Astana metamorfozasy
...Ár qalanyng bolady eken óz jany!
Hәm
sýiegi,
qany,
ary,
ojdany,
sanasy men sezimi de,
múny da,
ordaly oidyng ormany men sóz baghy!
Armany men ýmiti de,
Senimi,
Qasiyeti men kiyesi de – eng úly!
Tuady olar,
Ósedi olar,
Óledi,
Qala ómiri – halyqtardyng ómiri!
Al ólimi – órkeniyetter ólimi!
Jayau – jalghyz,
At ýstinde – kóppiz biz!
Topyraqpyz, jelmiz, sumyz, otpyz biz!
Saqta, Tәnir,
Jazmyshty sókpedik,
Zamanagha til tiygizgen joqpyz biz!
«Bar bol!» dedin...
Biz bar boldyq,
Órledik,
Sher de keshtik,
Ker de keshtik,
Ólmedik.
Malymyzdyng sanyn – dalamen ólshedik,
Balamyzdyng basyn sanap kórmedik.
Aybatymyz – syrtqa,
Ishke – qayraty,
Halyq boldyq,
Qazyqqa at bayladyq.
Qobyz arshyp,
qonyr dombyra hәm jebe
jondyq,
Qylysh qayradyq.
Saqta, Tәnir,
Álhamdullәh, kóppiz biz!
Dombyramyz, aldaspanbyz, oqpyz biz!
Dәuirlerdi tejemedik,
Joymadyq,
Adamzatqa ziyan qylghan joqpyz biz!
Sýidik bәrin!
Bauyr destik,
Ataly
Sózge qonaq,
Túraq berdik bataly.
Anamyzdyng bauyry – keng jaylauday,
Atamyzdyng qyryq kósh jer shapany.
Jer betinen joyylugha shaq qalyp,
Túrghanda da,
Amanatty aqtadyq.
Qughyn kórdik – qanymyzdy búzbadyq,
Atyldyq biz – arymyzdy saqtadyq.
Bir qyrangha qayran qylmas kóp qúzghyn,
Shetin ketpey, shekten shyqpay, shep búzdym!
Bizding tarih ardan ghana túrady,
Úyalatyn eshtenemiz joq bizdin!
Saqta, Tәnir!
Saqpyz,
Ghúnbyz,
Týrkimiz,
Túranda ósken túlpar tektes túrqymyz!
Er Tonghanyn,
Tonykóktin,
Túmardyn,
Áz Tәukenin,
Abylaydyng júrtymyz!
Sóz kiyesin,
Oy salmaghyn,
Jyr qúnyn,
Qasiyetin bildik dala ghúrpynyn,
Kóshpendining qara shanyraghymyz,
Otanymyz ýsh jýz million týrkinin!
Qonys qarap,
Qansha qala túrghyzdyq,
Kóshin bastap,
Keruenin jýrgizdik.
Dúshpandardy taltandatyp qashyrdyq,
Dosymyzdy alshandatyp kirgizdik!
Qaq mandayda Haq Tәnirding oty bar,
Tandayymda – týrkilerding daty bar!
Taraz,
Sayram,
Balasaghún,
Almatu,
Sýyab,
Sauran,
Sarayshyq pen Otyrar –
Qala salghan babalardyng shyraghy,
Týn ghasyryn jaryq etip túrady.
Kók kesene,
Týrkistan men
Syghanaq,
Bozoq,
Sýtkent – tarihymnyng túmary!
Sodan beri qansha dәuir almasty,
Qansha kezeng kezenderge jalghasty.
Qansha qala qúm kóshkende – jútylyp,
Qansha kitaphanalardy shang basty!
Saqta, Tәnir,
Saqpyz,
Ghúnbyz
Týrkimiz,
Dәshti Qypshaq,
Din Islamnyng kirtimiz!
Ál-Farabiy,
Yassauiy,
Hәm Mahambet,
Búqar,
Abay,
Jambyldardyng júrtymyz!
Ber Tәniri!
Tәnir bergen tekti júrttyng dalasyn,
Altay menen Atyraudyng arasyn,
Alatau men Shynghystaudyng arasyn,
Keng jaylaghan kýlli qazaq balasyn,
Qosatynday bir biyik,
Ghasyrlardyng ishte ketken nalasyn,
Ghasyrlardyng ishten bitken jarasyn,
Dostardyng da alasyn,
Dúshpannyng da tabasyn,
Basatynday bir biyik,
Dýniyege әr qazaqtyng kesimin,
Dýniyege әr qazaqtyng sheshimin,
Dýniyege әr qazaqtyng esimin,
Dýniyege әr qazaqtyng esigin,
Ashatynday bir biyik
Qala tudy!
Ghasyrlardy jaryp shyqqan jan jayly,
Qaranghyny qaryp shyqqan tang jayly,
Qara qazaq – qayyspaghan nar jayly,
Hәm
Ar jayly dastan edi búl qala!
Kókirekten tarqatylghan sher jayly,
Kókiregin qalqan qylghan er jayly,
Jarasynan endi aiyqqan jer jayly,
Hәm
Súnghyla el jayly dastan edi búl qala!
Ár ghasyrgha bir-bir taudan jidyryp,
Ár jyldargha bir bórene iydirip,
Ár kýnderge bir-bir kirpish qúidyryp,
Ár saghatqa bir shatyryn japtyryp,
Ár minutqa bir-bir shege qaqtyryp,
Árbir sәti dayyn túrghan sap qúryp,
Tudy daghy óse berdi gýl qala,
Ár sәt sayyn Bәiteregi yrghala,
Ár qazaqty ainaldyrar túlghagha,
Túlghalyqtyng dastany edi búl qala!
Saqta, Tәnir!
Álhәmdullәh, kókpiz biz!
Bәiterekpiz, Samúryqpyz, doqpyz biz!
Kózimizdi joghary ústau ýshin de,
Sózimizdi tómen aitqan joqpyz biz!
Pang Astana,
Patsha Astana,
Ór bolghan,
Mynjyldyqtyng qolyndaghy mór bolghan,
Alty qúrlyq saltanaty ózinde,
Alty alashqa tór bolghan,
Aqyn qala,
Appaq qala,
Áz qala,
Kerbezdene, boy týzeydi nazdana,
Alty qúrlyq ansary bir ózinde,
Alty alashqa tәj qala!
Biyik qala,
Bekzat qala,
Baq qala,
Sen – astana ghúngha, týrki, saqqa da,
Alty qúrlyq nazary bir ózinde,
Alty alashqa taq qala!
Ber, Tәniri!
Qala tudy!..
Tuady,
Tuady әli zamanalar shuaghy,
Túrady әli –
Bir qalanyng ózinde –
Otyz million úly qazaq túrady!..
Túrady әli,
Túran – elding bir aty,
Qúzar shyngha qol sozatyn qúlaty,
Men armanshyl bir bala edim,
Armanym –
Ýsh jýz million Er Týrkining múraty!..
Erlan Jýnis
Abai.kz
