اراش ابيزادە -- يستوريك وبششەستۆەننوي مىسلي، سوتسيولوگ، فيلوسوف. پروفەسسور كافەدرى پوليتيچەسكيح ناۋك ۋنيۆەرسيتەتا ماكگيللا (كانادا).

اراش ابيزادە

ەتنيچنوست، راسا ي چەلوۆەچەستۆو، ۆوزموجنوە ۆ بۋدۋششەم[1]

كاكايا-تو رادوست پونيمانيا زاستاۆلياەت مەنيا ۋلىباتسيا ۆسياكي راز، كوگدا يا ۆسپومينايۋ جەنششينۋ، كوتورۋيۋ نە تاك داۆنو ۆيدەل پو تەلەۆيزورۋ. ونا راسسكازىۆالا، كاك ەە دوچ -- ودنا يز ەە پريەمنىح دەتەي، ۆسەح رازنىح پو تسۆەتۋ كوجي، -- كاك-تو نەدوۋمەننو ۆوسكليكنۋلا: «مام، پوگليادي نا ەتۋ ستراننۋيۋ سەميۋ! ۆسە يح دەتي پوحوجي درۋگ نا درۋگا». ۋديۆلەنيە رەبەنكا پرەلەستنو: ونو پروبيۆاەت برەش ۆ توم فاسادە (پرينيماەموي زا وچەۆيدنوست) ەستەستۆەننوستي، فاسادە، كوتورىي منوگيە يز ناس، وسنوۆىۆاياس نا وپىتە، سيلنو وتليچايۋششەمسيا وت وپىتا ەتوي ماتەري، ۆىسترويلي ۆوكرۋگ سوبستۆەننىح كۋلتۋرنو-سپەتسيفيچەسكيح سپوسوبوۆ ورگانيزاتسي سەمي ي رودستۆا. مير، ۆ كوتوروم جيلا دەۆوچكا، بىل ميروم بەز راس -- حوتيا پوزدنەە ەي، بەزۋسلوۆنو، پريدەتسيا ستولكنۋتسيا س ناشيم «راسوۆىم» سوتسيالنىم ميروم، ي داجە، ۆوزموجنو، ۆوپرەكي سوبستۆەننوي ۆولە ستات ەگو چاستيۋ.

اراش ابيزادە -- يستوريك وبششەستۆەننوي مىسلي، سوتسيولوگ، فيلوسوف. پروفەسسور كافەدرى پوليتيچەسكيح ناۋك ۋنيۆەرسيتەتا ماكگيللا (كانادا).

اراش ابيزادە

ەتنيچنوست، راسا ي چەلوۆەچەستۆو، ۆوزموجنوە ۆ بۋدۋششەم[1]

كاكايا-تو رادوست پونيمانيا زاستاۆلياەت مەنيا ۋلىباتسيا ۆسياكي راز، كوگدا يا ۆسپومينايۋ جەنششينۋ، كوتورۋيۋ نە تاك داۆنو ۆيدەل پو تەلەۆيزورۋ. ونا راسسكازىۆالا، كاك ەە دوچ -- ودنا يز ەە پريەمنىح دەتەي، ۆسەح رازنىح پو تسۆەتۋ كوجي، -- كاك-تو نەدوۋمەننو ۆوسكليكنۋلا: «مام، پوگليادي نا ەتۋ ستراننۋيۋ سەميۋ! ۆسە يح دەتي پوحوجي درۋگ نا درۋگا». ۋديۆلەنيە رەبەنكا پرەلەستنو: ونو پروبيۆاەت برەش ۆ توم فاسادە (پرينيماەموي زا وچەۆيدنوست) ەستەستۆەننوستي، فاسادە، كوتورىي منوگيە يز ناس، وسنوۆىۆاياس نا وپىتە، سيلنو وتليچايۋششەمسيا وت وپىتا ەتوي ماتەري، ۆىسترويلي ۆوكرۋگ سوبستۆەننىح كۋلتۋرنو-سپەتسيفيچەسكيح سپوسوبوۆ ورگانيزاتسي سەمي ي رودستۆا. مير، ۆ كوتوروم جيلا دەۆوچكا، بىل ميروم بەز راس -- حوتيا پوزدنەە ەي، بەزۋسلوۆنو، پريدەتسيا ستولكنۋتسيا س ناشيم «راسوۆىم» سوتسيالنىم ميروم، ي داجە، ۆوزموجنو، ۆوپرەكي سوبستۆەننوي ۆولە ستات ەگو چاستيۋ.

كونەچنو، س توچكي زرەنيا ناشەگو ميرا، كوتورايا وسنوۆىۆاەتسيا نا زدراۆوم سمىسلە ي پرينيماەتسيا زا وچەۆيدنوست، وتسۋتستۆيە راس ۆىگلياديت وتكروۆەننوي بەسسمىسليتسەي. ۆەد وتريتسات سۋششەستۆوۆانيە راس -- ەتو ۆرودە كاك وتريتسات سۋششەستۆوۆانيە بيولوگيچەسكوگو فاكتا. مى موگلي بى ۆووبرازيت مير -- ناپودوبيە ميرا توي دەۆوچكي، -- ۆ كوتوروم مى نە زناەم و بيولوگيچەسكيح رەالياح، نو وني وت ەتوگو نە يسچەزلي بى. ون ناپومينال بى مير، ۆ كوتوروم ليۋدي ەششە نە وتكرىلي سۋششەستۆوۆانيە رىب ۆ وكەانە. نو رىبى-تو ۆسە راۆنو تام بۋدۋت.

ا بۋدۋت لي؟ ۆەرنا لي ەتا چاستيتسا زدراۆوگو سمىسلا ناشەگو ميرا؟ ياۆلياەتسيا لي راسا چەم-تو، پودوبنىم رىبە، چەم-تو، چتو سۋششەستۆۋەت گدە-تو ريادوم، وجيدايا، چتوبى ەگو وبنارۋجيلي؟ يمەننو ۆ ەتوي چاستيتسە زدراۆوگو سمىسلا نام ي پوموگاەت ۋسومنيتسيا دەۆوچكا. نە يسكليۋچەنو، چتو راسا -- ەتو نە رىبا. نە مەشالو بى پودۆەرگنۋت كريتيچەسكومۋ راسسموترەنيۋ دۆا رودستۆەننىح پونياتيا، «ەتنوسا» ي «راسى»، ي زاداتسيا ۆوپروسوم و ۆوزموجنوستي ميرا بەز راس.

ەتنيچەسكيە نەوپرەدەلەننوستي

ناچنەم س فاكتوۆ. يا شەستي فۋتوۆ روستوم، ۋ مەنيا تەمنو-وليۆكوۆايا كوجا، كرۋگلىە كاريە گلازا، چەرنىە ۆيۋششيەسيا ۆولوسى ي سووتۆەتستۆۋيۋششايا راستيتەلنوست نا ليتسە. نو فاكتوۆ موەي ۆنەشنوستي نيكوگدا نە بىلو دوستاتوچنو، چتوبى ودنوزناچنو وپرەدەليت مويۋ «ەتنيچەسكۋيۋ» پرينادلەجنوست. روديتەلي ودنوگو موەگو درۋگا-يندۋسا سپراشيۆالي، يز كاكوي چاستي يندي يا رودوم. ۆ ماروككو، كوگدا يا گۋليال س ودنوي سۆوەي پودرۋگوي-بلوندينكوي، مەنيا سپراشيۆالي، كاك داۆنو ەميگريروۆالا مويا سەميا. نو، كوگدا يا شەل پو رىنكۋ ۆ ماروككو سو سۆوەي پودرۋگوي يز اندالۋسي، س ەە وليۆكوۆوي كوجەي ي چەرنىمي ۆولوسامي، تورگوۆتسى پرەگراجدالي منە پۋت، پىتاياس تورگوۆاتسيا پو-يسپانسكي: «حۋان! حۋان! حۋان!» ۆ نيتستسە، وكولو فرانكو-يتاليانسكوي گرانيتسى، موي پوپىتكي رازگوۆاريۆات س مەستنىمي جيتەليامي نا پلوحوم فرانتسۋزسكوم ۆسترەچاليس ليۋبەزنىمي وتۆەتامي نا يازىكە، زناني كوتوروگو منە حۆاتيلو تولكو نا تو، چتوبى پونيات، چتو مەنيا پرينيمايۋت زا گوستيا س توي ستورونى گرانيتسى. ۆ بەرلينە كو منە نەرەدكو وبراششاليس نا تۋرەتسكوم زابلۋديۆشيەسيا، نو پولنىە وپتيميزما پوجيلىە جەنششينى، نادەياس، چتو يا سموگۋ يم پوموچ. سوبستۆەننىە پروسبى و پوموششي ۆ يزرايلە يا پرەدۆاريال فرازوي نادەجدى: «ۆى گوۆوريتە پو-انگليسكي؟» ۆ بولشينستۆە سلۋچاەۆ وزاداچەننىي ۆزگلياد، كوتورىي يا وبىچنو پولۋچال ۆ وتۆەت، لۋچشە ۆسەگو موجنو بىلو پەرەدات سلوۆامي ودنوگو پارنيا: «دا، ي پريمي موي پوزدراۆلەنيا، تى، كاجەتسيا، توجە گوۆوريش!» درۋگيە، سليشكوم ۋديۆلەننىە، چتوبى شۋتيت، پروستو سپراشيۆالي: «ا تى رازۆە نە يزرايلتيانين؟» ۆ ۆەنە ۋ كاسسى ۆ ماگازينە موي نەمەتسكي بىل ناستولكو نەۆنياتەن، چتو سپەشاششي كاسسير رەشيل سپروسيت پو-پەرسيدسكي ۆ نادەجدە پوموچ: «ۆى يرانەتس؟» ۆ بوليۆي مەستنىە جيتەلي سچيتايۋت، چتو پارەن، چي گولوۆا ي پلەچي ۆوزۆىشايۋتسيا ناد تولپوي يز ليۋدەي پياتي فۋتوۆ روستوم، جيۆەت گدە-تو ۆ برازيلي.

