Simon Bolivar (24 iilya 1783, Karakas - 17 dekabrya 1830, Santa-Marta, Kolumbiya) - naibolee vliyatelinyy y izvestnyy iz rukovodiyteley voyny za nezavisimosti ispanskih koloniy v Ameriyke. Nasionalinyy geroy Venesuely. General. Osvobodil ot ispanskogo gospodstva Venesuelu, Novui Granadu (sovr. Kolumbiya y Panama), provinsii Kito (sovremennyy Ekvador), v 1819-1830 preziydent Velikoy Kolumbii, sozdannoy na territoriy etih stran. V 1824 osvobodil Peru y stal vo glave obrazovannoy na territoriy Verhnego Peru Respubliky Boliviya (1825), nazvannoy v ego chesti. Nasionalinym kongressom Venesuely provozglashyon (1813) Osvobodiytelem. Vashemu vnimanii rechi Simona Bolivara o proekte konstitusiy Boliviiy.

Simon Bolivar (24 iilya 1783, Karakas - 17 dekabrya 1830, Santa-Marta, Kolumbiya) - naibolee vliyatelinyy y izvestnyy iz rukovodiyteley voyny za nezavisimosti ispanskih koloniy v Ameriyke. Nasionalinyy geroy Venesuely. General. Osvobodil ot ispanskogo gospodstva Venesuelu, Novui Granadu (sovr. Kolumbiya y Panama), provinsii Kito (sovremennyy Ekvador), v 1819-1830 preziydent Velikoy Kolumbii, sozdannoy na territoriy etih stran. V 1824 osvobodil Peru y stal vo glave obrazovannoy na territoriy Verhnego Peru Respubliky Boliviya (1825), nazvannoy v ego chesti. Nasionalinym kongressom Venesuely provozglashyon (1813) Osvobodiytelem. Vashemu vnimanii rechi Simona Bolivara o proekte konstitusiy Boliviiy.

Rechi o proekte Konstitusiy Bolivii. Lima, 25 maya 1826.

Zakonodateli! Predlagaya Vam proekt Konstitusiy dlya Bolivii, ya chuvstvui, kak menya perepolnyait smushenie y robosti, ibo ya ubejdyon v svoey nesposobnosty k sozdanii zakonov. Kogda ya viju, kak mudrosty vseh vekov okazyvaetsya nedostatochno, chtoby sozdati fundamentalinyy zakon, kotoryy byl by sovershenen, y kak prosveshyonneyshiy zakonodateli stanovitsya istochnikom chelovecheskogo neschastiya i, tak skazati, nasmeshkoy nad svoim prednaznacheniyem, chto ya doljen skazati o soldate, kotoryi, rojdayasi sredy rabstva y umiraya v pustynyah svoey rodiny, ne vidit nichego, krome plennikov v sepyah y tovariyshey s orujiyem, chtoby ety sepy razbiti? Ya Zakonodateli...! Vash obman y moyo soglasie sporyat za preimushestvo; ne znai, kto bolishe stradaet v etom ujasnom konflikte: Vy - ot bed, kotoryh Vy, doljno byti, opasaetesi ot zakonov, o kotoryh ya proshu, ily ya - ot pozora, na kotoryy menya obrekaet Vasha uverennosti.

Ya sobral vse svoy sily, chtoby pokazati Vam svoyo mnenie o tom, kak rasporyajatisya chelovecheskoy svobodoy soglasno prinsipam, prinyatym sredy sivilizovannyh narodov, hotya opyt pokazyvaet, chto dliytelinye periody bedstviy preryvaytsya lishi vspyshkamy schastiya. Kakim je prinsipam my mogly by sledovati, nahodyasi v teny stoli mrachnyh priymerov?

Zakonodateli! Vash dolg prizyvaet Vas soprotivlyatisya udaram dvuh ujasnyh vragov, voiishih drug s drugom, kajdyy iz kotoryh atakuet y Vas: tiraniya y anarhiya formiruit bezbrejnyy okean ugneteniya, okrujaishiy malenikiy ostrov svobody, po kotoromu vechno biut yarostnye volny y uragany, razrushayshie y neprestanno zahlyostyvayshie ego. Vzglyaniyte na more, po kotoromu Vy pytaetesi vesty hrupkuy lodku, kapitan kotoroy stoli neopyten.

