QÚJATTAR SÓILEYDI (jalghasy)
EKINShI BÓLIM
QÚJATTAR SÓILEYDI
Otqa saldyng otyrdym jiger qaynap,
Tordaghy arystanday kózim jaynap.
Shyndalyp shar bolattay shyqtym mine
Otyrmyn ózinmenen kýlip-oynap.
Qayym MÚHAMEDHANOV
Tot, kto ne pomnit svoego proshlogo, obrechen na to, chtoby perejiti ego vnovi.
Djordj SANTAYaNA
V etom razdele priyvedeny sohranivshiyesya dokumentalinye sviydetelistva1 toy epohi. Eto pisima Kaima Muhamedhanova v zashitu liyteraturnoy shkoly Abaya y uvekovecheniya ego iymeny v istoriy y kuliture strany. Eto statiy y vystupleniya raznyh avtorov, vyrajavshih svoi pozisii po otnoshenii k tvorcheskomu nasledii Abaya. Pisima, dokumenty bolee chem poluvekovoy davnosty otrajayt istorii stanovleniya liyteraturnogo prosessa v Kazahstane, boribu iydey na fone politichekogo razvitiya strany. V etih sobytiyah proyavlyaetsya istinnaya suti ludey.
EKINShI BÓLIM
QÚJATTAR SÓILEYDI
Otqa saldyng otyrdym jiger qaynap,
Tordaghy arystanday kózim jaynap.
Shyndalyp shar bolattay shyqtym mine
Otyrmyn ózinmenen kýlip-oynap.
Qayym MÚHAMEDHANOV
Tot, kto ne pomnit svoego proshlogo, obrechen na to, chtoby perejiti ego vnovi.
Djordj SANTAYaNA
V etom razdele priyvedeny sohranivshiyesya dokumentalinye sviydetelistva1 toy epohi. Eto pisima Kaima Muhamedhanova v zashitu liyteraturnoy shkoly Abaya y uvekovecheniya ego iymeny v istoriy y kuliture strany. Eto statiy y vystupleniya raznyh avtorov, vyrajavshih svoi pozisii po otnoshenii k tvorcheskomu nasledii Abaya. Pisima, dokumenty bolee chem poluvekovoy davnosty otrajayt istorii stanovleniya liyteraturnogo prosessa v Kazahstane, boribu iydey na fone politichekogo razvitiya strany. V etih sobytiyah proyavlyaetsya istinnaya suti ludey.
Segodnya my iymeem vozmojnosti izuchati y analizirovati istoricheskie dokumenty, kotorye sohranila predannaya supruga Farhinur Ahmetjanovna. K sojalenii, otdelinye dokumenty za davnostiu vremeny iymeiyt nechetkoe izobrajenie dlya razmesheniya ih v skanirovannom viyde, poetomu neskoliko tekstov akkuratno nabiralisi s originalov.
BORBA ZA ABAYa
|
Predsedatelu Soveta Ministrov Kaz. SSR tovarishu UNDASYNOVU N.D. Sekretaru SK KP(b)K tovarishu OMAROVU I.O. Preziydentu Akademiy nauk Kaz. SSR akademiku SATPAEVU K.IY. |
Opyt dvuh yubiyleev Abaya - 1940 y 1945 gg. - pokazal, chto kajdyy raz podgotovka yubiyleya proizvodilasi naspeh, v rezulitate chego ryad namechavshihsya meropriyatiy ily vovse ne byl vypolnen ily vypolnen neudovletvoriytelino.
Eto, prejde vsego, kasaetsya naibolee trudoemkih rabot, po svoemu harakteru trebuishih vremeny dlya ispolneniya. V osnovnom - eto stroiytelistvo kapitalinyh memorialinyh soorujeniy, a takje namechavshiyesya meropriyatiya po hudojestvennomu uvekovechenii Abaya.
Shirokaya programma etih meropriyatiy, utverjdennaya Praviytelistvennym y oblastnym yubiyleynymy komiytetami, s okonchaniyem yubiyleynyh torjestv, byla zabyta. Odnako, po svoemu soderjanii ona ostaetsya aktualinoy y dlya nastoyashego vremeni. Ee mojno y neobhodimo vypolniti k 50-letii so dnya smerty Abaya - v 1954 godu. Dlya etogo neobhodimo pristupiti k ee vypolnenii, zaranee nachav podgotovku uje v tekushem godu:
1. Soorujenie obshenasionalinyh pamyatnikov:
a) postroyka mavzoleya nad mogiloy Abaya;
b) soorujenie bronzovogo pamyatnika v g. Semipalatinske y g. Alma-Ate;
Vvidu otvetstvennosty zadach bylo by selesoobrazno obiyaviti zakrytyy konkurs eskizov s dostatochnymy premiyamy dlya privlecheniya luchshih arhiytektorov y hudojnikov Soiza. Pry usloviy obiyavleniya konkursa v 1950g. so srokom ispolneniya eskizov k konsu 1951g. sama postroyka mojet byti osushestvlena v 1952-54 godah.
2. Restavrasiya zimovky Abaya v Jiydebae y ee ozeleneniye.
V 1945 godu byly sostavleny proekt y smeta. V zimovke Abaya neobhodimo otkryti memorialinyy dom-muzey Abaya - po tipu mestnyh domov-muzeev Pushkina, Lermontova, Tolstogo, Chehova y dr. Raboty mogut byti osushestvleny v 1950-51 gg.
3. Ustanovlenie 4-h memorialinyh dosok, v domah, gde jil Abay y 12 nadgrobnyh plit na mogilah druzey Abaya.
Vvidu otsutstviya dekorativnogo kamnya v Semipalatinske neobhodimo zakazati trebuemyy kameni na Urale ily v karierah Turksiba.
4. Hudojestvennoe uvekovechenie Abaya v skulipture y jivopisi.
Busty:
a) bronzovyy bust Abaya na granitnom postamente dlya ustanovky vo dvore muzeya Abaya;
b) komnatnyy bust Abaya v dereve dlya muzeya Abaya;
v) komnatnye bronzovye y gipsovye busty Abaya dlya massovogo potrebiytelya;
g) kabiynetnye nastolinye farforovye busty Abaya dlya massovogo potrebiytelya (zakaz Lomonosovskomu farforovomu zavodu v Leningrade).
Kartiny (maslo y akvareli) na temy:
1) Abay-poet;
2) Abay v russkoy shkole;
3) Abay y Tokjan;
4) Abay y ego russkie druziya;
5) Znakomstvo Abaya s Mihaelisom;
6) Abay y Abdrahim (priyezd Abdrahima iz SPB);
7) Abay y Kunanbay (boriba s feodalinym mirovozzreniyem) y drugie temy.