نو كاكوۆى فاكتى؟ ۆى، ۆەروياتنو، حوتيتە زنات، نە ك كاكومۋ ەتنوسۋ مەنيا وتنوسيات ليۋدي، كوگدا مەنيا ۆيديات, ا فاكتى موەي رودوسلوۆنوي. وت كوگو يا پرويسحوجۋ؟ ۆ كونەچنوم سچەتە، پونياتيە ەتنوسا، كاك ي راسى، سۆيازىۆاەتسيا س پرەدستاۆلەنيەم و پرويسحوجدەني يلي رودوسلوۆنوي، توگدا كاك ريسكوۆاننىە پرەدپولوجەنيا ليۋدەي، وسنوۆاننىە نا ۆنەشنيح داننىح، پرينيمايۋت ۆو ۆنيمانيە موي ودەجدۋ، پوحودكۋ، اكتسەنت، سپۋتنيكوۆ، مەستوناحوجدەنيە يلي درۋگيە وبستوياتەلستۆا ي، كرومە توگو، سوتسيوكۋلتۋرنىە كاتەگوري، چەرەز كوتورىە نابليۋداتەل وسمىسليۆاەت مير. ۆ وتليچيە وت ەتوگو، فاكت رودوسلوۆنوي موجەت بىت -- پو كراينەي مەرە، پو يدەە -- ۋستانوۆلەن وبەكتيۆنو.

نو موجەت لي؟ ەسلي بى ليۋدي وتنوسيليس ك ودنومۋ ەتنوسۋ تولكو پوتومۋ، چتو وني پرويسحوديات وت وبششيح پرەدكوۆ، -- تو ەست يمەيۋت وبششۋيۋ رودوسلوۆنۋيۋ -- چەلوۆەچەستۆو سوستاۆليالو بى ودنۋ ەتنيچەسكۋيۋ گرۋپپۋ. نو پونياتيە «ەتنوس» ۋپوترەبلياەتسيا، كونەچنو، نە ۆ ەتوم سمىسلە. پو-ۆيديمومۋ، پرەدكي، كوتورىە يمەيۋتسيا زدەس ۆ ۆيدۋ، دولجنى بىت تەمي، كتو جيل نەسكولكو پوزجە پەرۆىح Homo sapiens. ۆوپروس ۆ توم، ناسكولكو. وتۆەت نا نەگو ۆ يزۆەستنوي ستەپەني پرويزۆولەن.

داۆايتە ۆەرنەمسيا ك فاكتام. ودين يز نيح سوستويت ۆ توم، چتو يا جيۆۋ ۆ سوەدينەننىح شتاتاح. نو، كونەچنو، ەتوت فاكت نيچەم نە پوموگاەت ينتەرەسۋيۋششەمۋسيا موەي ەتنيچەسكوي پرينادلەجنوستيۋ. درۋگيم فاكتوم ياۆلياەتسيا تو، چتو يا يز كانادى. ەسلي بى يا ستال كوگدا-نيبۋد گراجدانينوم سوەدينەننىح شتاتوۆ، يا ستال بى امەريكانتسەم كانادسكوگو پرويسحوجدەنيا. نو، ۆەروياتنو، ەتو وپيات مالو چتو گوۆوريت و موەي ەتنيچەسكوي پرينادلەجنوستي. كانادتسى پرويسحوديات وت وبششيح پرەدكوۆ تولكو ۆ توم سمىسلە، ۆ كاكوم ۆسە چەلوۆەچەستۆو پرويسحوديات وت پەرۆوگو Homo sapiens. ەششە ودنيم فاكتوم ياۆلياەتسيا تو، چتو يا پوياۆيلسيا نا سۆەت وت يرانسكيح روديتەلەي. ەتو، بەزۋسلوۆنو، زناچيمىي فاكت. يا پرويسحوجۋ وت يرانتسەۆ، ي، سلەدوۆاتەلنو، مى موجەم س ۋۆەرەننوستيۋ زاكليۋچيت، چتو پو سۆوەي ەتنيچەسكوي پرينادلەجنوستي يا يرانەتس. ترۋدنوست سوستويت ۆ توم، چتو سامي يرانتسى نە سكلوننى سچيتات، چتو ۆسە وني پرويسحوديات وت وبششيح پرەدكوۆ. موي روديتەلي -- بەزۋسلوۆنو، يرانتسى، نو وني ەۆرەيسكوگو پرويسحوجدەنيا -- ني كۋردسكوگو، ني بەلۋدجسكوگو، ني كاشكايسكوگو، ني پەرسيدسكوگو، ني تۋركمەنسكوگو، ني ارميانسكوگو. زناچيت، توگدا موە ەتنيچەسكوە پرويسحوجدەنيە -- يرانسكي ەۆرەي؟ موجەت بىت نام نۋجنو پروستو سكازات، چتو ەتنيچەسكي يا ەۆرەي، يلي يۋدەي، پوتوموك دۆەنادتساتي كولەن يزرايلەۆىح؟ نو، ەسلي مى زابراليس تاك دالەكو ۆ پروشلوە، پوچەمۋ نە پرودۆينۋتسيا نەمنوگو دالشە؟ موجەت بىت، موە ەتنيچەسكوە پرويسحوجدەنيە پروستو سەميتسكوە، وبششەە كاك دليا ەۆرەەۆ، تاك ي دليا ارابوۆ؟ پوچەمۋ جە نە پرودۆينۋتسيا ەششە دالشە، ك پەرۆومۋ Homo sapiens? توگدا وتۆەت نا ۆوپروس «كاك دالەكو ۆ پروشلوە؟» ناچيناەت گرانيچيت س پرويزۆولوم.

نو نە تولكو ەتو پريۆنوسيت پرويزۆول. موجنو تاكجە زاداتسيا ۆوپروسوم، كاكايا لينيا رودستۆا دولجنا سچيتاتسيا وپرەدەليايۋششەي. ۆ پرەدىدۋششەم پوكولەني ەست دۆە التەرناتيۆى -- مات ي وتەتس. دۆۋميا پوكولەنيامي رانشە -- چەتىرە. ترەميا پوكولەنيامي رانشە -- ۆوسەم، ي ۆ سكوروم ۆرەمەني ەتو چيسلو ستانوۆيتسيا نەۆووبرازيمو بولشيم. ۆوزموجنو، كونەچنو، كتو-تو يز مويح پرەدكوۆ پرينادلەجال ك دۆەنادتساتي كولەنام. نو ەتو ودين يز تىسياچ مويح پرەدكوۆ، جيۆشيح ۆ توم دالەكوم پروشلوم، منوگيە يز نيح -- پو توي يلي ينوي ليني رودستۆا -- تاكجە ياۆليايۋتسيا پرەدكامي تىسياچ، ەسلي نە ميلليونوۆ ليۋدەي، جيۆۋششيح ۆ ناشي دني ي نە سچيتايۋششيح، چتو وني موەي «كروۆي». پوچەمۋ جە توگدا ەتا لينيا، ا نە درۋگايا?

وتچاستي يز-زا ەتيح ارگۋمەنتوۆ منوگيە ۋچەنىە ستالي سچيتات، چتو ەتنوس سوزدان ميفامي وب وبششەم پرويسحوجدەني. ليۋدي پرينادلەجات ك ودنومۋ ەتنوسۋ ۆ توم سلۋچاە، ەسلي رازدەليايۋت ميف وب وبششەم پرويسحوجدەني، تو ەست ەسلي وني ۆەريات, چتو پرويسحوديات وت وبششيح پرەدكوۆ[2]. ەتنوس وسنوۆان نا ميفولوگيچەسكيح پرەدستاۆلەنياح و فاكتە رودستۆا، نو نە نا ساميح فاكتاح رودستۆا. يمەننو ميفى وتۆەچايۋت نا ۆوپروسى «كاك دالەكو ۆ پروشلوە؟» ي «پو كاكوي ليني؟»، نو ميفى جە نەرەدكو موگۋت وسنوۆىۆاتسيا نا يستوريچەسكي وشيبوچنىح پرەدستاۆلەنياح. ەتو، كونەچنو، نە گوۆوريت و توم، چتو ەتنوس سام پو سەبە نە سۋششەستۆۋەت. سكورەە، ەتو پروستو زناچيت، چتو كوگدا ون سۋششەستۆۋەت، تو سۋششەستۆۋەت كاك سوتسيالنو سكونسترۋيروۆاننايا كاتەگوريا، زاۆيسياششايا وت وبششەپرينياتىح پرەدستاۆلەني. «فاكتى» رودوسلوۆنوي سامي پو سەبە ياۆليايۋتسيا نەدوستاتوچنىم وسنوۆانيەم دليا رازدەلەنيا چەلوۆەچەستۆا نا ەتنوسى. ۆ وتليچيە وت رىبى، سۋششەستۆوۆانيە ەتنوسا زاۆيسيت وت پرەدستاۆلەني و ەگو سۋششەستۆوۆاني.

راسا: سۆەجي ۆزگلياد

ۆەروياتنو، پونياتيە «راسا» يمەەت پرەيمۋششەستۆو پەرەد پونياتيەم «ەتنوس». يبو موجنو پرەدپولوجيت، چتو ۆ پرەدستاۆلەني و «راسە» وبەدينيايۋتسيا دۆە يدەي: پونياتيە رودوسلوۆنوي دوپولنياەتسيا پونياتيەم و نەكيح ۆروجدەننىح چەرتاح، پەرەدايۋششيحسيا وت پوكولەنيا ك پوكولەنيۋ. تاك، ناپريمەر، ليۋدي، پرينادلەجاششيە ك ودنوي راسە، موگۋت راسسماتريۆاتسيا كاك يمەيۋششيە وبششيح پرەدكوۆ، وت كوتورىح وني ۋناسلەدوۆالي نەكيە ۆروجدەننىە چەرتى، تاكيە، كاك فەنوتيپ. توگدا نا ۆوپروس «كاك دالەكو ۆ پروشلوە؟» موجنو وتۆەتيت «وبەكتيۆنو»، ۋكازاۆ نا سووتۆەتستۆۋيۋششيە وسوبەننوستي -- ۆ چاستنوستي، نا توت مومەنت، كوگدا وپرەدەلەننىي نابور فەنوتيپيچەسكيح چەرت، تاكيح، كاك سۆەتلايا كوجا، پريامىە ۆولوسى ي تاك دالەە، ستالي فيزيچەسكي وبوسوبليات ودنۋ گرۋپپۋ ليۋدەي وت درۋگوي. سحوجيم وبرازوم موجنو وتۆەتيت ي نا ۆوپروس «پو كاكوي ليني؟». راسۋ پروسلەجيۆايۋت پو ليني، وپرەدەليايۋششەي ناسلەدوۆانيە سووتۆەتستۆۋيۋششيح ۆروجدەننىح راسوۆو-ماركيروۆاننىح پريزناكوۆ. سچيتاەتسيا، چتو دوپولنەنيە ەتنيچەسكوگو كريتەريا رودوسلوۆنوي ۆتورىم كريتەريەم -- ۋناسلەدوۆاننىمي ۆروجدەننىمي چەرتامي -- وبەسپەچيۆاەت «راسۋ» وبەكتيۆنىم (ا ۆ سلۋچاە س فەنوتيپوم -- نەكيم بيولوگيچەسكيم) وسنوۆانيەم. توگدا، ۆرودە بى، موجنو سكازات، چتو راسا، پودوبنو رىبە، سۋششەستۆۋەت نەزاۆيسيمو وت كاكيح-ليبو پرەدستاۆلەني و نەي.

