Qazaq әdebiyeti antologiyalaryn BÚÚ-nyng 6 tiline audaru jobasy

«Ruhany janghyru» baghdarlamasyn iske asyru jónindegi Últtyq komisiya hatshysy, QR Preziydenti әkimshiligining ishki sayasat bólimining mengerushisi A.Gh.Balaeva qazirgi qazaq әdebiyeti antologiyalaryn BÚÚ-nyng 6 tiline audaryp jatqan audarmashy, redaktorlarmen kezdesti. Kezdesude Úlybritaniya, Ispaniya, Fransiya, Resey jәne Qytay memleketterinen kelgen audarmashy-әdebiyetshilermen qazaq әdebiyeti jinaqtaryn audaru barysy talqylandy.

Aida Ghalymqyzy qazaq әdebiyetining ýzdik ýlgilerin BÚÚ-nyng 6 tiline audaru bastamasy búryn-sondy bolmaghan erekshe joba ekendigine  toqtalyp, «bizding basty mindetimiz – audarmanyng kórkemdik sapasy  qamtamasyz etu. Biz ol ýshin qajet dýniyening barlyghyn istep jatyrmyz. Sondyqtan, audarmashylar men bizding avtorlardyng osynday kezdesui osy mindetti oryndauymyzgha septigin tiygizedi degen ýmittemin», - dedi. Sonymen birge, QR Preziydenti N.Á.Nazarbaevtyng «Ruhany janghyru», «Úly dalanyng jeti qyry» maqalalarynda aitylghan mәdeniyet pen әdebiyetti damytugha baghyttalghan sharalarymen tanystyryp, ony iske asyrugha atsalysugha shaqyrdy.

Qazirgi tanda antologiyanyng aghylshyn, fransuz, ispan jәne orys tilderindegi jolma-jol audarma ayaqtaldy. Qytay men arab tilderindegi jolma-jol audarma prosesi jýrip jatyr. Audarmashylar men qazaqstandyq avtorlardyng múnday kezdesui audarmany týpnúsqa mәtinge meylinshe jaqyndatyp, onyng kórkemdik sapasyn qamtamasyz etpek.

Abai.kz