سەنبى, 23 قاراشا 2024
جاڭالىقتار 2333 0 پىكىر 21 قاراشا, 2010 ساعات 14:26

ي. كوۆالەۆا. نوۆىە پيساتەلي يلي نوۆايا ليتەراتۋرا؟

ليتەراتۋرنوە سەگودنيا

 

رازدەل "ليتەراتۋرنوە سەگودنيا" ۆ ناستوياششەم نومەرە جۋرنالا، پوچتي تسەليكوم پوسۆياششەننىي مولودوي يلي، ەسلي ۋگودنو، نوۆوي ليتەراتۋرە - ياۆلەنيۋ، پريكوۆاۆشەمۋ ك سەبە ۆنيمانيە نا رۋبەجە XX-XXI ۆەكوۆ، - وتكرىۆاەتسيا ۆۆودنىم سلوۆوم ي. كوۆالەۆوي، ۆ تەچەنيە دەسياتي لەت كووردينيروۆاۆشەي فورۋم مولودىح پيساتەلەي ۆ ليپكاح. ەتوت پروەكت، شيروكو يزۆەستنىي نە تولكو ۆ روسسي، نو - بلاگوداريا پريەزجايۋششيم نا فورۋم اۆتورام ي گوستيام-ينوسترانتسام - ي زا رۋبەجوم، پودتولكنۋل ك وتكرىتيۋ منوگوچيسلەننىح نوۆىح يمەن ي سودەيستۆوۆال پروفەسسيونالنومۋ روستۋ تەح اۆتوروۆ، كوتورىە ۆ پوسلەدنەە ۆرەميا اكتيۆنو پۋبليكۋيۋتسيا نا سترانيتساح ستوليچنىح ي رەگيونالنىح تولستىح جۋرنالوۆ.

كرومە ماتەريالوۆ رۋبريكي "ليتسا سوۆرەمەننوي ليتەراتۋرى", ناپيساننىح مولودىمي كريتيكامي - ۋچاستنيكامي فورۋما ۆ ليپكاح - ي "يلليۋستريرۋيۋششيح" ۆىسكازىۆانيە ي. كوۆالەۆوي، ۆ رازدەلە "ليتەراتۋرنوە سەگودنيا" وپۋبليكوۆانا ستاتيا ا. سالوماتينا، وبراششەننايا ك وستاۆشەمۋسيا زا پرەدەلامي فورۋما نوۆەيشەمۋ ياۆلەنيۋ "سەتەۆوي" ليتەراتۋرى ي پوسۆياششەننايا تۆورچەستۆۋ دۆۋح، پوجالۋي، سامىح يزۆەستنىح پوەتەسس "بلوگوسفەرى" - ۆەرى پولوزكوۆوي ي الينى كۋدرياشەۆوي.

 

 

يرينا كوۆالەۆا

نوۆىە پيساتەلي يلي نوۆايا ليتەراتۋرا؟

ليتەراتۋرنوە سەگودنيا

 

رازدەل "ليتەراتۋرنوە سەگودنيا" ۆ ناستوياششەم نومەرە جۋرنالا، پوچتي تسەليكوم پوسۆياششەننىي مولودوي يلي، ەسلي ۋگودنو، نوۆوي ليتەراتۋرە - ياۆلەنيۋ، پريكوۆاۆشەمۋ ك سەبە ۆنيمانيە نا رۋبەجە XX-XXI ۆەكوۆ، - وتكرىۆاەتسيا ۆۆودنىم سلوۆوم ي. كوۆالەۆوي، ۆ تەچەنيە دەسياتي لەت كووردينيروۆاۆشەي فورۋم مولودىح پيساتەلەي ۆ ليپكاح. ەتوت پروەكت، شيروكو يزۆەستنىي نە تولكو ۆ روسسي، نو - بلاگوداريا پريەزجايۋششيم نا فورۋم اۆتورام ي گوستيام-ينوسترانتسام - ي زا رۋبەجوم، پودتولكنۋل ك وتكرىتيۋ منوگوچيسلەننىح نوۆىح يمەن ي سودەيستۆوۆال پروفەسسيونالنومۋ روستۋ تەح اۆتوروۆ، كوتورىە ۆ پوسلەدنەە ۆرەميا اكتيۆنو پۋبليكۋيۋتسيا نا سترانيتساح ستوليچنىح ي رەگيونالنىح تولستىح جۋرنالوۆ.

