Ne sovru, esly skaju, chto ny odin vopros v strane ne vyzyvaet takui burnui reaksii v presse y Internete, kak yazykovoy. Emosiy biut cherez kray, a opponenty daje ne pytaytsya ogranichiti sebya kakimiy-to eticheskimy predelami. Diskussiya eta iydet davno, no poka malo popytok vse spokoyno osmysliti y razlojiti po polochkam. Y segodnya, kogda nachalsya prosess rassmotreniya novoy yazykovoy programmy na 2011-2020 gody, mne kajetsya, prishlo vremya otdeliti muh ot kotlet.

Nachnem s samogo nachala. Pervoe. Neredko prihoditsya slyshati mneniye: "Zachem eto nujno? Razve ne hvataet drugih problem?" Skajem tak, problem budet hvatati vsegda. Reshim odni, naydutsya drugiye. No vopros razvitiya y stanovleniya kazahskogo yazyka kak gosudarstvennogo - vopros institusionalinyi. Esly my dogovorilisi o tom, chto stroim nezavisimoe gosudarstvo, to my obyazany sdelati vse, chtoby kazahskiy yazyk stal gosudarstvennym. My je ne sporim o tom, nujny ly nam armiya ily nasvaluta? Esly priznaetsya to, chto sushe­stvuet nezavisimoe gosudarstvo - Respublika Kazahstan, doljno priznavatisya v nem y nalichie gos­yazyka so vsemy vytekayshimy posledstviyami. Priznanie etogo samoochevidnogo fakta y doljno stati odnim iz usloviy obshenasionalinogo konsensusa.

Ne sovru, esly skaju, chto ny odin vopros v strane ne vyzyvaet takui burnui reaksii v presse y Internete, kak yazykovoy. Emosiy biut cherez kray, a opponenty daje ne pytaytsya ogranichiti sebya kakimiy-to eticheskimy predelami. Diskussiya eta iydet davno, no poka malo popytok vse spokoyno osmysliti y razlojiti po polochkam. Y segodnya, kogda nachalsya prosess rassmotreniya novoy yazykovoy programmy na 2011-2020 gody, mne kajetsya, prishlo vremya otdeliti muh ot kotlet.

Nachnem s samogo nachala. Pervoe. Neredko prihoditsya slyshati mneniye: "Zachem eto nujno? Razve ne hvataet drugih problem?" Skajem tak, problem budet hvatati vsegda. Reshim odni, naydutsya drugiye. No vopros razvitiya y stanovleniya kazahskogo yazyka kak gosudarstvennogo - vopros institusionalinyi. Esly my dogovorilisi o tom, chto stroim nezavisimoe gosudarstvo, to my obyazany sdelati vse, chtoby kazahskiy yazyk stal gosudarstvennym. My je ne sporim o tom, nujny ly nam armiya ily nasvaluta? Esly priznaetsya to, chto sushe­stvuet nezavisimoe gosudarstvo - Respublika Kazahstan, doljno priznavatisya v nem y nalichie gos­yazyka so vsemy vytekayshimy posledstviyami. Priznanie etogo samoochevidnogo fakta y doljno stati odnim iz usloviy obshenasionalinogo konsensusa.
Vtoroe. Nado izbavlyatisya ot mnogochislennyh stereotipov (vo mnogom lojnyh, a chastiu prosto oskorbiytelinyh), kotorye nakaplivalisi vse ety dvadsati let, a to y bolishe. Priznaemsya, kazahskiy yazyk seychas ne mojet sostaviti konkurensii russkomu ily angliyskomu yazykam v selom ryade sfer. Eto fakt. No dannyy fakt nichuti ne umalyaet ego prava byti gosudarstvennym! Ne otkazyvaet je nikto v takom prave cheshskomu, gruzinskomu, tayskomu y inym yazykam toliko na osnovaniy ih yakoby nedostatochnoy konkurentosposobnosty po sravnenii s kitayskim ily fransuzskiym? Poka eshe slabaya funksionalinosti yazyka - eto ne proklyatiye, ne prigovor, a vyzov kazahskoy kuliture y ee smysloproizvodiytelyam. Russkiy yazyk toje ne srazu stal takiym, kakim on yavlyaetsya seychas. A esly uj sovsem nachistotu, to y ego uje ne hvataet dlya selogo ryada sfer nauki, chto priznaetsya vedushimy uchenymy Rossii. Poetomu samy kazahy doljny perestati kompleksovati po etomu povodu, prinyati vyzov novogo vremeny y usiylenno rabotati nad modernizasiey yazyka. A russkoyazychnye grajdane - otbrositi svoy tyanushiyesya iz proshlogo predubejdeniya. Bolee togo, rus­skoyazychnye grajdane, schitaishie sebya patriotamy etoy strany, doljny pomochi stanovlenii kazahskogo yazyka, ego obogashenii za schet drugih yazykov y kulitur, vkluchaya pryamye yazykovye zaimstvovaniya.