Kartiny iymeetsya v vidu ispolizovati dlya ekspozisiy v muzee Abaya y v gosudarstvennyh y nauchnyh uchrejdeniyah Kazahstana.
Opyt pokazal, chto pospeshnye yubiyleynye zakazy hudojestvennyh proizvedeniy ne dayt udovletvoriytelinogo rezulitata. K nim trudno takje privlechi serieznyh hudojnikov. Mejdu tem abaevskie temy interesuit y kazahstanskih hudojnikov (Kasteev, Hodjikov, Urmanche, prof. Cherkasskiy, Ural Tansykpaev) y moskovskih (laureat Stalinskoy premiy Chuykov, skuliptor Manannikova y dr.).
Dlya ih privlecheniya y sozdaniya usloviy dlya uspeshnogo tvorcheskogo ispolneniya neobhodimo, prejde vsego, predostaviti hudojnikam dostatochno vremeny (2-3 goda) dlya ispolneniya. Vo-vtoryh, neobhodimo sozdati organizovannyy zakaz.
Dlya etogo my schitaem selesoobraznym:
1) dlya bustov Abaya y naibolee vajnyh jivopisnyh tem obiyaviti v 1950-51 gg. konkurs;
2) dlya drugih proizvedeniy sozdati postoyannyy denejnyy fond na priobretenie naibolee udachnyh iz nih v hudojestvennom otnosheniiy.
Priobretennye v takom poryadke hudojestvennye proizvedeniya mogut byti peredany muzeyam, gosudarstvennym y nauchnym uchrejdeniyam Kazahstana.
Programma meropriyatiy po monumentalinomu y hudojestvennomu uvekovechenii Abaya, prinyataya resheniyamy Praviytelistvennogo y oblastnogo yubiyleynyh Komiytetov eshe v 1945g., ne poteryala svoey aktualinosti, a v svyazy s predstoyashim 50-letiyem so dnya smerty Abaya v 1954g. priobretaet osoboe znacheniye.
Interes k AbaI v samyh shirokih krugah rastet ne toliko u nas v Soize, no y v zarubejnyh stranah, osobenno posle vyhoda v svet romana laureata Stalinskoy premiy M.O.Auezova.
Rabotniky muzeya Abaya po svoemu polojenii bolee chem drugie chuvstvuit v svoey ejednevnoy rabote etot priliv shirokogo interesa k Abai.
V 1954g. na predstoyashui 50-letnuu godovshinu so dnya smerty Abaya, my mojem ojidati pribytiya delegasiy iz zarubejnyh demokraticheskih stran. Esly ne pristupiti seychas je k podgotoviytelinym rabotam, to my vnovi mojem okazatisya v nelovkom polojeniy kak v 1945g., kogda pry prazdnovaniy yubiyleya na rodiyne poeta - gostyam ne prishlosi daje pokazati mogily Abaya: mogila i, osobenno, zimovka byly v sostoyaniy polnogo zapusteniya y razrusheniya. Ony ne ispravleny y po sey deni.
My doljny prinyati vse mery k tomu, chtoby monumentalinoe uvekovechenie Abaya sootvetstvovalo deystviytelinomu mestu, zanimaemomu im v razvitiy kazahskoy kulitury y tomu pochetu, s kotorym imya Abaya chtitsya v serdsah sovetskih narodov.
|
Diyrektor Gosudarstvennogo Liyteraturnogo Muzeya Abaya Akademiy nauk Kaz. SSR |
G.Muhamedhanov
14.06.1949 |
Priym. sost. V konse pisima K.Muhamedhanov sdelal otmetku, chto kopiy etogo pisima byly otoslany M.Auezovu y B.Kenesbaevu dlya informasiiy.
KaUm Muhamedhanov, chto svoystvenno toliko podlinnym uchenym, byl predelino tochen y akkuraten v rabote s pervoistochnikami. S bolishoy otvetstvennostiu y akkuratnostiu on otnosilsya k porucheniyam Muhtara Omarhanovicha Auezova, kotoryy doveryal svoemu ucheniku. Kaim otmechal dlya sebya v rabochih zapisyah, kakoe zadanie vypolnil y chto eshe nado utochniti, nayty v arhivah, podgotoviti v srok, chtoby ne podvoditi svoego Uchiytelya. Y prejde chem izlojiti pisimo na chistoviyk, on neizmenno sostavlyal k nemu chernoviyk. Niyje privodyatsya fragmenty piysem Uchiytelu y Drugu, chudom sohranivshiyesya v semeynom arhiyve Muhamedhanovyh:
"Muhtar-aga! Ya otpravil Vam spravku, v kotoroy predstavlena polnaya informasiya iz arhivov muzeya y drugih istochnikov o jizny y tvorchestve N.IY.Dolgopolova. Boris Aleksandrovich (B.A.Akerman. - Priym. sost.) sezdil v Moskvu y poznakomilsya s semiey y rodnymy Nifonta Ivanovicha. Ony vyslaly nam knigy o Dolgopolove y ego fotografii. A v proshlom godu dochi N.IY.Dolgopolova napisala vospominaniya ob otse y prislala ih vmeste s ego fotografiyami.
My takje poluchily otvet na nash zapros iz oblastnogo muzeya goroda Gorikiy. V muzee esti razdel Dolgopolova. V gorode esti ulisa y bolinisa, nazvannye iymenem Dolgopolova. Ety svedeniya govoryat o tom, chto N.IY.Dolgopolov projil dostoynuy jizni.
My budem prodoljati rabotu v dannom napravleniiy.
Odnim slovom, nam ne sleduet slushati raznye sluhy o Dolgopolove. Nam neobhodimo zashititi Dolgopolova. Chto je kasaetsya Jiyrenshina - on jivoy y smojet zashititi sebya sam. On budet stoyati na svoem...
Sobaku ya vykormil iz shenka -
Y zuby ee ispytal.
Metkosty ya obuchil strelka
Y sam miysheniu stal!2
(Abay)
28 iinya 1950 g. Kaim"
(perevod s kazahskogo).
* * *
Uvajaemyy Muhtar aga!
Segodnya, 19 oktyabrya poluchil Vashe pisimo iz Moskvy. Moy mysly Vy y samy prodoljili. Odnako, u menya esti svoy soobrajeniya na sey schet.
Ya nahodilsya doma, bolel. A Vashe pisimo priobodrilo menya. Teperi y otnyne ne dumayte, chto Vash bratishka Kaim utomilsya pisati.
Doma vse normalino. V etom pisime ne stanu pisati o domashnih delah, a srazu soobshu vesima neobhodimoe dlya romana.
