Qazaqy poshym

Birde olay,
Birde bylay.
Birde malay,
Birde Qúday.

HHH

Asyl múrat – mendegi jasyl qúraq...
Kól jasadym kózimning jasyn qúrap.
Miyghymnan ketpegen mysqyl kóship,
Iyghymnan ketpegen basym qúlap...

HHH

Erte túrdym: bal jalghadym,
Óz enshimdi oljaladym.
Jeti kýnmen jetektesip,.
Etigimmen jol jasadym.

HHH

Syrtym sylaq, ishim qúraq,
Ónim – ózim, týsim jyraq...
Jorta ómir keship kelem
Joqtan-bardan mýsin qúrap.

HHH

Jylatsang da ózing bil,
Qúlatsang da ózing bil,
Júbatsang da ózing bil:
Men – qúlymyn sezimnin!

HHH

Torgha týsken sher keude
Tot basqanday qansidy.
Tastandyny kórgende
Tas jýrek te shanshidy...

HHH

Jazmyshyma qol salma,
Ey, jaldaptyng qasaby!
Jasamystau bolsam da
Mahabbatym jas әli!

HHH

Keude – kórik,
Kóz jasyq,
Kónil alan:
Jetkinshegim jetesiz,
Jebir aman.
Taqqa mingen qazaqtyng taqymy tar,
Atqa mingen qazaqtyng kóbi nadan.

HHH

Aqyn adal tughany ýshin jazaly,
Elden búryn emeksiydi ajaly.
Jýz jyl, myng jyl qughyn-sýrgin kórse de
Qúlpytasqa jazylady ghazaly!..

HHH

Qara bastyng qamy bitpey qarghaday,
Bayqausyzda bastan baqtyng aughany-ay...
Erikkenning ermegine ainalghan
Elik pe edin, jelik pe edin, jalghan-ay?

HHH

Taraydy tamyr boylap sher-shemenim,
Taba almay jangha tynym tenselemin.
Ne bolmaq kógimdegi sónse kýnim?
Ne bolmaq keudedegi ólse ólenim?..

HHH

Asyl múrat – mendegi jasyl qúraq...
Kól jasadym kózimning jasyn qúrap.
Miyghymnan ketpegen mysqyl kóship,
Iyghymnan ketpegen basym qúlap.

HHH

Týsinbey ótersing sen meni:
Aqynnyng shenberi
Álemning jer, kógi!
Aqynnyng órnegi
"Árkimnin" ermegi.
Sher bughan keudeni
Esirkeu em be edi?
Mýsirkeu jón be edi?
Kóktegi kónildi
Kók soqqan jerledi.
...Týsinbey ótersing sen meni.

HHH

Qayran, baba!
Qayran, dala!
Qayran, el..,
Qangha singen qasiyetting qaynary en!..
Úly kýnder endi qaytyp keler me,.
Úly júrtta úlysam da aigha men?..

HHH

Ketkim keledi bir jaqqa...
Qayda baramyn?
Júldyzgha kózim telmirip,
Aygha qaradym.
Qahandy qashan ishimnen saylap alamyn?
Jahandy qashan kýshimmen jaulap alamyn?!
Mandayymnan aqqan ter
Tandayymdy jibitti.
Sendelispen ótken kýn
Serik etti ýmitti.
Mynau fәny jalghanda
Et-jýregi ezilip
Kimder meni eske aldy?
Kimder meni úmytty?..

HHH

Qys qoynaugha tyghyldy,
Jaz jaylaugha úzardy.
Atqan tanym úyaldy,
Batqan kýnim qyzardy.
Ay tabaghy dóngelep aspantórding tósinde,
Qaz dauysty qaytqan qús qaytalady muzamdy.

HHH

Jata berseng – jambasynnan shiriysin,
Qúrdymgha enip,
Qúmgha sinip qúrisyn...
Kózmonshaghyng kógeninen jamyrap,
Kóne júrtta kóshten qalghan bir ýisin.
Sergek jýrsen, sezinesing kýn iysin,
Sayaq jýrsen, saghan basyn kim iysin?!
Endi qashan emesheging ezilip,
Endi qashan jýreginmen jibiysin?

HHH

Aqqu – múnym, qaz – armanym,
Ólen, ólme!
Án, jasa!
"Ghasyrnama" jaza almadym,
"Ghashyqnama" bolmasa...

HHH

Qúldyq úrghan Jәmy jan
Alla sózi – kәlimang hәm qaghidaghan.
Kalam jaqtyng ashylady qaqpasy,
Adamzattyng әni bolsa Ar, Iman!

HHH

Oryndalmas tilektin
Omyrauyn boya, Tan.
Úiyqtap jatqan jýrektin
Qaysybirin oyatam?..

HHH

Bәiterektey saya bolmaydy,
Baylauly atta jaya bolmaydy.

HHH

Jayshylyqta bәri jaqyn,
Qayshylyqta bәri jau...
Qazaq bolyp búl qazaqty
Qasiret qoy tanymau?..

HHH

Týndik jauyp,
Kórip pe týs qashqandy:
Almatyda bir kýnde qys bastaldy.
Aspan jayyp sypyra,
Elgezermen
Ún elegen anama úqsastandy.

HHH

Kónil kiri – qúmalaq,
Baqyr basta kýnә kóp...
Elding sózi – ebelek,
Kópting kózi súghanaq.

HHH

Keshegining qazaghy:
Salt jýristi, sabau qamshy.
Býgingining qazaghy:
Shalt jýristi, jadau-jalpyly.

HHH

Tilden búryn Dil sóilese,
Ol – adamnyng súnqary!
Dilden búryn til sóilese,
Ol – adamnyng súmpayy.

HHH

Ózgermeytin dalanyng dara zany:
Tәn semirse – bastalar jan azaby.
Ekeuining esebin taba almasan,
Óz-ózine oqy ber janazany.

HHH

El men eldi er qosar,
Asqynghan dertti em basar.
Ay men kýndi kýndese,
Kókting de kózin shel basar.

HHH

Qanatyng qayda, qúsym-au, qanatyng qayda?
Kýtpeytin júmys,
Bitpeytin bir is qala túrmay ma?
...Kezekke túryp.
Kәneki, keshigip jýrsek
Pendening bәri týbinde baratyn jaygha...

HHH

Paqyrym kóp te parqym az,
Jatyrym kóp te jalpym az.
Alty alashtyng balasy–
"Áuelep úshqan alty qaz"...

HHH

Janynda aqyn jýrse,
Kózine perishte elesteydi...

HHH

Onbesinde balqymasa – aigha syn.
Kónilding de kir shalady ainasyn.
Tas ornyna ar men altyn tap kelse,
Tarazynyng tandar eding qay basyn?

Israil Saparbay

Abai.kz