Proekt Konstitusiy Boliviy proizvodit razdelenie na chetyre politicheskie sily, s dobavleniyem eshyo odnoy - tak, chtoby ne uslojnyati klassicheskoe otdelenie kajdoy iz nih ot drugiyh. Izbirately poluchayt polnomochiya, kotorye ne nayty daje u praviytelistv, schitaishihsya samymy liyberalinymi. Ety prerogativy silino pribliyjeny k takovym v federalinoy sisteme. Ya nashyol, chto ne toliko udobno y polezno, no takje y prosto nadeliti neposredstvennyh predstaviyteley iz naroda polnomochiyami, kotoryh bolee vsego mogut jelati grajdane kajdogo departamenta, provinsiy ily kantona. Dlya grajdanina net nichego vajnee, chem vybor ego zakonodateley, magistratov, sudey y pastyrey. Deputaty ot kajdoy provinsiy predstavlyayt eyo nujdy y interesy, y slujat dlya jalob na narusheniya zakonov y zloupotrebleniya sudey. Osmelusi skazati s nekotoroy tochnostiu, chto ety predstaviytely nadelyaytsya pravami, kotorymy polizuytsya otdelinye praviytelistva federalinyh gosudarstv. Takim obrazom, sozdayotsya novyy protivoves v balanse s ispolniytelinoy vlastiu, y Praviytelistvo poluchaet bolishe garantiy, bolishe narodnosty y novye prava, chtoby stati samym demokraticheskim iz vseh.

Kajdye 10 grajdan naznachait vyborshika; takim obrazom formiruetsya predstaviytelistvo nasiy iz desyatoy doly eyo grajdan. Ne trebuetsya ny deesposobnosti, ny vladeniya imushestvom, chtoby ispolnyati velichayshuy funksii Pravleniya; bolee etogo, nado umeti napisati svoyo voleiziyavleniye, podpisatisya y prochesti zakony. Zanimatisya kakoy-libo naukoy ily vladeti iskusstvom, kotoroe davalo by chestnyy istochnik dlya propitaniya. Net nikakih isklucheniy krome prestupnosti, prazdnosty ily polneyshego nevejestva. Znanie y chesti, a ne denigy - vot chto trebuetsya ot izbiraemyh v Narodnui Vlasti.

Zakonodatelinyy Korpus obladaet strukturoy, neobhodimoy dlya garmonizasiy ego chastey: on ne budet vechno razdelyon iyz-za otsutstviya sudii-arbitra, kak eto byvaet tam, gde Palat lishi dve. Tut iz budet tri, y razdor mejdu dvumya budet razreshatisya tretiey, a dela budut rassmatrivatisya dvumya storonami, vedushimy tyajbu, y bespristrastnym sudiyoy: takim obrazom, nikakoy poleznyy zakon ne ostanetsya bezdeystvennym, ily po krayney mere prinyatym vo vnimanie dva ily try raza, prejde vyneseniya otrisatelinogo resheniya. Vo vseh delah mejdu dvumya storonamy budet tretiya - reshayshaya, y razve ne bylo by absurdom, esly by v samyh trudnyh nujdah obshestva ignorirovalosi takoe postanovleniye, prodiktovannoe nastoyatelinoy neobhodimostiu? Takim obrazom, Palaty budut zashiysheny v rassmotreniyah, v kotoryh nujno sohraniti vseobshiy soyz, y kotorye nado obsujdati s utihshimy strastyamy y mudrym spokoystviyem. Mne govoryat, chto sovremennye kongressy sostoyat lishi iz dvuh chastey. Eto potomu, chto v Anglii, slujashey priymerom, znati y narod obyazany izbirati dve Palaty, y esly v Severnoy Ameriyke postupaiyt tak je, ne iymeya znati, to mojno predpolojiti, chto eto proishodit po privychke, ostavsheysya ot angliyskogo pravleniya, vdohnovivshego ih na etu imitasii. Delo v tom, chto dva soveshatelinyh organa doljny vechno srajatisya drug s drugom, y iyz-za etogo Siyes (Abbat? - D.K.) ne hotel iymeti bolee odnogo. Klassicheskiy absurd.

Pervaya Palata sostoit iz Tribunov, y nadelyaetsya polnomochiyamy inisiirovati zakony, iymeiyshie otnoshenie k Kazne, Miru y Voyne. Ona proizvodit pryamui proverku vetvey, kotorymy Ispolniytelinaya vlasti upravlyaet bez vmeshatelistva Zakonodatelinoy.