كرومە ماتەريالوۆ رۋبريكي "ليتسا سوۆرەمەننوي ليتەراتۋرى", ناپيساننىح مولودىمي كريتيكامي - ۋچاستنيكامي فورۋما ۆ ليپكاح - ي "يلليۋستريرۋيۋششيح" ۆىسكازىۆانيە ي. كوۆالەۆوي، ۆ رازدەلە "ليتەراتۋرنوە سەگودنيا" وپۋبليكوۆانا ستاتيا ا. سالوماتينا، وبراششەننايا ك وستاۆشەمۋسيا زا پرەدەلامي فورۋما نوۆەيشەمۋ ياۆلەنيۋ "سەتەۆوي" ليتەراتۋرى ي پوسۆياششەننايا تۆورچەستۆۋ دۆۋح، پوجالۋي، سامىح يزۆەستنىح پوەتەسس "بلوگوسفەرى" - ۆەرى پولوزكوۆوي ي الينى كۋدرياشەۆوي.

 

 

يرينا كوۆالەۆا

نوۆىە پيساتەلي يلي نوۆايا ليتەراتۋرا؟

 

كوگدا XX ۆەك پودوشەل ك كونتسۋ، ا س نيم يسچەرپالي سەبيا پوستمودەرنيستسكيە ەكسپەريمەنتى س پەرەپەۆامي كلاسسيچەسكوي ي سوۆەتسكوي ليتەراتۋرى، ۆىياسنيلوس، چتو چيتات ستالي كاتاستروفيچەسكي مەنشە، چتو پيساتەلسكايا كارەرا پوتەريالا پريۆلەكاتەلنوست دليا مولودىح ليۋدەي (بانكوۆسكو-نەفتيانىە پەرسپەكتيۆى ۆىگليادەلي گورازدو زامانچيۆەە), چتو تيراجي تولستىح جۋرنالوۆ رەزكو ۋپالي، چتو نوۆىح يمەن ۆ نيح پوچتي چتو ي نەت...

ۆ ەتو ساموە ۆرەميا ي ۆوزنيكلا مىسل و نەوبحوديموستي ۆليۆانيا "سۆەجەي ليتەراتۋرنوي كروۆي", پويسكا ي پوددەرجكي نوۆىح پيساتەلسكيح يمەن، ۋكرەپلەنيا پرەدەلنو يستونچيۆشيحسيا (پو رازنىم پريچينام، ۆوزموجنو ي نە ۆپولنە ليتەراتۋرنىم) كۋلتۋرنىح سۆيازەي مەجدۋ تراديتسيوننىمي تسەنترامي ي بولشوي روسسيەي. تەريات ودين يز گلاۆنىح پرەدمەتوۆ ناتسيونالنوي گوردوستي - رۋسسكۋيۋ ليتەراتۋرۋ ي چيتايۋششۋيۋ روسسيۋ - ۋج سوۆسەم نە حوتەلوس.

ۆ اپرەلە 2001 گودا ۆ فوندە سوتسيالنو-ەكونوميچەسكيح ي ينتەللەكتۋالنىح پروگرامم، ۆوزگلاۆلياەموم سەرگەەم الەكساندروۆيچەم فيلاتوۆىم، سوبرالي كرۋگلىي ستول پو پروبلەمام مولودوي ليتەراتۋرى. منوگوە نا توم كرۋگلوم ستولە وسۋششەستۆيلوس ۆپەرۆىە زا دولگيە گودى: مەترى ي مولودىە سيدەلي ريادوم، گوۆوريلي نا راۆنىح; س وپاسكوي سوبراليس زا ودنيم ستولوم پرەدستاۆيتەلي رازنىح جۋرنالوۆ، رازنىح ناپراۆلەني - نو كوگدا زاگوۆوريلي وب وبششيح دليا ۆسەح پروبلەماح ۆىجيۆانيا ۆ نوۆىح رىنوچنىح ۋسلوۆياح، وكازالوس، چتو يح وچەن منوگو، ەتيح وبششيح پروبلەم. پوگوۆوريلي و توم، چتو "تالانتام نادو پوموگات، بەزدارنوستي پروبيۋتسيا سامي", رازرابوتالي پروگراممۋ دەيستۆي: يزۆەستنىە پيساتەلي ي رەداكتورى جۋرنالوۆ رازەحاليس پو 20-تي رازنىم روسسيسكيم گورودام ي ۆەسيام دليا تۆورچەسكيح ۆسترەچ س چيتاتەليامي، ۆ پويسكاح نوۆىح پيساتەلسكيح يمەن ي رۋكوپيسەي (تاك بىلو ي ۆ پوسلەدۋيۋششيە گودى). ي ۋجە وسەنيۋ، ۆ وكتيابرە، سوبراليس ۆپەرۆىە ۆ پودموسكوۆنىح ليپكاح پروشەدشيە تۆورچەسكي كونكۋرس ستو پياتدەسيات مولودىح ليتەراتوروۆ يز رازنىح ۋگولكوۆ روسسي (ا ۆپوسلەدستۆي ك نيم پريسوەدينياليس وتدەلنىە اۆتورى يز بليجنەگو ي داجە دالنەگو زارۋبەجيا).

