Astana. 18 mamyr. QazTAG - Qazaq tilin tezdetip ýiretetin túnghysh mutiymediyalyq baghdarlamany Latviyalyq «M.A.R.I.D.I.» IT-kompaniyasy shyghardy, dep basqarma tóraghasy Aleksandr Obulevich mәlim etti.

Ol, qazaq tilini ózdiginen ýiretu qúralyn jasau turaly sheshim Latviya preziydenti Valdis Zatlersting 2008 jyly Qazaqstangha jasaghan sapary barysynda qabyldanghan deydi. 

«Baghdarlamany әzirleude audarmashylar, beldi qazaq tildi sarapshylar qatysty. Biz jasaghan barlyq til baghdarlamalaryn osy tilde sóileytin memleket mamandary, sonday-aq psiholog-sarapshylar baghalaydy», - dedi A. Obulevich seysenbi kýngi tanystyrylymynda.

Onyng aituynsha, diskining qúny 190 euro. Búl rette kompaniya basshysy osy jobany qarjylandyrugha Qazaqstan qansha qarajat júmysaghanyn «kommersiyalyq qúpiyagha siltemelep» aitudan bas tartty.

Búl rette mәdeniyet ministrligining tilder jónindegi komiytet tóraghasy Anastasiya Shegorseva latviyalyq kompaniyamen yntymaqtastyqty ong baghalady. Biraq ol jogharghy tehnologiyalyq dengeyi men baghdarlamanyng ózin әli baghalap kóru kerek deydi. A. Shegorseva mәdeniyet ministrligi osy baghdarlamagha saraptamalyq bagha bergen-bermegenin aita almady. 

Astana. 18 mamyr. QazTAG - Qazaq tilin tezdetip ýiretetin túnghysh mutiymediyalyq baghdarlamany Latviyalyq «M.A.R.I.D.I.» IT-kompaniyasy shyghardy, dep basqarma tóraghasy Aleksandr Obulevich mәlim etti.

Ol, qazaq tilini ózdiginen ýiretu qúralyn jasau turaly sheshim Latviya preziydenti Valdis Zatlersting 2008 jyly Qazaqstangha jasaghan sapary barysynda qabyldanghan deydi. 

«Baghdarlamany әzirleude audarmashylar, beldi qazaq tildi sarapshylar qatysty. Biz jasaghan barlyq til baghdarlamalaryn osy tilde sóileytin memleket mamandary, sonday-aq psiholog-sarapshylar baghalaydy», - dedi A. Obulevich seysenbi kýngi tanystyrylymynda.

Onyng aituynsha, diskining qúny 190 euro. Búl rette kompaniya basshysy osy jobany qarjylandyrugha Qazaqstan qansha qarajat júmysaghanyn «kommersiyalyq qúpiyagha siltemelep» aitudan bas tartty.

Búl rette mәdeniyet ministrligining tilder jónindegi komiytet tóraghasy Anastasiya Shegorseva latviyalyq kompaniyamen yntymaqtastyqty ong baghalady. Biraq ol jogharghy tehnologiyalyq dengeyi men baghdarlamanyng ózin әli baghalap kóru kerek deydi. A. Shegorseva mәdeniyet ministrligi osy baghdarlamagha saraptamalyq bagha bergen-bermegenin aita almady. 

Atalghan baghdarlama, A. Obulevichting aituynsha, basqa baghdarlamalardan aiyrmashylyghy qazaq tilin oqyp ýirenu tek audiofayldar men, taqyryptyq mәtinderdi ghana paydalanbay, osylargha baylanysty suret jәne beyne sujetterdi paydalau arqyly oqylady.

Oqu kezenderinde, deydi baghdarlamany jasaushylar, kóz jәne estu arqyly este saqtau qabileti jattyghady. Odan basqa, baghdarlama jazu emlesi men grammatika, dúrys aitudy ýiretedi.

Baghdarlamanyng leksikalyq qory 13,5 myng sózden jәne 8 myng sóilemsheden túrady. Oqulyq birneshe bólimnen túrady. Olar - biznes-terminder men auyz-eki sóileu sózdikteri,  buhgalteriya men is jýrgizu arnayy leksikasy. 

A. Obulevich tildi tezdetip ýirenu baghdarlamasy memlekettik tildi damytu baghdarlamasyn tiyimdi engizuge kómektesedi degen senim bildirdi.