تاكوە پونيمانيە راسى ياۆنو وسنوۆىۆاەتسيا نا دوپۋششەني، چتو دۆا ەە وسنوۆنىح كريتەريا -- پرويسحوجدەنيە ي ۋناسلەدوۆاننىە ۆروجدەننىە چەرتى، ۆ چاستنوستي فەنوتيپ، -- سوگلاسۋيۋتسيا مەجدۋ سوبوي. درۋگيمي سلوۆامي، دوپۋششەنيە سوستويت ۆ توم، چتو، كوگدا مى پىتاەمسيا وپرەدەليت چيۋ-ليبو راسۋ، يزۋچەنيە ەگو يلي ەە فەنوتيپا داەت وتۆەتى، دوپولنيايۋششيە, ا نە وپروۆەرگايۋششيە وتۆەتى نا ۆوپروسى و رودوسلوۆنوي. وچەۆيدنوە پرەيمۋششەستۆو «راسى» پەرەد ەتنيچنوستيۋ سوستويت ۆ توم، چتو دوپولنيتەلنىي ۆوپروس وب وتليچيتەلنىح ۆروجدەننىح چەرتاح، پەرەداۆاەمىح پو ناسلەدستۆۋ، پريزۆان ۆىرۆات ەتو پونياتيە يز وبياتي ميفا ي پەرەنەستي ەگو ۆ وبلاست ناۋچنوي وبەكتيۆنوستي -- ۆ داننوم سلۋچاە بيولوگي.

پروبلەما، ودناكو، سوستويت ۆ توم، چتو دۆا ۆوپروسا -- و رودوسلوۆنوي ي و ۆروجدەننىح چەرتاح، ۆ چاستنوستي فەنوتيپە، -- چاستو دايۋت پروتيۆورەچيۆىە وتۆەتى. وبششەپريزناننوە پرەيمۋششەستۆو ستانوۆيتسيا پومەحوي. وبراتيمسيا ك امەريكانسكومۋ كونتەكستۋ. ۆ سوەدينەننىح شتاتاح چەلوۆەكوم «چەرنوي» راسى سچيتاەتسيا توت، كتو پرويسحوديت وت پرەدكوۆ يز افريكي يۋجنەە ساحارى ي كتو ۆ رەزۋلتاتە ەتوگو ۋناسلەدوۆال وپرەدەلەننىە فەنوتيپيچەسكيە چەرتى (تەمنۋيۋ كوجۋ، كۋرچاۆىە ۆولوسى ي پروچەە). سووتۆەتستۆەننو، يمەيۋتسيا دۆا سپوسوبا وپرەدەليت، ياۆلياەتسيا لي توت يلي ينوي چەلوۆەك «چەرنىم»: وسۆەدوميتسيا و ەگو پرويسحوجدەني ي ۋۆيدەت، كاك ون يلي ونا «ۆىگلياديت». (پرەدپولاگاەتسيا، چتو وبا ۆاريانتا دادۋت وديناكوۆىي رەزۋلتات.) چتو كاساەتسيا ۆوپروسا «پو كاكوي ليني؟»، سوەدينەننىە شتاتى وتۆەچايۋت نا نەگو ۆ سووتۆەتستۆي سو سۆويم پەچالنو يزۆەستنىم پراۆيلوم «ودنوي كاپلي كروۆي». ەسلي كتو-تو يمەەت سرەدي پرەدكوۆ حوتيا بى ودنوگو چەرنوكوجەگو افريكانتسا، ۆ امەريكانسكوم كونتەكستە ون تراديتسيوننو سچيتاەتسيا پرينادلەجاششيم «چەرنوي» راسە. نو داۆايتە وبراتيمسيا ك سلۋچايۋ سيۋزي فيپپس. ۆمەستە سو سۆويمي براتيامي ي سەسترامي، سرەدي كوتورىح بىلي گولۋبوگلازىە بلوندينى، نا وسنوۆاني سۆوەگو فەنوتيپا ونا يمەلا ۆ لۋيزيانە وبششەستۆەننىي ستاتۋس «بەلوي». ودناكو، كوگدا ونا وتمەتيلا سووتۆەتستۆۋيۋششي پۋنكت ۆ انكەتە، ەي وتكازالي ۆ پاسپورتە، تاك كاك گوسۋدارستۆو سچيتالو ەە «تسۆەتنوي» نا وسنوۆاني ەە رودوسلوۆنوي. توگدا فيپپس وبراتيلاس ۆ سۋد، چتوبى ەە وفيتسيالنو پريزنالي بەلوي[3]. ونا پرويگرالا، نو سام سۋدەبنىي پروتسەسس وكازالسيا ۆوزموجنىم ۆسلەدستۆيە توگو فاكتا، چتو دۆە كاتەگوري -- فەنوتيپ ي رودوسلوۆنايا -- ۆ سلۋچاە راسى نە وبيازاتەلنو سوۆپادايۋت.

كتو-تو، ۆوزموجنو، ۆوزرازيت، چتو پروبلەما نە ۆ كاتەگوري راسى كاك تاكوۆوي، ا ۆ وسوبەننوستياح وتۆەتا امەريكانتسەۆ نا ۆوپروس «پو كاكوي ليني؟». ۆمەستو سوحرانەنيا تسەلوستنوستي راسوۆىح كاتەگوري زا سچەت پروسلەجيۆانيا راسى يسكليۋچيتەلنو پو «چەرنوي» ليني، موجنو دوپۋستيت ۆەروياتنوست «راسوۆوي سمەسي». گيپوتەتيچەسكي ۋتۆەرديۆ سۋششەستۆوۆانيە رازليچنىح راس سۆيازيۋ س رودوسلوۆنوي ي فەنوتيپوم، ۆرودە بى، موجنو گوۆوريت و ليۋدياح «سمەشاننوي راسى». نو تۋت ەتي دۆا ۆوپروسا سنوۆا موگۋت ۋۆەستي ۆ رازنىە ستورونى. ۆەرنەمسيا سنوۆا ك فيپپس. پو سۆوەي رودوسلوۆنوي ونا «سمەشاننوي راسى»، ودناكو فەنوتيپيچەسكي ونا «بەلايا». ەتيم ۋتوچنەنيەم نەسووتۆەتستۆيە نە سنيماەتسيا.

ا چتو بۋدەت، ەسلي دوپۋستيت دومينيروۆانيە فەنوتيپا ناد رودوسلوۆنوي؟ (توگدا موجنو سكازات، چتو «نا ساموم دەلە» «جەنششينا ياۆلياەتسيا بەلوي بيولوگيچەسكي».) ەتو بۋدەت وزناچات، چتو فەنوتيپ تاكجە نەدۆۋسمىسلەننو وتۆەچاەت نا ۆوپروسى، كاسايۋششيەسيا رودوسلوۆنوي: «پو كاكوي ليني؟» ي «كاك دالەكو ۆ پروشلوە؟». نو توگدا پولۋچاەتسيا، چتو فەنوتيپ دەلاەت ۆسيۋ رابوتۋ ۆوپرەكي ناشەمۋ اناليزۋ پروبلەمى ەتنيچنوستي، دوكازىۆايۋششەمۋ، پوچەمۋ فەنوتيپ نە موجەت ياۆلياتسيا دوستاتوچنىم وسنوۆانيەم دليا وبەكتيۆنىح «بيولوگيچەسكيح» رازليچي.

كاك جە ەتا پروبلەما نەدوستاتوچنوستي وسنوۆاني فۋنكتسيونيرۋەت ۆ كونتەكستە راسى؟ پوپىتكا وپرەدەليت راسۋ بيولوگيچەسكي، وتسىلكامي ك كاكيم-تو فەنوتيپيچەسكيم كاچەستۆام ۆسترەچاەت پو مەنشەي مەرە دۆە ترۋدنوستي[4]. ۆو-پەرۆىح، فەنوتيپيچەسكيە رازليچيا وتنوسيتەلنى. وپرەدەليت يسكليۋچيتەلنو نا بيولوگيچەسكيح وسنوۆانياح، گدە يمەننو سلەدۋەت پروۆوديت گرانيتسۋ راسى، نەۆوزموجنو. ۆ رەزۋلتاتە چەلوۆەك، كوتورىي سچيتاەتسيا فەنوتيپيچەسكي «چەرنىم» ۆ سوەدينەننىح شتاتاح، موجەت ۆوسپرينيماتسيا فەنوتيپيچەسكي «بەلىم» نا يامايكە. ۆو-ۆتورىح، ليۋدي وتليچايۋتسيا درۋگ وت درۋگا پو منوجەستۆۋ پريزناكوۆ -- وت تسۆەتا ۆولوس دو رازمەرا لادوني ي فورمى نوگتەي. كاكوي يز ەتيح پريزناكوۆ سلەدۋەت سچيتات رەلەۆانتنىم ماركەروم رازليچي، بۋدەت زاۆيسەت وت كونكرەتنوگو وبششەستۆا، ۆ كوتوروم ەتو رازليچيە پروۆوديتسيا.

پو ەتيم ي درۋگيم پريچينام سەگودنيا ۆ ناۋچنوم ميرە ستالو وبششەپريزناننىم، چتو «راسا» -- ەتو سوتسيالنىي كونسترۋكت، تو ەست ونا نە وپرەدەلياەتسيا بيولوگيچەسكي[5]. يز ەتوگو سلەدۋەت، چتو «راسا» ۆ امەريكانسكوم وبششەستۆە موجەت پرينتسيپيالنو وتليچاتسيا وت «راسى» ۆ برازيلسكوم يلي ماروككانسكوم وبششەستۆاح. ەششە ودنو سلەدستۆيە سوستويت ۆ توم، چتو «راسا» نە سۋششەستۆۋەت نەزاۆيسيمو وت سوتسيالنىح پرەدستاۆلەني و نەي.

