Bauyrjan Babajanúly. Saliha (ballada)
(ballada)
Áyeli Tanjarbaydyng Saliha edi,
Birdi eki qylugha bar iykemi.
Kelin bop týskeninde kim oilaghan,
«Batyr» derin auyldyng tarihy ony...
...Al әiel boldyn.
(Bersin Jasaghan es),
Áueli abysynmen jasa kenes:
«Enemiz elge әigili tentek adam,
Atamnyng da qabaghy... osal emes.
Tizgin - sende...
Yldigha salghyzba atyn,
Qaynymnyng da minezi bar...
Qyzba tym.
«Iship kelip...».
Jә, jarar sen emessin,
Bayynan tayaq jegen jalghyz qatyn...».
...Enening ótip jatty mektebinen,
«Búl qatyndar ketken be betterimen...».
Apamnyng ashy dausy shyqqan kezde,
Kelinder dedekteydi shetterinen.
«Osylay úrsyp alsam, shyndalarsyn,
Áytpese, sybaghannan qúr qalarsyn.
Úl dese - úl, qyz dese - qyzdy tapsa,
Áyelding qay jerine min tagharsyn.
Azghantay miyng bolsa, oilanarsyn,
Dau-shargha týsip әbden qayralarsyn.
Alty qatyn ózara tatu bolsan,
Senderden asyp alty úl qayda barsyn?!»
Ene aqylyn birtindep úgha berdi,
Áyel bolu - bilgenge, bú da... óner-di.
Alys-jaqyn tuysqa únap endi,
Bilikti bәibishe bop shygha keldi.
Yntymaq núryn shashyp týnligine,
Qamqor bolyp jýretin bir-birine.
(ballada)
Áyeli Tanjarbaydyng Saliha edi,
Birdi eki qylugha bar iykemi.
Kelin bop týskeninde kim oilaghan,
«Batyr» derin auyldyng tarihy ony...
...Al әiel boldyn.
(Bersin Jasaghan es),
Áueli abysynmen jasa kenes:
«Enemiz elge әigili tentek adam,
Atamnyng da qabaghy... osal emes.
Tizgin - sende...
Yldigha salghyzba atyn,
Qaynymnyng da minezi bar...
Qyzba tym.
«Iship kelip...».
Jә, jarar sen emessin,
Bayynan tayaq jegen jalghyz qatyn...».
...Enening ótip jatty mektebinen,
«Búl qatyndar ketken be betterimen...».
Apamnyng ashy dausy shyqqan kezde,
Kelinder dedekteydi shetterinen.
«Osylay úrsyp alsam, shyndalarsyn,
Áytpese, sybaghannan qúr qalarsyn.
Úl dese - úl, qyz dese - qyzdy tapsa,
Áyelding qay jerine min tagharsyn.
Azghantay miyng bolsa, oilanarsyn,
Dau-shargha týsip әbden qayralarsyn.
Alty qatyn ózara tatu bolsan,
Senderden asyp alty úl qayda barsyn?!»
Ene aqylyn birtindep úgha berdi,
Áyel bolu - bilgenge, bú da... óner-di.
Alys-jaqyn tuysqa únap endi,
Bilikti bәibishe bop shygha keldi.
Yntymaq núryn shashyp týnligine,
Qamqor bolyp jýretin bir-birine.
Aghayyn riza bop tarasatyn,
Alty ýiding bereke men birligine.
Kezdesken kedergini tynbay... joyyp,
Sýimen-uaqyt barady jyldardy oiyp...
Ata-ene qabaghyna kirbing týsti,
Kenje úldyng balalary túrmay qoyyp.
Áuletting júrt bilgen bir jayty bar-dy,
(Aghayyn arasynda aitylar-dy).
Bir kelin bauyryna salyp túryp,
Balasyn qimay taghy... qaytyp aldy.
Sheshui bir taghdyrdyng búrys keldi,
Tamaq emes, ata-ana... u ishken-di.
...Eri búghan qarady, búl - erine,
Ekeui qas-qabaqpen úghysty endi.
Dauylpaz-dýniyening kýiine ere,
Terbeldi su ýstinde jii keme...
Alla jazghan uaqyty jetken kezde,
Atústar keldi, ingәlap, dýniyege.
Qaramay shildehana-sauyghyna,
Áygilep bar aghayyn-qauymyna.
Ýsh-tórt kýn nәresteni emizdi de,
Kelinning saldy әkelip bauyryna.
- Túralatyp tastady-au, sirә, qayghyn...
Kózinnen qashsyn, kókem, qúralay-mún.
Myna bala - seniki! Adam týgil,
Alla aldynda, ollahi, súramaymyn!
...Demegesin eshkim de: «Jaramaydy!»
Tentek úl alty ýidi erkin aralaydy.
Biraq ta Salihanyng dәti myqty,
Keyde tipti búrylyp qaramaydy.
Pysh-pysh ósek, әi, keyde mystanday-dy...
... Eri de onashada túspaldaydy:
«Mynauyng - temir shyghar.
Ana bala
Jayynda tis jarmaydy-au, tis jarmaydy...».
...Áyeli Tanjarbaydyng Saliha edi,
Birdi eki qylugha bar iykemi.
Kelin bop týskeninde kim oilaghan,
«Batyr» derin auyldyng tarihy ony...
Ózinen qoyyp ylghy biyik erin,
Úrpaghy bolghan dәiim - sýiineri.
Atynnan ainalayyn, Áyel-Ómir.
Sensing ghoy ústap túrghan dýniyeni!
"Abay-aqparat"