانيە سەمانتيچەسكيح ترانسفورماتسي وسنوۆنىح پونياتي، فورميرۋيۋششيح كۋلتۋرنىي وپىت، پوزۆولياەت پروسلەديت حاراكتەر ي ناپراۆلەنيا ەتوي ەۆوليۋتسي.

ۆوزنيكنۋۆ ۆ گەرماني يز سوەدينەنيا يستوريچەسكوي گەرمەنەۆتيكي س اناليتيچەسكوي كريتيكوي يازىكا، مەتودولوگيچەسكي پودحود «يستوري پونياتي» (Begriffsgeschichte) رازۆيلسيا ۆ تسەلۋيۋ سەت مەجديستسيپلينارنىح يسسلەدوۆاني، وحۆاتىۆايۋششيح پراكتيچەسكي ۆسە وبلاستي گۋمانيتارنىح ناۋك - وت فيلوسوفي ي بوگوسلوۆيا دو مۋزىكوۆەدەنيا[12]. ي ۆسياكي راز تەموي ەتيح يسسلەدوۆاني ستانوۆيتسيا وسوزنانيە يستوريچەسكوي ديستانتسي مەجدۋ سوۆرەمەننوستيۋ ي ەە يستوكوم، ديستانتسي، فيكسيرۋەموي ۆ ەۆوليۋتسي زناچەني پونياتي. تاكايا رەفلەكسيا پوزۆولياەت وسمىسليۆات كونستانتى، رازرىۆى ي يزمەنەنيا سيستەم مىسلي ي يازىكا، كاك نا ۋروۆنە ترانسفورماتسي زناچەني (ت.ە. پونياتي ۆ توچنوم سمىسلە سلوۆا), تاك ي نا ۋروۆنە يستوري سلوۆ، ۆىياۆليايا فۋندامەنتالنۋيۋ رول يازىكا ۆ كونستيتۋيروۆاني كۋلتۋرنوگو سوزنانيا.

يسسلەدوۆاتەلسكيە پودحودى، رودستۆەننىە «يستوري پونياتي»، سفورميروۆاليس تەم ۆرەمەنەم ۆ ناۋچنىح تراديتسياح رازنىح ستران، ۆسياكي راز پوسۆوەمۋ فوكۋسيرۋيا وتنوشەنيە يازىكا ي كۋلتۋرنوگو وپىتا[13]. ەسلي ۆ گەرماني يستوچنيكوم يستوري پونياتي ستالا تراديتسيا يستوريزما ي گەرمەنەۆتيكي، ەششە ۆ XIX ستولەتي ستيمۋليروۆاۆشايا يستوريچەسكوە يسسلەدوۆانيە يازىكا فيلوسوفي ي ەگو رولي ۆ پوليتيچەسكوم ي كۋلتۋرنوم سوزناني، تو ۆو فرانتسي كاتاليزاتوروم يستوريكو-پونياتينىح يسسلەدوۆاني ستالو وسمىسلەنيە سۆيازي يازىكا ي يدەولوگي ۆ رامكاح «ديسكۋرسوۆ»، - سۆيازي، ۆكليۋچايۋششەي ي مەحانيزمى يدەولوگيزاتسي يازىكوۆىح فورماتسي. ۆ بريتانسكوي تراديتسي (شكولا ك. سكيننەرا) ۆنيمانيە يسسلەدوۆاتەلەي بىلو ناپراۆلەنو نا يزۋچەنيە پوليتيچەسكوگو يازىكا كاك سوۆوكۋپنوستي رەچەۆىح دەيستۆي، ترانسفورميرۋيۋششيح پوليتيچەسكۋيۋ رەالنوست.

ۆ حح ۆەكە پودحودى ك «يستوري پونياتي» پرەدپرينيماليس ي ۆ روسسي ۆ كونتەكستە ديسكۋسسي رۋسسكيح فورماليستوۆ و سۆيازي «يازىكا» ي «بىتا»[14]. يز ەتيح جە ديسكۋسسي سفورميروۆالاس ي پروگرامما «يستوريچەسكوي لەكسيكولوگي»، رازرابوتاننايا ۆ.ۆ. ۆينوگرادوۆىم[15], نو ناشەدشايا پرودولجەنيە ليش ۆ نەمنوگيح رابوتاح ەگو ۋچەنيكوۆ. تەموي ەتيح يسسلەدوۆاني بىل ي وستالسيا ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد يازىك رۋسسكوي ليتەراتۋرى، حوتيا ۋجە ۆينوگرادوۆ فورمۋليروۆال زاداچۋ يزۋچەنيا وسنوۆنىح پونياتي رۋسسكوگو «فيلوسوفسكو-پۋبليتسيستيچەسكوگو يازىكا» ي يح يستوري.

ەتا زاداچا ي پو سەي دەن وستاەتسيا نەرەاليزوۆاننوي[16]. تولكو پەرۆىە پودحودى ك ەە رەاليزاتسي پرەدپرينيماليس ۆ كرۋگۋ ۋچەنيكوۆ ي سوترۋدنيكوۆ گ. شپەتا ۆ گاحن پري سوزداني «سلوۆاريا حۋدوجەستۆەننىح تەرمينوۆ»[17] يلي ۆ يسسلەدوۆانياح ۆ.پ. زۋبوۆا پو گەنەزيسۋ فيلوسوفسكوي ي ناۋچنوي تەرمينولوگي[18]. مەجدۋ تەم، كاك ۆ وتنوشەني ك يستوري رۋسسكوي مىسلي، تاك ي ۆ وتنوشەني ەە سوۆرەمەننوگو وسۆوەنيا، اناليز يستوري فيلوسوفسكيح پونياتي موجەت ۆىپولنيت ۆاجنۋيۋ كريتيچەسكۋيۋ ي گەرمەنەۆتيچەسكۋيۋ رابوتۋ پو پروياسنەنيۋ سوستاۆا، ەۆوليۋتسي ي پوزناۆاتەلنىح فۋنكتسي رۋسسكوگو فيلوسوفسكوگو يازىكا. ۆ نيجەسلەدۋيۋششەم يا پوستارايۋس راسكرىت زاداچي تاكوي رابوتى ۆ دۆۋح ەە وسنوۆنىح اسپەكتاح: يستوريچەسكوم ي فيلوسوفسكوم, ت.ە. راسسموترەت «يستوريۋ پونياتي» كاك يستوريۋ ي كاك فيلوسوفيۋ.

يستوريا پونياتي كاك يستوريا فيلوسوفي

ۆ كاكوم سمىسلە يستوريا پونياتي ياۆلياەتسيا يستوريەي? چتوبى وتۆەتيت نا ەتوت ۆوپروس، نۋجنو راسسموترەت ەە ۆ سراۆنەني س يمەيۋششيميسيا پريمەرامي ناپيسانيا يستوري رۋسسكوي فيلوسوفي. نايبولەە راسپروسترانەننىمي ياۆليايۋتسيا دو ناستوياششەگو ۆرەمەني دۆا تيپا يزلوجەني. ەتو يستوريكوبيوگرافيچەسكيە يسسلەدوۆانيا ي رابوتى، كوتورىە موجنو ۋسلوۆنو نازۆات «گالەرەيا پورترەتوۆ».

ۆ پەرۆوم تيپە رابوت يزلوجەنيە حوتيا ي سترويتسيا پو پرينتسيپۋ يستوريچەسكوي ديناميكي ي ەۆوليۋتسي، نو ۆ فوكۋسە ۆنيمانيا وكازىۆاەتسيا نە سمىسلوۆايا سترۋكتۋرا فيلوسوفسكوگو راسسۋجدەنيا، نە ەە سوستاۆ ي رازۆيتيە، ي نە سلوۆار پونياتي ي ارگۋمەنتوۆ، ەە وبرازۋيۋششي، ا پەريپەتي ينديۆيدۋالنوي بيوگرافي فيلوسوفوۆ. سووتۆەتستۆەننو ي فيلوسوفيا پرەدستاەت ۆ ەتوي پەرسپەكتيۆە كاك پروەكتسيا ەتاپوۆ جيزنەننوگو پۋتي ەە اۆتورا. تاكوگو رودا يسسلەدوۆانيا، پري ۆسەي يح تسەننوستي دليا راسكرىتيا سوتسيالنوگو، كۋلتۋرنوگو يلي ينديۆيدۋالنو-پسيحولوگيچەسكوگو بىتوۆانيا فيلوسوفي، پودمەنيايۋت، ودناكو، پرەدمەت راسسموترەنيا، كاكوۆىم زدەس وكازىۆاەتسيا نە يستوريا فيلوسوفي، ا «جيزن زامەچاتەلنىح فيلوسوفوۆ» (كستاتي، زناچيتەلنوە چيسلو رابوت پو يستوري رۋسسكوي فيلوسوفي كاك راز ي پوياۆيلوس ۆ ۆيدە بيوگرافي سەري «جزل»). نە سەكرەت، چتو تاكوگو رودا يزلوجەنيا پرەدستاۆليايۋت سوبوي ۆەسما پوپۋليارنۋيۋ ي دوستۋپنۋيۋ فورمۋ پرەزەنتاتسي ي ۋسۆوەنيا فيلوسوفسكيح كونتسەپتسي، فورمۋ، ۆ كوتوروي فيلوسوفسكي ارگۋمەنت يمەەت نە ساموستوياتەلنوە زناچەنيە، ا ۆىستۋپاەت كاك فاكت بيوگرافي يلي حاراكتەريستيكا ليچنوستي اۆتورا. ك تومۋ جە ۆ سلۋچاە س رۋسسكوي فيلوسوفسكوي تراديتسيەي موجنو سكازات، چتو ونا ساما يدەت ناۆسترەچۋ تاكوي رەدۋكتسي فيلوسوفي ك بيوگرافي، سپوسوبستۆۋيا تەم سامىم راستسۆەتۋ بيوگرافيچەسكيح يسسلەدوۆاني. فورمۋلۋ تاكوي رەدۋكتسي كونتسەپتۋالنوگو ريادا ك بيوگرافيچەسكومۋ دال ۋجە ۆ.ف. ەرن، زاياۆيۆشي، چتو «حاراكتەرنوي چەرتوي رۋسسكوي فيلوسوفي» ياۆلياەتسيا «پەرسوناليزم» پو پريچينە «پودچەركنۋتوي زناچيتەلنوستي ليچنوستي ەە تۆورتسوۆ»[19].

درۋگوي تيپ رابوت، نازۆاننىي «گالەرەەي پورترەتوۆ»، ياۆلياەتسيا ەششە بولەە راسپروسترانەننوي فورموي يزلوجەنيا يستوري فيلوسوفسكيح كونتسەپتسي. ناچينايا س «يستوري» ە. رادلوۆا، ب. ياكوۆەنكو، ۆ. زەنكوۆسكوگو ي ن. لوسسكوگو، تاكيە رابوتى پرەدستاۆليايۋت سوبوي حرونولوگيچەسكي ۋپوريادوچەننوە يزلوجەنيە وتدەلنىح فيلوسوفسكيح كونتسەپتسي. زدەس مى پوچتي نە نايدەم نيكاكوي يستوري - ت.ە. ديناميكي ترانسفورماتسي فيلوسوفسكيح پروبلەم ي يح رەشەني. نەكوتورىە سكۆوزنىە سيۋجەتى يستوري رۋسسكوي فيلوسوفي موجنو ەششە وبنارۋجيت ۆ رابوتە زەنكوۆسكوگو، نو وني ۆ ەششە بولشەي ستەپەني وتتەنيايۋت ستاتيچنوست يزلوجەنيا وتدەلنىح «سيستەم مىسلي»، ۆوپرەكي سوبستۆەننومۋ زامىسلۋ اۆتورا وبنارۋجيت «رازۆيتيە» ۆ يستوري رۋسسكوي فيلوسوفي[20].

