Naspaty stremyatsya razvaliti Kazahstan?

Proekt zakona "O vneseniy izmeneniy y dopolneniy v nekotorye zakonodatelinye akty Respubliky Kazahstan po voprosam gosudarstvennoy yazykovoy politikiy", podgotovlennyy v nedrah Ministerstva kulitury RK y bystro stavshiy dostoyaniyem glasnosti, nadelal nemalo shuma y vyzval mnogochislennye obsujdeniya. Y bylo ot chego. Zakonoproekt predpolagal perevod s 1 yanvarya 2013 goda deloproizvodstva vseh gosudarstvennyh organov na kazahskiy yazyk, a zaodno y nazvaniy, vyvesok, sennikov y prochey obshestvenno znachimoy informasii. Avtorov etogo zakonoproekta nimalo ne smutil tot fakt, chto ih zakonoproekt voshel v protivorechie so statiey 7 Konstitusiy RK, kotoraya ustanavlivaet ofisialinoe upotreblenie russkogo yazyka, naravne s gosudarstvennym, kazahskim yazykom. Ochevidno, v Minkulite RK nashlisi ludi, kotorye schitait sebya umnee vsego kazahstanskogo naroda, raz ony predlojily "podpraviti" Konstitusii.

Naspaty stremyatsya razvaliti Kazahstan?

Proekt zakona "O vneseniy izmeneniy y dopolneniy v nekotorye zakonodatelinye akty Respubliky Kazahstan po voprosam gosudarstvennoy yazykovoy politikiy", podgotovlennyy v nedrah Ministerstva kulitury RK y bystro stavshiy dostoyaniyem glasnosti, nadelal nemalo shuma y vyzval mnogochislennye obsujdeniya. Y bylo ot chego. Zakonoproekt predpolagal perevod s 1 yanvarya 2013 goda deloproizvodstva vseh gosudarstvennyh organov na kazahskiy yazyk, a zaodno y nazvaniy, vyvesok, sennikov y prochey obshestvenno znachimoy informasii. Avtorov etogo zakonoproekta nimalo ne smutil tot fakt, chto ih zakonoproekt voshel v protivorechie so statiey 7 Konstitusiy RK, kotoraya ustanavlivaet ofisialinoe upotreblenie russkogo yazyka, naravne s gosudarstvennym, kazahskim yazykom. Ochevidno, v Minkulite RK nashlisi ludi, kotorye schitait sebya umnee vsego kazahstanskogo naroda, raz ony predlojily "podpraviti" Konstitusii.

Prichem v etom zakonoproekte bylo mnogo neponyatnogo. ne byly propisany vajneyshie prosedury, bez kotoryh priymenenie norm prevratilosi by v proizvol. Ne bylo ukazano, budut ly gosslujashie govoriti po-russky v prisutstvennyh mestah ily net. Esly bumagu na kazahskom yazyke eshe mojno sostaviti (pry pomoshy yuridicheskih kontor, kotorym zakonoproekt sozdaet selyy biznes), to vot kak ne vladeishim kazahskim yazykom ludyam obshatisya s chinovnikami? Brati s soboy perevodchika? Y sudebnye slushaniya prevrashaitsya v slojnui problemu. Teperi rabotaet poryadok, chto uchastniky prosessa mogut vybrati dlya sebya yazyk slushaniy, russkiy ily kazahskiy. A tut vyhodiyt, chto vse slushaniya y vse dokumenty doljny byti na kazahskom yazyke. Dlya ne vladeyshih kazahskim yazykom eto budet odnoznachno diskriminasionnaya norma.

Konechno je, kak netrudno bylo predskazati, na podderjku etoy inisiativy brosilisi nasional-patrioty, kotorye mnogo let pytaitsya sdelati iz kazahskogo yazyka politicheskui temu. Osobenno bolishui aktivnosti proyavil politolog, rukovodiyteli Fonda Altynbeka Sarsenbayuly Aydos Sarym. On srazu zayaviyl: "S iydeologiey zakonoproekta ya soglasen". V svoih vodyanistyh statiyah v zashitu etoy strannoy inisiativy on provodil odnu y tu je mysli: "Esly je eto Dom, to ego obitately doljny sobludati ponyatnyy nabor pravil y obyazannostey. A izuchenie kazahskogo yazyka - eto obyazannosti, pusti y ne zakreplennaya zakonom. Obyazannosti chelovecheskaya, grajdanskaya".

