Irina SOVETJANQYZY: «Qazaqtyng mәselesin aitqandy últshyl qyla salu әdetke ainalyp barady»
– Siz televiziya salasynda enbek etip kelesiz. Qalay oilaysyz, qazirgi qazaq televiziyasy neden útyp, neden útylyp jýr?
– Siz televiziya salasynda enbek etip kelesiz. Qalay oilaysyz, qazirgi qazaq televiziyasy neden útyp, neden útylyp jýr?
– Bir aghamyzdyng aitqanyn estip qalyp edim, «últtyq qúndylyqtar degenimiz – kiyiz ýide túru emes!» dep. Rasynda da, bizding qogham osy mәselege kelgende, keyde tym asyra siltep jiberuge, bolmasa, esh qimylsyz otyrugha әues. Mәselen, ózge últtyng ókili qazaq tilin jetik mengerse boldy, ony mindetti týrde ekrangha sýireley jónelemiz. Álgi jýrgizushining qazaq tilinde sayrauy – sonshalyqty tanghalarlyq jayt emes qoy. Mýmkin basqalargha ýlgi bolsyn deytin shyghar. Biraq, qazaq tilin bilu – bizding memlekette túratyn kez kelgen ózge últ ókilining ekrangha aparatyn joldamasy emes, mindeti! Nemese bir ministr oryssha oiyn jinaqtap alu ýshin bir sózdi ýsh ret qaytalasa, oghan júmyrtqa laqtyryp, shu qylatynday jónimiz joq! Últtyq qúndylyqtarymyzgha, tilimizge, dinimizge arasha týsseniz, ayaq astynan últshyl bolyp shygha kelesiz. Biraq, últtyq mәseleni kóteru – últshyl degen sóz emes. Jәne múnday mәseleni oryssha emes, qazaqsha ghana oilaytyn, yaghni, jany qazaq azamattar kótere alady. Al, elimizdegi telearnalardyng basym bóligining basshylyq qyzmetinde, tólqújatynda qazaq dep jazylghanymen, dini ózge azamattar otyr. Olargha últtyq qúndylyqtar turaly әngime aitudyng ózi aqylgha qonbaydy. Sonda útylghan kim? Kórermen. Yaghni, búl bizding de útylghanymyz. Al, útqanymyz mynau. Mәselen, «qazaqtildi jurnalister ýnemi orystildilerding kólenkesinde jýredi» degen pikir aitqyshtar kóp edi. Olay deytini, ótkir aqpar bergishter, bizding tilmen aitqanda, «jurnalisterge aqparat taratatyn jasyryn jeke aqparat kózderi» tek orystildi jurnalisterdi jaghalaytyn. Óitkeni, aqparat taratylatyn orys auditoriyasy auqymdy dep oilaytyn. Al, qazir kerisinshe, qazaqtildi, eng bastysy, qazaqsha oilaytyn kórermen kóbeydi. Yaghni, búl degeniniz – qazaqtildi habarlargha súranys artty degen sóz. Sondyqtan, әlgi «elu de elusiz» de qazaqtyng tany atyp, kýni batatyn kýige keldik. Útqanymyz – osy.
– Qogham dertin kózine shúqyp kórsetip, janalyqtyng jarshysy bolyp jýrgen jurnalisterding enbegi qanshalyqty baghalanyp jatyr?
– Qogham dertin kózine shúqyp kórsetip, janalyqtyng jarshysy bolyp jýrgen jurnalist «enbegim baghalansa eken» dep emes, әlgi dert emdelse eken dep elpendep jýredi. Mýmkin, әldekimderge búl sózim kólgirsu bolyp kóriner. Biraq, bireu biler, bireu bilmes, efirden jylt etip óte shyqqan bir minuttyq sujetting býtindey bir adamnyng taghdyryn týbegeyli ózgertip jiberetin qúdireti bar. Efirden ótken bir minuttyq sujetting dalada qalghan otbasyna pana tauyp bergen kezi boldy. Bir minuttyq sujetting nauqas balasyn shetelge apara almay otyrghan anagha demeu bolyp, qarajat jinap bergen nemese jalghyzyn joghaltyp, taba almay, anyraghan anagha demeu bolghan da kýni boldy. Nemese bir minuttyq sujet býtindey bir auyldy auyzsumen qamtamasyz etu júmysyn jyldamdatty. Enbekting elengeni osy emes pe?
– Ózge memleketterde biylik BAQ, onyng ishinde telearna kótergen mәselelerge qúlaq asyp, sanasyp jatady. Óz tәjiriybenizde kóterilgen mәselening sheshilgen kezi boldy ma?