پري بليجايشەم راسسموترەني پريحوديتسيا كونستاتيروۆات، چتو داننىە تەكستى ۆووبششە نە موگۋت پرەتەندوۆات نا نازۆانيە «يستوري». وني پرەدستاۆليايۋت سوبوي ليش رازروزنەننىە وچەركي وب وتدەلنىح پەرسونالياح، نو نيكاك نە كريتيچەسكي وسمىسلەننوە يستوريچەسكوە پوۆەستۆوۆانيە، وتچەتليۆو رەفلەكتيرۋيۋششەە پرينتسيپى ۆزايموسۆيازي، چتو وبەدينياەت وتدەلنىە سوبىتيا ۆ پوريادوك يستوريچەسكوگو يزلوجەنيا. ۆ نيح نەت ني راسسموترەنيا كۋلتۋرنوگو كونتەكستا، ني اناليزا فيلوسوفسكيح ديسكۋسسي، ني، ناكونەتس، پرەدستاۆلەنيا وب ەۆوليۋتسي مىسلي. نا وسنوۆە تاكيح «يستوري» موجنو سوستاۆيت ليش سپراۆوچنيك، «ەنتسيكلوپەديۋ» يلي «سلوۆار رۋسسكوي فيلوسوفي» (چتو، كستاتي، ي وبياسنياەت پوپۋليارنوست تاكوگو رودا يزداني ۆ ناستوياششەە ۆرەميا), نو نيكاك نە يستوريچەسكوە يسسلەدوۆانيە.

يسكليۋچەنيامي يز ەتوگو راسپروسترانەننوگو جانرا ياۆليايۋتسيا، پوجالۋي، ليش كنيگا گ. فلوروۆسكوگو «پۋتي رۋسسكوگو بوگوسلوۆيا»، پو-حايدەگگەروۆسكي پرەدستاۆليايۋششەگو يستوريۋ مىسلي كاك يستوريۋ ۋپادكا ي زابۆەنيا سوبستۆەننوگو يستوكا، ي نەزاكونچەننايا كنيگا گ. شپەتا «وچەرك رازۆيتيا رۋسسكوي فيلوسوفي»، يزوبراجايۋششايا يستوريۋ رۋسسكوي مىسلي، ناپروتيۆ، كاك پۋت ۆوسحوجدەنيا فيلوسوفي ك ەە ۆىسشەي توچكە - پرەۆراششەنيۋ ۆ ناۋچنوە زنانيە. پري ۆسەح ۆوزموجنىح پرەتەنزياح ك ەتيم يستوريچەسكيم كونتسەپتسيام، نەلزيا وتريتسات، چتو يح زامىسەل سوزناتەلنو ناپراۆلەن نا يزوبراجەنيە يستوريچەسكوي ترانسفورماتسي فيلوسوفي، راسسموترەننوي (وسوبەننو ۆ سلۋچاە شپەتا) يز ەە سوبستۆەننىح وسنوۆاني[21].

ۆ كاچەستۆە ەششە ودنوي ۆاجنوي پريچينى، پوچەمۋ داننىە رابوتى نە موگۋت بىت سەگودنيا راسسموترەنى كاك «يستوري»، نۋجنو ۋپوميانۋت تو وبستوياتەلستۆو، چتو ۆ يح كونتسەپتۋالنوي وسنوۆە لەجات نە رەزۋلتاتى يستوريچەسكوگو يسسلەدوۆانيا، ا فورمى اۆتوبيوگرافيچەسكوگو سامويستولكوۆانيا كرۋگا فيلوسوفوۆ، اكتيۆنو پوزيتسيونيروۆاۆشيح سەبيا ۆ كونتەكستە ديسكۋسسي ناچالا حح ۆەكا ۆ كاچەستۆە تۆورتسوۆ رۋسسكوي فيلوسوفسكوي كۋلتۋرى. ي ەتو وبستوياتەلستۆو دو سيح پور وپرەدەلياەت سوۆرەمەننۋيۋ يسسلەدوۆاتەلسكۋيۋ سيتۋاتسيۋ ۆ يزۋچەني رۋسسكوي فيلوسوفي (كاك ۆ روسسي، تاك ي نا زاپادە). پروپاگاندا تاكوگو سامويستولكوۆانيا ۆ ەميگراتسي پود ۆيدوم «سۋششنوستي ي وسنوۆنىح تەندەنتسي رۋسسكوي فيلوسوفي» پرەۆراششالا زاياۆلەنيە سوبستۆەننوي پوزيتسي ۆ ۋنيۆەرسالنۋيۋ حاراكتەريستيكۋ رۋسسكوي فيلوسوفسكوي تراديتسي كاك فيلوسوفي رەليگيوزنوي، پريچەم س پوموششيۋ نەحيتروگو پريەما داجە بولشينستۆو پوزيتيۆيستوۆ ي ماتەرياليستوۆ ۆكليۋچاليس ۆ نەە كاك «نەوسوزناننو رەليگيوزنىە» مىسليتەلي. پوسلەدۋيۋششيە يستوريكي رۋسسكوي فيلوسوفي (ۆ بولشينستۆە سۆوەم - سوۆرەمەننيكي «رەليگيوزنىح فيلوسوفوۆ»، يح ۋچەنيكي ي پوسلەدوۆاتەلي) س ۋسپەحوم پودحۆاتيلي ەتوت وبراز ي رابوتالي س نيم ۋجە كاك سو سپوسوبوم وپيسانيا، ۆمەستو توگو چتوبى راسسماتريۆات ي ەگو پروستو كاك فاكت ديسكۋسسي ناچالا ۆەكا. ەتيم وبياسنياەتسيا تو، چتو ۆپلوت دو سەگودنياشنەگو دنيا ۆوسپرويزۆوديتسيا نە تولكو نابور يمەن يزۋچاەمىح فيلوسوفوۆ، ي نە تولكو كرۋگ اناليزيرۋەمىح پروبلەم (ناتسيونالنوي يدەي، ابسوليۋتا، ۆسەەدينستۆا، سوفي، يمەني بوجەگو), نو داجە كريتەري ي سپوسوبى يزۋچەنيا، كاك، ناپريمەر، اكتيۆنىي پويسك پانتەيزما ۆ سيستەماح سوفيولوگوۆ يلي سووتۆەتستۆيە تەزيسوۆ يمەسلاۆتسەۆ پراۆوسلاۆنومۋ كانونۋ. ۆەد ەسلي تاكيە ۆوپروسى پرينيمايۋتسيا كاك تەما، تو ەتو ي زناچيت، چتو پوستانوۆكا پروبلەم پري يسسلەدوۆاني رۋسسكوي فيلوسوفي ۋجە نەكريتيچەسكي پرەدزادانا ساموپونيمانيەم، سوزداننىم رەليگيوزنىمي فيلوسوفامي ناچالا ۆەكا، - ساموپونيمانيەم، سوستاۆنوي چاستيۋ كوتوروگو ياۆلياەتسيا، ۆ توم چيسلە، ي ديسكۆاليفيكاتسيا فيلوسوفسكيح ۋچەني پو يح وتنوشەنيۋ ك ليچنوستي بوگا يلي سوگلاسوۆاننوستي س رەليگيوزنوي دوگماتيكوي.

دەلو نە ۆ توم، يستيننى يلي لوجنى پودوبنىە پرەدستاۆلەنيا، ا ۆ توم، چتو ۆ سيلۋ يح گوسپودستۆا دەلاەتسيا نەۆوزموجنىم سوبستۆەننو يستوريچەسكوە پونيمانيە، ترەبۋيۋششەە ديستانتسي مەجدۋ سۋبەكتوم ي پرەدمەتوم پونيمانيا. يمەننو وتسۋتستۆيە ديستانتسي پو وتنوشەنيۋ ك رۋسسكوي فيلوسوفسكوي تراديتسي ناچالا ۆەكا ياۆلياەتسيا پريچينوي توگو، چتو ەە مىسليتەلنىە سحەمى ترانسليرۋيۋتسيا ۆ سوۆرەمەننىي كونتەكست، نە بۋدۋچي وسمىسلەنى يستوريچەسكوي كريتيكوي. ەتي سحەمى زاكرىۆايۋت ۆوزموجنوست پونيات ەە يناچە, نە پولزۋياس يازىكوم ەە سوبستۆەننوگو سامووپيسانيا. پوەتومۋ زانياتيا رۋسسكوي فيلوسوفيەي ي وبرازۋيۋت سۆوەگو رودا يسسلەدوۆاتەلسكۋيۋ رەزەرۆاتسيۋ، وتگرانيچەننۋيۋ وت وستالنىح فيلوسوفسكيح پوزيتسي ي ديسكۋسسي. ۆ نەي دەيستۆۋەت دو سيح پور ليش ودين سپوسوب لەگيتيماتسي يسسلەدوۆانيا - ۆوسپرويزۆەدەنيە اۆتوحاراكتەريستيك وتدەلنىح ۋچاستنيكوۆ ديسكۋسسي ناچالا ۆەكا، سگۋششەننىح دو سوستويانيا «وبەكتيۆنوي يستوري». دوستاتوچنو ۋكازات نا تو، سكول زناچيتەلنۋيۋ رول پري كونتسەپتۋاليزاتسي يستوريكوفيلوسوفسكوگو ماتەريالا ەششە يگرايۋت اۆتوبيوگرافيا بەردياەۆا «ساموپوزنانيە» يلي سۋجدەنيە زەنكوۆسكوگو و فرانكە كاك ۆەرشينە رازۆيتيا فيلوسوفسكوي مىسلي ۆ روسسي، كوچۋيۋششيە يز ودنوي مونوگرافي ۆ درۋگۋيۋ.

كاك راز س وسوزنانيەم پوترەبنوستي نايتي سپوسوب يستوريچەسكوگو يسسلەدوۆانيا رۋسسكوي فيلوسوفي سۆيازانا ۆوزموجنوست ي داجە نەوبحوديموست يستوري پونياتي كاك مەتودولوگيچەسكوي التەرناتيۆى گوسپودستۆۋيۋششيم فورمام يستوريوگرافي. سمىسل ەتوي التەرناتيۆى موجەت بىت پروياسنەن ۆ ترەح اسپەكتاح:

ۆو-پەرۆىح، ۆ فوكۋسە ۆنيمانيا يستوري پونياتي ناحوديتسيا ۆوپروس و سەمانتيچەسكيح ترانسفورماتسياح. پري ەتوم يسسلەدۋەتسيا نە ستولكو تو، كوگدا ۆوزنيك توت يلي ينوي فيلوسوفسكي تەرمين (حوتيا ۋجە تاكايا رابوتا نا ۋروۆنە يستوري سلوۆ داەت ۆاجنىە ۋكازانيا نا ەۆوليۋتسيۋ فيلوسوفسكوگو ديسكۋرسا), سكولكو تو، كاك پەرەفورماتيرۋەتسيا ۆ ۆوزنيكايۋششيح نوۆىح پونياتياح سيستەما تەورەتيچەسكيح رازليچي ي كاك يزمەنياەتسيا ارتيكۋليرۋەمايا ەتيمي رازليچيامي سترۋكتۋرا ي كونفيگۋراتسيا فيلوسوفسكيح پروبلەم. سمىسل يستوريچەسكوگو زدەس كاك راز ي سوستويت ۆ توم، چتوبى ۋۆيدەت ي پونيات ساموستوياتەلنۋيۋ ديناميكۋ فيلوسوفسكوگو ديسكۋرسا، فيكسيرۋەمۋيۋ ۆ يزمەنەني زناچەني، سپوسوبوۆ ي كونتەكستوۆ ۋپوترەبلەنيا پونياتي. سۆياز سلوۆا ي فيلوسوفسكوگو پونياتيا، پولاگاەمايا ۆ وسنوۆانيە يستوريكوپونياتينوگو يسسلەدوۆانيا، داەت رۋكوۆودياششۋيۋ نيت دليا پونيمانيا يممانەنتنوي يستوريچنوستي فيلوسوفسكوگو ديسكۋرسا، كاك بى ون ني بىل سۆيازان س پوليتيچەسكيم، ليتەراتۋرنىم، رەليگيوزنىم ي پروچيمي پريلەگايۋششيمي ك نەمۋ ديسكۋرسامي ي داجە زاۆيسيم وت نيح.