Senatory formiruit svody zakonov y serkovnye ustavy, y sledyat za sudamy y veroy. Na dolu Senata vypadaet vybor prefektov, rayonnyh sudey, gubernatorov, korrehidorov y vseh podchiynyonnyh Departamentu Yustisii. Palata Senzorov vydvigaet chlenov Verhovnogo Suda, arhiyepiskopov, episkopov, sanovnikov y kanonikov. V vedomstve Senata nahoditsya vsyo, iymeiyshee otnoshenie k religiy y zakonam.

Senzory osushestvlyayt politicheskui y moralinuy vlasti, iymeiyshuiy nekuiy shojesti s areopagom v Afinah y senzoramy Rima. Ony budut prokuroramy protiv praviytelistva, sledyashimy za sobludeniyem Konstitusii, obshestvennyh Dogovorov y very. Pod ih pokroviytelistvo ya pomestil Nasionalinyy Sud, kotoryy doljen budet reshati, horoshim ily plohim yavlyaetsya upravleniye, proizvodimoe Ispolniytelinoy vlastiu.

Senzory pokroviytelistvuiyt morali, naukam, iskusstvam, obrazovanii y pechati. Im prinadlejat kak samye ujasnye, tak y samye velikie funksii. Ony prigovarivait k vechnomu pozoru uzurpatorov vysshey vlasty y znamenityh prestupnikov. Ony vozdayt obshestvennye pochesty za raboty y dostoinstva vydaishimsya grajdanam. Strelka slavy zakluchena v ih rukah, poetomu Senzory doljny obladati absolutnoy nevinnostiu y bezuprechnoy jizniu. Esly ony provinyatsya, to doljny byti nakazany daje za maleyshie narusheniya. Etim svyashennikam zakona doveryaetsya sohranenie nashih svyashennyh skrijaley, ibo iymenno ony doljny vzyvati o pomoshy protiv ih oskverneniya.

Preziydent Respubliki, soglasno nashey Konstitusii, doljen byti kak solnse, prochno stoyashee v eyo sentre, davaya jizni Vselennoy. Eta vysochayshaya vlasti doljna byti vechnoy, ibo sistemy bez iyerarhiy bolee drugih nujdaitsya v nepodvijnoy tochke, vokrug kotoroy vrashaytsya chinovniky y grajdane, ludy y veshi. Dayte mne tochku opory, govoril drevniy, y ya perevernu miyr. Dlya Boliviy eta tochka - pojiznennyy Preziydent. Na nego opiraetsya vesi nash poryadok, hotya on y ne proizvodit dlya etogo deystviy. U nego budet otrezana golova, chtoby nikto ne boyalsya ego namereniy, y svyazany ruki, chtoby on nikomu ne prichinil vreda.

Preziydent Boliviy nadelyaetsya polnomochiyamy Ispolniytelinoy vlasty Ameriki, no s ogranicheniyami, blagopriyatnymy dlya naroda. Ih dliytelinosti - takaya je, kak y u Preziydenta Gaiti. Ya vybral dlya Boliviy samuy demokratichnui Ispolniytelinuiy vlasti v miyre.

Ostrov Gaity (ya pozvolu sebe eto otstupleniye) postoyanno nahodilsya v sostoyaniy vosstaniya: posle eksperiymentov s imperiey, monarhiey, respublikoy, vsemy izvestnymy praviytelistvamy y eshyo nekotorymi, tam vynujden byt yavitisya znamenityy Petion, chtoby spasty ego. V nego poverili, y sudiba Gaity perestala kolebatisya. Petion byl naznachen Preziydentom pojiznenno, s pravom vybrati preemnika, y ny smerti etogo velikogo cheloveka, ny smena ego novym preziydentom ne prichinily Gosudarstvu ny maleyshego neschastiya: vsyo pereshlo k dostoynomu Boyeru v duhe legitimnoy monarhii. Eto triumfalinoe dokazatelistvo togo, chto pojiznennyy preziydent s pravom vybora preemnika tonchayshim obrazom sootvetstvuet duhu respublikanskogo poryadka.