– Ózge eldi bilmeymin, bizding elde biylik BAQ kótergen mәselelerge qúlaq saluyn salady-au. Tek sanasuy – sylbyr. Óz tәjiriybemde tilshilik qyzmetimning kómegi tiygen kóp jayttar boldy. Ony tizip jatu qajet emes te shyghar. Eng bastysy – kómegimizding tiygeni. Al, jurnalist jәrdemining ýlken-kishisi bolmaydy. Biraq, keyde mәselesin bizge aityp, múnyn shaghyp kelgen jannyng bәrine birdey dem bere almay jatamyz. Mәselen, mynaday jaghday bolghan. Almaty oblysynda kópbalaly otbasynyng ýii sýrilip, sot oryndaushylary olardy bala-shaghasymen dalagha qudy. Sol sәtte oryndalyp jatqan zang talabyna toqtau salar qauqarymyzdyng joqtyghyna, kópbalaly otbasynyng kýrkesi traktordyng tabanyna taptalyp jatqanda, «qoy!» dep aitar qúqymyzdyng bolmaghanyna kýyindim. Jәutendep, bizden jәrdem súray jylaghan kishkene balalardyng kózine qaray almay qaldyq, olardy júbatugha dәrmen tappadyq.
– Jogharyda baspanasyz qalghan jandargha kómektesuge mýmkindiginiz bolmaghanyn aittynyz. Jalpy, qazir jurnaliystika búrynghy «tórtinshi biylik» funksiyasyn atqara almay otyr degen pikir qalyptasty. Al, «iydeologiyalyq soghystyng basty jauyngeri» boluy tiyis jurnalist qauymy qazir qoghamdyq pikirge qanshalyqty әser etip otyr? Jurnalisterge degen halyqtyng senimi qanday?
– Týsingen adamgha jurnalist – qazir de iydeologiyalyq soghystyng basty jauyngeri. Tek qazirgi jauyngerding qoghamdyq pikir qalyptastyrugha qanshalyqty әser ete aluy onyng qay jasaqta qyzmet etip jatqandyghyna baylanysty. Men basqalar turaly emes, ózim júmys isteytin «Informburo» janalyqtar qyzmeti tilshilerining júmysy turaly aitayyn. Bizding redaksiyanyng telefonynda tynym joq. Kórermen kýni-týni qonyrau shalady. Keybirining mazmúnyn aita keteyin, «Sizder kelip ketkesin bizge jaryq berdi», «Sizderdi shaqyrtamyz dep edik, tórt aidan beri ala almay jýrgen jalaqymyzdy berdi», «Sizder qateligin kórsetken dәrigerdi ornynan bosatty», «Balam aqtalyp shyqty», «Sizder aqsha jinady dep kórsetken bastyqty qazir komissiya tekserip jatyr». Yaghni, búl bir ghana janalyqtar qyzmeti jasaghan sujetterding nәtiyjesi.
– Ózinizde senzuradan ótpey, esil enbeginiz dalagha ketken jaghdaylar jii bolyp túra ma? Aqparatqa qol jetkizu jolynda qanday kedergiler kezdesedi?
– Meninshe, «sóz bostandyghy joq» dep ókpe artatyndar men «senzura bar dep» baybalam salatyndardyng basym bóligi – belgili bir dәrejede basqa bireuge baghynyshty adamdar. Óitkeni, sóz bostandyghy mýldem joq dep aitugha bolmaydy. Shamasy kelgeninshe jurnalister aitqysy kelgenin aityp-aq jýr. Ózi júmys istegen aqparat qúralynda aita almasa, әleumettik jeli degen bar. Onda «til kespek» joq! Al, qarjy kózi budjetten bolghasyn, as bergen atasyna tas laqtyratynday, jurnalisterding jóni joq, әriyne. Shyndyqty shyryldap aitpaghasyn, bolmasa, aita almaghasyn, «bizde sóz bostandyghy joq» dep aqtala salu әrkimnin-aq qolynan keledi. Men búl jerde tek biyliktik búqaralyq aqparat qúraldaryna ghana qatysty aityp túrghanym joq. Mәselen, әsheyinde «aqiqatty ghana aitamyz!» dep jahangha jar salghysh qanshama jurnalist Janaózen oqighasy kezinde jym bola qaldy.
Sondyqtan, búl mәsele kóp jaghdayda arna basshylary men tilshige baylanysty dep oilaymyn. Endeshe, bizde erkindik bar, erkindik bar jerde mýmkindik te bolady. Al, aqparatqa qol jetkizu jolynda kedergilerge kelsek, jii kezdesip túrady. Jaghymsyz janalyqpen kelgen adamdy kim jaqtyrsyn, esiktegi qarauyldan bastap, sol mәselege jauapty mekeme basshylaryna deyin, lajy bolsa, seni týtip jeuge dayyn túrady. Keybireui, tipti, búl oiyn ashyq bildirip, qorqytugha kóshedi. Aqparat jinau kezinde, әsirese, qara jamylghan shanyraqqa kamerany kóterip, jetip barudy jek kóremin! Onsyz da qayghydan qan jútyp otyrghan adamdy súhbatqa kóndiruding qanshalyqty qiyn ekenin bilseniz. Ashynghan halyq keyde ózimizge dýrse qoya beredi, kameragha, tipti, jurnalistke júdyryghyn ala jýgirgenderdi de kórdik.