ەتو بىلو سوبىتيە، ەتو بىل ۆزرىۆ ەنەرگي - تەم، يمەن، يسكاني، نادەجد، زناكومستۆ، وتكرىتي. حوتەلوس، چتوبى ليتەراتۋرا وتستويالا سەبيا كاك وبششەستۆەننوە ياۆلەنيە ي پرونيكلاس دۋحوم سوۆرەمەننوستي... پومنيۋ بەسكونەچنو پوۆتوريايۋششۋيۋسيا كارتينكۋ س سامولەتامي، ۆرەزايۋششيميسيا ۆ نيۋ-يوركسكيە باشني-بليزنەتسى نا ەكرانە بەززۆۋچنوگو تەلەۆيزورا ۆ كوريدورە فوندا، ميمو كوتوروگو يا بەگالا ي ۆسە نيكاك نە موگلا ۆزيات ۆ تولك، چتو زا كينو تاكوە پوكازىۆايۋت بەز كونتسا، ا ۆرەمەني وستانوۆيتسيا ي پونيات - نە حۆاتالو: شلي پوسلەدنيە جاركيە دني پودگوتوۆكي ك پەرۆومۋ فورۋمۋ. تاك ەتو ۆسە ي سليلوس ۆ موەم سوزناني: 11 سەنتيابريا ي پەرۆىي فورۋم مولودىح پيساتەلەي روسسي. نوۆايا ليتەراتۋرا سوبيرالا سۆوي سيلى، وگلۋشەننايا گۋلوم سوۆرەمەننوي يستوري.

رۋسسكايا ليتەراتۋرنايا تراديتسيا - وبەدينەنيا پيساتەلەي ۆوكرۋگ ليتەراتۋرنىح جۋرنالوۆ - ۋكرەپيلاس، ۆىستويالا ي ۆ ناچالە XXI ۆەكا. مى دۋمالي، چتو ەسلي يز ستا پياتيدەسياتي چەلوۆەك حوتيا بى پياتەرو - و بولشەم نە مەچتالوس - پوپادۋت نا جۋرنالنىە سترانيتسى، تو ەتو بۋدەت بولشايا ۋداچا. نو ۋجە ۆ پەرۆىي گود جۋرنالى پرينيالي ۆ سۆوي پورتفەلي تەكستى بولەە تريدتساتي نوۆىح اۆتوروۆ.

س پەرۆىمي وتكرىتيامي پودستۋپالي ي سومنەنيا: نە يسچەرپان لي پوتەنتسيال پوكولەنيا، پريدۋت لي زا پەرۆىم نابوروم درۋگيە ستول جە زۆونكيە يمەنا، كاك بۋكەروۆسكي لاۋرەات دەنيس گۋتسكو، وتمەچەننىي نەسكولكيمي پرەميامي دميتري نوۆيكوۆ، ۋسپەشنىي زاحار پريلەپين، مەنيايۋششيسيا رومان سەنچين، رومانتيچنىي يليا كوچەرگين... پوتوم پروزۆۋچالي پروزايكي گەرمان سادۋلاەۆ، يرينا ماماەۆا، الەكساندر سنەگيرەۆ، ميحايل زەمسكوۆ، يرينا بوگاتىرەۆا، الەكساندر مورەۆ، پوەتى اننا رۋسس، اندرەي نيتچەنكو، ەكاتەرينا سوكولوۆا... و نيح پيشۋت، يح پەچاتايۋت، و نيح سپوريات. ي كاجدايا نوۆايا ليپكينسكايا ۆسترەچا داۆالا نادەجدۋ.