Preziydent Boliviy budet menee podverjen opasnosti, chem na Gaiti, nahodyasi v sostoyaniy bolee bezopasnogo nasledovaniya dlya blaga Gosudarstva. Vdobavok, Preziydent Boliviy liyshyon vsyacheskogo vliyaniya: on ne naznachaet ny magistratov, ny sudey, ny serkovnyh iyerarhov, daje mladshiyh. Takoe umalenie vlasty eshyo ne zastavilo stradati ny odno horosho sostavlennoe praviytelistvo: ono dobavlyaet bariery vlasty nachalinika, ibo obychno nad vsem narodom gospodstvuit te, kto ispolnyaet vajneyshie obshestvennye funksii. Svyashenniky upravlyayt sovestiu, sudiy - sobstvennostiu, chestiu y jizniu, a magistraty - vsemy obshestvennymy meropriyatiyami. Ot etih ludey narodu ne nujno nichego krome zvaniy, slavy y kapitalov, a ot Preziydenta mojno ne jdati oslojneniy, vyzvannyh ego ambisioznymy vzglyadami. Esly dobaviti k etomu rassmotrenii teh, iz kogo estestvennym obrazom rojdaitsya glavnye oppozisionery, s kotorymy demokraticheskoe praviytelistvo stalkivaetsya v techenie vsego svoego pravleniya, to, kajetsya, esti pravo s uverennostiu skazati, chto uzurpasiya Vlasty dlya etogo praviytelistva vozmojna menee, chem dlya lubogo drugogo.

Zakonodateli! Svobodu segodnyashnego dnya v Ameriyke budet uje ne razrushiti. Posmotriyte na dikui prirodu etogo kontiynenta, kotoraya sama otvergaet monarhicheskiy poryadok: pustyny pobujdayt k nezavisimosti. Zdesi net ny bolishoy znati, ny bolishih serkovnikov. Nashy bogatstva byly pochty nulevymi, y do sih por ony eshyo takovy. Y hotya serkovi jajdet vliyaniya, ona daleka ot stremleniya k vladenii, udovletvoryayasi samosohraneniyem. Bez etih opor polojenie tiranov nestabilino, y esly kakiye-libo ambisioznye ludy y zatevayt sozdanie imperiy - Dessaliyn, Kristobali, Iturbiyde - mojno skazati, chego im sleduet ojidati. Net vlasti, kotorui bylo by legche podderjivati, chem vlasti novogo prinsa. Bonapart, pobediyteli vseh armiy, ne smog pobediti eto pravilo, kotoroe silinee samih imperiy. Y esly sam velikiy Napoleon ne smog vystoyati protiv ligy respublikansev y aristokratov, to kto smojet v Ameriyke osnovati monarhii na pochve, vosplamenyonnoy prizyvamy k svobode, kotoraya poglotit doski, kotorye byly by polojeny dlya vozvedeniya korolevskih eshafotov? Net, zakonodateli: ne boytesi pretendentov na korony; nad ih golovamy budet podveshen Damoklov mech. Novoispechyonnye prinsy, osleplyonnye nastoliko, chto osmelyatsya stroiti trony na oblomkah svobody, budut lishi vozvoditi kurgany dlya svoego praha, kotorye rasskajut gryadushim vekam o tom, kak ony predpochly ambisioznui spesi svobode y slave.

Konstitusionnye granisy u Preziydenta Boliviy - samye uzkie iz izvestnyh: on lishi naznachaet rabotnikov kaznacheystva, mira y voyny; komanduet armiey. Vot y vse ego funksiiy.

Vsyo upravlenie nahoditsya polnostiu v rukah Ministerstva, otvetstvennogo za senzorov y nahodyashegosya pod pristalinym nabludeniyem zakonodateley, magistratov, sudey y grajdan. No tamojenniky y soldaty, edinstvennye agenty etogo ministerstva, na samom dele ne osobo podhodyat dlya zavoevaniya narodnoy populyarnosti, tak chto ego vliyanie budet nulevym.

Viyse-preziydent - samyy skovannyy iz magistratov, slujashih vo vlasti: krome Zakonodatelinoy y Ispolniytelinoy vlasty on podchiynyon praviytelistvu respubliki. Ot pervoy on poluchaet zakony, ot vtoroy - prikazy, y mejdu dvumya etimy ogradamy on doljen idty po pechalinoy y prikrytoy s obryvistyh flangov doroge. No nesmotrya na takie neudobstva, praviti takim obrazom predpochtiytelinee y gorazdo luchshe, chem s absolutnoy vlastiu. Konstitusionnye bariery rasshiryait politicheskui sovesti y dayt tvyorduy uverennosti na vstrechu s mayakom, kotoryy ukajet puti posredy okrujayshih podvodnyh kamney: ony slujat oporoy protiv natiska nashih strastey, napravlennyh na chujdye interesy.

