سيمون بوليۆار. رەچ و پروەكتە كونستيتۋتسي بوليۆي
سيمون بوليۆار (24 يۋليا 1783, كاراكاس - 17 دەكابريا 1830, سانتا-مارتا، كولۋمبيا) - نايبولەە ۆلياتەلنىي ي يزۆەستنىي يز رۋكوۆوديتەلەي ۆوينى زا نەزاۆيسيموست يسپانسكيح كولوني ۆ امەريكە. ناتسيونالنىي گەروي ۆەنەسۋەلى. گەنەرال. وسۆوبوديل وت يسپانسكوگو گوسپودستۆا ۆەنەسۋەلۋ، نوۆۋيۋ گرانادۋ (سوۆر. كولۋمبيا ي پاناما), پروۆينتسيۋ كيتو (سوۆرەمەننىي ەكۆادور), ۆ 1819-1830 پرەزيدەنت ۆەليكوي كولۋمبي، سوزداننوي نا تەرريتوري ەتيح ستران. ۆ 1824 وسۆوبوديل پەرۋ ي ستال ۆو گلاۆە وبرازوۆاننوي نا تەرريتوري ۆەرحنەگو پەرۋ رەسپۋبليكي بوليۆيا (1825), نازۆاننوي ۆ ەگو چەست. ناتسيونالنىم كونگرەسسوم ۆەنەسۋەلى پروۆوزگلاشيون (1813) وسۆوبوديتەلەم. ۆاشەمۋ ۆنيمانيۋ رەچ سيمونا بوليۆارا و پروەكتە كونستيتۋتسي بوليۆي.
سيمون بوليۆار (24 يۋليا 1783, كاراكاس - 17 دەكابريا 1830, سانتا-مارتا، كولۋمبيا) - نايبولەە ۆلياتەلنىي ي يزۆەستنىي يز رۋكوۆوديتەلەي ۆوينى زا نەزاۆيسيموست يسپانسكيح كولوني ۆ امەريكە. ناتسيونالنىي گەروي ۆەنەسۋەلى. گەنەرال. وسۆوبوديل وت يسپانسكوگو گوسپودستۆا ۆەنەسۋەلۋ، نوۆۋيۋ گرانادۋ (سوۆر. كولۋمبيا ي پاناما), پروۆينتسيۋ كيتو (سوۆرەمەننىي ەكۆادور), ۆ 1819-1830 پرەزيدەنت ۆەليكوي كولۋمبي، سوزداننوي نا تەرريتوري ەتيح ستران. ۆ 1824 وسۆوبوديل پەرۋ ي ستال ۆو گلاۆە وبرازوۆاننوي نا تەرريتوري ۆەرحنەگو پەرۋ رەسپۋبليكي بوليۆيا (1825), نازۆاننوي ۆ ەگو چەست. ناتسيونالنىم كونگرەسسوم ۆەنەسۋەلى پروۆوزگلاشيون (1813) وسۆوبوديتەلەم. ۆاشەمۋ ۆنيمانيۋ رەچ سيمونا بوليۆارا و پروەكتە كونستيتۋتسي بوليۆي.
رەچ و پروەكتە كونستيتۋتسي بوليۆي. ليما، 25 مايا 1826.