ۆلاديمير ماكانين كاك-تو زامەتيل، چتو نىنەشنەە پوكولەنيە مولودىح پيساتەلەي پوحوجە نا نيح، زاياۆيۆشيح و سەبە ۆ 60-ە گودى، تاك، كاك ۆنۋكي پوحوجي نا دەدوۆ. ۆوزموجنو، ەتو سبليجەنيە - سلەدستۆيە سحوجەگو يستوريچەسكوگو وپىتا "جيزني پوسلە جيزني": 90-ە گودى، كاك ي 50-ە، وزنامەنوۆاليس رەزكوي سمەنوي دۋحوۆنىح وريەنتيروۆ. پەرۆوە "نەپوروتوە" پوكولەنيە، نە يسپىتاۆشەە رودوۆىح مۋك وبرەتەنيا سۆوبودى، س مولودىم ازارتوم پرينيالوس يسسلەدوۆات سامىە پوتاەننىە دۆيجەنيا سۆوەي دۋشي، سامىە نەپريكاساەمىە سوبىتيا، نە بوياس پروتيۆوپوستاۆيت سۆوە "يا" ۆسەمۋ ي ۆسەم.

ۆوزمەششەنيە بولشيح سمىسلوۆ، ۆوپروسوۆ، يدەي، بەز كوتورىح ليتەراتۋرا نە پودنيماەتسيا ۆىشە بەللەتريستيكي، - پريشلوس نا دوليۋ ۆ وسنوۆنوم ستارشەي چاستي پوكولەنيا، سفورميروۆاۆشەگوسيا ۆوكرۋگ فورۋما ۆ ليپكاح. يح سوزنانيە بىلو يز 80-90-ح گودوۆ، وني پومنيلي ەششە سترۋكتۋرى سوۆەتسكوگو وبششەستۆا، ۋسپەلي پوپروبوۆات سۆوي سيلى ۆ پروتسەسساح ەكونوميچەسكيح پرەوبرازوۆاني كونتسا سوۆەتسكوي ۆلاستي، پوۆوەۆات نا "نەزنامەنيتوي ۆوينە" ۆ چەچنە، رازويتيس پو رازنىە ستورونى بارريكاد ۆ تياجەلىە گودى ستانوۆلەنيا نوۆوي روسسي. ودني، كاك يليا كوچەرگين ي دميتري نوۆيكوۆ، وتپراۆيلي سۆويح گەروەۆ ۆ ەميگراتسيۋ ۆ مير ۆوجدەلەننوي سۆوبودى بەسكراينەي پريرودى سەۆەرا، سيبيري - پودالشە وت چۋجدوي ۆراجدەبنوي ەستەستۆەننومۋ چەلوۆەكۋ گورودسكوي تسيۆيليزاتسي. دليا يح گەروەۆ سچاستە سۆوبودنوگو چەلوۆەكا - ۆ سلياني يلي ۆ ودينوكوي بوربە س پريرودوي زا ۆىجيۆانيە.

درۋگيە، كاك رومان سەنچين، ناوبوروت - وبراتيليس ك پسيحولوگي چەلوۆەكا گورودسكوگو، پروحودياششەگو ۆسە كرۋگي سوبلازنوۆ تسيۆيليزاتسي: الكوگول، ناركوتيكي، سۆوبودنايا ليۋبوۆ، جاجدا دوستاتكا، رازۆال سەمي، سترەملەنيە ك سلاۆە. ترەتي، كاك دەنيس گۋتسكو، گەرمان سادۋلاەۆ، يرينا ماماەۆا، ۆاسيلي سيگارەۆ، ۆلاديمير زۋەۆ، كسەنيا ستەپانىچەۆا، پىتاليس يسسلەدوۆات پريچينى ي سلەدستۆيا راسپادا وگرومنوي سترانى سسسر، رازرازيۆشيحسيا ۆسلەد ەتومۋ راسپادۋ لوكالنىح گراجدانسكيح كونفليكتوۆ ي ۆوين، ۋميرانيا دەرەۆني، تراگەدي وتجيۆشەگو، نو سوحرانيايۋششەگو نادەجدۋ ي ۆەرۋ نارودوناسەلەنيا. ودنيم يز سامىح زامەتنىح ياۆلەني ليتەراتۋرى ناچالا ۆەكا ستالا نوۆايا ۆوەننايا پروزا تەح، كتو ۆىجيل ۆ بەسسلاۆنوي چەچەنسكوي كامپاني (فرازا يز پوۆەستي گەرمانا سادۋلاەۆا: "توت، كتو ۆىسترەليل پەرۆىم، توت ي ناپيسال ەتۋ پوۆەست").