Drugoy sformirovavshiysya stereotip - o nevozmojnosty izucheniya kazahskogo yazyka. Ludy eshe ne nachaly uchiti kazahskiy yazyk, a u nih uje stoit psihologicheskaya pregrada: net uchebnikov, net prepodavateley, net metodiyk, da y voobshe vse eto ne nujno. Ne nadoela eta jvachka? Toliko za poslednie gody vypusheno 10 vidov slovarey obshim tirajom 720 tysyach, 8 otraslevyh dvuh- y trehiyazychnyh slovarey obshim tirajom 260 tysyach ekzemplyarov. Esti bolee polusotny metodiyk, po kotorym ludy uchatsya y nauchilisi govoriti, pisati y chitati po-kazahski. Esly yazyku s nulya za dva goda mogut nauchitisya inostransy, to razve eto ne mogut sdelati russkiye, ukrainsy, polyaky y drugie grajdane nashey strany? Smogla je nasha kollega Irina Isakina za polgoda vyuchiti yazyk blagodarya novoy yazykovoy programme. A chem drugie huje? Esly je vse vremya nahoditi otgovorki, podnimati na smeh kajdui ogovorku y lyap, no pry etom nichem sebya ne utrujdati, to voz tochno nikuda ne sdviynetsya. Ya uje ne govoru o tom, chto prosess izucheniya yazykov obogashaet ludey. Kazahi, vladeishie russkim yazykom, v dva raza bogache russkiyh, vladeiyshih toliko svoim rodnym. Znaishie je angliyskiy yazyk - bogache vtroyne.
Tretie. Nujny mery po standartizasiy yazyka. Srazu posle prinyatiya gosprogrammy chinovniky vmeste s obshestvennymy silamy doljny sesti za razrabotku novogo standarta, utverjdayshego urovny vladeniya yazykom. Nachinaya so shkoly doljny byti chetkie y ponyatnye urovny vladeniya yazykom dlya kajdogo klassa. Nujny porogy y urovny vladeniya yazykom dlya raznyh professiy. Pry etom srazu je nado obiyaviti: nachinaya, dopustiym, s 1 yanvarya 2015 goda vse gosudar­stvennye slujashie obyazany vladeti kazahskim yazykom na urovne takom-to. Esly net neobhodimosti, potrebnosti, trebovaniy, nikto za zdorovo jiyveshi yazyk uchiti ne stanet. Sootvetstvenno etim standartam doljny byti razrabotany metodiky monitoringa y osenki. Nujna moshnaya, razvetvlennaya seti platnyh chastnyh y besplatnyh gosudarstvennyh yazykovyh kursov, a takje upolnomochennye gosudarstvom sentry osenky y sertifikasiy znaniy. Vse eto pryamaya obyazannosti gosudarstva. Udovolistviye, pryamo skajem, nedeshevoe, no obretaemaya v itoge obshaya grajdanskaya iydentichnosti togo stoiyt.

Chetvertoe. Kogda my govorim o yazykovoy politiyke, vse v konechnom itoge upiraetsya v sistemu obrazovaniya. Pervym delom my doljny vnimatelino proanalizirovati effektivnosti predydushey gosprogrammy na 2001-2010 gody. Ochevidno, chto minusov budet ne menishe, chem plusov. Glavnyy minus v tom, chto za ety gody absolutnoe bolishinstvo uchenikov russkih shkol, uchivshih v shkole kazahskiy yazyk, na vyhode okazalisi "nemymiy": svobodno chitati, pisati, govoriti na gosyazyke ony ne mogut. Eto proval! Poetomu uje segodnya nado staviti vopros o kachestve prepodavaniya kazahskogo yazyka iymenno v nekazahskoy shkole. Uchiyteli kazahskogo yazyka tam ne doljen byti pyatym kolesom, a sam predmet ne doljen profanirovatisya iyz-za slaboy kvalifikasiy prepodavatelya. Nu i, estestvenno, nado prepodavati kazahskiy yazyk nachinaya s detskih sadov vne zavisimosty ot proishojdeniya y nasionalinosty rebenka. Eto nor-mali-no!
Napriymer, v Izraiyle dety do pyaty let mogut vospityvatisya v kakoy ugodno yazykovoy srede - hoti v russkogovoryashey semie, hoti v angloyazychnom detskom sadu. No v pyati let rodiytely obyazany otdati rebenka v gosudarstvennyy detsad, gde za god ego nauchat ponimati y govoriti na ivriyte, chtoby v shkolu on priyshel gotovym vosprinimati znaniya na gosudarstvennom yazyke.
Detsad y nachalinaya shkola - vot fundament, na kotorom doljna stroitisya yazykovaya politika gosudarstva.
A s drugoy storony, nasha strana ne otkazyvaetsya i, uveren, ne otkajetsya ot svoih obyazatelistv po sohranenii yazykov y kulitury etnosov, projivaishih v Kazahstane. Gosudarstvo mnogo let finansiruet deyatelinosti etnokuliturnyh obediyneniy, shkol, detskih sadov, teatrov, gazet. Etu rabotu nado mnogokratno usiliti, chtoby nashy sograjdane poverili, chto razvitie gosudarstvennogo yazyka - ne prihoti, ne revansh, ne mesti, a vozrojdeniye.
Pyatoe. Navernoe, samoe glavnoe. Neobhodimo, chtoby vse my menyaly svoe myshleniye, mirovozzreniye, obraz jizni, esly nado, privychki. Menyatisya v pervui ocheredi doljny samy kazahi. Ne kichitisya svoey "gosudarstvoobrazuyshey" roliu, a prinimati na sebya otvetstvennosti za vse proishodyashee v strane. Y za horoshee, y za plohoe.

Aydos SARYM, rukovodiyteli Fonda Altynbeka Sarsenbayuly, risunok Vladimira KADYRBAEVA