زاكونوداتەلي! پرەدلاگايا ۆام پروەكت كونستيتۋتسي دليا بوليۆي، يا چۋۆستۆۋيۋ، كاك مەنيا پەرەپولنيايۋت سمۋششەنيە ي روبوست، يبو يا ۋبەجديون ۆ سۆوەي نەسپوسوبنوستي ك سوزدانيۋ زاكونوۆ. كوگدا يا ۆيجۋ، كاك مۋدروستي ۆسەح ۆەكوۆ وكازىۆاەتسيا نەدوستاتوچنو، چتوبى سوزدات فۋندامەنتالنىي زاكون، كوتورىي بىل بى سوۆەرشەنەن، ي كاك پروسۆەششيوننەيشي زاكونوداتەل ستانوۆيتسيا يستوچنيكوم چەلوۆەچەسكوگو نەسچاستيا ي، تاك سكازات، ناسمەشكوي ناد سۆويم پرەدنازناچەنيەم، چتو يا دولجەن سكازات و سولداتە، كوتورىي، روجداياس سرەدي رابستۆا ي ۋميرايا ۆ پۋستىنياح سۆوەي رودينى، نە ۆيديت نيچەگو، كرومە پلەننيكوۆ ۆ تسەپياح ي توۆاريششەي س ورۋجيەم، چتوبى ەتي تسەپي رازبيت؟ يا زاكونوداتەل...! ۆاش وبمان ي مويو سوگلاسيە سپوريات زا پرەيمۋششەستۆو; نە زنايۋ، كتو بولشە ستراداەت ۆ ەتوم ۋجاسنوم كونفليكتە: ۆى - وت بەد، كوتورىح ۆى، دولجنو بىت، وپاساەتەس وت زاكونوۆ، و كوتورىح يا پروشۋ، يلي يا - وت پوزورا، نا كوتورىي مەنيا وبرەكاەت ۆاشا ۋۆەرەننوست.
يا سوبرال ۆسە سۆوي سيلى، چتوبى پوكازات ۆام سۆويو منەنيە و توم، كاك راسپورياجاتسيا چەلوۆەچەسكوي سۆوبودوي سوگلاسنو پرينتسيپام، پرينياتىم سرەدي تسيۆيليزوۆاننىح نارودوۆ، حوتيا وپىت پوكازىۆاەت، چتو دليتەلنىە پەريودى بەدستۆي پرەرىۆايۋتسيا ليش ۆسپىشكامي سچاستيا. كاكيم جە پرينتسيپام مى موگلي بى سلەدوۆات، ناحودياس ۆ تەني ستول مراچنىح پريمەروۆ؟
زاكونوداتەلي! ۆاش دولگ پريزىۆاەت ۆاس سوپروتيۆلياتسيا ۋدارام دۆۋح ۋجاسنىح ۆراگوۆ، ۆويۋيۋششيح درۋگ س درۋگوم، كاجدىي يز كوتورىح اتاكۋەت ي ۆاس: تيرانيا ي انارحيا فورميرۋيۋت بەزبرەجنىي وكەان ۋگنەتەنيا، وكرۋجايۋششي مالەنكي وستروۆ سۆوبودى، پو كوتورومۋ ۆەچنو بيۋت ياروستنىە ۆولنى ي ۋراگانى، رازرۋشايۋششيە ي نەپرەستاننو زاحليوستىۆايۋششيە ەگو. ۆزگليانيتە نا مورە، پو كوتورومۋ ۆى پىتاەتەس ۆەستي حرۋپكۋيۋ لودكۋ، كاپيتان كوتوروي ستول نەوپىتەن.
پروەكت كونستيتۋتسي بوليۆي پرويزۆوديت رازدەلەنيە نا چەتىرە پوليتيچەسكيە سيلى، س دوباۆلەنيەم ەششيو ودنوي - تاك، چتوبى نە ۋسلوجنيات كلاسسيچەسكوە وتدەلەنيە كاجدوي يز نيح وت درۋگيح. يزبيراتەلي پولۋچايۋت پولنوموچيا، كوتورىە نە نايتي داجە ۋ پراۆيتەلستۆ، سچيتايۋششيحسيا سامىمي ليبەرالنىمي. ەتي پرەروگاتيۆى سيلنو پريبليجەنى ك تاكوۆىم ۆ فەدەرالنوي سيستەمە. يا ناشيول، چتو نە تولكو ۋدوبنو ي پولەزنو، نو تاكجە ي پروستو نادەليت نەپوسرەدستۆەننىح پرەدستاۆيتەلەي يز نارودا پولنوموچيامي، كوتورىح بولەە ۆسەگو موگۋت جەلات گراجدانە كاجدوگو دەپارتامەنتا، پروۆينتسي يلي كانتونا. دليا گراجدانينا نەت نيچەگو ۆاجنەە، چەم ۆىبور ەگو زاكونوداتەلەي، ماگيستراتوۆ، سۋدەي ي پاستىرەي. دەپۋتاتى وت كاجدوي پروۆينتسي پرەدستاۆليايۋت ەيو نۋجدى ي ينتەرەسى، ي سلۋجات دليا جالوب نا نارۋشەنيا زاكونوۆ ي زلوۋپوترەبلەنيا سۋدەي. وسمەليۋس سكازات س نەكوتوروي توچنوستيۋ، چتو ەتي پرەدستاۆيتەلي نادەليايۋتسيا پراۆامي، كوتورىمي پولزۋيۋتسيا وتدەلنىە پراۆيتەلستۆا فەدەرالنىح گوسۋدارستۆ. تاكيم وبرازوم، سوزدايوتسيا نوۆىي پروتيۆوۆەس ۆ بالانسە س يسپولنيتەلنوي ۆلاستيۋ، ي پراۆيتەلستۆو پولۋچاەت بولشە گارانتي، بولشە نارودنوستي ي نوۆىە پراۆا، چتوبى ستات سامىم دەموكراتيچەسكيم يز ۆسەح.
