Býgin, Qazaqstan, Resey, Belarusi memleketteri arasyndaghy kedendik odaqtyng júmys istey bastaghanyna 9-shy kýn. Ójettik tanytqan Pavlodar keden basqarmasy Respublikamyz boyynsha alghashqylardyng biri bolyp, osy janashyldyqty halyqqa týsindiru sharasyn bastap ketti. Biraq, kedenshiler bastaghan jerinde sýrindi. Tómendegi shaqyrtu Pavlodar ónirining barlyq BAQ-ókilderine jóneltildi. Ózderiniz kuә bolghanday, shaqyrtu kileng  orys tilinde terilgen.

KOMIYTET TAMOJENNOGO KONTROLYa MINISTERSTVA
FINANSOV RESPUBLIKY KAZAHSTAN
DEPARTAMENT TAMOJENNOGO KONTROLYa
PO PAVLODARSKOY OBLASTIY

№ 14-OORK-1-10/ 36                                                                     08.07.10 g.

Rukovodiytelu
(po spisku)

TELEFONOGRAMMA

Býgin, Qazaqstan, Resey, Belarusi memleketteri arasyndaghy kedendik odaqtyng júmys istey bastaghanyna 9-shy kýn. Ójettik tanytqan Pavlodar keden basqarmasy Respublikamyz boyynsha alghashqylardyng biri bolyp, osy janashyldyqty halyqqa týsindiru sharasyn bastap ketti. Biraq, kedenshiler bastaghan jerinde sýrindi. Tómendegi shaqyrtu Pavlodar ónirining barlyq BAQ-ókilderine jóneltildi. Ózderiniz kuә bolghanday, shaqyrtu kileng  orys tilinde terilgen.

KOMIYTET TAMOJENNOGO KONTROLYa MINISTERSTVA
FINANSOV RESPUBLIKY KAZAHSTAN
DEPARTAMENT TAMOJENNOGO KONTROLYa
PO PAVLODARSKOY OBLASTIY

№ 14-OORK-1-10/ 36                                                                     08.07.10 g.

Rukovodiytelu
(po spisku)

TELEFONOGRAMMA

Priglashaem Vashego predstaviytelya na press-konferensii po voprosu vstupleniya Tamojennogo kodeksa tamojennogo soiza, kotoroe sostoitsya 09 iilya 2010g. v 10.00 chasov po adresu: g.Pavlodar, ul.Tolstogo 98, DTK po Pavlodarskoy oblastiy.

Press-slujba

DTK po Pavlodarskoy oblasty

Isp. Nigmatulina V.

8(7182) 61-56-76

Múnday soraqylyqqa týsinistikpen qaraghan qazaq tildi jazghyshtar oqyrman ýshin qyzyqty maghlúmat tabylyp qalar degen oimen keden basqarmasyna jetti. Baspasóz zalynyng tórinde otyrghan ónsheng qazaq kedenshilerdi kórgenimizde, kókeydegi saualgha jauap alamyz-degen, ýmit ýdeye týskeni ras. Alayda, ýmitimiz ýsh basshy kezek-kezegimen orys tilinde sayraghanda ýzildi. Memleket qyzmetkerlerine memlekettik tilde súraq qoyghanymyzda: IZVINIYTE MY SEGODNYa NE GOTOVY VAM OTVETIT- degen, jauap aldyq. Sonda, baspasóz mәslihaty tek «orys tildi» tilshilerge arnalghan bolyp shyqty ghoy?...

Qazaq tildi kórermen men oqyrmangha arnalghan aqparat taghy orys tilinen audarylyp beriledi degen sóz - búl.

Kim kinәli? Eshkim... Óitkeni bildey basqarmada qazaq tilinde jauap beretin jalghyz maman «bәlkim» demalysqa ketken bolar.

«Kedendik odaq» taqyryby óz jayynda qaldy. Ashugha bulyqqan «qazaq tildiler» basy salbyrap redaksiyasyna tarasty. Al, súraghanyna jauap alghan «orys tildiler» bir-birimen pikir almasyp әlek. Sebebi, aitary bar. Orys tildi әriptesterime qarap túryp, «biz osy kimbiz» degen súraqqa jauap izdep kórdim.

Biz «zaty qazaq, biraq tili orys» sheneunikterding sózin qazaqshagha tәrjimeleytin «audarmashy-tilshimiz». Yaghni, qazaq tilinde sóileuge tiyisti qyzmetkerding júmysyn qosa atqaratyn jurnalisttermiz, biz.

Aq ter, kók ter bolghan kedenshiler kelesi joly qazaqsha sóileymiz-dep uәde berdi. Búl orayda, keden komiytetining resmy ókili Erjan Baytana myrzagha ýndeu tastaymyz biz. Memlekettik manyzy bar aqparat nege memlekettik tilde jariya etilmeydi?

Tilshiler qauymy orys tildi aqparatty nege audarugha tiyisti?

Jauap beruinizdi ótinemiz, әriptes!

Pavlodar oblysynyng qazaq tildi BAQ-ókilderining atynan Ghabit Bókenbayúly.