"Besh barmaq" demenizder!
Et asu deydi qazaqta!
Ádebi, tarihy kitaptardan, "besh barmaq" degen sózdi kedestirgen emespin. Bala kýnimizde ýlkender; qonaq keldi, qazan kóterildi, et asyldy, as berildi, sybagha tartyldy t.b. dep jatatyn. Mening oiymsha "besh barmaq" búl syrttan kelgen "kirme" sóz. Aytysker aqyn Balghynbek Imashtyng "Atannyng basy besh barmaq, Et asu deydi qazaqta..." -degen óleng joldary bar.
Elimizding basqa ónirlerindegi óz erekshelikterine qaray aitylatyn, Qazaqsha ataulardyng barlyghymen kelisemin. Tek, "besh barmaq" emes. Osy bir qúlaqqa týrpidey tiyetin sózding keninen taraghany sonday "bech hachu, bech hachu" -dep shulap jýrgen jastardy talay kórdim. Qazaqtyng últtyq taghamdarynyng ishindegi eng qúmettisi sanalatyn et asudyng qaydaghy bir "besh barmaq" sózine tanylyp ketui qynjyltady da. Últqa, asqa jany ashityn azamattar bolsa osy jazbany keninen taratyp jiberse deymin. Kóshirip basugha da kelisemin!)
"Besh barmaq" demenizder! "Et asu, Qazaqtyng eng qúrmetti asy", Qúrmettilerim!
Aydar Temirbekúly әleumettik jelidegi jazbasynan
Abai.kz