كاجدىە 10 گراجدان نازناچايۋت ۆىبورششيكا; تاكيم وبرازوم فورميرۋەتسيا پرەدستاۆيتەلستۆو ناتسي يز دەسياتوي دولي ەيو گراجدان. نە ترەبۋەتسيا ني دەەسپوسوبنوستي، ني ۆلادەنيا يمۋششەستۆوم، چتوبى يسپولنيات ۆەليچايشۋيۋ فۋنكتسيۋ پراۆلەنيا; بولەە ەتوگو، نادو ۋمەت ناپيسات سۆويو ۆولەيزياۆلەنيە، پودپيساتسيا ي پروچەست زاكونى. زانيماتسيا كاكوي-ليبو ناۋكوي يلي ۆلادەت يسكۋسستۆوم، كوتوروە داۆالو بى چەستنىي يستوچنيك دليا پروپيتانيا. نەت نيكاكيح يسكليۋچەني كرومە پرەستۋپنوستي، پرازدنوستي يلي پولنەيشەگو نەۆەجەستۆا. زنانيە ي چەست، ا نە دەنگي - ۆوت چتو ترەبۋەتسيا وت يزبيراەمىح ۆ نارودنۋيۋ ۆلاست.
زاكونوداتەلنىي كورپۋس وبلاداەت سترۋكتۋروي، نەوبحوديموي دليا گارمونيزاتسي ەگو چاستەي: ون نە بۋدەت ۆەچنو رازدەليون يز-زا وتسۋتستۆيا سۋدي-اربيترا، كاك ەتو بىۆاەت تام، گدە پالات ليش دۆە. تۋت يز بۋدەت تري، ي رازدور مەجدۋ دۆۋميا بۋدەت رازرەشاتسيا ترەتەي، ا دەلا بۋدۋت راسسماتريۆاتسيا دۆۋميا ستورونامي، ۆەدۋششيمي تياجبۋ، ي بەسپريستراستنىم سۋديوي: تاكيم وبرازوم، نيكاكوي پولەزنىي زاكون نە وستانەتسيا بەزدەيستۆەننىم، يلي پو كراينەي مەرە پرينياتىم ۆو ۆنيمانيە دۆا يلي تري رازا، پرەجدە ۆىنەسەنيا وتريتساتەلنوگو رەشەنيا. ۆو ۆسەح دەلاح مەجدۋ دۆۋميا ستورونامي بۋدەت ترەتيا - رەشايۋششايا، ي رازۆە نە بىلو بى ابسۋردوم، ەسلي بى ۆ سامىح ترۋدنىح نۋجداح وبششەستۆا يگنوريروۆالوس تاكوە پوستانوۆلەنيە، پروديكتوۆاننوە ناستوياتەلنوي نەوبحوديموستيۋ؟ تاكيم وبرازوم، پالاتى بۋدۋت زاششيششەنى ۆ راسسموترەنياح، ۆ كوتورىح نۋجنو سوحرانيت ۆسەوبششي سويۋز، ي كوتورىە نادو وبسۋجدات س ۋتيحشيمي ستراستيامي ي مۋدرىم سپوكويستۆيەم. منە گوۆوريات، چتو سوۆرەمەننىە كونگرەسسى سوستويات ليش يز دۆۋح چاستەي. ەتو پوتومۋ، چتو ۆ انگلي، سلۋجاششەي پريمەروم، زنات ي نارود وبيازانى يزبيرات دۆە پالاتى، ي ەسلي ۆ سەۆەرنوي امەريكە پوستۋپايۋت تاك جە، نە يمەيا زناتي، تو موجنو پرەدپولوجيت، چتو ەتو پرويسحوديت پو پريۆىچكە، وستاۆشەيسيا وت انگليسكوگو پراۆلەنيا، ۆدوحنوۆيۆشەگو يح نا ەتۋ يميتاتسيۋ. دەلو ۆ توم، چتو دۆا سوۆەششاتەلنىح ورگانا دولجنى ۆەچنو سراجاتسيا درۋگ س درۋگوم، ي يز-زا ەتوگو سيەس (اببات؟ - د.ك.) نە حوتەل يمەت بولەە ودنوگو. كلاسسيچەسكي ابسۋرد.
