Maghynasy tereng sózden bezgen kisi ózining tayazdyghyn sezgen kisi.

Terek baltagha, bayqús qaltagha qaraydy.

Marapat pen maqtan tilep túrghan dilden saqtan!

Qytymyr bolsa bastyghyn, jaysyz bolar jastyghyn.

Yrghalmaytyn terek joq, jelbiremes jelek joq.

Ózimshildik ózgeni qúl sanaudan bastalady.

Uaqyt úly adamgha uayym, jarlygha qayghy syilaydy.

Aqsha kórse, apasyn, araq kórse, atasyn satatyn úldan bez.

Kemire bersen, temir de ketiledi.

Arsyzdyqpen mal tapqansha, aqyretten jol tap.

Eki jýzdilik jigitti arsyz qyz qylyp jiberedi.

Ary aqtyng kónil aspanynan jauatyn qary da aq.

Esek etekte, it jetekte jýredi.

Últyn satyp jýrgen mәngýrtting oilaytyny qúlqyn.

Erinning jamany jalaq bolady, qyzdyng jamany salaq bolady.

Ózin ózi bilgen aulaq jýredi sezim gýlden.

Qisyn qiysqan jerde bolady, bereke syiysqan jerde bolady.

Kórshine senbe, ór isine sen.

Arsyz әielden, jarsyz erden, әrsiz jerden bez.

Jaydaq jer malgha suat bolady, jayly er elge quat bolady.

Aqyldy densaulyghyn baptap-kýtedi, aqymaq óz jýikesin jýn qyp týtedi.

Esirik betten alady, betke shapshyghan kisi shette qalady.

Nauqasy qozghannan qoryqpa, jýikesi tozghannan qoryq.

Artyna ýnilip qaramaghan adam - sabyrsyz, sarang adam.

Maghynasy tereng sózden bezgen kisi ózining tayazdyghyn sezgen kisi.

Terek baltagha, bayqús qaltagha qaraydy.

Marapat pen maqtan tilep túrghan dilden saqtan!

Qytymyr bolsa bastyghyn, jaysyz bolar jastyghyn.

Yrghalmaytyn terek joq, jelbiremes jelek joq.

Ózimshildik ózgeni qúl sanaudan bastalady.

Uaqyt úly adamgha uayym, jarlygha qayghy syilaydy.

Aqsha kórse, apasyn, araq kórse, atasyn satatyn úldan bez.

Kemire bersen, temir de ketiledi.

Arsyzdyqpen mal tapqansha, aqyretten jol tap.

Eki jýzdilik jigitti arsyz qyz qylyp jiberedi.

Ary aqtyng kónil aspanynan jauatyn qary da aq.

Esek etekte, it jetekte jýredi.

Últyn satyp jýrgen mәngýrtting oilaytyny qúlqyn.

Erinning jamany jalaq bolady, qyzdyng jamany salaq bolady.

Ózin ózi bilgen aulaq jýredi sezim gýlden.

Qisyn qiysqan jerde bolady, bereke syiysqan jerde bolady.

Kórshine senbe, ór isine sen.

Arsyz әielden, jarsyz erden, әrsiz jerden bez.

Jaydaq jer malgha suat bolady, jayly er elge quat bolady.

Aqyldy densaulyghyn baptap-kýtedi, aqymaq óz jýikesin jýn qyp týtedi.

Esirik betten alady, betke shapshyghan kisi shette qalady.

Nauqasy qozghannan qoryqpa, jýikesi tozghannan qoryq.

Artyna ýnilip qaramaghan adam - sabyrsyz, sarang adam.

Dombyranyng ishegi sherte bilseng kýy sazyna týsedi.

Qanqyldaghan qos qargha oy salady dostargha.

Enbektengen esti bolady, kóp oilanghan desti bolady.

Esirikke erme, bayqamasan, qaratady ol jerge.

Qazaqta toy kóp, otyrghan qyzda oy kóp.

Sheshenmen dos bolsan, jaghyng ashylady, tektimen qúda bolsan, baghyng ashylady.

Qayghysyz qatyn kergiley beredi shashyn.

Tamaqtyng dәmin túz keltiredi, jigitting sәnin qyz keltiredi.

Jyrtyndasan, jyngha eresin, kýibendesen, kýn kóresin.

Mekkege barsan, qajy bolasyn, aq sóilesen, qazy bolasyn.

Auyzgha may kerek, baytalgha bay kerek.

Tanymy men kózqarasy tardyng aldy jar, arty qasat qar.

Qiyaldy eleske, elesti beleske ainaldyrghannyng aiy onynan tuady.

Sapar sәttiligimen, mahabbat tәttiligimen qymbat.

«Abay-aqparat»