Muhtar-aga, chitaly ly Vy knigu N.IY.Dolgopolova "Kóktemdegi kóben jemis" o L.N.Tolstom y knigu H.Shura "Vospominaniya"? Iz etih dvuh knig ochevidno, chto N.IY.Dolgopolov y L.N.Tolstoy byly znakomy, vstrechalisi drug s drugom. Y voobshe, esly u Vas budet vremya, to ety dve knigy - nebolishie po obemu, kak y delo Dolgopolova, Vam nujno obyazatelino prosmotreti! Eto Vy y samy znaete. Esly poschitaete neobhodimym, to ya vyshlu y ety materialy.
Ya vyslal Vam vypisky iz raznyh mest knigy H.Shura "Vospominaniya", chto yavlyaetsya dokazatelistvom znakomstva N.IY.Dolgopolova s L.N.Tolstym.
Hasya Shur. "Vospominaniya", izdanie avtora. Kursk 1928 g. Tiraj 2000 ekz.
Na vnutrenney storone napisano: "Posvyashaetsya pamyaty N.N.Narimanova".
HV glava, 213 stranisa. Privoju otryvky iz etoy knigi. Ya ukazyvai k nim vse stranisy. Materialy idut s nachala y vse ony svyazany s L.N.Tolstym:
"Vskore my doljny byly pereehati iz Kurska v Tulu, gde jilosi tyajelo. (Posle vozvrasheniya iz ssylki. - K.M.). Poetomu probyly my tam nedolgo y pereselilisi v Moskvu (str. 173).
Upomyanu, mejdu prochiym, chto v Tule my blizky byly s chrezvychayno sennymy obshestvennikamy - P.P.Belousovym, izvestnym svoimy trudamy po statistiyke y novymy prikladnymy prakticheskimy rabotamy v etoy oblasti, y domashnim vrachom Liva Nikolaevicha Tolstogo - Mariey Mihaylovnoy".
(otryvok pisima, sohranivshegosya
v semeynom arhiyve, perevod s kazahskogo)
Eto poyasneniye, sdelannoe K.Muhamedhanovym k sohranivshemusya v ego lichnom arhiyve otryvku pisima M.Auezovu: "Fragment moego otveta (obshiy obem - 14 straniys) na pisimo Muhtara ot 19 oktyabrya 1949 goda iz Moskvy. Pisimo otpravleno Muhtaru 12 noyabrya 1949 goda".
***
"...Ya ChIST DUShOY, NE V ETOM LY PRIChINA
USERDIYa TEH, ChIYa SOVEST NE ChISTA?" 3
Kak napiyshet mnogo let spustya v svoey kniyge "O moem vremeni" byvshiy liyder Kazahstana D.A.Kunaev (1992g., s. 76-77), "...nado otmetiti, chto v poslevoennyy period ne prekrashalisi neobosnovannye repressiy protiv vidnyh deyateley kulitury y nauky Kazahstana. Byly arestovany y osujdeny na dliytelinyy srok istoriky E.Bekmahanov, B.Suleymenov. Takje arestovaly uchenyh-filologov E.Ismailova y K.Muhamedhanova, poslednego - za "nasionalisticheskie oshibki" v voprosah izucheniya liyteraturnoy shkoly Abaya..." Dinmuhamed Ahmetovich Kunaev podcherkivaet, chto J.Shayahmetovym byly dopusheny "...krupnye oshibky po otnoshenii k luchshim predstaviytelyam nasionalinoy intelliygensii. Ety oshibky osobo usugubilisi y priobrely tyajkiy harakter v 1951-1954 gg., kogda sekretarem SK po iydeologiy rabotal M.Sujikov. Chego stoili, napriymer, pogromnye postanovleniya SK KP Kazahstana o tak nazyvaemoy antinarodnoy sushnosty luchshih obrazsov eposa, svyazannyh s nimy nauchnyh trudov mnogih uchenyh, istorikov, filologov y selyh nauchnyh kollektivov. Razgromu podvergalisi luchshie proizvedeniya hudojestvennoy liyteratury. Takiye, napriymer, kak roman M.Auezova ob Abae v redaksionnoy statie "Kazahstanskoy pravdy" v iine 1953 goda. Odnovremenno naryadu s tyajelymy obviyneniyamy v pechati, na sobraniyah obshestvennosty posledovaly y aresty izvestnyh deyateley, perechislennyh vyshe. Obstanovka byla nastoliko nesterpimoy, chto M.Auezov, A.Jubanov y drugie pokinuly respubliku.
Vposledstvii, kogda posle smerty Stalina obstanovka izmenilasi y pervym sekretarem SK stal Ponomarenko, on publichno osudil karatelinye mery Shayahmetova y Sujikova protiv kazahskoy intelliygensiiy". (S. 77).
Y posle takih razgromnyh postanovleniy, izdannyy "Kazgoslitizdatom" v 1951 godu "Sbornik proizvedeniy poetov abaevskogo okrujeniya" (predislovie - M.Auezov; sobiraniye, sostavlenie biografiy y tekstologicheskie kommentariy - G.Muhamedhanov) uje skoro stal bibliograficheskoy redkostiu. Podgotovlennaya je na osnove dissertasiy monografiya "Ucheniky Abaya" byla iziyata iz pechati, a ee nabor - rassypan. Eta kniga K.Muhamedhanova uviydela svet toliko cherez 42 goda - v 1993-m, kogda byl opublikovan pervyy tom 4-h tomnika nauchnyh biografiy, ustanovlennyh avtorom, y provedennogo im tekstologicheskogo analiza proizvedeniy uchenikov Abaya. Posledniy (chetvertyi) tom vyshel v svet v 1997-om. Segodnya dannyy trud schitaetsya osnovoy nauchnogo abaevedeniya y uspel stati hrestomatiynym posobiyem.
V Vestniyke AN KazSSR (№4, 1953g.) v polnom obeme opublikovana statiya S.Nurusheva "Do konsa iskoreniti burjuazno-nasionalisticheskie izvrasheniya v izucheniy tvorchestva Abaya". V dannoy kniyge priyvedeny lishi otdelinye vyderjky iz etoy statiiy.
V etom je nomere Vestnika razmeshena statiya M.Gabdullina "O sostoyaniy y zadachah izucheniya kazahskogo eposa", napisannaya po itogam sostoyavsheysya v 1953 godu diskussiy po kazahskomu eposu. Eto znamenatelinoe obsujdenie otkryl Preziydent AN KazSSR D.Kunaev, a osnovnym dokladchikom byl M.Gabdulliyn. Na protyajeniy dvuh dney Auezova tretirovaly vse uchastniky konferensii. Togda Muhtar Omarhanovich byl nazvan "burjuaznym nasionalistom" y "propovednikom feodalizma". Dalee posledovalo ego osvobojdenie ot zanimaemyh doljnostey v Sovete obshestvennyh nauk AN KazSSR, ot doljnosty starshego prepodavatelya filologicheskogo fakuliteta KazGU. Voznikla ugroza aresta organamy KGB. Y esly by molodye uchenye y pisately pod rukovodstvom Anuara Alimjanova ne organizovaly taynyy otezd pisatelya v Moskvu, neizvestno, chto proizoshlo by s vydaishimsya liyteratorom, laureatom Stalinskoy premiiy.
