Jurnalist Dinara Mynjasarqyzy Núrjan Tólendiyevting "Jiyrmadan asyp baramyn" әnin syngha aldy,-dep jazady baistars.kz.  Ázilkesh «Jiyrmadan asyp baramyn» degen әn shygharyp, óleng sózderine

"…Bilmesek te myna ómirdin

qyr-syryn anyq,

Qu tirshilik jasap jýrmiz

qúlshynyp alyp.

Qaytyp kelmes jiyrmam-au

seni saghynsam,

Osy әnimdi bir shyrqarmyn

kýrsinip alyp.

Amalym bar ma, amalym

Solay da solay karaghym,

Múqaghaliym aitqanday,

Jiyrmadan da asyp baramyn.

Amalym bar ma, amalym,

Solay da solay qaraghym.

Múqaghaliym aitqanday, Jiyrmadan da asyp baramyn" - dep Múqaghaly Maqataevty qosqan. Jurnalisting pikirinshe, aqiyq aqynnyng sózderin ózgertuge eshkimning qúqyghy joq. "Al, aqynnyng tasqa basylghan sózin ózgertuge kimning qúqy bar? Aqynnyng әr óleni – tariyh. Sol zamannyng bet-beynesi. Aqynnyng tap sol mezettegi ishki kýii. Oghan óz janymyzdan týzetu engizuge bola ma? Joq. Biraq Núrjan Tólendiyev «Otyzdan asyp baramyn» degendi «Jiyrmadan asyp baramyn» dep nege әnge qosyp jýr?! Búryn-sondy «Otyzdan asyp baramyn» degendi qúlaghyna sinirgen jyr sýier qauym «Búl qalay?» dep an-tang kýide. Sonda aqynnyng óleng jolyndaghy әr qazaqqa sinisip ketken sóz tirkesin búrmalau kimge abyroy әpermek?"-dep jazdy D. Mynjasarqyzy.

Sonday-aq, jurnalist "Otyzdan asyp baramyn" ólenindegi filosofiyalyq oigha toqtalyp, Núrjan Tólendiyevting әnining sózindegi "jiyrmadan asyp baramyn" degen sózdi Múqaghaly aitty dep jastardy shatystyratynyna renjidi. "Shyn mәninde, aqiyq aqyn Múqaghaly Maqataevtyng «Otyzdan asyp baramyn» atty ólenin bilmeytin adam joq. Oghan tipti әn de arnaldy. Aqynnyng búl óleninde tolghanys pen tebirenis jatyr. Ómir atty ózenning saghymday óte shyghatynyna ishtey qynjylatyn filosofiyalyq oy bar. Tipti, búl óleng aqynnyng otyzdan asqan shaghyn kóz aldynyzgha әkeledi. Ári-beriden son, «Múqaghaly aitqanday» deytin, onyng óleninde «Jiyrmadan asyp baramyn» degen óleng joly mýldem joq qoy. Múnyng astarynda ne jatyr? Aqynnyng poeziyasymen әli tanysa qoymaghan jastardy adastyrmaymyz ba? Ertengi kýni Múqaghalidyng ólenderin oqymaghan jas­tar «E-e, aqyn «Jiyrmadan asyp baramyn» dep jyrgha qosqan eken» dese, kim kinәli?"- dep ashyna jazdy jurnalist.

Sóz sonynda D.Mynjasarqyzy aqyndardyng sózin әrkim qalauynsha ózgertip әn shygharmaugha kenes berdi. "Býgin Núrjan Tólendiyev, erteng basqa әnshi kez kelgen aqynnyng ólenin óz qalauynsha ózgertip alsa, ne bolmaq? Búghan kim tosqauyl qoyady? Bәlkim, «ózi joqtyng kózi joq» deytin shyghar. Alayda әr nәrsening artynda súrauy bar. Osydan bәlenbay jyl búryn ómirden ozghan aqynnyng әruaghy atyp jýrmesin, abay bolayyq!"-dep jazdy tilshi.

Múqaghaly Maqataev "Otyzdan asyp baramyn"

Súqtanyp túryp janaryn,

Súryma nege qaradyn?

Solay da, solay, qaraghym,

Otyzdan asyp baramyn.

Shashymnyng sanap әr aghyn,

Tanyrqay berme, qaraghym.

Sanauly basqan әr adym,

Otyzdan asyp baramyn.

Belgisi túr ma aghanyn,

Betime nege qaradyn?

Baqytyn tilep balanyn,

Otyzdan asyp baramyn.

Quanyp keyde qalamyn,

Quaryp keyde qalamyn.

Attanghan ata-ananyn

Artynan quyp baramyn.

Áziling qayda, qaraghym,

Ájimge nesin qaradyn?

Artymda qalyp alarym,

Otyzdan asyp baramyn.

Núrjan Tólendiyevting oryndauyndaghy "Jiyrmadan asyp baramyn" әni

Abai.kz