Jetpiske juyq tilge audarylghan, balalargha arnalghan eng ataqty komiks-romandardyng biri «Tentek balaqaydyng kýndeligi» («Wimpy Kid») qazaq tilinde jaryq kórdi. AQSh jazushysy, suretshi Jeff Kinny jazghan búl kitapty qazaqstandyq «Steppe & WORLD Publishing» baspasy shyghardy. 

Baspa ókilderining aituynsha, kitapty qazaq jәne aghylshyn tilderinde oqugha bolady, yaghny bir basylymda eki tildegi núsqa qatar berilip otyr. 

«Balalar planshet pen telefonnan airylmaydy, kitaptan qashady. Sonyng kesirinen boyynda psihologiyalyq teris ózgerister bolyp jatady. Múny qúmarlyqqa tener edim. Kóp ata-ana úl-qyzyna kitap oqudyng paydasyn týsindire almay qinalady. «Tentek balaqaydyng kýndeligi» komiks-romany osyndayda jaqsy kómekshi bolmaq. Búl enbekti balalar sýisinip oqidy jәne basqa kitapty oqugha degen qúlshynys payda bolady. Al týpnúsqa mәtinning qatar berilui aghylshyn tilin jaqsartady», - deydi baspa basshysy Raysa Sayranqyzy Qadir. 

Raysa Qadir 2019 jyly Jeff Kinniymen kezdeskenin jәne avtordyng Qazaqstangha keluge niyetti ekenin aitty. 

«Kitaptyng búdan bólek taghy birneshe bólimin shygharghan song avtordy arnayy shaqyryp, oqyrmandargha erekshe kesh syilaymyz dep ýmittenemin», - deydi baspa basshysy. 

«Tentek balaqaydyng kýndeligin» qazaq tiline audarghan – Nәrkez Berikqazy. Redaktory – Nazgýl Qojabek. 

Kitaptyng bas keyipkeri – qarapayym oqushy Greg Heffli. Ol basynan ótken aluan týrli qyzyq oqighany kýndelik retinde jazyp jýredi. Gregting surettegenin oqyghan әr bala ózin tanidy, sabaq alady. 

«Mәtini jenil, suretteri tartymdy, keyipkerlerinen balalyq anghaldyq pen tazalyq lebi esip túrghan kitapta әr oqushynyng basynan ótetin, ata-anamen, múghalimdermen, synyptastarmen aradaghy qatynas, jaqsy men jamannyng bayybyna baru, bardy bar, joqty joq dep týsinu evolusiyasy sipattalghan», - deydi Raysa. 

«Tentek balaqaydyng kýndeligine» «Steppe & WORLD Publishing» baspasynyng әleumettik jelilerdegi paraqshalary (Facebook, Instagram) arqyly, sonday-aq whatsapp messendjerimen +7 700 246 35 30 nómiri boyynsha tapsyrys beruge bolady. Búdan bólek «Meloman», «Qazyna», «Mama, pochitay», «Sosobee», «Knijnyy gorod», «Knizhka.kz» sekildi kitap dýkenderinen satyp alu mýmkindigi bar. 

Qosymsha aqparat: 

«Steppe & WORLD Publishing» baspasy balalargha arnalghan Juliya Donalidsonnyng «Aqyn Qoyan» jәne «Gruffalo», Erik Karldyng «Qomaghay Júldyzqúrt», Elen Deliforjdyng «Mama», sonday-aq «Anna Frankting kýndeligi» sekildi kitaptardy qazaq tiline audaryp, shygharghan. 2020 jyly baspa Joan Rouliynting «Hәrry Potter men pәlsapa tas», «Hәrry Potter men jasyryn bólme» kitaptaryn úsyndy. Qazir «Hәrry Potter» seriyasyna kiretin qalghan bes kitap audarylyp jatyr. 

Abai.kz