پەرۆايا پالاتا سوستويت يز تريبۋنوۆ، ي نادەلياەتسيا پولنوموچيامي ينيتسيروۆات زاكونى، يمەيۋششيە وتنوشەنيە ك كازنە، ميرۋ ي ۆوينە. ونا پرويزۆوديت پريامۋيۋ پروۆەركۋ ۆەتۆەي، كوتورىمي يسپولنيتەلنايا ۆلاست ۋپراۆلياەت بەز ۆمەشاتەلستۆا زاكونوداتەلنوي.
سەناتورى فورميرۋيۋت سۆودى زاكونوۆ ي تسەركوۆنىە ۋستاۆى، ي سلەديات زا سۋدامي ي ۆەروي. نا دوليۋ سەناتا ۆىپاداەت ۆىبور پرەفەكتوۆ، رايوننىح سۋدەي، گۋبەرناتوروۆ، كوررەحيدوروۆ ي ۆسەح پودچينيوننىح دەپارتامەنتۋ يۋستيتسي. پالاتا تسەنزوروۆ ۆىدۆيگاەت چلەنوۆ ۆەرحوۆنوگو سۋدا، ارحيەپيسكوپوۆ، ەپيسكوپوۆ، سانوۆنيكوۆ ي كانونيكوۆ. ۆ ۆەدومستۆە سەناتا ناحوديتسيا ۆسيو، يمەيۋششەە وتنوشەنيە ك رەليگي ي زاكونام.
تسەنزورى وسۋششەستۆليايۋت پوليتيچەسكۋيۋ ي مورالنۋيۋ ۆلاست، يمەيۋششۋيۋ نەكۋيۋ سحوجەست س ارەوپاگوم ۆ افيناح ي تسەنزورامي ريما. وني بۋدۋت پروكۋرورامي پروتيۆ پراۆيتەلستۆا، سلەدياششيمي زا سوبليۋدەنيەم كونستيتۋتسي، وبششەستۆەننىح دوگوۆوروۆ ي ۆەرى. پود يح پوكروۆيتەلستۆو يا پومەستيل ناتسيونالنىي سۋد، كوتورىي دولجەن بۋدەت رەشات، حوروشيم يلي پلوحيم ياۆلياەتسيا ۋپراۆلەنيە، پرويزۆوديموە يسپولنيتەلنوي ۆلاستيۋ.