ۆو-ۆتورىح، يستوريا پونياتي پوزۆولياەت وتكازاتسيا وت رەدۋكتسي فيلوسوفسكوگو ديسكۋرسا ك سوتسيالنىم ي بيوگرافيچەسكيم فاكتورام، كاك بى ني تياگوتەلي سامي ۋچاستنيكي فيلوسوفسكوگو سووبششەستۆا ك سامويستولكوۆانيۋ ۆ تاكيح رەدۋكتسيونيستسكيح فورماح. ەە مەتودولوگيچەسكي سمىسل انالوگيچەن پروگراممە «يستوري يسكۋسستۆ بەز يمەن» گ. ۆيولفلينا («Kunstgeschichte ohne Namen») ي، موجەت بىت، پوەتومۋ نازۆان «يستوريەي فيلوسوفي بەز يمەن»: ليچنوست فيلوسوفا پرەدستاەت ۆ پەرسپەكتيۆە يستوري پونياتي كاك پونياتينو-ارگۋمەنتاتيۆنايا كونسترۋكتسيا، ۆوۆلەچەننايا ۆ سيلوۆىە ليني فيلوسوفسكوگو راسسۋجدەنيا پوميمو ينديۆيدۋالنىح ينتەنتسي اۆتورا.

زدەس نۋجنو، پراۆدا، ۋتوچنيت، چتو رەچ يدەت نە و گەگەلەۆسكوي مودەلي ساموپوزنايۋششەگو دۋحا يلي يستوريچەسكي رازۆيۆايۋششەگوسيا پونياتيا، وتگولوسكي كوتوروي موجنو ۆسترەتيت ي ۆ ارحەولوگيچەسكيح يسسلەدوۆانياح م. فۋكو. گوۆوريا وب يستوري پونياتي، مى يمەەم ۆ ۆيدۋ نە نەكۋيۋ سامورازۆيۆايۋششۋيۋسيا ونتولوگيزيروۆاننۋيۋ سۋششنوست، ا ۆىبور وپرەدەلەننوي پەرسپەكتيۆى يسسلەدوۆانيا، يز كوتوروي راسكرىۆاەتسيا وسنوۆوپولاگايۋششەە زناچەنيە يازىكا ۆ پروتسەسساح كونستيتۋيروۆانيا كۋلتۋرنوگو سوزنانيا. ۆ فوكۋسە تاكوگو يسسلەدوۆانيا وكازىۆايۋتسيا ترانسفورماتسي سلوۆاريا، س پوموششيۋ كوتوروگو ارتيكۋليرۋيۋتسيا فيلوسوفسكيە پروبلەمى ۆ رۋسسكوي ينتەللەكتۋالنوي يستوري، فورميرۋيا ەە سوبستۆەننىي سمىسلوۆوي گوريزونت. پري ەتوم سامي پودوبنىە ترانسفورماتسي وكازىۆايۋتسيا ينديكاتورامي تسەلوي سەري يزمەنەني ۆ سترۋكتۋراح ارگۋمەنتاتسي، كونتەكستاح ديسكۋسسي، ا تاكجە پرەدپوسىلوك ي ۋسلوۆي، وپرەدەليايۋششيح تو، چتو ودني ارگۋمەنتى پريزنايۋتسيا ينتەللەكتۋالنىم سووبششەستۆوم، درۋگيە وتۆەرگايۋتسيا، ودنا پوستانوۆكا ۆوپروسا زامەنياەتسيا درۋگوي ي ت.د. پرەدمەتوم اناليزا ياۆليايۋتسيا زدەس، تاكيم وبرازوم، نە تولكو كوگنيتيۆنىە سودەرجانيا، ارگۋمەنتى ي كونتسەپتسي، نو ي سوۆوكۋپنوست ينستيتۋتسيونالنىح پوزيتسي، ينستيتۋتوۆ پرويزۆودستۆا زنانيا، مەحانيزموۆ پرەەمستۆەننوستي، سۆيازەي س وبرازوۆاتەلنوي، ناۋچنوي ي پوليتيچەسكوي پراكتيكامي. ۆسە ەتي ۆزايمودەيستۆيا ۆكليۋچايۋتسيا ۆ پولە يستوريكوسەمانتيچەسكوگو يسسلەدوۆانيا ۆ كاچەستۆە ەلەمەنتوۆ، فورميرۋيۋششيح كونتەكست ۋپوترەبلەنيا پونياتي ي يح سمىسلوۆىە سۆيازي. رەكونسترۋيرۋيا ەتي ۆزايمودەيستۆيا، مى ياسنەە سموجەم پونيات، پوچەمۋ، ك پريمەرۋ، پونياتيە «سۋبەكتا» ۆ رۋسسكوي كۋلتۋرنوي ي فيلوسوفسكوي تراديتسي XIX ستولەتيا يمەەت زناچەنيە پاسسيۆنوگو «پرەدمەتا» ۆوزدەيستۆيا، نە سوچەتاياس، ۆوپرەكي ۆسەم ۆليانيام نەمەتسكوگو يدەاليزما، س پرەدستاۆلەنيەم وب يدەالنوي اكتيۆنوستي، ي تولكو ۆ ماركسيزمە ناچيناەت پريوبرەتات زناكومىە نام سەگودنيا چەرتى «اگەنتا پوزنانيا ي دەيستۆيا»[22]. دليا ەتوگو نەوبحوديمو راسسموترەت نە تولكو كونتسەپتۋالنىە پوستروەنيا فيلوسوفوۆ، نو ي ۆزايمودەيستۆيە فيلوسوفسكوگو ي ليتەراتۋرنوگو يازىكا، ا تاكجە ترانسفورماتسي وبرازا ي ستاتۋسا ناۋكي، س كوتورىمي كوررەليرۋيۋت يزمەنەنيا سەمانتيكي «سۋبەكتا».

ناكونەتس، ۆ-ترەتيح، يستوريا پونياتي پوزۆولياەت وسوزنات تۋ يستوريچەسكۋيۋ ديستانتسيۋ، چتو وتدەلياەت سوۆرەمەننىي يازىك فيلوسوفي - يازىك يسسلەدوۆاتەليا - وت يازىكا يستوچنيكوۆ. بلاگوداريا رەفلەكسي ەتوي ديستانتسي مى ۆ سوستوياني يزباۆيتسيا وت توي ميفولوگيچەسكوي فيگۋرى «ۆوزۆراششەنيا ناسلەديا» ي «پرودولجەنيا تراديتسي»، ۆ كوتورۋيۋ وبلەكالوس ۆۆەدەنيە ۆ وبوروت رۋسسكيح فيلوسوفسكيح تەكستوۆ ۆ پوستسوۆەتسكۋيۋ ەپوحۋ. ميفولوگيچەسكوي پوستولكۋ، پوسكولكۋ ونا سوزداۆالا يلليۋزيۋ، چتو ۆوزموجنو وتمەنيت تۋ ۆرەمەننۋيۋ ي سمىسلوۆۋيۋ ديستانتسيۋ، كوتورايا وتدەلياەت ناس وت ەتوگو ناسلەديا.

ۆمەستە س تەم مى وكازىۆاەمسيا ۆ سوستوياني ۋۆيدەت ي تە سەمانتيچەسكيە سدۆيگي، چتو پرويزوشلي ۆ يازىكە ي سوزناني ي وپرەدەليايۋت ناش سوۆرەمەننىي ستروي پونياتي. نا وسنوۆە رەفلەكسي تاكيح سدۆيگوۆ مى موجەم لۋچشە پونيات، پوچەمۋ، ناپريمەر، ۆ پوستسوۆەتسكۋيۋ ەپوحۋ فيلوسوفسكيە پونياتيا پەرسونالنوستي پوچتي پوۆسەمەستنو ۆىتەسنيايۋتسيا يز فيلوسوفسكو-گۋمانيتارنوگو يازىكا، زامەنياياس پسيحولوگيچەسكيمي[23], تاك چتو داجە «نوۆايا فيلوسوفسكايا ەنتسيكلوپەديا» ۆ ستاتە پود زاگلاۆيەم «ليچنوست»[24] پومەششاەت ليش كراتكي وبزور فيلوسوفسكوي يستوري تەرمينا «persona» ي پودروبنەيشي رازبور پسيحولوگيچەسكيح تەوري ليچنوستي.

يستوريا پونياتي كاك فيلوسوفيا

رەفلەكتيرۋيا سۆياز تراديتسيوننوگو ي سوۆرەمەننوگو يازىكا، «يستوريا پونياتي» ۆىپولنياەت ۋجە نە تولكو يستوريچەسكۋيۋ، نو ي سوبستۆەننو فيلوسوفسكۋيۋ فۋنكتسيۋ. ونا كورەنيتسيا ۆ توم پونيماني فيلوسوفي، نا كوتوروم ۆ حح ۆەكە سحودياتسيا اناليتيچەسكيە، گەرمەنەۆتيچەسكيە ي ارحەولوگيچەسكيە پودحودى، - پونيماني فيلوسوفي كاك كريتيكي يازىكا. يستوريا پونياتي، سكاجەم مى، رازۆيۆايا ەتو پونيمانيە، ەست فيلوسوفيا كاك يستوريچەسكايا كريتيكا پونياتي.

سوپرياجەننوست فيلوسوفسكوي ي يستوريچەسكوي رەفلەكسي وسنوۆىۆاەتسيا پري ەتوم نا ۋبەجدەني، چتو فورمالنىە دەفينيتسي مالو چتو پروياسنيايۋت ۆ وتنوشەني فيلوسوفسكيح پونياتي. ەتو ۋبەجدەنيە پوبۋديلو نيتسشە ك رازرابوتكە گەنەالوگيچەسكوي كريتيكي پونياتي: «ۆسە پونياتيا، ۆ كوتورىح سەميوتيچەسكي رەزيۋميرۋەتسيا تسەلىي پروتسەسس، ۋسكولزايۋت وت دەفينيتسي. دەفينيتسي پودلەجيت تولكو تو، چتو نە يمەەت يستوري»[25]. ۆ ەتوم سمىسلە موجنو ۆىياۆيت رازليچيە مەجدۋ «تەرمينامي»، سودەرجانيە كوتورىح زاداەتسيا دەفينيتسيامي (ناپريمەر، «ديزيۋنكتسيا»), ي «پونياتيامي»، سمىسل كوتورىح رەكونسترۋيرۋەتسيا يستوريچەسكيم اناليزوم سپوسوبوۆ ۋپوترەبلەنيا[26].