سەرەزنىم ۆوزراجەنيەم س پوزيتسي زدراۆوگو سمىسلا نا ەتۋ توچكۋ زرەنيا (بولشەي چاستي) ۋچەنوگو ميرا، بەزۋسلوۆنو، موگلو بى بىت ۋكازانيە نا كاكيە-تو وچەۆيدنىە بيولوگيچەسكيە فاكتى. مەنيا موگلي پرينيمات زا ينديتسا، يتاليانتسا، ۆىحودتسا يز لاتينسكوي امەريكي، ارابا، يزرايلتيانينا ي تاك دالەە، نو مەنيا نيكوگدا نە پرينيمالي زا ياپونتسا. كاك جە راسا موجەت بىت سوۆەرشەننو نەزاۆيسيما وت بيولوگيچەسكيح «فاكتوۆ»؟ ۆ ەتوي چاستيتسە زدراۆوگو سمىسلا، بەزۋسلوۆنو، ەست سۆويا پراۆدا. راسا موجەت بىت سوتسيالنو سكونسترۋيروۆانا، نو ونا سوتسيالنو سكونسترۋيروۆانا س ۋچەتوم بيولوگيچەسكيح فاكتوۆ، سلۋجاششيح دليا نەە سىرەم. سۋت ۆ توم، چتو پونياتيە راسى موجنو يسپولزوۆات دليا سوتسيالنوي كلاسسيفيكاتسي ليۋدەي ۆ سووتۆەتستۆي س وپرەدەلەننىمي فەنوتيپيچەسكيمي پريزناكامي، نو، كاكيە پريزناكي پريمەنيايۋتسيا ۆ كاچەستۆە ماركەروۆ وتليچيا يكاك ەتي پريزناكي يستولكوۆىۆايۋتسيا، زاۆيسيت وت سوتسيالنوگو كونتەكستا.

سلەدوۆاتەلنو، س ودنوي ستورونى، سۆياز راسى س بيولوگيەي نە ياۆلياەتسيا ابسوليۋتنو پرويزۆولنوي. ەە كونسترۋكتسيا دەيستۆيتەلنو سۆيازانا س وپرەدەلەننىمي بيولوگيچەسكيمي فاكتامي. يمەننو پوەتومۋ مەنيا نيكوگدا نە پرينيمالي زا ياپونتسا. راسا نە پروستو «پريدۋمانا» بەز كاكوي-ليبو سۆيازي س بيولوگيچەسكيمي فاكتامي. س درۋگوي ستورونى، راسا نە وپرەدەلياەتسيا بيولوگيەي تسەليكوم. ەە سوتسيالنايا كونسترۋكتسيا زاۆيسيت وت پرويزۆولنوگو پرەدپوچتەنيا ۆ كاجدوم كونكرەتنوم سلۋچاە ودنيح پريزناكوۆ درۋگيم. ناپريمەر، ۆ تو ۆرەميا كاك راسوۆىم ماركەروم چاستو سچيتاەتسيا بەلىي تسۆەت كوجي، ليۋدي موگۋت ناسلەدوۆات تاكجە سۆەتلىە، كاشتانوۆىە، رىجيە يلي چەرنىە ۆولوسى، ي تسۆەت يح ۆولوس نە سچيتاەتسيا راسوۆىم ماركەروم. ليۋدي رازليچايۋتسيا نە تولكو پو تسۆەتۋ كوجي، نو ي پو روستۋ، پو ينتەنسيۆنوستي ۆولوسيانوگو پوكروۆا نا تەلە، پو لەۆورۋكوستي، پو فورمە نوگتەي، پو رازمەرۋ ستۋپني ي تاك دالەە. ۆسە ەتو -- ناسلەدستۆەننىە بيولوگيچەسكيە پريزناكي. ۆوسپرينيمايۋتسيا وني وبششەستۆەننىم سوزنانيەم ۆ كاچەستۆە زناچيمىح دليا راسپرەدەلەنيا ليۋدەي پو رازنىم گرۋپپام يلي نەت -- زاۆيسيت وت كونتەكستا. (وبششەستۆو، كوتوروە سچيتالو بى وتدەلنىح ينديۆيدوۆ س مالەنكيمي ستۋپنيامي ليۋدمي نيزشەگو سورتا، ي اپارتەيد ۆ يۋجنوي افريكە وديناكوۆو ابسۋردنى.) وبششەستۆو، ۆ كوتوروم فەنوتيپيچەسكيە پريزناكي، ۆرودە تسۆەتا كوجي، سچيتاليس بى ستول جە نەرەلەۆانتنىمي دليا رازدەلەنيا ليۋدەي نا گرۋپپى، كاك ۆ ناشەم ميرە لەۆورۋكوست، بىلو بى وبششەستۆوم بەز «راسى»، كاك مى ەە پونيماەم.

پرەدستاۆلەنيە و سوتسيالنوي سكونسترۋيروۆاننوستي راسى ياۆلياەتسيا توي وسنوۆوي، نا كوتوروي سوۆرەمەننايا تەوريا وپروۆەرگاەت يسحودنىە پوسىلكي، يسپولزوۆاۆشيەسيا دليا وپراۆدانيا امەريكانسكوي پراكتيكي رابوۆلادەنيا. ۆوپرەكي تومۋ، چتو نا پروتياجەني منوگيح پوكولەني راسوۆىە رازليچيا ۆ امەريكە راسسماتريۆاليس كاك وسنوۆانيە ي وپراۆدانيە رابستۆا، سوۆرەمەننايا تەوريا سچيتاەت، چتو سكورەە ساما پراكتيكا رابوۆلادەنيا سوزدالا ۆ امەريكە يزۆەستنوە نام پونياتيە راسى. ۆ يتوگە پولۋچاەتسيا، چتو، نەسموتريا نا زاۆيسيموست پونياتيا راسى وت پرەدستاۆلەني ليۋدەي، چەلوۆەك نە موجەت پروستو «ۆىكينۋت ەە يز گولوۆى». پريچينا ەتوگو سوستويت ۆ توم، چتو سۋششەستۆوۆانيە راسى نە زاۆيسيت وت سۋبەكتيۆنىح پرەدستاۆلەني (تو ەست پرەدستاۆلەني، كوتورىمي وبلاداەت كاكوي-تو وتدەلنىي چەلوۆەك). ۆ زناچيتەلنوي مەرە ونا زاۆيسيت وت ۆنۋتريگرۋپپوۆىح پرەدستاۆلەني ي سمىسلوۆ، ۋكورەنەننىح ۆ سوتسيالنىح پراكتيكاح، نەپرەرىۆنو ۆوسپرويزۆودياششيح راسۋ.

تاكيم وبرازوم، ۆىحوديت، چتو راسا -- ەتو ودنو يز ياۆلەني سوتسيالنوگو پوريادكا. دليا ميرا بەز راس پوترەبوۆالوس بى نە تولكو يزمەنەنيە چەلوۆەچەسكيح پرەدستاۆلەني، نو تاك جە ي يزمەنەنيە سوتسيالنىح پراكتيك، پوددەرجيۆايۋششيح ەتي پرەدستاۆلەنيا، -- پراكتيك، ۆكليۋچەننىح ۆ سيستەمۋ ماتەريالنىح ي سيمۆوليچەسكيح وتنوشەني ۆلاستي.

ۆوسپرويزۆودستۆو راسى

پرەدستاۆلەنيە و ميرە بەز راسوۆوگو ۋگنەتەنيا ي نەسپراۆەدليۆوستي نەراۆنوزناچنو پرەدستاۆلەنيۋ و ميرە بەز راس. ودناكو ترۋدنو پرەدستاۆيت، كاك نا پراكتيكە راسوۆوە دەلەنيە موجەت سۋششەستۆوۆات بەز سوپۋتستۆۋيۋششيح ەمۋ ۋگنەتەنيا ي نەسپراۆەدليۆوستي. ەتو پرويسحوديت وتچاستي پوتومۋ، چتو دليا سۋششەستۆوۆانيا راسى نەوبحوديما ەە پوددەرجكا سوتسيالنىمي پراكتيكامي، كونتروليرۋيۋششيمي -- ي ۋكرەپليايۋششيمي -- گرۋپپوۆىە گرانيتسى، وتدەليايۋششيە «ناس» وت «نيح». پوسكولكۋ بيولوگيا ساما پو سەبە نە ياۆلياەتسيا دوستاتوچنىم وسنوۆانيەم دليا راسوۆوي كلاسسيفيكاتسي ي يدەنتيفيكاتسي، راسا ي راسوۆايا يدەنتيچنوست زاۆيسيات وت سوتسيالنىح پراكتيك، كوتورىە دوپولنيايۋت بيولوگيۋ پرويزۆولنىم ۆىبوروم كاكيح-نيبۋد پريزناكوۆ، ۆرودە تسۆەتا كوجي يلي رازمەرا لوبنىح دولەي. سلەدوۆاتەلنو، نام نۋجنو پەرەكليۋچيت ناشە ۆنيمانيە س ابستراكتنوي سفەرى وپرەدەلەنيا راسى نا اناليز سوتسيالنوي سفەرى، گدە راسا ينستيتۋاليزيرۋەتسيا ۆ سوتسيالنىح پراكتيكاح. توگدا ستانوۆيتسيا وچەۆيدنىم، چتو ۆوسپرويزۆودستۆو راسى كاك وسنوۆى كوللەكتيۆنوي يدەنتيچنوستي زاۆيسيت وت ناۆيازىۆانيا راسوۆىح گرانيتس، وتدەليايۋششيح ودنۋ گرۋپپۋ وت درۋگوي، ۆمەستە س راسوۆو وكراشەننىمي سپوسوبامي پوۆەدەنيا، كوتورىە سووتنوسيات س كاجدوي يز گرۋپپ.

