Qazaqstandyq jazushy Sәule Dosjannyng aghylshyn tilinde jaryq kórgen novellalar jinaghy 2019 jylghy «The Man Booker International»(London) syilyghyna ýmitkerler tizimine endi.

2018 jyldyng qazan aiynyng basynda «Hertfordshire Press» britandyq baspa ýii Sәule Dosjannyng «The tragedy of a bastard» jәne «My own strange heart» atty ýzdik  novellalary engen proza jinaghynyng aghylshyn tilindegi núsqasyn Halyqaralyq «Buker» әdeby syilyghyna úsynghan bolatyn.

Jazushynyng búryn eshqayda jaryq kórmegen «The tragedy of a bastard» («Kórdemshening qasireti») hikayaty britandyq resenzentter tarapynan jaqsy pikirge ie bolghan. Tanymal әdeby synshy Kerolayn Uolton «Our dear ancestors said honour is more valuable than life» («Bizding qasiyetti babalarymyz ómirden de qymbat - ar ekenin aityp ótken») resenziyasynda «Kórdemshening qasireti» hikayatynyng iydeyasy tereng ekenin atap ótedi. Hikayat jeti atadan qan aralastyrmau saltyn ústanyp kelgen tekti halyq úrpaqtarynyng úsaqtalyp, azyp bara jatqany turaly últ taghdyryna qatysty ýlken problemany kóteredi.

Sәule Dosjan – jazushy, aqyn, jurnalist, birneshe әdeby syilyqtyng laureaty. Sonyng ishinde, jazushynyng aghylshyn tiline audarylghan «Ógey jýrek» shygharmasy 2017 jyly Shvesiyada ótken Ashyq Evraziyalyq Ádeby konkursynda «Proza» janry boyynsha jýldeli III oryndy iyelengen.

Jazushynyng shygharmalar jinaghyn aghylshyn tiline Elden Sarybay tәrjimalady.

Elden Sarybay «Pero» jeke qorynyng negizin qalaushy hәm úiymdastyrushysy, aqyn-audarmashy, sayasattanushy. 1989 jyly Almaty qalasynda tughan, London uniyversiytetinde bilim alghan.

Búl asa abyroyly әdeby syilyqtyng short-paraghyna ilingen jeti ýmitkerding әrqaysysy 1000 funt kóleminde syiaqy alady.

Al jenimpazgha 50 myng funt beriledi. Búl soma avtor men audarmashygha teng bólinedi.

Abai.kz