تسەنزورى پوكروۆيتەلستۆۋيۋت مورالي، ناۋكام، يسكۋسستۆام، وبرازوۆانيۋ ي پەچاتي. يم پرينادلەجات كاك سامىە ۋجاسنىە، تاك ي سامىە ۆەليكيە فۋنكتسي. وني پريگوۆاريۆايۋت ك ۆەچنومۋ پوزورۋ ۋزۋرپاتوروۆ ۆىسشەي ۆلاستي ي زنامەنيتىح پرەستۋپنيكوۆ. وني ۆوزدايۋت وبششەستۆەننىە پوچەستي زا رابوتى ي دوستوينستۆا ۆىدايۋششيمسيا گراجدانام. سترەلكا سلاۆى زاكليۋچەنا ۆ يح رۋكاح، پوەتومۋ تسەنزورى دولجنى وبلادات ابسوليۋتنوي نەۆيننوستيۋ ي بەزۋپرەچنوي جيزنيۋ. ەسلي وني پروۆينياتسيا، تو دولجنى بىت ناكازانى داجە زا مالەيشيە نارۋشەنيا. ەتيم سۆياششەننيكام زاكونا دوۆەرياەتسيا سوحرانەنيە ناشيح سۆياششەننىح سكريجالەي، يبو يمەننو وني دولجنى ۆزىۆات و پوموششي پروتيۆ يح وسكۆەرنەنيا.
پرەزيدەنت رەسپۋبليكي، سوگلاسنو ناشەي كونستيتۋتسي، دولجەن بىت كاك سولنتسە، پروچنو ستوياششەە ۆ ەيو تسەنترە، داۆايا جيزن ۆسەلەننوي. ەتا ۆىسوچايشايا ۆلاست دولجنا بىت ۆەچنوي، يبو سيستەمى بەز يەرارحي بولەە درۋگيح نۋجدايۋتسيا ۆ نەپودۆيجنوي توچكە، ۆوكرۋگ كوتوروي ۆراششايۋتسيا چينوۆنيكي ي گراجدانە، ليۋدي ي ۆەششي. دايتە منە توچكۋ وپورى، گوۆوريل درەۆني، ي يا پەرەۆەرنۋ مير. دليا بوليۆي ەتا توچكا - پوجيزنەننىي پرەزيدەنت. نا نەگو وپيراەتسيا ۆەس ناش پوريادوك، حوتيا ون ي نە پرويزۆوديت دليا ەتوگو دەيستۆي. ۋ نەگو بۋدەت وترەزانا گولوۆا، چتوبى نيكتو نە بويالسيا ەگو نامەرەني، ي سۆيازانى رۋكي، چتوبى ون نيكومۋ نە پريچينيل ۆرەدا.
پرەزيدەنت بوليۆي نادەلياەتسيا پولنوموچيامي يسپولنيتەلنوي ۆلاستي امەريكي، نو س وگرانيچەنيامي، بلاگوپرياتنىمي دليا نارودا. يح دليتەلنوست - تاكايا جە، كاك ي ۋ پرەزيدەنتا گايتي. يا ۆىبرال دليا بوليۆي سامۋيۋ دەموكراتيچنۋيۋ يسپولنيتەلنۋيۋ ۆلاست ۆ ميرە.
وستروۆ گايتي (يا پوزۆوليۋ سەبە ەتو وتستۋپلەنيە) پوستوياننو ناحوديلسيا ۆ سوستوياني ۆوسستانيا: پوسلە ەكسپەريمەنتوۆ س يمپەريەي، مونارحيەي، رەسپۋبليكوي، ۆسەمي يزۆەستنىمي پراۆيتەلستۆامي ي ەششيو نەكوتورىمي، تام ۆىنۋجدەن بىت ياۆيتسيا زنامەنيتىي پەتيون، چتوبى سپاستي ەگو. ۆ نەگو پوۆەريلي، ي سۋدبا گايتي پەرەستالا كولەباتسيا. پەتيون بىل نازناچەن پرەزيدەنتوم پوجيزنەننو، س پراۆوم ۆىبرات پرەەمنيكا، ي ني سمەرت ەتوگو ۆەليكوگو چەلوۆەكا، ني سمەنا ەگو نوۆىم پرەزيدەنتوم نە پريچينيلي گوسۋدارستۆۋ ني مالەيشەگو نەسچاستيا: ۆسيو پەرەشلو ك دوستوينومۋ بويەرۋ ۆ دۋحە لەگيتيمنوي مونارحي. ەتو تريۋمفالنوە دوكازاتەلستۆو توگو، چتو پوجيزنەننىي پرەزيدەنت س پراۆوم ۆىبورا پرەەمنيكا تونچايشيم وبرازوم سووتۆەتستۆۋەت دۋحۋ رەسپۋبليكانسكوگو پوريادكا.