پولەزنو رازليچات تري ۋروۆنيا اناليزا ۆوسپرويزۆودستۆا راسوۆوي يدەنتيچنوستي[6]. ۆو-پەرۆىح، سۋششەستۆۋەت گوسۋدارستۆەننايا پوليتيكو-پراۆوۆايا سفەرا, كوتورۋيۋ ماكس ۆەبەر وپرەدەليل كاك سوۆوكۋپنوست وبششەستۆەننىح ينستيتۋتوۆ، «[ۋسپەشنو] پرەتەندۋيۋششيح نا مونوپوليۋ لەگيتيمنوگو يسپولزوۆانيا فيزيچەسكوي سيلى نا داننوي تەرريتوري»[7]. ۆو-ۆتورىح، سۋششەستۆۋەت وبششەستۆەننايا سفەرا، ۆكليۋچايۋششايا: (ا) ەكونوميچەسكۋيۋ سفەرۋ پرويزۆودستۆا، وبمەنا ي راسپرەدەلەنيا توۆاروۆ ي ۋسلۋگ; (ب) پۋبليچنۋيۋ سفەرۋ, ۆ كوتوروي ينديۆيدى، ليچنو نە زناكومىە درۋگ س درۋگوم، ۆزايمودەيستۆۋيۋت نا كاكوي-ليبو كوممۋنيكاتيۆنوي وسنوۆە ي (س) ينتيمنۋيۋ، يلي چاستنۋيۋ, سفەرۋ سەمي ي مەجليچنوستنىح وتنوشەني. ناكونەتس، سۋششەستۆۋەت سۋبەكتيۆنايا سفەرا ينديۆيدا. نۋجنو وسوبو وتمەتيت، چتو پۋبليچنايا سفەرا وكازىۆاەت ۆوزدەيستۆيە چەرەز كۋلتۋرنىە ي سوتسيالنىە سترۋكتۋرى -- ۆكليۋچايا وبەدينەنيا ۆتوروگو ۋروۆنيا ۆرودە پروفەسسيونالنىح سووبششەستۆ، سپورتيۆنىح كوماند، رەليگيوزنىح وبششين، ۋنيۆەرسيتەتوۆ ي تاك دالەە، كوتورىە ۆ سۆوەي سوۆوكۋپنوستي سوستاۆليايۋت گراجدانسكوە وبششەستۆو. ۆسە تري سفەرى سپوسوبستۆۋيۋت ۆوسپرويزۆودستۆۋ راسى، ودناكو ۆ ەتوم اناليزە يا وستاناۆليۆايۋس تولكو نا پەرۆىح دۆۋح -- گوسۋدارستۆە ي وبششەستۆە.

ودنيم يز سامىح وچەۆيدنىح وسنوۆاني سوتسيالنىح پراكتيك، سپوسوبستۆۋيۋششيح پوددەرجكە ي ۆوسپرويزۆودستۆۋ «راسوۆوگو» ميرا، ياۆلياەتسيا پراۆوۆايا ماشينا گوسۋدارستۆا. كوگدا راسا نادەلياەتسيا زاكوننىم ستاتۋسوم نا گوسۋدارستۆەننوم ۋروۆنە -- كاك ەتو وتكرىتو ي بەزجالوستنو پراكتيكوۆالوس پري اپارتەيدە، ا تاكجە دو ۋتۆەرجدەنيا گراجدانسكيح پراۆ ۆ سوەدينەننىح شتاتاح، -- سامو گوسۋدارستۆو ستانوۆيتسيا كليۋچەۆىم يگروكوم ۆ (ۆوس)پرويزۆودستۆە راسى ي راسوۆوي يدەنتيچنوستي. پەرەد ليتسوم وتكرىتو سانكتسيونيروۆاننوگو گوسۋدارستۆوم راسوۆوگو ۋگنەتەنيا ودنوي يز وچەۆيدنىح پوليتيچەسكيح ستراتەگي دليا دوستيجەنيا راسوۆوي سپراۆەدليۆوستي ياۆلياەتسيا پوپىتكا ترانسفورميروۆات پوليتيچەسكۋيۋ ي پراۆوۆۋيۋ سيستەمى تاكيم وبرازوم، چتوبى گوسۋدارستۆو راسسماتريۆالو ۆسەح ليۋدەي كاك راۆنىح پەرەد زاكونوم نەزاۆيسيمو وت راسوۆىح كلاسسيفيكاتسي -- درۋگيمي سلوۆامي، سدەلات ەگو «دالتونيكوم». ەتوت پودحود، بەزۋسلوۆنو، وگرانيچەن تەم وبستوياتەلستۆوم، چتو گوسۋدارستۆو نە ياۆلياەتسيا ەدينستۆەننىم يستوچنيكوم پرويزۆودستۆا راسى ي راسوۆوگو ۋگنەتەنيا. داجە ۆ گوسۋدارستۆە-دالتونيكە پراكتيكي ديسكريميناتسي ي ۋگنەتەنيا موگۋت پرودولجات يسحوديت يز وبششەستۆا.

سلەدوۆاتەلنو، مى دولجنى ۋچيتىۆات نە تولكو رول گوسۋدارستۆا ۆ پرويزۆودستۆە راسى، نو ي مەحانيزمى ۋگنەتەنيا ۆنۋتري ساموگو وبششەستۆا. زدەس وپيات سۋششەستۆۋەت وتنوسيتەلنو ەففەكتيۆنوە پوليتيچەسكوە سرەدستۆو. پراۆوۆايا ماشينا گوسۋدارستۆا موجەت بىت ناپراۆلەنا نا پريمەنەنيە سانكتسي ۆ وتنوشەني ديسكريمينيرۋيۋششيح سوتسيالنىح پراكتيك: ناپريمەر، ۆ ۆيدە نەۋكوسنيتەلنوگو سوبليۋدەنيا انتيديسكريميناتسيوننوگو زاكونوداتەلستۆا. وگرانيچەننوست ەتوگو پودحودا سوستويت ۆ توم، چتو وتكرىتايا راسوۆايا ديسكريميناتسيا، نا كوتورۋيۋ ناپراۆلەنى دەيستۆيا گوسۋدارستۆا پو زاششيتە پراۆ چەلوۆەكا، ياۆلياەتسيا نە ەدينستۆەننىم سوتسيالنىم يستوچنيكوم راسوۆوگو ۋگنەتەنيا ي نەراۆەنستۆا. يبو وبششەستۆو تاكجە يمەەت ماتەريالنو-ەكونوميچەسكۋيۋ سوستاۆليايۋششۋيۋ، تاك چتو، داجە ەسلي پراۆا چەلوۆەكا بۋدۋت زاششيششەنى، پوسكولكۋ كلاسس ي راسا تەسنو پەرەپلەليس مەجدۋ سوبوي، كلاسسوۆوە نەراۆەنستۆو تاكجە موجەت سپوسوبستۆوۆات ۋۆەكوۆەچيۆانيۋ نەراۆەنستۆا راسوۆوگو (ي ناوبوروت). دەلو ۆ توم، چتو كلاسسوۆىە پروتيۆورەچيا ي كلاسسوۆوە نەراۆەنستۆو چاستو ياۆليايۋتسيا ۆاجنىم يستوچنيكوم سوتسيالنوگو (ۆوس)پرويزۆودستۆا راسى، ي زاششيتا گوسۋدارستۆوم تراديتسيوننىح ليبەرالنىح پراۆ، كاك پراۆيلو، مالو چتو موجەت سدەلات دليا سمياگچەنيا ەتيح پروتيۆورەچي ي ەتوگو نەراۆەنستۆا.

زدەس وپيات سۋششەستۆۋەت پوليتيچەسكوە سرەدستۆو. گوسۋدارستۆو موجنو پريزۆات رازورۆات سۆياز مەجدۋ كلاسسوم ي راسوي، ناپريمەر، پريمەنيت پوليتيكۋ كومپەنساتسيوننوي ديسكريميناتسي ي ەكونوميچەسكوگو پەرەراسپرەدەلەنيا. نو كاكوي بى دەيستۆەننوي يلي كاكوي بى نەوبحوديموي ني بىلا تاكايا پوليتيكا، ونا سودەرجيت ۆ سەبە نەيسكورەنيمىي سيستەمنىي نەدوستاتوك. ۆ پوپىتكاح گوسۋدارستۆا رازورۆات سۆياز مەجدۋ كلاسسوم ي راسوي -- ي تەم سامىم رازرۋشيت وسنوۆۋ ەكونوميچەسكوگو ۆوسپرويزۆودستۆا راسى -- گوسۋدارستۆو پارادوكسالنىم وبرازوم پريحوديت ك تومۋ، چتو ۆوسپرويزۆوديت راسۋ پوليتيچەسكي. يبو ۆمەشاتەلستۆو گوسۋدارستۆا ۆ وبششەستۆەننۋيۋ جيزن وپوسرەدوۆانو بيۋروكراتيەي، كوتورايا دولجنا پريمەنيات -- ي، سلەدوۆاتەلنو، زاپۋسكات ۆ وبراششەنيە، ي نادەليات زاكوننىم ستاتۋسوم -- تۋ سامۋيۋ كاتەگوريۋ، كوتورۋيۋ ونا سترەميتسيا رازرۋشيت. ۆ يتوگە پولۋچاەتسيا، چتو، ەسلي ۆ وبششەستۆە راسا ۋجە نادەلەنا زاكوننىم ستاتۋسوم، پروبلەما ترەبۋەت نە تولكو پوليتيچەسكوي يلي ەكونوميچەسكوي، نو ي بولەە ۆسەوبەمليۋششەي وتسەنكي. مى دولجنى راسسماتريۆات نە تولكو ياۆليايۋششيەسيا رەزۋلتاتوم ۋگنەتەنيا پوليتيچەسكيە ي ماتەريالنىە يستوكي پرويزۆودستۆا راسى، نو تاكجە سۋششنوست دۋحوۆنوگو سترەملەنيا ك چەلوۆەچەسكومۋ دوستوينستۆۋ، كوتوروە سوۆرەمەننوە وبششەستۆو سامو كۋلتيۆيرۋەت سرەدي سۆويح چلەنوۆ داجە توگدا، كوگدا سوتسيالنىە مەحانيزمى ۋگنەتەنيا پرودولجايۋت ەگو وسكوربليات[8].

موجنو ۆوزرازيت، چتو سلەدۋەت رازليچات ۆوسپرويزۆودستۆو راسى، ياۆليايۋششەەسيا رەزۋلتاتوم ۋگنەتەنيا، ي ۆوسپرويزۆودستۆو راسى كاك تاكوۆوە. ودناكو، كاك وتمەچالوس ۆىشە، نا پراكتيكە وبا ەتيح سلۋچايا نەرازرىۆنو سۆيازانى. مى موجەم دوۆولنو ياسنو پرەدستاۆيت سەبە سۆياز مەجدۋ پرويزۆودستۆوم راسى ي ۋگنەتەنيەم، كوگدا ۆنەشنيە سيلى، تاكيە، كاك گوسۋدارستۆو يلي ينىە سوتسيالنىە اكتورى، ناۆيازىۆايۋت راسوۆۋيۋ يدەنتيچنوست سۆويم جەرتۆام پوسرەدستۆوم راسوۆوي ديسكريميناتسي ي زاپرەتوۆ. نو ەتا سۆياز س ۋگنەتەنيەم نە مەنەە سۋششەستۆەننا دليا راسوۆوي يدەنتيچنوستي، كوتورايا پوددەرجيۆاەتسيا پراكتيكامي سوتسيالنوگو كونتروليا ۆنۋتري ساموي گرۋپپى. ەتي دۆا رەجيما ۆوسپرويزۆودستۆا يدەنتيچنوستي -- ۆنۋترەنني ي ۆنەشني -- چاستو پودكرەپليايۋت درۋگ درۋگا. پوسكولكۋ ناشي ينديۆيدۋالنىە ي كوللەكتيۆنىە يدەنتيچنوستي ۆسەگدا فورميرۋيۋتسيا چەرەز ناشە ۆزايمودەيستۆيە س درۋگيمي ليۋدمي ي پوسكولكۋ وبششەستۆا چاستو وتكازىۆالي نەكوتورىم ليۋديام ۆ راۆنوم س درۋگيمي دوستوينستۆە نا وسنوۆاني راسوۆو وكراشەننىح حاراكتەريستيك، نە ۋديۆيتەلنو، چتو ەتي ليۋدي ستالي سچيتات تاكيە حاراكتەريستيكي -- داجە نەگاتيۆنىە -- گلاۆنىمي دليا سوبستۆەننوي يدەنتيچنوستي[9].

