Baba

Soghyldy shirkeu qonyrauy,
Oqyldy songhy dúghalar.
Arasymen qaraly jiyn,
Barady ketip tabyttar.
Qazuly dayyn qabirge,
Keldi alyp olardy.
Qoshtasty da songhy ret,
Jylasyp ýige tarady.

Auyr kýnder jatty ótip,
Qirap, qala kentter.
Eskilerding janyna,
Týsti jana beytter.
Ýlgermedi analar,
Tógip kózding jasyn da,
Ákelerding qasyna,
Jerledi әkep úlyn da.

Batar kýnning shapaghy,
Qyzardy mola tasynda.
Áldeqaydan jol tartqan
Túr beysauat qariya.
Kýbirlep dúgha oqidy,
Asyghys sirә ózi de.
Túr kýtip әli qabirler,
Baratyn alys jeri de.

Selolardy ózine tanys artqa sap,
Jetti, mine, Dneprge saghalap.
Nan men suyn tartyp qarttyng aldyna,
Rusalkalar shyqty aldynan sәlem sap.
Úly baba aruaghy ol toqtaghan,
Molalardy kezip úlyn joqtaghan.
Asyghady, jerler bar әli jetpegen,
Molalargha topyraghy keppegen.

Eki oq
Úrys saldy eki jaq,
Boratyp oqty, qoydy lap.

Qarsy úshqan eki oq,
Kezdesti jolda kezdeysoq.

«Susap kekke ukraiyn,
Salghan meni oqshantaygha.
Jýregine orystyng dәl,
Dedi qadal atarynda.»

«Atty meni әkki orys,
Kórmegen oghy qiys ketip.
Kózdegenim sonau jigit,
Baram qazir dereu jetip.»

Tildesti de az-kem ghana.
Týsti әrkim óz jolana.

Ajal oghy mýlt ketken be?!
Týsti qúlap qos órim
Sol mezette.

Kiyev

Qatarynan ýsh kýn úday,
Astynda oq búrqasyn,
Aytqanynan Kiyev qaytpay,
Orys qolyn túr tapjyltpay.

Aru qala kósheleri -
Súlulardyng tyqylap óksheleri.
Qamsyz júrt baratyn júmysyna,
Jatatyn qayshalasyp kólikteri.

Oq sasyghan qazir onda,
Qirap kóshe snaryadtan.
Qatuly suyq qabaqtarda,
Ertenge degen ýmit qana.

Sengeni kim, ózine me,
Joq, odaqtas uәdesi me?
Álde ainyp tez oiynan,
Sheginse orys, dәmesi me?

Alsyn boljap soghystyng bilgishteri,
Biledi biraq әlem bir nәrseni.
Túrghan joq kýtip onda danq kubog,
Túr kýtip masqara aiyp Reseydi.

Naghyz Qapshyqbayúly 

Abai.kz