ۆپروچەم، يستوريچەسكايا كريتيكا پونياتي ناپراۆلياەتسيا نە نا وتدەلنىە سەمانتيچەسكيە ەدينيتسى، ا نا تسەلۋيۋ سەت سمىسلوۆىح رازليچي، ۆىراجاەمىح تەمي يلي ينىمي پونياتيامي. حوتيا يستوريا سلوۆ ي يستوريا تەرمينولوگيچەسكوي فيكساتسي زناچەني يگراەت نەمالوۆاجنۋيۋ رول ۆ يسسلەدوۆاني (ك پريمەرۋ، اناليز «تەرمينولوگيچەسكيح مود» ۆ فيلوسوفي پوزۆولياەت منوگوە پروياسنيت ۆ ەۆوليۋتسي كونتسەپتۋالنىح ۋستانوۆوك ي تەندەنتسي رازۆيتيا فيلوسوفي[27]), نو ليش اناليز كونتسەپتۋالنىح سۆيازەي ي رازليچي پروليۆاەت سۆەت نا سترۋكتۋرۋ ي سپوسوبى رەشەنيا كليۋچەۆىح فيلوسوفسكيح پروبلەم. ۆ كاچەستۆە پريمەرا موجنو ۋكازات نا رازليچيە «ليچنوستي» ي «ۆەششي»، ياۆليايۋششەەسيا بۋكۆالنو سيستەمووبرازۋيۋششيم دليا ەۆروپەيسكوگو فيلوسوفسكوگو، پراۆوۆوگو ي كۋلتۋرنوگو سوزنانيا، نو نە يمەيۋششەە ستول جە چەتكوگو ۆىراجەنيا ۆ يازىكە رۋسسكوي فيلوسوفسكوي تراديتسي، گدە ەتا وپپوزيتسيا نە يگراەت سكول-نيبۋد سۋششەستۆەننوي رولي (ۆ سيلۋ چەگو مەنياەتسيا ي ۆسيا ارحيتەكتونيكا «ديسكۋرسا پەرسونالنوستي»، ۆ رامكاح كوتوروگو وتنوشەنيە «ليچنوستي» ي «سوبستۆەننوستي» پريوبرەتاەت ينوي پروبلەمنىي گوريزونت[28]).

نو فيلوسوفيا كاك يستوريچەسكايا كريتيكا يازىكا تەماتيزيرۋەت يازىك نە تولكو كاك سەريۋ ۆزايموسۆيازاننىح پونياتي ي تەرمينوۆ. يازىك - ەتو ەششە، ي موجەت بىت، داجە ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد، ي كوممۋنيكاتيۆنايا سرەدا، فورميرۋەمايا سوۆوكۋپنوستيۋ «رەچەۆىح دەيستۆي»، وبراششەننىح ك سوبەسەدنيكۋ. وني تاكجە ياۆليايۋتسيا سمىسلووبرازۋيۋششيم فاكتوروم يازىكا، پوسكولكۋ ناريادۋ س سودەرجانيەم وتدەلنوگو ۆىسكازىۆانيا ۆ سوتسيالنوم كونتەكستە وبششەنيا ۆوسپرينيماەتسيا ي مودۋس ۆىسكازىۆانيا، ەگو فۋنكتسيا ۆ پروتسەسسە كوممۋنيكاتسي ي ينستيتۋتسيونالنوە مەستو ۆىسكازىۆانيا - ودنيم سلوۆوم، توت سوتسيالنو-كۋلتۋرنىي فون، كوتورىي سوپروۆوجداەت ۆىسكازىۆانيە ي پريداەت ەمۋ حاراكتەر ادرەسنوگو سووبششەنيا. يزۋچەنيە يازىكا فيلوسوفي پود تاكيم ۋگلوم زرەنيا ترەبۋەت، ۆ وتليچيە وت پروفەسسيونالنىح يازىكوۆ ناۋكي، كوتورىە سترەمياتسيا ك نورميروۆاننومۋ تەرمينولوگيچەسكومۋ سلوۆوۋپوترەبلەنيۋ، بولشەگو ۋچەتا ەتوگو «كوممۋنيكاتيۆنوگو» فونا يازىكا. زدەس ۆ تسەنترە ۆنيمانيا ستويات نە تولكو سپوسوبى ەگو يسپولزوۆانيا پري فورمۋليروۆكە فيلوسوفسكيح پروبلەم، نو ي وريەنتاتسيا نا ادرەساتا ي سۆيازاننىي س نەي سپەتسيفيچەسكي مودۋس ۆىسكازىۆانيا.

پوەتومۋ، چتوبى پونيات مەحانيزمى فۋنكتسيونيروۆانيا فيلوسوفسكوگو يازىكا، نەوبحوديمو ۋچيتىۆات تە رەچەۆىە پراكتيكي، ۆ كوتورىە ۆوۆلەچەنى فيلوسوفسكيە پونياتيا، ت.ە. تو، چتو، پو زامەچانيۋ ۆيتگەنشتەينا، ۋسكولزاەت وت ۆنيمانيا تەرمينولوگيچەسكوگو اناليزا: «مى ۆيديم تەرمينولوگيۋ، نو نە زامەچاەم تەحنيكي ەە پريمەنەنيا»[29]. ك تاكيم «تەحنيكام پريمەنەنيا» وتنوسيتسيا ي فۋنكتسيونالنوە رازليچيە پونياتيا ي مەتافورى، فيكسيروۆانيە كوتوروگو سوستاۆلياەت ودنۋ يز گلاۆنىح ترۋدنوستەي پري اناليزە رۋسسكوگو فيلوسوفسكوگو يازىكا. زدەس نەت ۆوزموجنوستي ۆسپومينات وبشيرنىە دەباتى پو پوۆودۋ فۋنكتسي پوەتيچەسكوگو ي ناۋچنوگو يازىكا سرەدي رۋسسكيح فورماليستوۆ، يح وپپونەنتوۆ يز كرۋگا گ. شپەتا ي م. باحتينا، ا تاكجە يح پرودولجاتەلەي ۆ تارتۋسكوم سترۋكتۋراليزمە. زامەچۋ ليش، چتو تە ۆاجنىە كونتسەپتۋالنىە رازليچەنيا ۆ وتنوشەني يازىكا ناۋكي ي ليتەراتۋرى، پونياتيا ي مەتافورى، يازىكا يدەولوگي، پراكتيچەسكوگو يازىكا ي يازىكا ناۋچنىح ديسكۋرسوۆ، چتو بىلي سفورمۋليروۆانى ۆ حودە ەتيح ديسكۋسسي، وستاليس سوۆەرشەننو نەيسپولزوۆاننىمي ۆ سوۆرەمەننىح يسسلەدوۆانياح رۋسسكوي فيلوسوفسكوي تراديتسي. مەجدۋ تەم، يمەننو فيلوسوفسكيە پونياتيا پرەدستاۆليايۋت  سوبوي تۋ پوگرانيچنۋيۋ وبلاست، گدە لوگيكا سوپريكاساەتسيا س ريتوريكوي، ا پوەتيچەسكايا وبرازنوست ي پوليتيچەسكي لوزۋنگ سوچەتايۋتسيا س راتسيونالنىم ارگۋمەنتوم[30]. موجنو ۋپوميانۋت ۆ كاچەستۆە پريمەرا بوگاتۋيۋ يستوريۋ پونياتيا «يدەاليزم» ۆ رۋسسكوي ينتەللەكتۋالنوي تراديتسي - وت پەرۆىح شەللينگيانتسەۆ دو پوزدنەسوۆەتسكيح ماركسيستوۆ، - وحۆاتىۆايۋششۋيۋ رەچەۆىە پراكتيكي وت مەتافيزيكي ي ناۋچنوي فيلوسوفي دو رەالنوي پوليتيكي[31].

ستول جە سۋششەستۆەننوي دليا پونيمانيا «تەحنيك پريمەنەنيا» فيلوسوفسكوگو يازىكا ياۆلياەتسيا ەگو پوگرۋجەننوست ۆ پولە رازليچنىح كوننوتاتسي، ۆوزنيكايۋششيح ۆوكرۋگ سيستەمووبرازۋيۋششەگو دليا كۋلتۋرنوگو سوزنانيا روسسي وتنوشەنيا ك زاپادۋ. نەت نەوبحوديموستي سپەتسيالنو وستاناۆليۆاتسيا نا توي زاۆيسيموستي وت پەرەۆودا، ۆ كوتوروي پرويسحوديلو ستانوۆلەنيە فيلوسوفسكوگو يازىكا ۆ روسسي. ا. كويرە ۆ سۆوەم يسسلەدوۆاني يستوكوۆ رۋسسكوي فيلوسوفي كونستاتيروۆال، چتو رۋسسكي يازىك سفورميروۆالسيا كاك كالكا نەمەتسكيح تەرمينوۆ[32], ا گ. شپەت پوسۆياتيل نەمالو ياركيح پاسساجەي سۆويح وچەركوۆ و رۋسسكوي فيلوسوفي كريتيچەسكيم زامەچانيام و توم، چتو «روسسيا ناچالا سۆويۋ كۋلتۋرۋ س نەمەتسكيح پەرەۆودوۆ»[33]. ا ەششە رانشە ي پ. چااداەۆ سەتوۆال: «ناشا چۋجەزەمنايا تسيۆيليزاتسيا تاك زاگنالا ناس ۆ ەۆروپۋ، چتو حوتيا مى ي نە يمەەم ەە يدەي، ۋ ناس نەت درۋگوگو يازىكا، كرومە يازىكا توي جە ەۆروپى; يم ي پريحوديتسيا پولزوۆاتسيا»[34]. ۆيديمو، ەتيم موجنو وبياسنيت توت فاكت، چتو ۆ رۋسسكوي تراديتسي پوچتي نەت پونياتي، نە پەرەۆوديمىح، سكاجەم، نا نەمەتسكي يازىك، زا يسكليۋچەنيەم رازۆە چتو تەرمينولوگي م. باحتينا. تو، چتو دەيستۆيتەلنو نەپەرەۆوديمو، وتنوسيتسيا ك وبلاستي ليتەراتۋرنو-پۋبليتسيستيچەسكيح وبرازوۆ، كاك، ناپريمەر، «نادرىۆ»، «وپروششەنيە» يلي «حوجدەنيە ۆ نارود»[35]. ۆ وستالنوم سلوجنوستي پەرەۆودا كاسايۋتسيا يمەننو كوننوتاتيۆنىح مومەنتوۆ، كوتورىە دوباۆليايۋتسيا ك پونياتيام ەۆروپەيسكوگو فيلوسوفسكوگو يازىكا، پريداۆايا ەمۋ، پودوبنو لەسكوۆسكوي پودكوۆاننوي بلوحە، ديسكۋرسيۆنو نە ارتيكۋليرۋەمىە نيۋانسى. دوستاتوچنو ۆسپومنيت، چتو ي كونتسەپت «سوبورنوست»، پرەدستاۆليايۋششي سوبوي پەرەۆود ەۆروپەيسكوي «كاتوليچنوستي»، وبروس تاكيم كوليچەستۆوم كوننوتاتسي، چتو دەلاەت نەۆوزموجنىم ەگو وبراتنىي پەرەۆود. انالوگيچنىە پرەتسەدەنتى مى ۆسترەچاەم ي ۆ پونياتياح «ليچنوست» يلي «ينتەلليگەنتسيا».