V praviytelistve Soediynyonnyh Shtatov v poslednee vremya byla vidna praktika naznacheniya premier-ministra dlya sledovaniya za Preziydentom. V respubliyke net nichego udobnee takogo poryadka: on sochetaet v sebe preimushestva polojeniya glavy administrasiy y subekta, iskushyonnogo v delah upravleniya gosudarstvom. Vstupaya v ispolnenie svoih obyazannostey, on formiruet y nesyot s soboy auru populyarnosty y prevoshodnuy praktiku. Eta iydeya ovladela mnoiy, y ya ustanovil eyo v kachestve zakona.

Preziydent Respubliky naznachaet Viyse-Preziydenta, chtoby tot upravlyal Gosudarstvom y nasledoval ego vlasti. Eta predostorojnosti pozvolyaet izbejati vyborov, kotorye proizvodyat v respublikah bolishie bedy, y anarhii, kotoroy izobiluet tiraniya, y kotoraya yavlyaetsya samoy neposredstvennoy y ujasnoy iz opasnostey narodnyh praviytelistv. Posmotriyte, kakim obrazom v respublikah, kak y v legitimnyh korolevstvah, razrajaitsya strashnye krizisy.

Viyse-Preziydent doljen byti chisteyshim iz ludey: prichina v tom, chto esly Pervym Lisom ne vybiraetsya ocheni pryamoy grajdaniyn, to ego sleduet boyatisya, kak krovnogo vraga, y podozrevati daje v sekretnyh ambisiyah. Etot je Viyse-Preziydent byl by vynujden prilagati usiliya, chtoby svoey dobroy slujboy zaslujiti doveriye, neobhodimoe dlya ispolneniya vysochayshih funksiy, y ojidati bolishoy nasionalinoy nagrady: vysochayshego prikaza. Zakonodatelinyy Korpus y narod budut trebovati ot etogo praviytelya sposobnostey, talantov y slepogo povinoveniya zakonam svobody.

Nasledovanie delaet monarhicheskiy rejim vechnym, y tak ono ispolizuetsya pochty vo vsyom miyre; tak naskoliko je poleznee metod, kotoryy ya toliko chto predlojil dlya preemstvovaniya Viyse-Preziydenta? Chtoby prinsy izbiralisi po zaslugam, a ne naudachu, y chtoby vmesto prebyvaniya v bezdeliy y nevejestve, ony vozglavlyaly administrasii? Net somneniy, chto togda ony stanut samymy proslavlennymy iz monarhov, y budut nesty schastie narodam. Da, zakonodateli, monarhiya, upravlyaishaya zemlyoy, poluchaet svoy tituly soglasno nasledovanii, kotoroe delaet eyo stabilinoy, y soglasno edinstvu, kotoroe delaet eyo silinoy. Poetomu, hotya verhovnyy prins y yavlyaetsya izbalovannym rebyonkom, zapertom v svoyom dvorse, priuchennym k lesty y upravlyaemym vsemy strastyami, etot prins, kotorogo ya osmelilsya by nazvati nasmeshkoy nad chelovekom, upravlyaet chelovecheskim rodom potomu, chto takimy sohranyaytsya poryadok veshey y subordinasiya mejdu grajdanami, s tvyordoy vlastiu y postoyannym deystviyem. Posmotriyte, zakonodateli, kak ety znachiytelinye vygody obediyneny v pojiznennom Preziydente y nasleduyshem emu Viyse-Preziydente.

Sudebnaya Vlasti, kotoruiy ya predlagaiy, polizuetsya polnoy nezavisimostiu: takogo bolishe net nigde. Narod predstavlyaet kandidatov, a Zakonodatelinaya vlasti izbiraet liys, iz kotoryh budut sostavleny tribunaly. Esly Sudebnaya Vlasti ne ishodit iz etogo istochnika, to nevozmojno sohraniti v polnoy chistote zashitu prav lichnostey. Ety prava, Zakonodateli, sostoyat iz svobody, ravenstva, bezopasnosty y vseh garantiy obshestvennogo poryadka. Istinnaya liyberalinaya konstitusiya sostoit iz grajdanskogo y ugolovnogo kodeksov, a samaya ujasnaya iz tiraniy sozdayot tribunaly kak jutkiy instrument zakonov.