Do konsa iskoreniti burjuazno-nasionalisticheskiye
izvrasheniya v izucheniy tvorchestva Abaya 4
...Abaevedenie ne stoyalo na meste, i, v sootvetstviy s razvitiyem vsey nashey obshestvennoy jizny ono razvivalosi. Ob etom govorit diskussiya po voprosam abaevedeniya, provedennaya v 1951g. Na diskussiy mnogie voprosy byly podnyaty na prinsipialinui vysotu. Eta diskussiya y nekotorye drugie meropriyatiya, provedennye posle nee v oblasty abaevedeniya, yavlyaitsya neposredstvennymy rezulitatamy blagotvornogo vozdeystviya na ego dalineyshee razvitie trudov tovarisha Stalina po voprosam yazykoznaniya y resheniy SK VKP(b) y SK KP(b)K po iydeologicheskim voprosam. Toliko etim obiyasnyaetsya znachiytelinyy perelom, nametivshiysya v abaevedeniy posle diskussii, kogda byla osujdena y razgromlena porochnaya "konsepsiya" M.Auezova o tak nazyvaemoy "liyteraturnoy shkole" Abaya, razrabotan ryad meropriyatiy po dalineyshemu osvobojdenii abaevedeniya ot nasionalisticheskih oshibok y izvrasheniy...
...Prejde vsego sleduet otmetiti, chto ne poluchila svoego dalineyshego razvitiya nachataya na diskussiy boriba mneniy. Ochiyshenie abaevedeniya ot nasionalizma ne poshlo dalishe osujdeniya razoblachennoy "konsepsii" o "shkole" Abaya. Pravilinoe reshenie nekotoryh problem abaevedeniya trebovalo ot nas y vpredi ishoditi iz marksistskogo polojeniya o tom, chto obnarujennye protivorechiya, oshibky sleduet ne sglajivati, a vskryvati ih sushnosti, prichiny y skoree ih izjivati. Nekotorye abaevedy ne sumely dobitisya v etom prinsipialinosty y posledovatelinosti. V rezulitate chego uje posle diskussiy iymeiytsya popytky snova ojiviti razoblachennye na ney porochnye "konsepsiiy". Tak, ostalsya neosujdennym nasionalisticheskiy roman M.Auezova "Aqyn agha", propagandiruishiy "konsepsii" o "shkole" Abaya. (Vydeleno nami. - Sostaviyteliy.). Dolgoe vremya vel kurs abaevedeniya v uniyversiytete M.Auezov, nesmotrya na to, chto vsya sistema ego vzglyadov svyazana s etoy y drugimy "konsepsiyami" y "teoriyamiy", oshibochnosti kotoryh on do sih por ne priznal po sushestvu...
...Eto pokazyvaet s polnoy ochevidnostiu, chto bez glubokoy prinsipialinoy kritiky vzglyadov M.Auezova, ot kotorogo ishodit nachalo mnogih izvrasheniy tvorchestva Abaya, nevozmojno osvoboditi abaevedenie ot burjuaznogo nasionalizma...
...Serieznye oshibky M.Auezova, kotorye on dopuskal kak v hudojestvennom tvorchestve, tak y v liyteraturovedenii, yavlyaitsya otrajeniyem ego iydeynyh ustanovok, vozzreniy, vsey politicheskoy y liyteraturnoy deyatelinosty v predrevolusionnye gody. Nakanune y v moment Oktyabriskoy sosialisticheskoy revolusiy on byl odnim iz redaktorov burjuazno-nasionalisticheskogo jurnala "Abay". Burnaya deyatelinosti M.Auezova v etom jurnale svyazala ego sudibu s sudiboy kontrrevolusionnoy partiy "alash"...
..."Issledovaniya" Auezova, posvyashennye tvorchestvu Abaya, iymeiyt odnu harakternuiy osobennosti. Ony uvodyat Abaya nazad k reaksionnym tradisiyam Vostoka y k stariyne voobshe. V etih selyah vokrug Abaya v kachestve ego "uchenikov" Auezov razmestil vsevozmojnyh mull, selui gruppu alash-ordynsev y vragov naroda, samomu Abay pripisal reaksionnye stihy y t.d. Dlya chego vse eto nujno Auezovu, kak ne dlya togo, chtoby poddelati tvorchestvo Abaya pod starinu y izolirovati ego ot russkoy kulitury, ot proishodyashih v ego vremya v Rossiy grandioznyh sobytiy...
...M.Auezov yavlyalsya redaktorom pervogo toma istoriy kazahskoy liyteratury - porochnoy knigi, pronizannoy duhom burjuaznogo nasionalizma. M.Auezov poviynen v tom, chto avtory etoy knigy ignorirovaly reshenie SK VKP (b) po iydeologicheskim voprosam y reshenie SK KP(b)K "O grubyh politicheskih oshibkah v rabote Instituta yazyka y liyteratury AN KazSSR", v kotorom podvergnut surovoy kritiyke y osujden ryad porochnyh "teoriy" y "konsepsiy" v kazahskom liyteraturovedenii, v tom chisle "konsepsiya" M.Auezova o "zarzaman" (epohe skorbiy)...
...Oshibky nasionalisticheskogo haraktera M.Auezov dopuskal ne toliko v oblasty kazahskogo liyteraturovedeniya. Tak, v noyabre 1952g. na zasedaniy redaksionnoy kollegiy "Ocherkov ustnogo narodno-poeticheskogo tvorchestva kazahov" on zayaviyl, chto "Kazahstan y seychas yavlyaetsya agrarno-industrialinoy stranoy, a togda (do revolusii. - S.N.) on byl iskluchiytelino agrarnoy stranoy": Y eto skazano v 1952g., kogda Kazahstan davnym-davno stal industrialino-agrarnoy sosialisticheskoy respublikoy, a kazahskiy narod vmeste so vsem sovetskim narodom pobedonosno stroit kommunisticheskoe obshestvo...
...Dlya togo chtoby usiliti svoy porochnye iydeynye pozisii, M.Auezov pytaetsya uprochiti v kazahskom liyteraturovedeniy svoy antinauchnye "konsepsiiy". S etoy seliu on tshatelino podgotovlyaet dissertasii K.Muhamedhanova o "shkole" Abaya, v kotoroy v konsentrirovannom viyde predstavleny vse proshlye oshibky y izvrasheniya Auezova. Dissertasiya okazalasi predelino nasyshena antimarksistskimy materialamy (Vydeleno nami. - Sostaviyteliy.), kotorye dany v otkrytoy y v zamaskirovannoy forme. Odnako y na etot raz Auezovu ne povezlo. Reshenie uchenogo soveta, prisudivshego Muhamedhanovu uchenui stepeni, bylo otmeneno, a avtor ee razoblachen kak vrag naroda... (Vydeleno nami. - Sostaviyteliy.).