ەتو وتنوشەنيە زاۆيسيموستي ي ديستانتسي، حاراكتەريزۋيۋششەە مودۋس ۋپوترەبلەنيا فيلوسوفسكوگو يازىكا ۆ روسسي، سوزداەت ۆەكتور راسسۋجدەني، ۆ كوتورىح چاستيچنوە يلي پولنوە زايمستۆوۆانيە پونياتي ي كونتسەپتسي بەز ترۋدا سوچەتاەتسيا س پروۆوزگلاشەنيەم يح انتيزاپادنوگو سمىسلا. ەتوت تيپ ديسكۋرسا يسسلەدوۆال ۆ سۆوە ۆرەميا پ. سترۋۆە نا پريمەرە فورمۋلى «زاگنيۆايۋششي زاپاد»، كوتورايا، كاك ي منوگيە درۋگيە لوزۋنگي رۋسسكوي ساموبىتنوستي، يمەەت سۆويم يستوچنيكوم تەكستى نەمەتسكيح رومانتيكوۆ[36].

موجنو وبوبششيت ەتي نابليۋدەنيا ۆ ۆيدە تەزيسا: مودۋسوم فيلوسوفسكوگو ۆىسكازىۆانيا ۆ رۋسسكوي ينتەللەكتۋالنوي تراديتسي وكازىۆاەتسيا پرەودولەنيە ي رازرۋشەنيە يازىكا, نە پريۆودياششەە ك ۆوزنيكنوۆەنيۋ نوۆوگو. اپروپرياتسيا چۋجوگو يازىكا ۆ گوريزونتە وتنوشەنيا زاۆيسيموستي ي ديستانتسي پريۆوديت نە ك «وبرازوۆانيۋ پونياتيا»، ا ك پرەودولەنيۋ يازىكا ۆ كاچەستۆە اۆتونومنوگو يازىكا فيلوسوفي[37]. يا پريۆەدۋ پريمەرى ترەح سپوسوبوۆ رابوتى س يازىكوم ۆ رۋسسكوي مىسلي، كوتورىە يلليۋستريرۋيۋت تەزيس و مودۋسە فيلوسوفسكوگو ۆىسكازىۆانيا، ۆەدۋششەم نە ك ترانسفورماتسي يازىكا، ا ك ەگو وتمەنە، پري توم چتو ەتا وتمەنا دوستيگاەتسيا نە وتبراسىۆانيەم پرەجنەگو يازىكا، ا پۋتەم ەگو كوننوتاتيۆنوگو پەرەتولكوۆانيا، كاكوۆوە نە فيكسيرۋەتسيا ديسكۋرسيۆنو، ا دوستيگاەتسيا نەكيم جەستوم ۆنەفيلوسوفسكوي كارناۆاليزاتسي.

پەرۆىي سپوسوب يسپولزوۆانيا فيلوسوفسكوگو يازىكا موجنو وحاراكتەريزوۆات كاك پەرفورماتيۆنوە پروتيۆورەچيە. سۋت ەگو ۆ توم، چتو سمىسلوم ۆىسكازىۆانيا ياۆلياەتسيا وتريتسانيە نەكوەي فورمى فيلوسوفسكوگو ۆىراجەنيا، توگدا كاك سامو ەتو وتريتساتەلنوە ۆىسكازىۆانيە وبلەكاەتسيا ۆ وتريتساەمۋيۋ يم فورمۋ. منوگيە تەكستى ن. بەردياەۆا دايۋت پريمەر تاكوگو پروتيۆورەچيا. يح سودەرجانيەم ياۆلياەتسيا وتريتسانيە راتسيونالنوگو فيلوسوفسكوگو راسسۋجدەنيا، پراكتيكۋەموگو زاپادنىمي مىسليتەليامي، ي ۆسەگو سترويا يازىكا، يسپولزۋەموگو ۆ تاكوم راسسۋجدەني، پوسكولكۋ ەتوت يازىك پرەپياتستۆۋەت راسكرىتيۋ تۆورچەسكوي سۆوبودى چەلوۆەكا. ۋمەستنو پرەدپولوجيت، چتو دليا يزلوجەنيا ەتوي فيلوسوفسكوي پوزيتسي بەردياەۆ ۆوسپولزۋەتسيا يازىكوم، نە سكومپرومەتيروۆاننىم گرەحوم راتسيوناليزما، پۋست داجە ەتو ي بۋدەت يازىك «پروفەتيچەسكي». نو ستراننىم وبرازوم، ۆىسكازىۆانيا بەردياەۆا سپلوش ي ريادوم وبلاچەنى ۆ تەرمينولوگيچەسكي كاركاس توي ساموي فيلوسوفي - كانتيانستۆا، گنوسەولوگي، راتسيوناليستيچەسكوي مەتافيزيكي، - وتريتسانيە كوتوروي سوستاۆلياەت سمىسل ۆسەح ەگو ۆىسكازىۆاني. حاراكتەرنىي پريمەر تاكوگو رودا ۆىسكازىۆانيا زۆۋچيت تاك: «نۋجنو سوۆەرشەننو وتكازاتسيا وت توي راتسيوناليستيچەسكوي يدەي، چتو بوگ <...> تسارستۆۋەت ۆ <...> ۆ ميرە فەنومەنوۆ، ەسلي ۋپوترەبليات گنوسەولوگيچەسكۋيۋ تەرمينولوگيۋ»[38]. ترەبوۆانيە وتكازاتسيا وت «راتسيوناليستيچەسكوي يدەي» فورمۋليرۋەتسيا ۆ «گنوسەولوگيچەسكوي» (ت.ە. يمەننو راتسيوناليستيچەسكوي) تەرمينولوگي. ەششە بولەە پوكازاتەلنوي ياۆلياەتسيا فرازا: «ۋپوترەبليايا كانتوۆسكۋيۋ تەرمينولوگيۋ، كوتورۋيۋ يا سچيتايۋ نەۆەرنوي ي سبيۆچيۆوي، موجنو بىلو بى سكازات، چتو دۋح "ەست ۆەشش ۆ سەبە"»[39]. ۆىراجەنيە «تەرمينولوگيا زدەس ۋسلوۆنا» ۆەسما حاراكتەرنو دليا ستيليا بەردياەۆا[40], پري توم چتو ەگو تەكستى پولنياتسيا يمەننو ۆوسپرويزۆەدەنيەم ەتوي تەرمينولوگي. ۆ رەزۋلتاتە فيلوسوفسكايا نوۆاتسيا وكازىۆاەتسيا ليش رازرۋشايۋششيم يازىك ۆنەتەكستوۆىم جەستوم، وبرەكايۋششيم اۆتورا نا «بەزيازىچيە».

كوممۋنيكاتيۆنىي پريەم تاكوگو رودا حاراكتەرەن نە تولكو دليا بەردياەۆا. ەگو موجنو ۆسترەتيت ي ۆ ستاتياح فرانكا، پوسۆياششەننىح رازياسنەنيۋ حاراكتەرنىح وسوبەننوستەي رۋسسكوي فيلوسوفي: ەتي وسوبەننوستي وپيسىۆايۋتسيا س پوموششيۋ پريمەروۆ يز زاپادنوي فيلوسوفسكوي تراديتسي، ت.ە. پوسرەدستۆوم توگو، چتو «وسوبەننوستيۋ»، پو وپرەدەلەنيۋ، نە ياۆلياەتسيا. چيتاتەل، ۆوسپرينيمايۋششي تاكوي تەكست يزنۋتري تراديتسيوننوگو يازىكا فيلوسوفي، ۆىنۋجدەن كونستاتيروۆات ەگو سوۆەرشەننۋيۋ تريۆيالنوست پو پريچينە ەكلەكتيچەسكوگو سكرەپلەنيا رازنورودنىح فيلوسوفەم[41].

فۋنكتسيا وپيساننوگو پريەما ستانەت پونياتنا، ەسلي وبراتيتسيا ك مەمۋارنىم رازياسنەنيام ساموگو بەردياەۆا. «زاپادنىە كۋلتۋرنىە ليۋدي، - پيشەت ون، - راسسماتريۆايۋت كاجدۋيۋ پروبلەمۋ پرەجدە ۆسەگو ۆ ەە وتراجەنياح ۆ كۋلتۋرە ي يستوري، تو ەست ۋجە ۆو ۆتوريچنوم. ۆ پوستاۆلەننوي پروبلەمە نە ترەپەششەت جيزن <...>. كوگدا نا ودنوي يز دەكاد ۆ Pontigny بىلا پوستاۆلەنا پروبلەما ودينوچەستۆا، تو راسسماتريۆالوس ودينوچەستۆو ۋ پەتراركي، ۋ رۋسسو، ۋ نيتسشە. رۋسسكيە جە مىسليات يناچە. <...> رۋسسكيە راسسماتريۆايۋت پروبلەمى پو سۋششەستۆۋ، ا نە ۆ كۋلتۋرنوم وتراجەني»[42]. ۆ ەتوم نابليۋدەني بەردياەۆا موجنو ۆيدەت راسپروسترانەننۋيۋ فيگۋرۋ كريتيكي فيلوسوفسكوي تراديتسي زاپادا، كاكوۆايا فيگۋرا داۆنو وتنوسيتسيا ك كلاسسيچەسكومۋ ناسلەديۋ ساموي ەتوي تراديتسي. بوربا س يازىكوم ياۆلياەتسيا، ناچينايا س پلاتونا، پوجالۋي، وسنوۆنىم موتيۆوم فيلوسوفسكوي رەفلەكسي، كوتورايا پريۆوديت ۆسياكي راز ك ۆوزنيكنوۆەنيۋ ۆسە نوۆىح ي نوۆىح پونياتينىح سيستەم. نو يمەننو پوەتومۋ، ەسلي وستاۆاتسيا ۆ رامكاح فيلوسوفسكوگو راسسۋجدەنيا، نۋجنو كونستاتيروۆات، چتو نيكاكوي «پروبلەمى ودينوچەستۆا» ساموي پو سەبە، ۆنە ەە ارتيكۋلياتسي ۆ وپرەدەلەننوي سيستەمە پونياتينىح رازليچي، پوپروستۋ نە سۋششەستۆۋەت. ۆ پوۆسەدنەۆنوي جيزني موجنو ۆسترەتيت منوگو ودينوكيح ليۋدەي، نو ستاتۋس فيلوسوفسكوي پروبلەمى «ودينوچەستۆو» سپوسوبنو پريوبرەستي ليش ۆ كاچەستۆە كۋلتۋرنوگو سمىسلا، ت.ە. ليش نايديا سۆوە ۆىراجەنيە ۆ يازىكە كۋلتۋرى ي فيلوسوفي. ەسلي جە دەسترۋكتسيا ودنوي يازىكوۆوي فورمى نە ۆەدەت ك سوزدانيۋ التەرناتيۆنوي، تو وستاەتسيا ليش بەسكونترولنوە يسپولزوۆانيە وتۆەرگاەموگو يازىكا، سوپروۆوجداەموە بەسپوموششنىم ناپومينانيەم و ەگو نەادەكۆاتنوستي.