پوكولەنچەسكايا رازنيتسا داجە ۆنۋتري ۆسەگو ليش دەسياتيلەتنەگو ليپكينسكوگو پەريودا وچەۆيدنا. سلەدوم زا تەمي، كتو پروجيل چاست ساموستوياتەلنوي جيزني ۆ پەرەلومنىە دليا سترانى گودى، يدۋت تە، كتو پو ۆوزراستۋ نە دىشال ۆوزدۋحوم، كوتورىي پروپاح ەسلي نە سمەرتيۋ، تو وپاسنوستيۋ، نەياسنوي ترەۆوگوي، نەپونياتنوستيۋ ناستۋپايۋششەگو بۋدۋششەگو. وبرەتشەە سۆوبودۋ دۋحا، ەتو پوكولەنيە وكازالوس سكوۆاننىم درۋگوي تسەپيۋ - وفيسنوي نەسۆوبودوي، زاۆيسيموستيۋ وت ەجەدنەۆنوي بوربى زا سىتوە سۋششەستۆوۆانيە. زازۆۋچالي موتيۆى راديكالنوگو پەرەۋسترويستۆا سۋششەستۆۋيۋششەگو پوريادكا ۆەششەي، وبششەستۆەننىي رومانتيزم كونتسا ۆەكا سدەلالسيا نەپونياتەن ي چۋجد، ا سۆوبودا ليچنوستي زامەنيلاس سۆوبودوي دەيستۆي (سەرگەي شارگۋنوۆ، زاحار پريلەپين). وبراز گولۋبيا، پتيتسى ميرا ي بلاگوي ۆەستي، سمەنيلسيا گۋبيتەلنوي، زاحۆاتىۆايۋششەي ۆەس مير پتيچەي بولەزنيۋ، كراسوتا، كوتورايا دولجنا بىلا سپاستي مير، پودەرنۋلاس پياتنامي نەفتيانىح رازۆودوۆ. ستراشنايا مەتافورا لەجيت ۆ وسنوۆە سيۋجەتا رومانا الەكساندرا سنەگيرەۆا س سيمۆوليچەسكيم نازۆانيەم "نەفتيانايا ۆەنەرا". گلاۆنىي گەروي، سىن وبىكنوۆەننىح سوۆەتسكيح روديتەلەي، روجداەتسيا مەرتۆىم، ەگو وجيۆليايۋت ۆراچي، نو ۆ سۆوە ۆرەميا وت نەگو روجداەتسيا سىن-داۋن، ي تولكو ەتوت بولنوي رەبەنوك وبلاداەت سپوسوبنوستيۋ ك سوپەرەجيۆانيۋ، وستاەتسيا ەدينستۆەننىم نورمالنىم چەلوۆەكوم سرەدي ليۋدەي وبششەستۆا پوترەبلەنيا.

ۆمەستە س "نوۆىمي پيساتەليامي" ۆ ليتەراتۋرنىي پروتسەسس ناچالا XXI ۆەكا ۆوشلي ي نوۆىە كريتيكي: سەرگەي بەلياكوۆ (ەكاتەرينبۋرگ), اليسا گانيەۆا (داگەستان - موسكۆا), ليديا دوۆلەتكيرەەۆا (چەچنيا), ۆالەريا پۋستوۆايا (موسكۆا), اندرەي رۋدالەۆ (سەۆەرودۆينسك)... يح پوپىتكي وپرەدەليت نوۆاتورستۆو پوكولەنيا نۋلەۆىح گودوۆ پريۆەلي ك ديسكۋسسيام و "نوۆوم رەاليزمە", نوۆوي "ۆوەننوي پروزە", ۆزبۋدوراجيۆشيم ي ينتەرنەت-سووبششەستۆو، ي سمي، ي داجە وليگارحوۆ. ۆوزروجدەنيە ليتەراتۋرنو-وبششەستۆەننىح ديسكۋسسي، تەم بولەە سۆيازاننىح يمەننو س تۆورچەستۆوم مولودىح پيساتەلەي، وبنادەجيۆاەت: ۆوزموجنو، يمەننو نوۆىم پيساتەليام ۋداستسيا ۆوسستانوۆيت ۋتراچەننىي ستاتۋس پيساتەليا كاك ۆلاستيتەليا دۋم؟ نو نە وستاۆلەنى بەز ۆنيمانيا ي ۆوپروسى سوبستۆەننو ليتەراتۋرنوگو پروفەسسيوناليزما، پوەتيكي. سرەدي تەح، كتو ۆنيماتەلنو ۆسلۋشيۆاەتسيا ۆ يازىك سوۆرەمەننوي ليتەراتۋرى، - ەكاتەرينا يۆانوۆا (ساراتوۆ), ۆلاديمير كوزلوۆ (روستوۆ-نا-دونۋ), ەلەنا لۋتسەنكو (ۆولوگدا - موسكۆا), ەلەنا پوگورەلايا (پەنزا - موسكۆا), ارتەم سكۆورتسوۆ (كازان).