...Pozisiya, zanyataya M.Auezovym v istoriy s etoy dissertasiey, vesima pokazatelina. On vystupil ne toliko kak iydeynyy vdohnoviyteli y rukovodiyteli etoy vrednoy raboty, no kak yaryy ee zashitniyk. M.Auezov byl y rukovodiytelem y opponentom dissertanta odnovremenno. On vystupal v ego zashitu y v sektore liyteratury Instituta yazyka y liyteratury, y na uchenom sovete instituta, y na zashiyte v obediynennom uchenom sovete gumanitarnyh nauk AN KazSSR. Vse eto govorit o lichnoy glubokoy zainteresovannosty M.Auezova v podgotovke y protaskivaniy zavedomo porochnoy dissertasiiy... (Vydeleno nami. - Sostaviyteliy.).
...M.Auezov ne toliko poviynen v serieznyh oshibkah y izvrasheniyah, no y v tom, chto yavlyalsya ih propagandistom. On postoyanno pytalsya y pytaetsya sgruppirovati vokrug sebya iydeyno neustoychivyh, politichesky blizorukih ludey. Tak, oshibky M.Auezova povtoryal y pomogal emu v provedeniy ih v jizni M.S.Silichenko. Vsled za Auezovym on vystupal v zashitu dissertasiy Muhamedhanova i, takim obrazom, sposobstvoval vremennomu prodviyjenii ee vezde, gde ona obsujdalasi...
S.N.NURUShEV
kandidat filologicheskih nauk
* * *
...1951 jylghy «Ádebiyet jәne iskusstvo» jurnalynyng 8 nómirinde S.Múqanov «Abaydyng aqyn shәkirtteri» degen maqalasynda Abaydyng әdeby mektebi jóninde ýsh kýn ghylymy aitys bolghanyn aita kelip: "Abaydyng bizding tarihymyzdaghy alatyn ornyn tómendetetin qúnsyz zertteuler de kezdesedi. Olardyn biri - Q.Múhamedhanovtyng «Abaydyng әdeby mektebi» dep atalatyn sәtsiz dissertasiyasy Q.Múhamedhanov Abay shәkirtterining sanyn 20-gha jetkizedi. (Onyng ghylymy jetekshisi M.Áuezov osy jalghan pikirdi tolyq qoldaydy). Sóitip, halyq dúshpany bolghan qaydaghy bireulerdi qazaq әdebiyetining tarihyna engizbek bolady", - dep jazady. Q.Múhamedhanovtyng isi sotqa berilgeni, sóitip, 25 jylgha sottalyp ketkeni de belgili M.Áuezov qudalaudan, Q.Múhamedhanov týrmeden 1956 jylghy SSRO Jogharghy sotynyng sheshiminen keyin ghana qútyldy. Biraq, ol ekeui de nebir qiyn-qystau kezenderde Abay múrasy jónindegi konseptualdyq pikirlerinen tayghan joq.
Súlushash TÓRETAEVA,
M.Áuezov atyndaghy Shymkent
pedagogika instiuty qazaq әdebiyeti
kafedrasynyng agha oqytushysy
"Jibek joly", №3 (4), nauryz 1991 j.
***
Semipalatinskiy liyteraturnyy muzey Abaya
VYPISKA IZ PROTOKOLA №28
zasedaniya Prezidiuma Akademiy nauk Kazahskoy SSR
gor. Alma-Ata 28 avgusta 1951 g.
O sostoyaniy Semipalatinskogo liyteraturnogo muzeya Abaya AN KazSSR.
|
|
|
Dokladchiyk: |
kandidat istoricheskih nauk T.Eleuov. |
V obsujdeniy voprosa prinyaly uchastiye: akademiyk-predsedateli Otdeleniya obshestvennyh nauk AN KazSSR N.T.Sauranbaev, zav. otdelom Instituta yazyka y liyteratury AN KazSSR IY.Dusembaev, nach. planovo-finansovogo otdela AN KazSSR V.IY.Sokolov, UpravlyaIYshiy delamy AN KazSSR G.V.Nechitaylo, zav. sektorom Instituta yazyka y liyteratury AN KazSSR kandidat filologicheskih nauk M.S.Silichenko, Preziydent AN KazSSR akademik K.IY.Satpaev.
Prezidium Akademiy nauk Kazahskoy SSR otmechaet, chto so vremeny perehoda liyteraturnogo muzeya Abaya v vedenie Akademiy nauk Kazahskoy SSR, provedena izvestnaya rabota, kak po oborudovanii Muzeya v selom, tak y po priyvedenii ego raboty v nadlejashiy poryadok.
Muzey iymeet bolishoe kolichestvo sennyh eksponatov, rukopisnyh y arhivnyh materialov, harakterizuishih jizni y deyatelinosti Abaya y ego epohu. Ekspozisiya muzeya uluchshena otdelinymy sennymy eksponatamy y ih nadlejashim oformleniyem. Zanovo pereoborudovana komnata Abaya. Proizveden kapitalinyy remont doma Muzeya, postroen vodoprovod y ozelenena territoriya Muzeya.
Muzey osushestvlyaet nauchno-issledovateliskui y kuliturno-vospitatelinui rabotu. Nauchnymy sotrudnikamy Muzeya podgotovlen k pechaty pervyy tom proizvedeniya demokraticheskogo pisatelya, posledovatelya Abaya - Sabita Dunentaeva. V techenie 1950 goda kollektivom Muzeya byl prochitan ryad leksiy, organizovano 8 vystavok, opublikovano 6 statey na stranisah oblastnyh gazet, obslujeno 6662 posetiytelya, v tom chisle 2734 ekskursanta.
V biblioteke Muzeya iymeetsya ryad sennyh proizvedeniy: pervoe izdanie trudov Abaya 1909 goda, vtoroe izdanie 1922 goda, komplekty staryh liyteraturnyh jurnalov - "Sovremenniyk", "Otechestvennye zapiskiy", "Biblioteka dlya chteniya", "Russkaya mysli" y drugiye.
Naryadu s etiym, Prezidium Akademiy nauk Kazahskoy SSR konstatiruet, chto v rabote liyteraturnogo Muzeya Abaya za istekshiy period iymelisi serieznye nedostatky y iydeologicheskie oshibki, a iymenno:
1. Rukovodstvo Muzeya Abaya v liyse diyrektora tov. Muhamedhanova G. y uchenogo sekretarya t. Akermana B. v napravleniy y soderjaniy raboty muzeya otoshly ot marksizma.