درۋگيم مودۋسوم ۆىسكازىۆانيا ياۆلياەتسيا تو، چتو موجنو نازۆات پراگماتيزاتسيەي فيلوسوفسكوگو ديسكۋرسا. ۆ راسپروسترانەننوم جانرە ەميگرانتسكوي ليتەراتۋرى - ستاتياح ي دوكلاداح و «سپەتسيفيكە رۋسسكوي فيلوسوفي» - موجنو ۆسترەتيت راسسۋجدەنيە و «كونكرەتنوستي» رۋسسكوي مىسلي كاك ەە تسەنترالنوي حاراكتەريستيكە (ن. لوسسكي پوسۆياتيل ەتومۋ داجە وتدەلنۋيۋ ستاتيۋ[43]). تاكايا حاراكتەريستيكا يمەەت، ودناكو، دۆوياكي سمىسل. ليبو رەچ يدەت و سوزداني نوۆوگو كونتسەپتۋالنوگو زامىسلا، پودوبنوگو فيلوسوفسكيم پروگراممام شەلەرا ي راننەگو حايدەگگەرا، كوتورىە يسكالي فورم فيلوسوفسكوگو وسمىسلەنيا «كونكرەتنوي سۋبەكتيۆنوستي»، پرەودولەۆايا كونتسەپتۋالنىە سترۋكتۋرى تراديتسيوننوي فيلوسوفي. ليبو رەچ يدەت و پرەودولەني فيلوسوفسكوگو ديسكۋرسا رادي پراكتيچەسكيح تسەلەي، چتو تاكجە ياۆلياەتسيا رازنوۆيدنوستيۋ «كونكرەتيزاتسي» فيلوسوفي. نو ۆ پەرۆوم سلۋچاە سوحرانيايۋتسيا گرانيتسى فيلوسوفسكوگو راسسۋجدەنيا، توگدا كاك ۆو ۆتوروم سلۋچاە ەتوت ديسكۋرس ترانسفورميرۋەتسيا ۆ نەكۋيۋ فورمۋ جيزني. رازنوۆيدنوستيامي تاكوي ترانسفورماتسي ياۆليايۋتسيا مورالنايا پروپوۆەد، پوليتيچەسكايا پۋبليتسيستيكا، رەليگيوزنىە ناستاۆلەنيا، دليا كوتورىح حاراكتەرنا زامەنا ارگۋمەنتاتسي يمپەراتيۆنوي ريتوريكوي. يمەننو ۆ ەتوم سمىسلە سلەدۋەت پونيمات ساموحاراكتەريستيكۋ «كونكرەتنوستي»، كوتورايا ۆسترەچاەتسيا ۆ پرويزۆەدەنياح رۋسسكيح فيلوسوفوۆ. ەتو نە يزمەنەنيە اكتسەنتوۆ ۆنۋتري يمەيۋششەگوسيا سترويا پونياتي ي نە سوزدانيە نوۆوگو، ا ۆىحود زا ەگو پرەدەلى ي پەرەوريەنتاتسيا فيلوسوفسكوگو راسسۋجدەنيا نا تسەلي ميروۆوززرەنچەسكوگو پوۋچەنيا. فيلوسوفيا پرەۆراششاەتسيا تەم سامىم، ۋپوترەبليايا ۆىراجەنيە گ. شپەتا پو پوۆودۋ ميروۆوززرەنيا ۆ. بەلينسكوگو، ۆ «چيستو رۋسسكي كاتەحيزيس پراكتيچەسكوي جيزني»[44]. پودوبنايا «پراگماتيزاتسيا فيلوسوفي» ۆسترەچاەتسيا، ۆپروچەم، نە ۋ ودنوگو ليش بەلينسكوگو، نو ي ۆ ترەبوۆاني گەرتسەنا «ودەيستۆوتۆوريت» فيلوسوفيۋ، ۆ يسپولزوۆاني فيلوسوفي دليا نۋجد وسۆوبوديتەلنوگو دۆيجەنيا تاك نازىۆاەمىم «يدەاليستيچەسكيم ناپراۆلەنيەم» ناچالا حح ۆەكا[45] يلي، نەكوتوروە ۆرەميا سپۋستيا، اۆتورامي «ۆەح» س پروتيۆوپولوجنىمي تسەليامي - كريتيكي رۋسسكوي ينتەلليگەنتسي، نە گوۆوريا ۋجە و سوتسيولوگيچەسكوي ي پوليتيچەسكوي رەدۋكتسي فيلوسوفي ۆ رازنىح ۆاريانتاح ماركسيزما، ۆكليۋچايا داجە پولۋ- ي نەوفيتسيالنىە، پودوبنو «سيستەمومىسلەدەياتەلنوستنومۋ پودحودۋ» گ.پ. ششەدروۆيتسكوگو.

ناكونەتس، ترەتيۋ وسوبەننوست يازىكا رۋسسكوي فيلوسوفي موجنو وحاراكتەريزوۆات كاك سمەشەنيە يازىكوۆ. داننىي مودۋس ۆىسكازىۆانيا وحوتنو پرەدستاۆلياەتسيا ۆ ۆيدە ۋسترەملەننوستي رۋسسكوي مىسلي ك نەكوەمۋ گلوبالنومۋ سينتەزۋ - رازۋما ي ۆەرى، ناۋكي ي يسكۋسستۆا، فيلوسوفي ي پوليتيكي، پوزنانيا ي جيزني. نايبولەە وتچەتليۆو ون پروياۆلياەتسيا ۆ تسەنترالنوي ساموحاراكتەريستيكە رۋسسكوي فيلوسوفي كاك فيلوسوفي «رەليگيوزنوي». ودناكو پري راسسموترەني توگو، چتو وزناچايۋت، ناپريمەر، سلوۆوسوچەتانيا «رەليگيوزنىي سمىسل فيلوسوفي» (يلين) يلي «فيلوسوفيا كاك ميستيكوسپەكۋلياتيۆنايا تەوسوفيا» (فرانك), سلەدۋەت وبراتيت ۆنيمانيە نا سپوسوب يسپولزوۆانيا توگو يازىكا يلي يازىكوۆ، ۆ كوتورىح وبسۋجدايۋتسيا داننىە پروبلەمى. ەتو تەم بولەە ۆاجنو، پوسكولكۋ يمەننو ۆ وتنوشەني حاراكتەريستيكي فيلوسوفي كاك رەليگيوزنوي ۆوزنيكالي ي پرودولجايۋت ۆوزنيكات پروبلەمى پونيمانيا ي پەرەۆودا رۋسسكوي مىسلي نا زاپادە ي ناوبوروت.

س ودنوي ستورونى، «رەليگيوزنايا فيلوسوفيا» وتليچاەتسيا وت «فيلوسوفي رەليگي» كاك فيلوسوفسكوي ديستسيپلينى س ەە سپەتسيالنىم كومپلەكسوم پروبلەم، پوسكولكۋ ەتا ديستسيپلينا ۆوۆسە نە سۆيازانا ني س كاكيم يسپوۆەدانيەم ۆەرى ي موجەت بىت داجە اتەيستيچەسكوي. ەە فۋنكتسيا - ۆ توم، چتوبى سدەلات رەليگيۋ تەموي فيلوسوفسكوي رەفلەكسي ي س پوموششيۋ يازىكا راتسيونالنوي مىسلي پروياسنيت وسنوۆنىە كاتەگوري ي سترۋكتۋرى رەليگيوزنوگو وپىتا. كوگدا جە، ناپريمەر، فرانك يلي يلين ۋتۆەرجدايۋت، چتو فيلوسوفيا دولجنا بىت وسنوۆانا نا رەليگيوزنوم وپىتە، تو يح زامىسەل وكازىۆاەتسيا ۆ كورنە پروتيۆوپولوجنىم تومۋ، چتو يمەنۋەتسيا «فيلوسوفيەي رەليگي»[46]. رەليگيا وكازىۆاەتسيا زدەس نە terminus a quo فيلوسوفسكوگو راسسۋجدەنيا، ا terminus ad quem, ت.ە. نەوسپوريموي پرەدپوسىلكوي، ا نە تەموي رەفلەكسي.

س درۋگوي ستورونى، سۋششەستۆۋەت رازنوۆيدنوست پوزنانيا، سوزناتەلنو پولاگايۋششايا ۆ وسنوۆۋ رەليگيوزنىي وپىت، پريچەم ۆ ەگو كونفەسسيونالنو-تسەركوۆنوم وفورملەني، - ەتو تەولوگيا (كاتوليچەسكايا، پراۆوسلاۆنايا، پروتەستانتسكايا ي ت.د.). نو ي ەتوت يازىك رۋسسكايا رەليگيوزنايا فيلوسوفيا وتۆەرگاەت. موجنو ۆسپومنيت ەنەرگيچنىي پروتەست فرانكا، كوگدا ەگو درۋگ، فەنومەنولوگ ي پسيحولوگ ل. بينسۆانگەر، وستوروجنو ۋكازىۆاەت نا رازليچيا يح پوزيتسي، ۆيديا ۆ ترۋدە فرانكا «نەپوستيجيموە» رازرابوتكۋ تەولوگيچەسكوي ديستسيپلينى - «حريستيانسكوي انتروپولوگي»[47]. فرانك وتۆەچاەت ۆ پيسمە بينسۆانگەرۋ: «وسنوۆوپولاگايۋششەە دليا مەنيا پونياتيە وتكروۆەنيا يا راسسماتريۆايۋ وتنيۋد نە تولكو ۆ رەليگيوزنوم، ي ۋج تەم بولەە نە ۆ تەولوگيچەسكوم سمىسلە»[48] - ي رازياسنياەت ەگو دالەە س پوموششيۋ گنوسەولوگيچەسكوگو پونياتيا «داننوستي». تاكيم وبرازوم ي ۆوزنيكاەت سمەشەنيە يازىكوۆ، پري كوتوروم تەولوگيچەسكيە پونياتيا (وتكروۆەنيە، گرەح، تسەركوۆ ي ت.د.) يسپولزۋيۋتسيا ۆ كاچەستۆە سرەدستۆا يستولكوۆانيا فيلوسوفسكيح پروبلەم (بىتيا، ەدينستۆا، منوجەستۆا), پريچەم وكازىۆاەتسيا، چتو سامي ەتي تەولوگيچەسكيە پونياتيا س ساموگو ناچالا ليشەنى كونفەسسيونالنوگو فۋندامەنتا، ا ناپولنەنى فيلوسوفسكيم سمىسلوم، كوتورىي، سوگلاسنو زاداچە، تولكو ەششە پرەدستويت وپرەدەليت.

ۆ زاكليۋچەنيە زامەچۋ، چتو «نەحۆاتكۋ يازىكا» موجنو راسسماتريۆات نە تولكو كاك پومەحۋ، نو ي كاك پرودۋكتيۆنۋيۋ فيلوسوفسكۋيۋ سيتۋاتسيۋ، سۆيدەتەلستۆۋيۋششۋيۋ و پوترەبنوستي پرەرۆات اۆتوماتيزم پرەجنەگو ۋپوترەبلەنيا پونياتي ي نايتي نوۆىە فورمى كونتسەپتۋاليزاتسي سوزنانيا ي كۋلتۋرنوگو وپىتا. نو پرودۋكتيۆنوي ەتا سيتۋاتسيا سموجەت ستات نە ساما پو سەبە، ا ليش نا وسنوۆە يستوريچەسكوي كريتيكي ي رەفلەكسي پرەجنەگو سترويا پونياتي، نا وسنوۆە سوزناتەلنوگو «وسترانەنيا» پرەجنەگو يازىكا فيلوسوفي س تەم، چتوبى سدەلات ۆوزموجنىمي نوۆىە فورمى ارتيكۋلياتسي سمىسلا. بەز ەتوي رابوتى رەفلەكسي، چاستيۋ كوتوروي ياۆلياەتسيا ي «يستوريا پونياتي»، كۋلتۋرا تاك ي وستانەتسيا وبرەچەننوي نا فيلوسوفسكوە «بەزيازىچيە».