– Siz kýndelikti júmysynyzda qarapayym halyqtyng túrmysymen etene jaqyn tanysyp, múnyn óz qúlaghynyzben estip jýrsiz. Halyq pen biylik arasy jayly aitynyzshy?
– Memleketti qúraytyn – halyq. Sondyqtan, demokratiyalyq qúndylyqtary saqtalghan qoghamda halyq pen biylik – bólek úghym bolmauy kerek! Yaghni, arasy ajyramauy tiyis! Al, bizde «bay baygha, say saygha qúyadynyn» keri. Bir ghana mysal, biz baspanasyz, qúqy qorghalmay, shyryldaghan halyqpen sóilesemiz, olardyng mәselesin jetkizip, jergilikti әkimnen súhbat alamyz. Sondaghy kózimning jetkeni, jergilikti әkimder «halyqqa jaghu qiyn, olar aita beredi» dep aqtalady. Shendi men halyqtyng arasyndaghy baylanys jer men kóktey. Árkim ózimen ózi. Ózderi saylaghan әkimderining halyqta júmysy joq bolghasyn, el ereuilge shyghyp, ashynady. Maghan keshe ghana shalghaydaghy bir auyldyng túrghyny habarlasty, «biz auyldan әkimimizdi quyp shyghayyq dep edik, kelip týsiresiz be?» deydi. Men «nege?» dep súramadym, óitkeni, jauabyn bilip túrmyn.
– Halyqtyng mún-múqtajy aitylyp, adam taghdyry tarazygha salynatyn sәtterdi kýn sayyn kórip, oqighagha ishtey aralasyp jýrsiz. Aytynyzshy, bizde adam ómiri, taghdyry qanshalyqty qymbat?
– Aqshasyz auyra almaytyn, tengesiz tabytsyz qalatyn óli-tiri adamy bar qatal qoghamnyng bishara ahualyn biz kýnde aityp jýrmiz. Densaulyqtyng da saudagha týsken kýiin kórsettik. «Adam taghdyry tarazygha týskende, aqshanyng qasynda adamy bolmys ada qalghan» jaghdayyn aityp kelgen eldi júbatyp ta kórdik. Esinizde me, sonday qúlqyny terenderding kesirinen Shymkenttegi shiyettey balalardyng jappay jaman dertti júqtyryp alghan jaghdayy. Ótken jyly býldirshinderding jayyn biluge ontýstik ónirge arnayy issaparmen barghanbyz. Jaman dert denesin shiritip, tesip tastaghan mýgedek-býldirshindi kórgende, anasymen qosylyp, bizding týsiru toby týgel egilip jyladyq... Bir apta boyy úiyqtay almadym. Áli kýnge әlgi bala esimnen ketpeydi, jaghdayyn bilip, habarlasayyn desem, jaman habar aita ma dep qorqamyn.
– Asqar Júmadildaev aghamyz «Til, din, dil dep jýrgenimizde ghylym artta qalyp barady. Eger ghylymgha mәn bersek, bәri óz retimen sheshiledi» degen oiyn aityp edi bir súhbatynda. Siz dәl osy últ pen til, din mәselesining qazanynda qaynap jýrgen jurnalissiz. Qazaqtyng «jekemenshik» mәseleleri qashan sheshiledi jәne qaytkende sheshiledi dep oilaysyz?
– Qazaqtyng mәselesin kim kóterse, sony «últshyl» qyla salu әdetke ainalyp barady әldekimderdin. Biraq, búl elding qojasy – qazaq! Sondyqtan da, qazaqtyng tili, dili – qazaqtyng «jekemenshik» emes, qazaqstandyqtardyng ortaq mәselesi bolugha tiyis! Jalpy, qazaq tili degende mәsele bolmauy kerek! Al, biz әli ezip kelemiz, óitkeni, qoghamdaghy orystildi qazaqtardyng ózining ana tilin ýirene qoigha qúlqy joq! Últtyq qúndylyqtarymyzdan basqa, qazaqtyng kýii degen mәseleni aitqym keledi. Bir ghana mysal aitayyn sizge. Janalyqtar qyzmetining tilshisi kýnine bir sujet jasaydy, keyde eki sujet te jasaytyn kezimiz bolady. Sonda aptasyna orta eseppen jeti sujet desek, sonyng altauynda men qoghamynan qaghaju kórgen qazaqtyng mәselesin kóteremin. Sonda kózimning jetkeni – ýiinen quylyp jatqan da, sot tabaldyryghyn tozdyryp jýrgen de, lay su iship otyrghan da, alayaqtargha aldanyp qalghan da, shan-tozang jútyp otyrghan, pәterde qanghyp jýrgen de – qazaq.
– Nege?
– Búl saualdyng jauabyn biylik bersin!
– Ángimenizge raqmet.
Gýlnaz SATYBALDYQYZY, Zang gazeti.
"Zan" gazeti