Burjuazno-nasionalisticheskaya antinauchnaya konsepsiya "Shkoly Abaya" okazalasi v sentre nauchno-issledovateliskoy y propagandistskoy raboty Muzeya. Muzey sobiral y eksponiroval materialy v sootvetstviy s etoy konsepsiey, oformlennoy:
a) v dissertasiy diyrektora Muzeya tov. Muhamedhanova G.;
b) v osobom stende "Poeticheskaya shkola Abaya".
Eto priyvelo k populyarizasiy politichesky somniytelinyh lis y vragov naroda.
2. Rukovodstvo Muzeya ne spravilosi so svoey osnovnoy zadachey pokaza liyteraturno-obshestvennoy deyatelinosty Abaya y ego roly v kuliturno-ekonomicheskom sbliyjeniy kazahskogo y russkogo narodov.
3. Vo vvodnom otdele ekspozisiy Muzeya ne bylo podcherknuto progressivnoe znachenie prisoediyneniya Kazahstana k Rossii, v otdele "Detstvo y yunosti Abaya" ne pokazyvalasi ego ucheba v russkoy shkole; v razdele, pokazyvayshem vliyanie na Abaya russkoy obshestvennoy mysli, slabo osveshalosi progressivnoe vliyanie peredovoy russkoy kulitury y ee predstaviyteley; v ekspozisiyah Muzeya slabo pokazana istoricheskaya preemstvennosti demokraticheskogo mirovozzreniya v kazahskoy liyterature dorevolusionnogo perioda.
4. Ekspozisiya nekotoryh razdelov Muzeya byla iydeologichesky nevyderjannoy y traktovala ryad momentov epohy Abaya v burjuazno-nasionalisticheskom duhe. Eksponaty pervogo razdela byly posvyasheny dushiytelu kazahskogo naroda Kenesary Kasymovu, kotoryy prepodnosilsya kak zashitnik kazahskogo naroda. V razdelah "Rodstvenniky Abaya", "Semiya Abaya" iydealizirovalisi patriarhalino-rodovye perejitki, sitirovalisi vyderjky iz aforizmov Kunanbaya - zleyshego vraga trudyashihsya kazahov. V pervyh dvuh razdelah byly vyvesheny portrety, fotosnimky hanov, sultanov, biyev, aksakalov, mul, volostnyh upraviyteley, aulinyh starshin y sarskih kolonizatorov, a v razdele "Liyteraturnaya shkola Abaya" eksponirovalisi portrety y proizvedeniya politichesky somniytelinyh lichnostey.
5. Ekspozisiya Muzeya peregrujena ploskostnym tekstovym materialom, chto chrezvychayno snijaet ee emosionalinui vyraziytelinosti, delaet ee skuchnoy y ne privlekaishey vnimanie posetiyteley. Teksty-nadpisy na mnogih eksponatah ne otvechait trebovaniyam segodnyashnego dnya.
6. Biblioteka Muzeya ploho ukomplektovana, ne iymeet postoyannyh chitateley. V ney iymeetsya ryad kniyg, v chastnosty 302 toma vostochnyh kniyg, ne iymeiyshih pryamogo otnosheniya k Abai y Muzey.
7. Rukovodstvo Muzeya sovershenno ne udelyaet vnimaniya y ne delaet neobhodimyh vyvodov iz poleznyh pojelaniy posetiyteley y ih otzyvov. Rukovodstvo Muzeya ne proyavlyaet inisiativy v dele privlecheniya organizovannogo posetiytelya, ne svyazano tesno s obshestvennymy organizasiyamy goroda Semipalatinska.
8. Rukovodstvo Muzeya boleznenno reagiruet na pravilinui kritiku partiyno-sovetskoy obshestvennosti, ne prinimaet reshiytelinyh mer k ustranenii serieznyh nedostatkov y oshibok v rabote Muzeya. Rukovodstvo Muzeya ne obespechilo vypolnenie postanovleniya Prezidiuma AN KazSSR ot 17 maya 1951g. o korennoy perestroyke raboty Muzeya, do sih por ne predstavilo novogo plana ekspozisiy Muzeya y meropriyatiy diyreksiy po perestroyke raboty Muzeya.
9. Prezidium schitaet, chto vysheizlojennye serieznye nedostatky y oshibky v rabote liyteraturnogo Muzeya Abaya yavlyaiytsya sledstviyem slabogo rukovodstva y kontrolya za ego deyatelinostiu so storony Otdeleniya obshestvennyh nauk AN KazSSR.
Prezidium Akademiy nauk Kazahskoy SSR POSTANOVLYaET:
1. Schitati osnovnoy zadachey Muzeya Abaya AN KazSSR istoriko-liyteraturnuiy razrabotku y osveshenie voprosov jizny y tvorchestva Abaya y ego tradisiy v posleduyshey dorevolusionnoy liyterature y liyterature sovetskogo perioda.
2. Utverditi novyy tematicheskiy plan ekspozisiy liyteraturnogo muzeya Abaya, sostavlennyy predstaviytelem Prezidiuma - kandidatom istoricheskih nauk T.Eleuovym y rukovodstvom Muzeya, odobrennym na soveshaniy v Otdele propagandy y agitasiy Semipalatinskogo Obkoma KP(b)K - 23 maya 1951g.
3. Prinyati k svedenii soobshenie kandidata istoricheskih nauk T.Eleuova o prinyatyh im merah po ustranenii nedostatkov y oshibok v rabote Muzeya y o snyatiy s ekspozisiy Muzeya ryada eksponatov, ne iymeiyshih pryamogo otnosheniya k profilu liyteraturnogo Muzeya Abaya.
4. Za neobespechenie rukovodstvom deyatelinosty Muzeya y v sootvetstviy s resheniyem Semipalatinskogo Obkoma KP(b)K ot 2 avgusta 1951g. osvoboditi ot zanimaemoy doljnosty diyrektora liyteraturnogo Muzeya Abaya - MUHAMEDHANOVA G. y uchenogo sekretarya Muzeya - AKERMANA B.
5. Dlya okazaniya prakticheskoy pomoshy Muzey komandirovati s 1 sentyabrya 1951g. zaveduishego otdelom liyteratury Instituta yazyka y liyteratury t. Dusembaeva Iskaka v gor. Semipalatinsk, srokom na odin mesyas.
6. V svyazy s osvobojdeniyem ot zanimaemoy doljnosty diyrektora Muzeya - t. Muhamedhanova, obyazannosti diyrektora liyteraturnogo Muzeya Abaya vremenno vozlojiti na tovarisha Dusembaeva Iskaka do naznacheniya novogo diyrektora.