ۆ وسنوۆۋ ستاتي پولوجەن دوكلاد نا مەجدۋنارودنوم كوللوكۆيۋمە ينستيتۋتا فيلوسوفي ران «ناتسيونالنىي ميف. وتەچەستۆەننايا فيلوسوفيا ي ليتەراتۋرا نا رۋبەجە ەپوح» (10-11 سەنتيابريا 2008 گودا). پرينوشۋ بلاگودارنوست ورگانيزاتورۋ كوللوكۆيۋما ي.م. چۋباروۆۋ، ا تاكجە ا.ل. دوبروحوتوۆۋ زا ۆاجنىە كريتيچەسكيە زامەچانيا، ۋچتەننىە پري ناپيساني ستاتي.

[1]Cر.: دميتريەۆا ە. موسكوۆسكو-پاريجسكايا وديسسەيا، يلي تسەنا ينتەللەكتۋالنوگو بەسستراشيا (و تەماتيچەسكوم نومەرە جۋرنالا «Critique»، پوسۆياششەننوگو سوۆرەمەننوي روسسي). // نلو. 2002. № 55.

[2] مالاحوۆ ۆ. ۆوزموجنا لي فيلوسوفيا پو-رۋسسكي؟ // لوگوس 1996. № 8. س. 120.

[3] تام جە. س. 129.

[4] پۋشكين ا.س. پريچينامي، زامەدليۆشيمي حود ناشەي سلوۆەسنوستي... // پۋشكين ا.س. پولنوە سوبرانيە سوچينەني: ۆ 16 ت. ت. 11: كريتيكا ي پۋبليتسيستيكا، 1819-1834. م.، 1949. س. 21. و راسپروسترانەننىح ۆ ناچالە XIX ۆەكا سەتوۆانياح نا نەرازۆيتوست رۋسسكوگو فيلوسوفسكوگو يازىكا سم.: لەۆين ۆ.د. وچەرك ستيليستيكي رۋسسكوگو ليتەراتۋرنوگو يازىكا كونتسا XVIII - ناچالا XIX ۆ. م.، 1964. س. 330-331.

[5] ۆپروچەم، ي ۆ ەتوم سلۋچاە كونسەنسۋس ناچيناەت رازرۋشاتسيا، ستويت ليش ۋگلۋبيتسيا ۆ بولەە پودروبنىي اناليز سوستاۆا رۋسسكوگو فيلوسوفسكوگو يازىكا. تاكوي كۆاليفيتسيروۆاننىي زناتوك نەمەتسكوي فيلوسوفسكوي تراديتسي ي ۆىدايۋششيسيا پەرەۆودچيك، كاك گ. شپەت، زامەچال ۆ 1920-ە گودى پو پوۆودۋ يازىكا رۋسسكيح پەرەۆودوۆ گەگەليا: «تەرمينى گەگەليا ۆۆوديليس ۆ ۋپوترەبلەنيە ليتەراتۋرنوي كريتيكي بەز دولجنوگو ۆنيمانيا ك يح فيلوسوفسكومۋ پرويسحوجدەنيۋ ي يازىكوۆوي تسەننوستي. <...> ۆمەستو توگو، چتوبى شيروكو ۆوسپولزوۆاتسيا لاتينسكوي يلي گرەچەسكوي تەرمينولوگيەي، ۆ وبششەم لەگكو ۆپيتىۆاەموي رۋسسكيم ليتەراتۋرنىم يازىكوم، ستالي بۋكۆالنو پەرەۆوديت نا رۋسسكي يازىك نەمەتسكيە رەچەنيا. <...> دەلو ۋحۋدشالوس ەششە تەم، چتو نوۆىە تەرمينى ۆۆوديليس تولكو چەرەز وتدەلنىە تسيتاتى يز گەگەلەۆسكوگو تەكستا، ي پەرەۆود تەرمينا، پودحوديۆشي دليا داننوگو كونتەكستا، ۆسە جە نە بىل سوگلاسوۆان س پوستوياننىم سلوۆوۋپوترەبلەنيەم گەگەليا. نو وني نە سوگلاسوۆىۆاليس ي س رۋسسكيم يازىكوم، پوسكولكۋ ۆۆوديلي، ناپريمەر، سۋششەستۆيتەلنىە يلي گلاگولى، نە يمەيۋششيە سووتۆەتستۆۋيۋششيح، وبرازوۆاننىح وت توگو جە كورنيا، پريلاگاتەلنىح، ي سوزداۆاليس نەپريەملەمىە نوۆووبرازوۆانيا، زۆۋچاۆشيە ۆ كونتەكستە رۋسسكوگو يازىكا بولەە چۋجدو، چەم داجە لاتينسكيە يلي گرەچەسكيە تەرمينى، حوتيا ينوي راز موجنو نايتي بولەە گيبكي تەرمين، ا ينوي راز لۋچشە ۆوسپولزوۆاتسيا وبرازوۆانيامي سينونيميچەسكيمي» (شپەت گ. پرەديسلوۆيە ك پەرەۆودۋ: گ.ۆ.ف. گەگەل. ۆۆەدەنيە ۆ ەستەتيكۋ. نيور فگۋ رگب. ف. 718 [شپەت] ك. 8. ەد. حر. 4. ل. 15-16 وب. پرينوشۋ بلاگودارنوست ي.م. چۋباروۆۋ زا ۆوزموجنوست پوزناكوميتسيا س ەتيم نەوپۋبليكوۆاننىم تەكستوم ي پەرەۆودوم شپەتا).

[6] مامارداشۆيلي م. ەستەتيكا مىشلەنيا. بەسەدا 14. م.، 2000.

[7] ناشە پولوجەنيە. وبراز ناستوياششەگو. م.، 2000. س. 43.

[8] نوۆىي رەجيم / پود رەد. م. كولەروۆا. م.، 2001.

[9] سم. ماتەريالى نا سايتە ينستيتۋتا: http://www.sdcyw. com/home.html.

[10] سر. كريتيچەسكيە نابليۋدەنيا ۆ كنيگە ن. اۆتونوموۆوي «پوزنانيە ي پەرەۆود. وپىتى فيلوسوفي يازىكا» (م.، 2008). كستاتي، ي سام تەرمين «يدەنتيچنوست» ياۆلياەتسيا پريمەروم تاكوي ستراتەگي زايمستۆوۆانيا، پوسكولكۋ ەگو سوۆرەمەننايا سەمانتيكا پوچتي پولنوستيۋ ۆىتەسنيلا پرەجنەە زناچەنيە سوۆپادەنيا دۆۋح رازنىح پرەدمەتوۆ (سر. «يدەنتيچنوست ترۋدا ي كاپيتالا» (گ. پلەحانوۆ)), توگدا كاك سوۆرەمەننىي ماسسوۆىي ۋزۋس سفورميروۆالسيا پود ۆليانيەم نوۆىح پسيحولوگيچەسكيح ي سوتسيولوگيچەسكيح تەوري يدەنتيچنوستي.

[11] http://www.sdcyw.com/bukvar.php.

[12] سر.: Die Interdisziplinarität der Begriffsgeschichte / Günter Scholtz (Hrsg.). Hamburg, 2000.

[13] سر.: Begriffsgeschichte, Diskursgeschichte, Metapherngeschichte / Hans Erich Bödeker (Hrsg.). Göttingen, 2002 (رۋس. پەر.: يستوريا پونياتي، يستوريا ديسكۋرسوۆ، يستوريا مەتافور. م.: نلو، 2010).

[14] سم.: ەستەتيچەسكوە ساموسوزنانيە رۋسسكوي كۋلتۋرى: 20-ە گودى حح ۆەكا: انتولوگيا / سوست. گ.ا. بەلايا. م.، 2003; حانزەن-ليوۆە ا. رۋسسكي فورماليزم / پەر. س نەم. م.، 2001.

[15] ۆينوگرادوۆ ۆ.ۆ. سلوۆو ي زناچەنيە كاك پرەدمەت يستوريكو-لەكسيكولوگيچەسكوگو يسسلەدوۆانيا // ون جە. يستوريا سلوۆ. م.، 1999. س. 5-38. (ستاتيا ۆوسحوديت ك دوكلادۋ ۆينوگرادوۆا 1945 گودا.)

[16] ۆ نەداۆنەە ۆرەميا سرەدي يستوريكوۆ ي سوتسيولوگوۆ پرەدپرينيمايۋتسيا پوپىتكي يستوريچەسكوگو اناليزا پونياتي رۋسسكوگو فيلوسوفسكوگو يازىكا. سر.: پونياتيە گوسۋدارستۆا ۆ چەتىرەح يازىكاح / پود رەد. و. حارحوردينا. سپب.; م.، 2002; يستوريچەسكيە پونياتيا ي پوليتيچەسكيە يدەي ۆ روسسي XVI-XX ۆەكا. سپب.، 2006.

[17] سلوۆار حۋدوجەستۆەننىح تەرمينوۆ گ.ا.ح.ن. 1923- 1929 گگ. / پود رەد. ي.م. چۋباروۆا. م.، 2005.

[18] زۋبوۆ ۆ.پ. گەنەزيس ناۋچنوي تەرمينولوگي // ون جە. يزبراننىە ترۋدى پو يستوري فيلوسوفي ي ەستەتيكي. 1917-1930. م.، 2004. س. 277-297.

[19] ەرن ۆ.ف. سوچينەنيا. م.، 1991. س. 89.

[20] زەنكوۆسكي ۆ.ۆ. يستوريا رۋسسكوي فيلوسوفي. ت. I. چ. 1. ۆۆەدەنيە. ل.، 1991. س. 21 ي سل.

[21] وب يستوريكو-فيلوسوفسكوي كونتسەپتسي گ. شپەتا سم.: پلوتنيكوۆ ن.س. كريتيكا روسسيسكوگو رازۋما: زامەتكي پو پوۆودۋ نوۆوگو يزدانيا «وچەركا رۋسسكوي فيلوسوفي» شپەتا // يسسلەدوۆانيا پو يستوري رۋسسكوي مىسلي. ەجەگودنيك / پود رەد. م.ا. كولەروۆا ي ن.س. پلوتنيكوۆا. 8 (2006/07). م.، 2009. س. 173-186.

[22] سم.: پلوتنيكوۆ ن.س. س.ن. ترۋبەتسكوي ي پونياتيە «سۋبەكتا» ۆ يستوري رۋسسكوي مىسلي // ۆوپروسى فيلوسوفي. 2007. № 11. س. 73-82.

[23] سم.: پلوتنيكوۆ ن.س. وت «ينديۆيدۋالنوستي» ك «يدەنتيچنوستي». يستوريا پونياتي پەرسونالنوستي ۆ رۋسسكوي كۋلتۋرە // نلو. 2008. № 91. س. 64-83.

[24] ليچنوست // نوۆايا فيلوسوفسكايا ەنتسيكلوپەديا. ت. II. م.، 2001. س. 400-404.

[25] «Alle Begriffe, in denen sich ein ganzer Prozeß semiotisch zusammenfaßt, entziehn sich der Definition; definierbar ist nur das, was keine Geschichte hat» (Nietzsche Friedrich. Zur Genealogie der Moral // Nietzsche Friedrich. Werke in drei Bänden / Hrsg. von Karl Schlechta. München, 1954. Bd. 2. S. 820).