Shum podnyalsya bolishoy, russkoyazychnaya chasti kazahstansev vyrazila svoe nedovolistvo stoli skoropaliytelinymy resheniyami. Protiv inisiativy vyskazalisi daje ocheni izvestnye ludi. "Vedi ya vyros v kazahskom aule y yavlyaysi ubejdennym storonnikom kazahskogo yazyka. No u menya na plechah poka trezvaya golova. Y ya ponimai, chto eto neosushestvimo. Eto - lishi politicheskaya aksiya, kogda vrode by kogo-to pugait y zarabatyvayt sebe politicheskie ochki. Ya k takomu otnoshusi ocheni spokoyno, ibo znai: podavlyaishee bolishinstvo deputatov po-kazahsky - ny be ny me ny kukareku. To je samoe - v nashem praviytelistve y v preziydentskom apparate. Tak chto vse eto pustye razgovory", - zayavil pisateli y perevodchik Gerolid Berger. On seychas yavlyaetsya vyraziytelem pozisiy vseh kazahstansev, kotorye ne yavlyaytsya kazahami, no vladeit kazahskiym.

V obshem y selom, skladyvaetsya polnoe vpechatleniye, chto eto umyshlennaya provokasiya s seliu poshupati obshestvennoe mnenie na predmet vozmojnosty vvedeniya diskriminasionnyh zakonov. Ne sekret, chto mnogie kazahskie nasional-patrioty davno mechtaly y prodoljayt mechtati prevratiti kazahskiy yazyk iz sredstva mejnasionalinogo obsheniya (v etom sostoit suti provodimoy v Kazahstane yazykovoy politiki) v zabor, kotoryy sozdast im teplichnye usloviya.

Vo-pervyh, esly kazahskiy yazyk stanet obyazatelen na gosslujbe v 2013 godu, to priydetsya uvoliti bolishoe kolichestvo chinovnikov y sotrudnikov, kotorye libo ne vladeit, libo ploho vladeit kazahskim yazykom. Kak zametil Gerolid Berger, takih dostatochno daje sredy vysshego rukovodstva. Sledovatelino, osvobodivshiyesya mesta nado budet zamestiti. Naspaty iymenno na eto rasschityvait, y dumayt, chto im poluchitsya zanyati myagkie kresla toliko blagodarya svoemu znanii kazahskogo yazyka, a ne blagodarya professionalinym znaniyam ily opytu.

Ne raz uje govorilosi, chto spesialistov v Kazahstane ne tak mnogo, y razbrasyvatisya sennymy spesialistami, daje esly ony y treh slov ne mogut skazati po-kazahski, ne stoiyt. Horoshie vrachi, injenery, uchenye ocheni nujny, y postoyanno stoit vopros o nabore kadrov za graniysey, prejde vsego v Rossii. No naspaty demonstrativno na eto ne obrashait vnimaniye. Dlya nih pusti budet huje, lishi by ony poluchily svoy vojdelennye kresla y oklady gosslujashiyh.

U nego takoe je otnoshenie y k latinizasiy kazahskogo yazyka. Sarym, kak izvestno, propagandiruet perehod na latinisu. Pochemu? On ob etom govorit yasnee ne pridumaeshi: "Perehod na latinskiy alfavit vdohnovit status kazahskogo yazyka. Potomu chto nujno budet zanovo izdati vse knigi. Vstanet vopros izdaniya dostatochnogo kolichestva kniyg, uchebnikov, ne tak kak seychas, v dve tysyachy ily tysyachu ekzemplyarov, a dlya vseh shkol, vseh rayonnyh bibliotek, v desyatki, sotny tysyach ekzemplyarov, chtoby hvatilo vsem. To esti eto posposobstvuet razvitii neskolikih sfer ekonomikiy". To esti, rechi iydet prosto o biznese, o zakazah dlya izdatelistv, kotorye segodnya samy ne mogut vzyati daje svoy kazahstanskiy knijnyy rynok y ne mogut predlojiti knigi, nujnye y interesnye dlya chitatelya. A tak, vseh dubinkamy zagnati v latinisu, y tut-to u izdatelistv poyavyatsya ogromnye zakazy.

