Seysenbi, 29 Qazan 2024
Janalyqtar 7734 0 pikir 19 Qarasha, 2013 saghat 04:00

Múhtar Shahanov. Eki Shynghys ónegesi jәne mәngýrttik qasireti

(Bishkekte, agha-dosym Sh.Aytmatovtyn
qayghyly qazasynda oqylghan jyr)

«Eki Shynghys ghúmyr keshti myna
úmytshaq ghalamda,
Eki dara iz qaldyrdy olar elge, zamangha.
Ekeui de darynymen, jalynymen laulady,
Biri qylysh, nayza kezep, biri ruhpen baurady.
Ekeui de san million adamdardy jaulady,
Ekeuin de eske saqtap qaldy qyrghyz taulary.

Onyng biri – danq kógine zorlyghymen tyrmysqan,
Jarty әlemdi qan qaqsatqan
bas qolbasshy Shynghys han.
Ekinshisi – qaru etken ruhiy-namys qanatyn,
Qara kýshke qarsy qoyghan zor adamy sanatyn,
Ár jýrekting aidynynda izgilik bop janatyn,
Jana Manas – úly Shynghys Aytmatov bolatyn...

Ol kótergen mәngýrttenu mәselesin alalyq,
Nege qazir sol qasiret emes múnly janalyq?
Búl ghasyrda mәngýrt bolu tipti baqyt sanalyp,
Naq bir qajet iygiliktey jatyr júrtqa taralyp.
Qalyng eldi osy indetten saqtandyru mýmkin be?
Ýsh-tórt qazaq, qyrghyzynnyng biri mәngýrt
búl kýnde.
Últtyng jetken jeri osy ma qansha ghasyr
jol jýrip?

Mәngýrt emes basshy kórse tang qalatyn
boldy júrt.

Til – úly Ana, óz anasyn mensinbeuding múny bar,
Kinәliler sózsiz onyng kiye-kýshin úghynar...
Qaptap ketti ólkemizdi әngýdikter - әngýrtter,
Tilin, ruhyn sýimegenning barlyghy da mәngýrtter.
Búl baghytpen mýmkin be erten
últtyng últ bop qalmaghy?
Mine, Aytmatov oilarynyng salmaghy
men tolghaghy...

P.S.
Seni óldi dep kim aitady Shynghys agha,
Shyng agha,

(Bishkekte, agha-dosym Sh.Aytmatovtyn
qayghyly qazasynda oqylghan jyr)

«Eki Shynghys ghúmyr keshti myna
úmytshaq ghalamda,
Eki dara iz qaldyrdy olar elge, zamangha.
Ekeui de darynymen, jalynymen laulady,
Biri qylysh, nayza kezep, biri ruhpen baurady.
Ekeui de san million adamdardy jaulady,
Ekeuin de eske saqtap qaldy qyrghyz taulary.

Onyng biri – danq kógine zorlyghymen tyrmysqan,
Jarty әlemdi qan qaqsatqan
bas qolbasshy Shynghys han.
Ekinshisi – qaru etken ruhiy-namys qanatyn,
Qara kýshke qarsy qoyghan zor adamy sanatyn,
Ár jýrekting aidynynda izgilik bop janatyn,
Jana Manas – úly Shynghys Aytmatov bolatyn...

Ol kótergen mәngýrttenu mәselesin alalyq,
Nege qazir sol qasiret emes múnly janalyq?
Búl ghasyrda mәngýrt bolu tipti baqyt sanalyp,
Naq bir qajet iygiliktey jatyr júrtqa taralyp.
Qalyng eldi osy indetten saqtandyru mýmkin be?
Ýsh-tórt qazaq, qyrghyzynnyng biri mәngýrt
búl kýnde.
Últtyng jetken jeri osy ma qansha ghasyr
jol jýrip?

Mәngýrt emes basshy kórse tang qalatyn
boldy júrt.

Til – úly Ana, óz anasyn mensinbeuding múny bar,
Kinәliler sózsiz onyng kiye-kýshin úghynar...
Qaptap ketti ólkemizdi әngýdikter - әngýrtter,
Tilin, ruhyn sýimegenning barlyghy da mәngýrtter.
Búl baghytpen mýmkin be erten
últtyng últ bop qalmaghy?
Mine, Aytmatov oilarynyng salmaghy
men tolghaghy...

P.S.
Seni óldi dep kim aitady Shynghys agha,
Shyng agha,
Ár shygharmang qaytalanbas jeke, úly múnara.
Jetinshi ruh týisigining jotasynan jaghar ot,
Sendey dos joq men sorlygha,
senen jaqyn agha joq.
Kóz júmuyng úlghaytqanmen jýregimning jarasyn,
Tynbay jalghay beresing sen el men elding arasyn.
IYә, ekinshi Manassyng sen, Manaspen teng danasyn.
Kýnde ruhpen, sózben emdep mәngýrtterdin
sanasyn
Jәne ana-tabighatpen tauyp mәngi jarasym,
Endi Alataudan da zor
ShYNGhYS-TAU bop qalasyn!»

14-mausym, 2008 j.
Abai.kz

0 pikir