Obychno Ispolniytelinaya Vlasti yavlyaetsya lishi hraniytelem obshestvennyh del, a tribunaly - sudiyamy lichnyh del, del otdelinyh liys. Sudebnaya Vlasti je soderjit meru dobra y zla otnosiytelino grajdan; y esly v Respubliyke esti svoboda y spravedlivosti, to ony raspredelyaytsya etoy vlastiu. Inogda politicheskaya organizasiya znachit malo - esly grajdanskaya sovershenna, a zakony ispolnyaitsya akkuratno y nepreklonno, kak Sudiba.

Kak y ojidalosi, sleduya sovremennym veyaniyam, my zapretim priymenenie pytok dlya polucheniya priznaniy, y sokratim zatyanutosti sudebnyh prosessov zaputannymy labirintamy apellyasiy.

Territoriya Respubliky upravlyaetsya prefektami, gubernatorami, korrehidorami, mirovymy sudiyamy y alikalidami. Ya ne mogu vtorgatisya vo vnutrenniy uklad y v polnomochiya etih vlastey, no moy dolg - rekomendovati Kongressu pravila, kasaishiyesya raboty departamentov y provinsiy. Zakonodateli, iymeyte v vidu, chto nasiy sostoyat iz gorodov y dereveni, y chto ih blagopoluchie formiruet schastie Gosudarstva. Y Vashe vnimanie k kachestvu upravleniya departamentamy nikogda ne budet lishniym. Etot moment yavlyaetsya vydelennym v zakonodatelinoy nauke, y nikakie obstoyatelistva ne doljny zastaviti Vas prenebrechi iym.

Voorujyonnye sily ya razdelil na chetyre chasti: regulyarnaya armiya, eskadra, milisiya y voennaya tamojnya. Naznachenie regulyarnoy armiy - ohrana granisy. Bog ne hranit togo, kto obrashaet svoi armii protiv grajdan! Dlya podderjaniya vnutrennego poryadka dostatochno y milisii. U Boliviy net bolishih poberejiy, poetomu flot dlya neyo bespolezen; odnako, nesmotrya na eto, v kakoy-to deni my doljny ego iymeti. Voennaya tamojnya vo vseh otnosheniyah predpochtiytelinee obychnoy ohrany: podobnaya slujba beznravstvenna sverh mery, poetomu Respublika zainteresovana v tom, chtoby v selyah boriby s moshennichestvom eyo granisy ohranyalisi regulyarnymy voyskamy y tamojennymy voyskamiy.

Dumaiy, chto konstitusiya Boliviy doljna periodichesky reformirovatisya, chtoby otvechati izmeneniyam mirovoy nravstvennosti. Prosedury etoy reformy ya propisal v terminah, kotorye schitai naibolee podhodyashimy k dannomu sluchay.

Otvetstvennosti chinovnikov propisana v Konstitusiy Boliviy samym effektivnym obrazom. Bez otvetstvennosty y bez nakazaniy gosudarstvo vpadaet v haos. Ya smey nastoychivo prositi ot Zakonodateley, chtoby zakony kasatelino etoy vajnoy materiy ony sozdavaly silinye y kategorichnye. Vse govoryat ob otvetstvennosti, a ona ostayotsya lishi na ustah. Net otvetstvennosti, zakonodateli: magistraty, sudiy y chinovniky zloupotreblyayt svoimy pravamy potomu, chto ih ne derjat v strogosty predstaviytely administrasii; mej tem, jertvamy etogo zloupotrebleniya stanovyatsya grajdane. Ya rekomendui zakon, kotoryy predpisal by metod ejegodnoy otvetstvennosty dlya kajdogo chinovnika.

Ustanavlivaitsya sovershenneyshie garantii: grajdanskaya svoboda - eto svoboda istinnaya; vse drugie - lishi nominaliny, ily okazyvayt maloe vliyanie na grajdan. Garantiruetsya lichnaya bezopasnosti, yavlyaishayasya toy seliu obshestva, iz kotoroy ishodyat vse ostalinye. Chto kasaetsya sobstvennosti, to ona zavisit ot grajdanskogo kodeksa, kotoryy vposledstviy Vasha mudrosti doljna sostaviti rady schastiya Vashih sograjdan. Ostayotsya neprikosnovennym zakon zakonov - ravenstvo: bez nego ischezait vse garantii, vse prava. Rady nego my doljny idty na jertvy. K ego nogam poverjeno, pokrytoe uniyjeniyem, opozorennoe rabstvo.

(...)

Istochniyk