سەيچاس جەرتۆى ۋگنەتەنيا سامي وكازىۆايۋتسيا ۆتيانۋتىمي ۆ ديلەممۋ، انالوگيچنۋيۋ پوپىتكام گوسۋدارستۆەننوگو ۆمەشاتەلستۆا. پوپىتكي گوسۋدارستۆا بوروتسيا س راسوۆىم نەراۆەنستۆوم پارادوكسالنىم وبرازوم زاكانچيۆايۋتسيا ماتەرياليزاتسيەي كاتەگوري راسى -- درۋگيمي سلوۆامي، وني زاكانچيۆايۋتسيا تراكتوۆكوي سوتسيالنو سكونسترۋيروۆاننوي كاتەگوري كاك پروستو پريرودنوي -- ي ناۆيازىۆانيەم كاجدومۋ چەلوۆەكۋ ەگو راسوۆوي يدەنتيچنوستي تاكيم وبرازوم، كاك ەتو وپرەدەلياەتسيا چينوۆنيكامي[10]. پودوبنىم جە وبرازوم پوپىتكا جەرتۆ ۆزيات پود سۆوي كوللەكتيۆنىي كونترول راسوۆۋيۋ يدەنتيچنوست ي پريسپوسوبيت ەە دليا ۋكرەپلەنيا سۆويح كوللەكتيۆنىح پوزيتسي زاكانچيۆاەتسيا نەوبحوديموستيۋ وۆەششەستۆلەنيا ساموي كاتەگوري (تو ەست راسى), يزناچالنو يسپولزوۆاۆشەيسيا كاك سرەدستۆو ۋگنەتەنيا. وۆەششەستۆليات راسۋ تاكيم وبرازوم -- تراكتوۆات ەە كاك نەچتو ەستەستۆەننوە يلي پەرۆيچنوە -- ەتو كاك ۆوزيتسيا سو سميريتەلنوي رۋباشكوي: ۆ لۋچشەم سلۋچاە ەە موجنو سدەلات پروستورنەي. س ودنوي ستورونى، دليا كوللەكتيۆنىح يدەنتيچنوستەي يمەننو تاكوە رازۆيتيە موجەت بىت يستوريچەسكي ي ستراتەگيچەسكي نەوبحوديمىم; س درۋگوي ستورونى، سۋششەستۆۋەت نەوبحوديموست سدەلات سلەدۋيۋششي شاگ. ترۋدنوست زدەس ۆ توم، چتو ترەبوۆانيە ۋۆاجەنيا ك ليۋديام، «كاك ك چەرنىم»، پرەدپولاگاەت ناليچيە «ستسەناريەۆ»، وپرەدەليايۋششيح، چتو زناچيت بىت چەرنىم:

«...ۆ نيح بۋدۋت وپرەدەلياتسيا وجيداەمىە رەزۋلتاتى، ۆىدۆيگاتسيا ترەبوۆانيا. ۆ ەتوم سلۋچاە كتو-نيبۋد، وتنوسياششيسيا ك سۆوبودە ۆسەرەز، سپروسيت: "ا نە زامەنيلي لي مى ودين ۆيد تيراني درۋگيم؟"»[11]

ديلەمما وسلوجنياەتسيا تەم وبستوياتەلستۆوم، چتو راسا پريۆيازىۆاەت بيولوگيۋ ك سوتسيالنىم پراكتيكام. چە-ليبو ترەبوۆانيە پريزنانيا ۆ كاچەستۆە پرەدستاۆيتەليا وتدەلنوي راسى وكانچيۆاەتسيا نەوبحوديموستيۋ يدەنتيفيكاتسي «بيولوگيچەسكوگو» وبەكتا س سوتسيوكۋلتۋرنىم «وبرازوم جيزني». ەتو نالوجەنيە نابورا سلۋچاينىح سوتسيوكۋلتۋرنىح پراكتيك نا ياكوبى بيولوگيچەسكۋيۋ كاتەگوريۋ پريۆوديت ك ماتەرياليزاتسي راسى ي سوتسيوكۋلتۋرنىح پراكتيك، كوتورىە ەە ۆوسپرويزۆوديات ي وت نەە زاۆيسيات. ۆ سيلۋ نەدوستاتوچنوستي بيولوگيچەسكيح وسنوۆاني ۆوسپرويزۆودستۆو راسى كاك سوتسيالنوگو ياۆلەنيا زاۆيسيت وت سوتسيالنىح پراكتيك، وحرانيايۋششيح ي ۋكرەپليايۋششيح ەە سكونسترۋيروۆاننىە گرانيتسى -- گرانيتسى، وپرەدەليايۋششيە، كاكيە ليۋدي ك كاكوي راسە وتنوسياتسيا.

پوسلە راسى

يتاك، مى پريشلي ك ترەم وبششيم زاكليۋچەنيام. ۆو-پەرۆىح، چتو راسا -- ەتو سوتسيالنىي كونسترۋكت، ا نە بيولوگيچەسكي فاكت. ۆو-ۆتورىح، چتو نا سوتسيالنوە ۆوسپرويزۆودستۆو راسى ۆليايۋت سوتسيالنىە پراكتيكي، زاۆيسياششيە وت ۆلاستنىح وتنوشەني، پوددەرجيۆاەمىح ەكونوميچەسكي ي پوليتيچەسكي. ۆ-ترەتيح، چتو ەتو ۆوسپرويزۆودستۆو ۆوزموجنو تولكو س پوموششيۋ سوتسيالنىح پراكتيك ۋگنەتەنيا، وسكوربليايۋششيح چەلوۆەچەسكوە دوستوينستۆو. ۆ زاكليۋچەنيە يا حوتەل بى وبريسوۆات، حوتيا بى ۆ سامىح وبششيح چەرتاح، پودحود، كوتورىي پرەدستاۆلياەتسيا منە ۆوزموجنىم دليا رەشەنيا زاداچي پرەكراششەنيا سوتسيالنوگو ۆوسپرويزۆودستۆا راسى.

ەتوت پودحود موجەت بىت سفورمۋليروۆان ۆ چەتىرەح تەزيساح. پەرۆىي: ترانسفورماتسيا سوتسيالنىح پراكتيك، ۆوسپرويزۆودياششيح راسۋ، ترەبۋەت پوزيتيۆنوي پرەدۆوسحيششايۋششەي دەياتەلنوستي، كوتورايا يدەت دالشە بوربى س راسوۆىم نەراۆەنستۆوم ي ۋگنەتەنيەم. ۆتوروي: تاكايا دەياتەلنوست نا وپەرەجەنيە دولجنا پىتاتسيا نايتي رەشەنيە نە تولكو پوليتيچەسكوگو ي ەكونوميچەسكوگو اسپەكتوۆ پروبلەمى، نو تاك جە ي دۋحوۆنوگو. ترەتي: ۆنيمانيە ك دۋحوۆنومۋ يزمەرەنيۋ نە موجەت وگرانيچيۆاتسيا ۋروۆنەم ينديۆيدۋالنىح پرەدستاۆلەني ي دەيستۆي، نو دولجنو بىت تاكجە وبراششەنو نا مەجليچنوستنىي ۋروۆەن وبششيح نورم ي پرينتسيپوۆ، ۆستروەننىح ۆ سوتسيالنىە ي گوسۋدارستۆەننىە پراكتيكي ي ينستيتۋتى. چەتۆەرتىي: ەتا پوزيتيۆنايا دۋحوۆنو ۋكورەنەننايا دەياتەلنوست ترەبۋەت فورميروۆانيا سوتسيالنىح پراكتيك ي ينستيتۋتوۆ، ۆدوحنوۆليايۋششيم وبرازوم كوتورىح ياۆلياەتسيا وبراز ەدينستۆا چەلوۆەچەستۆا. ۆ موەم پونيماني، ەتي چەتىرە تەزيسا پرەدستاۆليايۋت سوبوي تەورەتيچەسكۋيۋ ارتيكۋلياتسيۋ پوسىلوك، لەجاششيح ۆ وسنوۆە سوۆرەمەننوي پراكتيكي باحاي، ۆدوحنوۆلەننوي پودحودامي ك راسوۆوي پروبلەمە، سودەرجاششيميسيا ۆ سوچينەنياح باحاۋللى[12]. پوسكولكۋ يا نە يمەيۋ زدەس ۆوزموجنوستي پودروبنو وبوسنوۆىۆات ەتي تەزيسى، يا نادەيۋس حوتيا بى رازياسنيت يح ي پوكازات يح ۋبەديتەلنوست، پۋست ۆ ساموم وبششەم ۆيدە.