Poruchiti t. Dusembaevu I. podbor kandidatur na meste na doljnosti diyrektora y uchenogo sekretarya Muzeya y predstaviti ih na utverjdenie Prezidiuma AN KazSSR y Semipalatinskogo Obkoma KP(b)K.
7. Prositi Otdel propagandy y agitasiy Semipalatinskogo Obkoma KP(b)K okazati pomoshi predstaviytelu AN KazSSR tov. Dusembaevu Iskaku v podbore rukovodyashih rabotnikov Muzeya iz chisla kommunistov, sposobnyh obespechiti partiynuy linii v rabote Muzeya.
8. Poruchiti tov. Dusembaevu I. perestroiti ekspozisii Muzeya po novomu tematicheskomu planu, razrabotannomu Prezidiumom AN KazSSR.
9. Poruchiti akademiku-predsedatelu Otdeleniya obshestvennyh nauk AN KazSSR, deystviytelinomu chlenu AN KazSSR - N.T.Sauranbaevu ustanoviti postoyannyy kontroli za rabotoy Muzeya Abaya, okazyvaya emu pomoshi v okonchatelinom ustraneniy nedostatkov y oshibok y v dalineyshem uluchsheniy vsey raboty Muzeya v selom.
10. V svyazy s ispolnyaishimsya v 1954 godu pyatiydesyatiyletiyem so dnya smerty klassika kazahskoy liyteratury Abaya Kunanbaeva, Institutu yazyka y liyteratury AN KazSSR provesty sleduyshie meropriyatiya - podgotoviti y pereizdati na russkom y kazahskom yazykah:
a) polnoe sobranie sochiyneniy Abaya Kunanbaeva;
b) nauchnuy biografii Abaya;
v) slovari poeziy Abaya.
11. Poruchiti Otdelenii obshestvennyh nauk AN KazSSR podgotoviti materialy dlya predstavleniya praviytelistvu KazSSR:
a) o soorujeniy pamyatnika Abai Kunanbaevu v g. Alma-Ate;
b) o soorujeniy nadgrobnogo pamyatnika na meste pogrebeniya poeta.
12. Prositi Sovet Ministrov Kazahskoy SSR vozbuditi hodataystvo pered Soyznym Praviytelistvom:
a) o rasprostraneniy na Semipalatinskiy liyteraturnyy Muzey Abaya AN KazSSR prav nauchno-issledovateliskogo uchrejdeniya;
b) utverjdenie bezvozmezdnoy peredachy s balansa Semipalatinskoy oblastnoy kontory Gosbanka na balans Akademiy nauk Kazahskoy SSR zdaniya, zanimaemogo Muzeem Abaya.
13. V konse noyabrya 1951g. zaslushati na zasedaniy Prezidiuma doklad Akademika-predsedatelya Otdeleniya Obshestvennyh nauk AN KazSSR N.T.Sauranbaeva y sodoklad diyrektora Muzeya Abaya o vypolneniy nastoyashego postanovleniya.
|
p.p. Preziydent Akademiy nauk KazSSR akademiyk |
|
(K.IY.Satpaev) |
|
Akademiyk-sekretari Akademiy nauk Kazahskoy SSR deystviytelinyy chlen AN KSSR |
|
(IY.G.Galuzo) |
VERNO:
Priym. sost. Na dokumente iymeetsya otmetka K.Muhamedhanova: "Polucheno 13/IX-51g. G.Muhamedhanov".
Predlojeniya po uvekovechenii iymeny Abaya osnovany na razrabotannyh rukovodstvom muzeya rekomendasiyah
***
V Prezidiume Akademiy nauk Kazahskoy SSR
y Prezidiume Soiza sovetskih pisateley Kazahstana
Ob itogah diskussiy po nauchnomu izuchenii
jizny y tvorchestva klassika kazahskoy
liyteratury Abaya Kunanbaeva
V dele kommunisticheskogo vospitaniya trudyashihsya ogromnui roli igraet kriticheskoe osvoenie kuliturnogo naslediya proshlogo. Otdelyaya v istoriy kulitury progressivnoe ot reaksionnogo, my berem iz kuliturnogo nasledstva vseh narodov, vseh epoh toliko demokraticheskie y sosialisticheskie elementy, "berem ih toliko i, bezuslovno, v protivoves burjuaznoy kuliture, burjuaznomu nasionalizmu kajdoy nasii" (Leniyn).
Vajneyshee mesto v kuliturnom naslediy kazahskogo naroda prinadlejit vydaishemusya progressivnomu deyatelu kazahskoy kulitury vtoroy poloviny XIX - nachala XX vekov poetu Abai Kunanbaevu.
Toliko s Velikoy Oktyabriskoy sosialisticheskoy revolusiy nachalosi glubokoe y serieznoe izuchenie poeticheskogo naslediya Abaya.
Postanovleniyamy SK VKP(b) y SK KP(b) po iydeologicheskim voprosam byly ukazany vernye puty izucheniya istoriy kazahskoy liyteratury.
Voorujennye rukovodyashimy ukazaniyamy partii, pisately y uchenye Kazahstana dobilisi izvestnyh uspehov v etom otnoshenii. Izdany sochiyneniya Abaya, statiy y monografiy o nem, perevedeny na russkiy yazyk y yazyky drugih bratskih narodov SSSR izbrannye proizvedeniya poeta. Shiroko izvesten roman M.Auezova "Abay", v kotorom dana vernaya kartina sosialino-ekonomicheskih usloviy jizny kazahskogo naroda vo vtoroy poloviyne XIX veka y pokazano razvitie Abaya v peredovogo mysliytelya y poeta. Odnako do nastoyashego vremeny vse eshe net issledovaniy, vsestoronne, s marksistskih pozisiy osveshayshih jizni y tvorchestvo Abaya.
Do poslednego vremeny otdelinye liyteraturovedy Kazahstana dopuskaly grubuy politicheskui oshibku, propoveduya antinauchnui, burjuazno-obektivistskui konsepsii tak nazyvaemoy poeticheskoy "shkoly Abaya". (Vydeleno nami. - Sostaviyteliy.).
Eta konsepsiya, protivorechashaya istoricheskoy deystviytelinosty y yavlyayshayasya vymyslom, vredna tem, chto ona, ogranichivaya vliyanie Abaya uzkim krugom vtorostepennyh y nepriznannyh narodom poetov y vkluchaya v ih chislo daje burjuaznyh nasionalistov (Shakerim y Turagul), po sushestvu prinijaet roli samogo Abaya y abaevskih tradisiy v istoriy kazahskoy liyteratury.