[26] داننوە رازليچيە مەجدۋ «تەرمينامي» ي «پونياتيامي» بىلو پريمەنەنو ي ۆ رازرابوتكە نەمەتسكوگو «يستوريچەسكوگو سلوۆاريا فيلوسوفي». سر.: Ritter J. Vorwort // Historisches Wörterbuch der Philosophie. Bd. 1. Basel, 1971. S. 9.

[27] سر.: كەمەروۆ ۆ.ە. و فيلوسوفسكوي مودە ۆ روسسي // ۆوپروسى فيلوسوفي. 2000. № 11. س. 3-11.

[28] سم.: پلوتنيكوۆ ن.س. ليچنوست ي سوبستۆەننوست. اكسيوماتيكا پەرسونالنوستي ۆ ەۆروپەيسكوي ي رۋسسكوي فيلوسوفي // پەرسونالنوست. يازىك فيلوسوفي ۆ رۋسسكونەمەتسكوم ديالوگە / پود رەد. ن.س. پلوتنيكوۆا ي ا. حااردتا، پري ۋچاستي ۆ.ي. مولچانوۆا. م.، 2007. س. 167- 179.

[29] ۆيتگەنشتەين ل. زامەتكي پو فيلوسوفي پسيحولوگي. م.، 2001. س. 136 («Die Terminologie sieht man, die Technik ihrer Anwendung sieht man nicht» (Wittgenstein Ludwig. Bemerkungen über die Philosophie der Psychologie [1912] // Wittgenstein Ludwig. Werkausgabe. Bd. 7. Frankfurt am Main, 1984. S. 167)).

[30] سم. پودروبنەە: پلوتنيكوۆ ن.س. تەوريا ي ريتوريكا // لوگوس. 2000. № 22. س. 105-110.

[31] سر. پو پوۆودۋ پەريودا كونتسا XIX - ناچالا حح ۆۆ.: كولەروۆ م.ا. Idealismus militans. يستوريا ي وبششەستۆەننىي سمىسل سبورنيكا «پروبلەمى يدەاليزما» // پروبلەمى يدەاليزما / پود. رەد. م.ا. كولەروۆا. م.، 2002. س. 61-224.

[32] «رۋسسكيە تەرمينى ۆسەەدينستۆو، تسەلوستنوست، ساموسۆەدەنيە، سامورازۆيتيە ي ت. پ.، كوتورىمي پولنيتسيا رۋسسكي فيلوسوفسكي يازىك، چرەزۆىچاينو ترۋدنى دليا پەرەۆودا. نا ساموم دەلە ەتو ليش تەرمينى، ۋپوترەبلياۆشيەسيا نەمەتسكيمي فيلوسوفامي-يدەاليستامي: Alleinheit, Allheit, Ganzheit, Selbstwissen, Selbstentfaltung, Selbstverwirklichung ي ت. د. رۋسسكي فيلوسوفسكي يازىك فورميروۆالسيا كاك كالكا نەمەتسكيح تەرمينوۆ - پەرەۆود يح نا فرانتسۋزسكي ۆىزىۆاەت نەمالىە زاترۋدنەنيا» (كويرە الەكساندر. فيلوسوفيا ي ناتسيونالنايا پروبلەما ۆ روسسي ناچالا XIX ۆ. م.، 2003. س. 168).

[33] شپەت گ. وچەرك رازۆيتيا رۋسسكوي فيلوسوفي // ون جە. سوچينەنيا. م.، 1989. س. 30.

[34] چااداەۆ پ.يا. فيلوسوفيچەسكيە پيسما. پيسمو سەدموە // ون جە. پولنوە سوبرانيە سوچينەني ي پيسەم. ت. 1. م.، 1991. س. 433.

[35] سم. پو ەتومۋ پوۆودۋ پەرەپيسكۋ د.ي. چيجەۆسكوگو ي ف.ا. ستەپۋنا، وپۋبليكوۆاننۋيۋ ۆ ست.: يانتسەن ۆ. زامەتكي و لەكسيكە پەرەۆودوۆ رۋسسكوي ي نەمەتسكوي فيلوسوفي // ۆوپروسى فيلوسوفي. 2008. № 11. س. 159.

[36] سترۋۆە پ.ب. س.پ. شەۆىريوۆ ي زاپادنىە ۆنۋشەنيا ي يستوچنيكي تەوري-افوريزما و «گنيلوم» يلي «گنيۋششەم» زاپادە // زاپيسكي رۋسسكوگو ناۋچنوگو ينستيتۋتا ۆ بەلگرادە. ۆىپ. 16-17. بەلگراد، 1941. س. 201-263. ليۋبوپىتنو، چتو سحودنىە كونتسەپتۋالنىە ستراتەگي ۆسترەچايۋتسيا ي ۆ درۋگيح وبلاستياح كۋلتۋرى. ناپريمەر، پري سراۆنەني مانيفەستوۆ يتاليانسكيح ي رۋسسكيح فۋتۋريستوۆ بروساەتسيا ۆ گلازا توت فاكت، چتو ەسلي يتاليانسكيە فۋتۋريستى ناپراۆليايۋت وستريە سۆوەي كريتيكي پروتيۆ «ستاروگو يسكۋسستۆا» ي ەگو تراديتسيوننىح ينستيتۋتوۆ - بيبليوتەك، مۋزەەۆ ي اكادەمي، تو رۋسسكيە فۋتۋريستى، پراكتيچەسكي پوۆتوريايا وسنوۆنىە كريتيچەسكيە تەزيسى يتاليانتسەۆ، ادرەسۋيۋت يح «يسكۋسستۆۋ زاپادا». سر. مانيفەست «مى ي زاپاد» ۆ كن.: فۋتۋريزم - راديكالنايا رەۆوليۋتسيا: يتاليا - روسسيا. ك ستولەتيۋ حۋدوجەستۆەننوگو دۆيجەنيا. م.، 2008. س. 186.

[37] ستراتەگيا «رازرۋشەنيا يازىكا» وتنيۋد نە ياۆلياەتسيا سپەتسيفيچەسكوي وسوبەننوستيۋ رۋسسكيح فيلوسوفسكيح پروەكتوۆ. ەە اكتيۆنو يسپولزۋيۋت ستارىە تراديتسي فيلوسوفسكوي ميستيكي. ا سو ۆرەمەن زنامەنيتوگو «پيسما لوردا چاندوسا» گ. فون گوفمانستاليا «نەۆوزموجنوست» يازىكا ي ليتەراتۋرى ستانوۆيتسيا ودنيم يز سامىح راسپروسترانەننىح توپوسوۆ ليتەراتۋرنوگو ساموسوزنانيا سوۆرەمەننوستي، كاكوۆوي، ودناكو، ي ياۆلياەتسيا دۆيجۋششەي سيلوي سوزدانيا نوۆىح ليتەراتۋرنىح ي فيلوسوفسكيح يازىكوۆ ۆ حح ستولەتي.

[38] بەردياەۆ ن.ا. ساموپوزنانيە. م.، 1991. س. 311.

[39] بەردياەۆ ن.ا. فيلوسوفيا سۆوبودنوگو دۋحا. م.، 1994. س. 389. سلەدۋەت وتليچات داننوە پەرفورماتيۆنوە پروتيۆورەچيە وت «راتسيوناليستيچەسكوي كريتيكي» راتسيوناليزما، كاكوۆايا ۆەدەتسيا، كاك پراۆيلو، س توچكي زرەنيا ينوگو پرەدستاۆلەنيا و راتسيونالنوستي (سر.، ناپريمەر، گەگەلەۆسكۋيۋ كريتيكۋ «راسسۋدوچنوي مەتافيزيكي» نوۆوگو ۆرەمەني).

[40] سر.: «سامايا تەرمينولوگيا ۋسلوۆنا ي گوۆوريت و گرانيتساح نە تولكو يازىكا، نو ي ساموگو سوزنانيا» («يستينا ي وتكروۆەنيە»); «تەرمينولوگيا ۋسلوۆنا، نو فروبەنيۋس گوۆوريت و توي جە تەمە، چتو ي يا» («ساموپوزنانيە»); «سامو رازليچيە وچەن ۆاجنو، نو تەرمينولوگيا ۋسلوۆنا» («فيلوسوفيا سۆوبودنوگو دۋحا»); «ينوگدا ەتومۋ فەنومەنۋ دايۋت يميا تسيۆيليزاتسي، نو تەرمينولوگيا ەتا، كونەچنو، ۋسلوۆنا» («سۋدبا چەلوۆەكا ۆ سوۆرەمەننوم ميرە»).

[41] سم.، ناپريمەر، رەتسەنزيۋ نا نەمەتسكي پەرەۆود «سمىسلا يستوري» بەردياەۆا: Stadelmann Rudolf. Russische Geschichtsphilosophie und deutscher Geist // Logos. 1932. Bd. 21. S. 44-64.

[42] بەردياەۆ ن.ا. ساموپوزنانيە. س. 252.

[43] لوسسكي ن.و. يدەيا كونكرەتنوستي ۆ رۋسسكوي فيلوسوفي // ۆوپروسى فيلوسوفي. 1991. № 2. س. 127-135.

[44] شپەت گ.گ. ك ۆوپروسۋ و گەگەليانستۆە بەلينسكوگو (ەتيۋد) // ۆوپروسى فيلوسوفي. 1991. № 7. س. 115-171.

[45] سم.: كولەروۆ م.ا. Idealismus militans; پلوتنيكوۆ ن.س. پريۆەت يز سيراكۋز، يلي رۋسسكايا پراكتيچەسكايا فيلوسوفيا // يسسلەدوۆانيا پو يستوري رۋسسكوي مىسلي. ت. 6 (2003). م.، 2004. س. 828-837.

[46] ۆ ەتوي سۆيازي حاراكتەرنا تا نەياسنوست پري وپرەدەلەني ديسكۋرسيۆنوگو ستاتۋسا رەليگيوزنوي فيلوسوفي، چتو وتليچاەت تسەنترالنوە پرويزۆەدەنيە فرانكا ۆ ەميگراتسي - «نەپوستيجيموە». ۆ سوبستۆەننورۋچنو ناپيساننوم نەمەتسكوم ي رۋسسكوم تەكستاح «نەپوستيجيموگو» فرانك داەت ودين راز پودزاگولوۆوك «ونتولوگيچەسكوە ۆۆەدەنيە ۆ فيلوسوفيۋ رەليگي» (ۆ وپۋبليكوۆاننوم رۋسسكوم تەكستە), ا درۋگوي راز (ۆ نەوپۋبليكوۆاننوم نەمەتسكوم) - «Prolegomena zu einer mystischen Theologie».

[47] بيسۆانگەر - فرانكۋ (1 فەۆراليا 1937 گودا): «Was Sie über den Offenbarungsbegriff und die Realität des Seins sagen, klingt so, wie wenn Sie meine jetzige Arbeit schreiben würden. Wir werden aber doch insofern voneinander differieren, als Sie wohl vom Offenbarungsbegriff ausgehen, während ich vom Phänomenologisch-Ontologischen ausgehe und von da zur Offenbarung und Gnade komme, wenn ich auch mit diesen Ausdrücken selbst vorsichtig bin, um nicht im Sinne einer christlichen Anthropologie mißverstanden zu werden» (تسيت. پو كوپي پەرەپيسكي، ليۋبەزنو پرەدوستاۆلەننوي ۆ.س. فرانكوم).

[48] فرانك - بيسۆانگەرۋ (18 فەۆراليا 1937 گودا): «...Den fuer mich grundlegenden Begriff der Offenbarung nehme ich keineswegs in nur religioesem, geschweige denn theologischen Sinne».