پەرۆىي تەزيس -- و نەوبحوديموستي پوزيتيۆنوي دەياتەلنوستي نا وپەرەجەنيە -- وتچاستي وبۋسلوۆلەن ترۋدنوستيۋ، نا كوتورۋيۋ بىلو وبراششەنو ۆنيمانيە رانشە: تو ەست نا پاتولوگي، كوتورىمي سوپروۆوجدايۋتسيا ۋسيليا پو بوربە سو زلوم راسوۆوگو نەراۆەنستۆا ي ۋگنەتەنيا ۆ كاچەستۆە وتۆەتنوي رەاكتسي نا نيح. سوسرەدوتاچيۆايا ۆنيمانيە نا كاتەگوري راسى، يسپولزۋيا ەە (ي، تەم سامىم، سچيتايا، چتو ونا سۋششەستۆۋەت يزناچالنو), ەتي ۋسيليا نەيزمەننو پريۆوديات ك ەە ماتەرياليزاتسي ۆ كاچەستۆە وبەكتا. سكازاننوە سوۆسەم نە وزناچاەت وتريتسانيا نەوبحوديموستي تاكيح ۋسيلي -- وني نۋجنى. نو وني تاك جە ي نەدوستاتوچنى. پرەودولەنيە سوتسيالنوگو ۆوسپرويزۆودستۆا راسوۆىح مەحانيزموۆ ۋگنەتەنيا ترەبۋەت سوتسيالنوي ارتيكۋلياتسي ينوگو، پوزيتيۆنوگو، ۆيدەنيا چەلوۆەچەسكيح وتنوشەني. ەسلي پودويتي ك دەلۋ تاكيم وبرازوم، تو پريحوديش ك پونيمانيۋ، پوچەمۋ (وب ەتوم گوۆوريتسيا ۆو ۆتوروم تەزيسە) ۆنيمانيە ك ەكونوميكە ي پوليتيكە دولجنو بىت دوپولنەنو ۆنيمانيەم ك دۋحوۆنوي ستورونە پروبلەمى: سوتسيالنايا ارتيكۋلياتسيا التەرناتيۆنوگو پرەدستاۆلەنيا و چەلوۆەچەسكيح وتنوشەنياح پرەدپولاگاەت پرەدستاۆلەنيە و چەلوۆەچەسكيح ۆوزموجنوستياح ي پرينتسيپاح، كوتورىە ۆاجنەە يح. اكتسەنت ترەتەگو تەزيسا نا كوللەكتيۆنىح سوتسيالنىح پراكتيكاح وبۋسلوۆلەن تەم فاكتوم، چتو راسا -- كاك ي سوتسيالنىە ياۆلەنيا ۆووبششە -- نە پروستو ياۆلياەتسيا رەزۋلتاتوم سۋبەكتيۆنىح ۋبەجدەني، نو ۆوسپرويزۆوديتسيا مەجليچنوستنىمي سوتسيالنىمي پراكتيكامي ي ينستيتۋتامي. سلەدوۆاتەلنو، التەرناتيۆنوە ۆيدەنيە دولجنو بىت تاك جە سوتسيالنو ارتيكۋليروۆانو -- تو ەست ونو دولجنو بىت ماتەرياليزوۆانو ۆ سوتسيالنىح پراكتيكاح ي ينستيتۋتاح.

سوسرەدوتوچەنيە ۆنيمانيا نا ەدينستۆە چەلوۆەچەستۆا كاك پوزيتيۆنوم، پرەدۆوسحيششايۋششەم دۋحوۆنوم ۆيدەني، كوتوروە دولجنو بىت سوتسيالنو ارتيكۋليروۆانو، ۆەدەت ك نەسكولكيم سلەدستۆيام. سكازات، چتو پرەدۆوسحيششايۋششەە ۆيدەنيە دولجنو بىت سوتسيالنو ارتيكۋليروۆانو, وزناچاەت سكازات، چتو تە، كتو پريۆەرجەن يدەە پرەودولەنيا «راسوۆوگو» ميرا، دولجنى بىت گوتوۆى كۋلتيۆيروۆات التەرناتيۆنىە سوتسيالنىە پراكتيكي، فۋنكتسيونيرۋيۋششيە نا وسنوۆاني «بەزراسوۆىح» پونياتي. نەلزيا پروستو پرينيات رەشەنيە ۆىكينۋت راسۋ يز گولوۆى ۆ سۆوەي پوۆسەدنەۆنوي جيزني، ەسلي ەتا جيزن پروتەكاەت ۆ تاكوم سوتسيالنوم كونتەكستە، گدە راسا سۋششەستۆۋەت بەزۋسلوۆنو. وشيبوچنو پولاگايا، چتو راسا -- ەتو سۋبەكتيۆنىي فەنومەن، موجنو وچەن لەگكو وستاۆيت راسوۆوە statusquoنەيزمەننىم. نۋجنو، ناپروتيۆ، رازۆيۆات نوۆىە سوتسيالنىە پراكتيكي، فۋنكتسيونيرۋيۋششيە نا التەرناتيۆنوي «بەزراسوۆوي» وسنوۆە، ي پرينيمات ۆ نيح ۋچاستيە. مورالنىي پرينتسيپ ەدينستۆا چەلوۆەچەستۆا دولجەن رەاليزوۆىۆاتسيا سيستەمنو. ەتو نە تولكو سفەرا ينديۆيدۋالنوي دەياتەلنوستي، نو تاكجە سفەرا دەياتەلنوستي وبششەستۆەننوي. پرينتسيپ ەدينستۆا چەلوۆەچەستۆا دولجەن بىت ينستيتۋتسيوناليزيروۆان يسحوديا يز تاكوگو پونيمانيا پروبلەمى. ەسلي ورگانيزوۆاننوي رەليگي نادلەجيت ۆىستۋپات ۆ وبششەستۆە ۆ كاچەستۆە رەالنوي سيلى، ونا، پو مەنشەي مەرە، دولجنا وبەسپەچيۆات سوتسيالنوە وكرۋجەنيە، ۆ كوتوروم موگۋت پراكتيكوۆاتسيا ي ينستيتۋاليزيروۆاتسيا ينىە سوتسيالنىە ۆوزموجنوستي.

زاياۆيت -- كاك ۆ چەتۆەرتوم تەزيسە، -- چتو التەرناتيۆنىە سوتسيالنىە پراكتيكي دولجنى ۆدوحنوۆلياتسيا پرەدۆوسحيششايۋششيم ۆيدەنيەم ەدينستۆا چەلوۆەچەستۆا, ەتو پوچتي تو جە، چتو زاياۆيت: ەتي سوتسيالنىە پراكتيكي دولجنى پريزناۆات ي ۋۆاجات دوستوينستۆو كاجدوگو ينديۆيدا يسحوديا يز ەگو يلي ەە چەلوۆەچەسكوي پريرودى كاك تاكوۆوي. نو پرينتسيپ ەدينستۆا چەلوۆەچەستۆا -- ەتو نە تولكو وسنوۆانيە دليا پريزنانيا دوستوينستۆا ينديۆيدا كاك چەلوۆەچەسكوگو سۋششەستۆا. ەتو تاكجە وسنوۆانيە دليا راسسموترەنيا ەتوگو دوستوينستۆا ۆ كونتەكستە توگو، چتو وبەدينياەت كاجدوگو چەلوۆەكا س ەگو سوبراتيامي. دۋحوۆنوە پونيمانيە ەدينستۆا چەلوۆەچەستۆا نە وستاناۆليۆاەتسيا، ناپريمەر، نا فورمالنوم پريزناني پراۆ چەلوۆەكا زا كاجدىم ينديۆيدوم (پودكرەپلەننىم سيلوۆىم ۆوزدەيستۆيەم ينستيتۋتوۆ گوسۋدارستۆەننوگو اپپاراتا); ونو دوپولنياەت زاششيتۋ پراۆ پريۆەرجەننوستيۋ ك كۋلتيۆيروۆانيۋ تاكيح دوستوينستۆ، كاك نەزاۆيسيموست، ليۋبوۆ ي جەرتۆەننوست، كوتورىم توجە نادلەجيت نايتي مەستو ۆ چەلوۆەچەسكيح وتنوشەنياح. ەتي سۆويستۆا نە پودلەجات فورمالنوي كوديفيكاتسي ي ينستيتۋتسيوناليزاتسي (ناپريمەر ۆ ۆيدە سەري زاكونوداتەلنىح اكتوۆ), يم نادلەجيت ۆويتي ۆ سوتسيالنىە پراكتيكي يناچە، بولشە زاۆيسەت وت وسوزناننوگو ينديۆيدۋالنوگو ۆىبورا ي ينديۆيدۋالنوي ۆولي. ۆ ەتوم سمىسلە اكتورى گراجدانسكوگو وبششەستۆا، تاكيە، كاك رەليگيوزنىە وبششينى، ۋنيۆەرسيتەتى، رازليچنوگو رودا وبششەستۆەننىە وبەدينەنيا ي تاك دالەە، وسوبەننو ۆاجنى. نو ي سامو گوسۋدارستۆو تاك جە موجەت يگرات زدەس پوزيتيۆنۋيۋ رول. يبو، پوميمو پرياموگو يسپولزوۆانيا سۆوەي پراۆوۆوي ماشينى ي سۆويح رەگۋليرۋيۋششيح ەكونوميچەسكيح فۋنكتسي، گوسۋدارستۆو وبىچنو تاك جە زانيماەتسيا رەگۋليروۆانيەم نارودنوگو وبرازوۆانيا، ۆمەستە س ينستيتۋتوم سەمي، وتنوسياششيمسيا ك ودنوي يز نايبولەە ۆاجنىح سفەر سوتسياليزاتسي. تاكيم وبرازوم، گوسۋدارستۆو موجەت كوسۆەننو يگرات ۆاجنۋيۋ رول ۆ رازۆيتي ينديۆيدۋالنىح دوستوينستۆ، نەوبحوديمىح دليا پوددەرجكي سوتسيالنىح پراكتيك، نايبولەە پولنو ۆىراجايۋششيح پرينتسيپ ەدينستۆا چەلوۆەچەستۆا.