Vo-vtoryh, nasional-patrioty staraitsya prevratiti kazahskiy yazyk v merilo politicheskoy blagonadejnosti, o chem vesima otkrovenno skazal Aydos Sarym: "Segodnya, na moy vzglyad, samoe vremya sprashivati u vseh grajdan: chto dlya tebya rodina? Chto ty gotov dlya nee sdelati? Esly iz blagodarnosti, chto ty zdesi jiyveshi, rady uvajeniya k etoy strane, rady budushego ne mojeshi sebya slomati y vyuchiti pyatisot slov, ponyatno, chto vstanet vopros o loyalinostiy".

500 slov - eto slishkom malo. Eto samyy nachalinyy uroveni vladeniya yazykom, s kotorym mojno razve chto v magazin shoditi mojno. Uje dlya napisaniya zayavleniya nujno vladeti samyy minimum 3-5 tysyachamy slov. Otnosiytelino svobodnoe vladenie stanovitsya vozmojnym s 7-8 tysyachamy slov. No iydeya Saryma prosta y ponyatna. Kto ne ovladel "memlekettik til", togo nado pognati vzashey, a esly izgonyaemyy budet eshe "kachati prava" y ssylatisya na kakuy-to tam konstitusii, to naspaty tut je postavyat vopros o ego politicheskoy neblagonadejnostiy.

Koroche, nasional-patrioty prosto hotyat osushestviti polzuchiy perevorot y zahvatiti vlasti, ispolizuya gosudarstvennyy yazyk v kachestve instrumenta. Vedi reshenie voprosa o kadrah, o nadeleniy polnomochiyamy - eto y esti suti y sushestvo vlastiy.

Na samom dele, eto puti v tupik y v nasionalinui katastrofu. Kazahstan uje prohodil period, kogda yavochnym poryadkom ustanovilosi neponimanie mejdu vlastiu y narodom. V 1920-e gody narod govoril preimushestvenno po-kazahski, vlasti govorila po-russki. Diyrektivy y ukazaniya, otdavaemye na russkom yazyke, perevodilisi iskluchiytelino ploho, y po-kazahsky byly prosto neponyatny. Politika uskorennoy kazahizasiy provalilasi. Vse ety lingvisticheskie eksperiymenty konchilisi poterey upravleniya y staly odnoy iz prichin goloda, unesshego bolee milliona jizney.

Teperi naspaty predlagayt to je samoe, toliko v obratnuy storonu: diyrektivy y ukazaniya otdavati po-kazahsky preimushestvenno russkogovoryashemu naselenii Kazahstana. Negativnyy effekt ne zamedlit proyavitisya, ibo naselenie prosto ne budet ponimati, chto vlasti hochet, chto ona delaet, y chto voobshe proishodiyt. Begstvo naseleniya, rezkoe oslablenie y krushenie gosudarstva pry takoy politiyke praktichesky neizbejno.

Yazykovoy vopros ne terpit suety y speshki. Tot je russkiy yazyk v Kazahstane ukreplyalsya dolgo, y na eto potrebovalosi okolo 80 let, ot vvedeniya russkogo yazyka v obuchenie y deloproizvodstvo, do togo momenta, kogda kazahstansy pochty vse staly uverenno vladeti russkim yazykom. Dlya takogo je vnedreniya kazahskogo yazyka, daje pry aktivnom obucheniy vseh sloev naseleniya, toje potrebuetsya nemalo vremeni, kak minimum 30-40 let. Daje k 2017 godu etu zadachu polnostiu razreshiti ne poluchitsya.

Na samom dele, nujno postaviti vopros o politicheskoy neblagonadejnosty samih nasional-patriotov y o tom, chto ony rvutsya k vlasti, sovershenno ne obrashaya vnimanie na senu voprosa y perspektivu razrusheniya s takimy trudamy sozdannogo gosudarstva. IYdei, kotorye propoveduet Aydos Sarym, mojet propovedovati toliko ily sovershenno glupyy chelovek, ne sposobnyy proschitati daje na shag vpered posledstviya svoih deystviy, ily je soznatelinyy y selenapravlennyy vrag, stremyashiysya k razrushenii gosudarstva.

Marat Nurpeiys

http://www.centrasia.ru/news.php?st=1313355120