ۆ پوسلەدنيە گودى ۆوزنيكلي ي نوۆىە يسكۋشەنيا، ناپريمەر، وپاسنايا دليا مولودىح اۆتوروۆ تەندەنتسيا: نازوۆەم ەە - "يزداتەلسكيە پروەكتى". يزداتەلي حۆاتايۋتسيا زا نوۆوە يميا، پەچاتايۋت س كولەس پولۋفابريكات، پورويۋ پراكتيچەسكي نە رەداكتيرۋيا، نە پوموگايا مولودومۋ پيساتەليۋ، راسكرۋچيۆايۋت ەتوت سىروي تەكست. وبرەمەنەننىە راننەي سلاۆوي اۆتورى پەرەپولنيايۋتسيا سكوروسپەلوي ۋۆەرەننوستيۋ، چتو ۆسە ۋ نيح زامەچاتەلنو ي پو زاسلۋگام. رادوستي ليتەراتۋرنوگو بىتا ستانوۆياتسيا بولەە زناچيمىمي ي جەلاننىمي، نەجەلي سامو ليتەراتۋرنوە تۆورچەستۆو...

پومنيۋ، كاك ۆ 1990 گودۋ - ەتو بىلا ودنا يز پەرۆىح پەرەستروەچنىح اكتسي - گرۋپپا دەياتەلەي يسكۋسستۆا، ليتەراتوروۆ، پلىۆۋششيح پو سرەديزەمنوموريۋ، پوسەتيلا نەاپول ي پوبىۆالا ۆ پومپەياح. ۆەچەروم ۆوستورگاليس، پوترياسەننىە ۋۆيدەننىم، ۆ توم چيسلە - ماستەرستۆوم فرەسوك I ۆەكا ناشەي ەرى: يح سوزداتەلي ۋمەلي يزوبرازيت پولەت، پارەنيە ۆ ۆوزدۋحە، ەففەكت، كوتورىي سالۆادور دالي سپۋستيا دۆە تىسياچي لەت بۋدەت دوستيگات س پوموششيۋ ماتەماتيچەسكيح راسچەتوۆ. ۆياچەسلاۆ ۆسەۆولودوۆيچ يۆانوۆ توگدا س چۋۆستۆوم پرويزنەس: "تراگەديا يسكۋسستۆا زاكليۋچاەتسيا ۆ توم، چتو ونو، ۆسياكي راز دوستيگنۋۆ وپرەدەلەننوگو پرەدەلا، ۆسە ناچيناەت زانوۆو".

نوۆىە پيساتەلي، نوۆىە پوەتى، نوۆىە كريتيكي، نوۆىە دراماتۋرگي ناچالا XXI ۆەكا... پريۆنەسلي لي وني نەچتو پرينتسيپيالنو نوۆوە ۆ رۋسسكۋيۋ ليتەراتۋرۋ، كرومە سۆوەگو ليچنوگو وپىتا؟ يلي ۆسە ەششە ۆپەرەدي؟

 

0 پىكىر

ۇزدىك ماتەريالدار

سىني-ەسسە

«تالاسبەك سىيلىعى»: تالقاندالعان تالعام...

اباي ماۋقاراۇلى 1487
بىلگەنگە مارجان

«شىعىس تۇركىستان مەملەكەتى بەيبىت تۇردە جوعالدى»

ءالىمجان ءاشىمۇلى 3256
ءبىرتۋار

شوقاننىڭ ءازىل-سىقاقتارى

باعدات اقىلبەكوۆ 5522