Konsepsiya "shkoly Abaya" vpervye byla vvedena v istorii kazahskoy liyteratury professorom M.Auezovym. (Vydeleno nami. - Sostaviyteliy.). Takogo je roda politicheskaya oshibka dopuskalasi S.Mukanovym, H.Djumaliyevym, E.Ismailovym, A.Jiyrenshinym, kotorye v ryade rabot y uchebnikov, otoydya ot marksizma, rassmatrivaly istoriko-liyteraturnyy prosess v duhe reaksionnoy teoriy "edinogo potoka".
Delo doshlo do togo, chto v aprele 1951 goda obediynennyy uchenyy sovet gumanitarnyh institutov Akademiy nauk Kazahskoy SSR prinyal y osushestvil zashitu politichesky vrednoy dissertasiy G.Muhamedhanova "O liyteraturnoy shkole Abaya", gde pod vidom "uchenikov" Abaya prevoznosyatsya daje burjuaznye nasionalisty, kotorye, dojiv do perioda sovetskoy vlasty prevratilisi v yaryh ee vragov. (Vydeleno nami. - Sostaviyteliy.).
Daje posle postanovleniya SK KP(b) Kazahstana ot 21 yanvarya 1947 goda "O grubyh politicheskih oshibkah v rabote Instituta yazyka y liyteratury Akademiy nauk Kazahskoy SSR" obshee sostoyanie nauchnoy razrabotky naslediya Abaya prodoljalo ostavatisya na nizkom iydeyno-teoreticheskom urovne. V izdaniyah proizvedeniy Abaya, v statiyah y monografiyah, v programmah y uchebnikah ne byly izjity grubye politicheskie oshibkiy.
Osnovnoy prichinoy etogo yavlyaetsya to, chto v Institute yazyka y liyteratury Akademiy nauk Kazahskoy SSR nedostatochno razvertyvaetsya bolishevistskaya kritika y samokritika y vsledstvie etogo iymeiyt mesto primiyrenchestvo y terpimoe otnoshenie ko vsyakogo roda iydeologicheskim izvrasheniyam. Chasti liyteraturovedov otstala v svoem iydeyno-teoreticheskom roste, ploho izuchaet marksistsko-leninskui teorii, chto priyvelo k oslablenii ih bdiytelinostiy.
Na nedavno provedennoy diskussiy po izuchenii nasledstva Abaya byla razoblachena antinauchnosti y politicheskaya vrednosti konsepsiy poeticheskoy "shkoly Abaya", vyyavilosi otsutstvie uglublennogo izucheniya obshestvenno-politicheskih y filosofskih vozzreniy Abaya, istokov ego tvorchestva, ukazany tekstologicheskie oshibky v izdaniyah proizvedeniy Abaya, politicheskie y fakticheskie oshibky v biografiyah, kommentariyah y spravochnyh materialah, podvergnuta kritiyke periodizasiya tvorchestva Abaya, osobenno v predelah 1856-1880 godov.
Izuchiv y obobshiv materialy diskussii, Prezidium Akademiy nauk Kazahskoy SSR y Prezidium Soiza sovetskih pisateley Kazahstana priznali, chto polojenie s nauchnoy razrabotkoy jizny y tvorchestva klassika kazahskoy liyteratury Abaya Kunanbaeva yavlyaetsya neudovletvoriytelinym. Abaevedenie do nastoyashego vremeny ne osvobojdeno ot grubyh politicheskih oshibok.
Konsepsiya tak nazyvaemoy "shkoly Abaya" osujdena kak lojnaya, ne iymeiyshaya nichego obshego s istoricheskoy deystviytelinostiu y yavlyayshayasya, v sushnosti, burjuazno-obektivistskoy.
Prezidium Akademiy nauk Kazahskoy SSR y Prezidium Soiza sovetskih pisateley Kazahstana obyazaly liyteraturovedov pokazati narodu blagorodnyy oblik Abaya y raskryti vo vsey polnote ego roli v prosesse sbliyjeniya kazahskogo naroda s velikim russkim narodom.
V selyah obespecheniya plodotvornoy nauchnoy razrabotky naslediya Abaya, Prezidium Akademiy nauk Kazahskoy SSR y Prezidium Soiza sovetskih pisateley Kazahstana predlojily provesty sleduyshie meropriyatiya:
K pyatiydesyatiyletii so dnya smerty Abaya, Institutu yazyka y liyteratury Akademiy nauk Kazahskoy SSR sovmestno s Soyzom sovetskih pisateley Kazahstana izdati v 1954 godu akademicheskoe sobranie sochiyneniy poeta y ego nauchno-populyarnuy biografii.
Institutu yazyka y liyteratury Akademiy nauk Kazahskoy SSR predusmotreti v tematicheskih planah na 1952-54 gody razrabotku sleduishih problem jizny y tvorchestva Abaya: tekstologicheskoe izuchenie naslediya Abaya, vyyavlenie avtografov, zapiysey, ustnyh variantov; vliyanie russkoy klassicheskoy liyteratury na tvorchestvo Abaya; poeticheskie tradisiy Abaya v dooktyabriskoy demokraticheskoy liyterature y v tvorchestve sovetskih poetov y pisateley.
Institutu istorii, arheologiy y etnografiy sovmestno s Sektorom filosofiy predusmotreti v tematicheskih planah na 1952-54 gody razrabotku voprosa o meste y roly Abaya v istoriy obshestvennoy mysly Kazahstana.
Otdelenii obshestvennyh nauk Akademiy nauk Kazahskoy SSR predlojeno:
1) razvernuti rabotu po sistematicheskomu sboru vseh dostovernyh materialov, kasaishihsya jizny y tvorchestva Abaya;
2) obsuditi dannoe postanovlenie Prezidiuma Akademiy nauk Kazahskoy SSR y Prezidiuma Soiza sovetskih pisateley Kazahstana na rasshiyrennom zasedaniy Instituta yazyka y liyteratury, Instituta istorii, arheologiy y etnografiy y v drugih uchrejdeniyah Otdeleniya, prinyav neobhodimye mery k ispravlenii vseh dopushennyh oshibok v voprosah issledovaniya jizny y tvorchestva Abaya;
3) opublikovati v techenie 1951-52 godov v periodicheskoy pechati, jurnale Soiza pisateley y v seriynyh izdaniyah Akademiy nauk ryad statey, pravdivo osveshaishih jizni y tvorchestvo Abaya.
Gazeta "Kazahstanskaya pravda",
№242, 13 oktyabrya 1951 g., str. 2
(Jalghasy bar)
«Abay-aqparat»
1 Vse priyvedennye v kniyge dokumenty dany v hronologicheskoy posledovatelinosty v sootvetstviy s orfografiey y stilistikoy originalov.
2 Poeticheskiy perevod Vs.Rojdestvenskogo. - Sost.
3 Ibn Sina.
4 Statiya opublikovana v Vestniyke Akademiy nauk KazSSR. - Alma-Ata. 1953. №4, S. 3-13. - Sost.