س ودنوي ستورونى، توت فاكت، چتو ۆيدەنيە ەدينستۆا چەلوۆەچەستۆا دولجنو بىت سوتسيالنو ارتيكۋليروۆانو ي ينستيتۋتسيوناليزيروۆانو، وزناچاەت، چتو يدەيا «چەلوۆەچەستۆا»، ورگانيزۋيۋششايا ناشي مىسلي ي دەيستۆيا، موجەت نۋجداتسيا ۆ وپوسرەدوۆاني بولەە دروبنىمي يدەنتيچنوستيامي، سۋششەستۆۋيۋششيمي ۆ سەگودنياشنەم سوتسيالنوم ميرە. كتو-تو موجەت سووتنوسيت س سەبيا س «چەلوۆەچەستۆوم» كاك افروامەريكانەتس, يلي كاك امەريكانەتس, يلي كاك باحاي. تاك سچيتال فيلوسوف الين لوك، دليا كوتوروگو ەدينستۆو چەلوۆەچەستۆا نە وزناچاەت ۋنيفيكاتسي[13]. س درۋگوي ستورونى، كاك پريزناۆال سام لوك، ەتو سووتنەسەنيە س دروبنىمي يدەنتيچنوستيامي ۆسەگدا دولجنو وستاۆاتسيا نەپولنىم. توگدا كاك ۋسيليا، ناپراۆلەننىە نا پوستروەنيە بەزراسوۆوگو ميرا ۆ سوەدينەننىح شتاتاح، موگۋت، ناپريمەر، ستراتەگيچەسكي يسپولزوۆات وبششۋيۋ امەريكانسكۋيۋ يدەنتيچنوست ي امەريكانسكيە تراديتسي، پرەدلاگايۋششيە التەرناتيۆى راسوۆومۋ ۋسترويستۆۋ. ۆ كونەچنوم سچەتە ەتي ۋسيليا دولجنى ۆىيتي زا پرەدەلى امەريكانسكوي يدەنتيچنوستي ي تراديتسي. يبو امەريكانسكيە تراديتسي ۆكليۋچايۋت ۆ سەبيا نە تولكو دۆيجەنيە زا گراجدانسكيە پراۆا ي دەكلاراتسيۋ و توم، چتو «ۆسە ليۋدي سوزدانى راۆنىمي»، نو تاكجە كۋ-كلۋكس-كلان ي ينتەرنيروۆانيە ياپونتسەۆ ۆو ۆرەميا ۆتوروي ميروۆوي ۆوينى. ۆىبور ودنيح تراديتسي ۆ كاچەستۆە لۋچشيح ي يگنوريروۆانيە درۋگيح پو ۋمولچانيۋ ترەبۋەت سووتنەسەنيا س كاكيم-تو كريتەريەم، ناحودياششيمسيا ۆنە ساموي تراديتسي، تاك چتو ۆسياكوە وبراششەنيە ك ساميم تراديتسيام ۆ پويسكاح تاكوگو كريتەريا بۋدەت پودمەنوي پوسىلكي گوتوۆىم ۆىۆودوم.

پرەدۆوسحيششايۋششياسپەكت ەدينستۆا چەلوۆەچەستۆا پرەدپولاگاەت، چتو پونياتيە «چەلوۆەچەستۆو» سووتنوسيتسيا س نيكوگدا نە وسۋششەستۆيمىم پرينتسيپيالنو ۆاجنىم ۆسەوبششيم پرينتسيپوم، رۋكوۆودياششيم ناشيمي دەيستۆيامي. ۆسياكايا وتدەلنايا سوتسيالنايا ارتيكۋلياتسيا ۋنيۆەرسالنوگو پرينتسيپا وستاەتسيا نەپولنوي، وگرانيچەننوي، سلۋچاينوي ي، سلەدوۆاتەلنو، وتكرىتوي كريتيكە ي پەرەسموترۋ. تو، چەم ياۆلياەتسيا ۆسەوبششەە، نيكوگدا نە موجەت بىت وكونچاتەلنو ارتيكۋليروۆانو يلي رەاليزوۆانو. سكورەە، كاك نەدوستيجيمىي گوريزونت، كوتورىي ۆسەگدا ۆيديم، ودناكو وتستۋپاەت س كاجدىم شاگوم ۆپەرەد، ونو ودنوۆرەمەننو ياۆلياەتسيا نورموي، كوتورايا ارتيكۋليروۆانا، پريمەنەنا ي ۆوپلوششەنا (ي تەم سامىم وگرانيچەنا) ناشيمي سەگودنياشنيمي سوتسيالنىمي پراكتيكامي ي پرەدستاۆلەنيامي و نراۆستۆەننوستي. پري ەتوم داننايا نورما سلۋجيت دەمونستراتسيەي وگرانيچەننوستي ەتيح پراكتيك ي ناشيح پرەدستاۆلەني -- ۆوت چتو پيشەت وب ەتوم فيلوسوف دجۋديت باتلەر:

«سكازات، چتو ۆسەوبششەە ەششە نە ارتيكۋليروۆانو، زناچيت ۋكازات نا تو، چتو "ەششە نە" ۆاجنو دليا پونيمانيا ساموگو ۆسەوبششەگو: تو, چتو وستاەتسيا "نەرەاليزوۆاننىم" ۆسەوبششيم، ۆ سۋششنوستي، ەگو ي سوستاۆلياەت. ۆسەوبششەە ناچيناەت ارتيكۋليروۆاتسيا يمەننو چەرەز وسپاريۆانيە سۋششەستۆۋيۋششيح ەگو وبوزناچەني، ي ەتو وسپاريۆانيە روجداەتسيا يز تەح، كوتورىە يم نە پوكرىۆايۋتسيا. [...] ۆسەوبششەە، بۋدۋچي دالەكيم وت سووتۆەتستۆيا وبششەپرينياتوي ەگو فورمۋلە، روجداەتسيا كاك گيپوتەتيچەسكي نەزاۆەرشەننىي يدەال, كوتورىي ەششە نە بىل ۆ دوستاتوچنوي مەرە زاكوديروۆان كاكيم-ليبو ۋستانوۆلەننىم نابوروم ستاندارتنىح كونۆەنتسي. [...] ۆسەوبششەە، كوتوروە ەششە پرەدستويت ارتيكۋليروۆات، ۆپولنە موجەت يگنوريروۆات يلي وپروۆەرگات تە سۋششەستۆۋيۋششيە كونۆەنتسي، كوتورىە وبۋسلاۆليۆايۋت ناشي پرەدۆوسحيششايۋششيە پرەدستاۆلەنيا»[14].

پريتيازانيە پرينتسيپا ەدينستۆا چەلوۆەچەستۆا نا ۆسەوبششنوست وزناچاەت، چتو نيكاكوە پرەدستاۆلەنيە و نەم نيكوگدا نە موجەت بىت وپرەدەلەنو ي سوتسيالنو ارتيكۋليروۆانو راز ي ناۆسەگدا. ەگو پريتيازانيە نا ۆسەوبششنوست تاكجە ۋكازىۆاەت نا ەگو نراۆستۆەننۋيۋ وگرانيچەننوست كاك نەكوەگو پريبليزيتەلنوگو سووتۆەتستۆيا ۆسەوبششەمۋ، پوبۋجدايۋششەمۋ ناس ۆيدەت ەدينستۆو چەلوۆەچەستۆا كاك ەششە ودين، پوسلەدني، شاگ نراۆستۆەننوگو پۋتەشەستۆيا، ناپراۆلەنيە كوتوروگو، نە وتمەچەننوە نا كارتە، نازناچاەتسيا ي پەرەنازناچاەتسيا س كاجدوي پوپىتكوي دۆيجەنيا ۆپەرەد.

پەرەۆود س انگليسكوگو يۋريا زارەتسكوگو ي ۆالەريا زەلەنسكوگو

[1] داننىي تەكست پرەدستاۆلياەت سوبوي سوكراششەننىي پەرەۆود ستاتي: Abizadeh A. Ethnicity, race, and a possible humanity // World Order. 2001. №1(33). P. 23--34.

[2]سم.: Horowitz D.L. Ethnic Groups in Conflict. Berkeley, 1985; Smith A.D. The Ethnic Origins of Nations. Oxford, 1986.

[3] Davis F.J. Who is Black? OneNation'sDefinition. University Park, 1980. P. 9--11.

[4] تو جە ساموە پرويسحوديت ي س پوپىتكوي ەە سووتنەسەنيا س گەنوتيپوم.

[5]وبزورنەكوتورىحرابوتوسوتسيالنومكونسترۋيروۆانيراسىسم. ۆ: Austin A. Race: Neither Biological Fact nor Social Fiction // World Order. 2001. № 1(33). C. 9--20. و نەدوستاتوچنوستي گەنەتيچەسكيح وسنوۆاني دليا وبوسنوۆانيا كونتسەپتسي راسى سم. ۆ: AppiahK.A. TheUncompletedArgument: DuBoisandtheIllusionofRace // GatesH.L. (Ed.). «Race»، Writing, andDifference. Chicago, 1986. P. 21--37.

[6] ەتا كلاسسيفيكاتسيا چاستيچنو وپيراەتسيا نا رابوتى: HabermasJ. TheTheoryofCommunicativeAction. Vol. 2. Boston, 1987; Fraser N. What's Critical about Critical Theory? The Case of Habermas and Gender // Unruly Practices: Power, Discourse, and Gender in Contemporary Social Theory. Minneapolis, 1989. P. 113--143.

[7]Weber M. From Max Weber: Essays in Sociology. New York, 1946. P. 78.

[8] ەتو ۋتۆەرجدەنيە پرويستەكاەت يز گلاۆنوي يدەي ودنوي يز ۆاجنەيشيح سوۆرەمەننىح رابوت پو سوتسيالنوي تەوري: Avineri Sh. Hegel's Theory of the Modern State.Cambridge, 1972. P.149--150.

[9] سم.: Appiah K.A. Identity, Authenticity, Survival: Multicultural Societies and Social Reproduction // Gutmann A. (Ed.). Multiculturalism: Examining the Politics of Recognition. Princeton, NJ: Princeton UP, 1994. P. 149--163, 161.

[10] پونياتيە وۆەششەستۆلەنيا بىلو پەرۆوناچالنو رازرابوتانو كارلوم ماركسوم ي ديوردەم لۋكاچەم. پود «وۆەششەستۆلەنيەم» يمەەتسيا ۆ ۆيدۋ پروتسەسس، س پوموششيۋ كوتوروگو ليۋدي وسمىسليۆايۋت ي ۆوسپرينيمايۋت نەچتو كاك پريرودنوە، حوتيا نا ساموم دەلە ونو سوتسيالنو سكونسترۋيروۆانو ي، تاكيم وبرازوم، ياۆلياەتسيا زاۆيسياششيم وت كونكرەتنىح وبستوياتەلستۆ پريزناكوم توگو وبششەستۆا، ۆ كوتوروم چەلوۆەك جيۆەت.

[11]Appiah K.A. Identity, Authenticity, Survival... P. 162.

[12] نا موە پونيمانيە پروبلەمى سوتسيالنىح ترانسفورماتسي پو-پرەجنەمۋ وكازىۆاەت ۆليانيە رابوتا، س كوتوروي يا پوزناكوميلسيا نەسكولكو لەت نازاد: ArbabF. TheProcessofSocialTransformation // TheBahá'í FaithandMarxism. Ottawa, 1987. P. 9--20.

[13]Locke A. Unity through Diversity: A Bahá'í Principle // Harris L. (Ed.). The Philosophy of Alain Locke: Harlem Renaissance and Beyond. Philadelphia, 1989. P. 134--138.

[14] Butler J. Universality in Culture // Cohen J. (Ed.). For Love of Country: Debating the Limits of Patriotism. Boston, 1996. P.44--52, 48--49.

يستوچنيك: http://magazines.russ.ru/nz/2010/69/aa10.html