پرەزيدەنت بوليۆي بۋدەت مەنەە پودۆەرجەن وپاسنوستي، چەم نا گايتي، ناحودياس ۆ سوستوياني بولەە بەزوپاسنوگو ناسلەدوۆانيا دليا بلاگا گوسۋدارستۆا. ۆدوباۆوك، پرەزيدەنت بوليۆي ليشيون ۆسياچەسكوگو ۆليانيا: ون نە نازناچاەت ني ماگيستراتوۆ، ني سۋدەي، ني تسەركوۆنىح يەرارحوۆ، داجە ملادشيح. تاكوە ۋمالەنيە ۆلاستي ەششيو نە زاستاۆيلو سترادات ني ودنو حوروشو سوستاۆلەننوە پراۆيتەلستۆو: ونو دوباۆلياەت بارەرى ۆلاستي ناچالنيكا، يبو وبىچنو ناد ۆسەم نارودوم گوسپودستۆۋيۋت تە، كتو يسپولنياەت ۆاجنەيشيە وبششەستۆەننىە فۋنكتسي. سۆياششەننيكي ۋپراۆليايۋت سوۆەستيۋ، سۋدي - سوبستۆەننوستيۋ، چەستيۋ ي جيزنيۋ، ا ماگيستراتى - ۆسەمي وبششەستۆەننىمي مەروپرياتيامي. وت ەتيح ليۋدەي نارودۋ نە نۋجنو نيچەگو كرومە زۆاني، سلاۆى ي كاپيتالوۆ، ا وت پرەزيدەنتا موجنو نە جدات وسلوجنەني، ۆىزۆاننىح ەگو امبيتسيوزنىمي ۆزگليادامي. ەسلي دوباۆيت ك ەتومۋ راسسموترەنيۋ تەح، يز كوگو ەستەستۆەننىم وبرازوم روجدايۋتسيا گلاۆنىە وپپوزيتسيونەرى، س كوتورىمي دەموكراتيچەسكوە پراۆيتەلستۆو ستالكيۆاەتسيا ۆ تەچەنيە ۆسەگو سۆوەگو پراۆلەنيا، تو، كاجەتسيا، ەست پراۆو س ۋۆەرەننوستيۋ سكازات، چتو ۋزۋرپاتسيا ۆلاستي دليا ەتوگو پراۆيتەلستۆا ۆوزموجنا مەنەە، چەم دليا ليۋبوگو درۋگوگو.
زاكونوداتەلي! سۆوبودۋ سەگودنياشنەگو دنيا ۆ امەريكە بۋدەت ۋجە نە رازرۋشيت. پوسموتريتە نا ديكۋيۋ پريرودۋ ەتوگو كونتينەنتا، كوتورايا ساما وتۆەرگاەت مونارحيچەسكي پوريادوك: پۋستىني پوبۋجدايۋت ك نەزاۆيسيموستي. زدەس نەت ني بولشوي زناتي، ني بولشيح تسەركوۆنيكوۆ. ناشي بوگاتستۆا بىلي پوچتي نۋلەۆىمي، ي دو سيح پور وني ەششيو تاكوۆى. ي حوتيا تسەركوۆ جاجدەت ۆليانيا، ونا دالەكا وت سترەملەنيا ك ۆلادەنيۋ، ۋدوۆلەتۆورياياس ساموسوحرانەنيەم. بەز ەتيح وپور پولوجەنيە تيرانوۆ نەستابيلنو، ي ەسلي كاكيە-ليبو امبيتسيوزنىە ليۋدي ي زاتەۆايۋت سوزدانيە يمپەري - دەسسالين، كريستوبال، يتۋربيدە - موجنو سكازات، چەگو يم سلەدۋەت وجيدات. نەت ۆلاستي، كوتورۋيۋ بىلو بى لەگچە پوددەرجيۆات، چەم ۆلاست نوۆوگو پرينتسا. بوناپارت، پوبەديتەل ۆسەح ارمي، نە سموگ پوبەديت ەتو پراۆيلو، كوتوروە سيلنەە ساميح يمپەري. ي ەسلي سام ۆەليكي ناپولەون نە سموگ ۆىستويات پروتيۆ ليگي رەسپۋبليكانتسەۆ ي اريستوكراتوۆ، تو كتو سموجەت ۆ امەريكە وسنوۆات مونارحيۋ نا پوچۆە، ۆوسپلامەنيوننوي پريزىۆامي ك سۆوبودە، كوتورايا پوگلوتيت دوسكي، كوتورىە بىلي بى پولوجەنى دليا ۆوزۆەدەنيا كورولەۆسكيح ەشافوتوۆ؟ نەت، زاكونوداتەلي: نە بويتەس پرەتەندەنتوۆ نا كورونى; ناد يح گولوۆامي بۋدەت پودۆەشەن داموكلوۆ مەچ. نوۆويسپەچيوننىە پرينتسى، وسلەپليوننىە ناستولكو، چتو وسمەلياتسيا سترويت ترونى نا وبلومكاح سۆوبودى، بۋدۋت ليش ۆوزۆوديت كۋرگانى دليا سۆوەگو پراحا، كوتورىە راسسكاجۋت گريادۋششيم ۆەكام و توم، كاك وني پرەدپوچلي امبيتسيوزنۋيۋ سپەس سۆوبودە ي سلاۆە.
كونستيتۋتسيوننىە گرانيتسى ۋ پرەزيدەنتا بوليۆي - سامىە ۋزكيە يز يزۆەستنىح: ون ليش نازناچاەت رابوتنيكوۆ كازناچەيستۆا، ميرا ي ۆوينى; كوماندۋەت ارميەي. ۆوت ي ۆسە ەگو فۋنكتسي.
ۆسيو ۋپراۆلەنيە ناحوديتسيا پولنوستيۋ ۆ رۋكاح مينيستەرستۆا، وتۆەتستۆەننوگو زا تسەنزوروۆ ي ناحودياششەگوسيا پود پريستالنىم نابليۋدەنيەم زاكونوداتەلەي، ماگيستراتوۆ، سۋدەي ي گراجدان. نو تاموجەننيكي ي سولداتى، ەدينستۆەننىە اگەنتى ەتوگو مينيستەرستۆا، نا ساموم دەلە نە وسوبو پودحوديات دليا زاۆوەۆانيا نارودنوي پوپۋليارنوستي، تاك چتو ەگو ۆليانيە بۋدەت نۋلەۆىم.
ۆيتسە-پرەزيدەنت - سامىي سكوۆاننىي يز ماگيستراتوۆ، سلۋجاششيح ۆو ۆلاستي: كرومە زاكونوداتەلنوي ي يسپولنيتەلنوي ۆلاستي ون پودچينيون پراۆيتەلستۆۋ رەسپۋبليكي. وت پەرۆوي ون پولۋچاەت زاكونى، وت ۆتوروي - پريكازى، ي مەجدۋ دۆۋميا ەتيمي وگرادامي ون دولجەن يدتي پو پەچالنوي ي پريكرىتوي س وبرىۆيستىح فلانگوۆ دوروگە. نو نەسموتريا نا تاكيە نەۋدوبستۆا، پراۆيت تاكيم وبرازوم پرەدپوچتيتەلنەە ي گورازدو لۋچشە، چەم س ابسوليۋتنوي ۆلاستيۋ. كونستيتۋتسيوننىە بارەرى راسشيريايۋت پوليتيچەسكۋيۋ سوۆەست ي دايۋت تۆيوردۋيۋ ۋۆەرەننوست نا ۆسترەچۋ س ماياكوم، كوتورىي ۋكاجەت پۋت پوسرەدي وكرۋجايۋششيح پودۆودنىح كامنەي: وني سلۋجات وپوروي پروتيۆ ناتيسكا ناشيح ستراستەي، ناپراۆلەننىح نا چۋجدىە ينتەرەسى.
ۆ پراۆيتەلستۆە سوەدينيوننىح شتاتوۆ ۆ پوسلەدنەە ۆرەميا بىلا ۆيدنا پراكتيكا نازناچەنيا پرەمەر-مينيسترا دليا سلەدوۆانيا زا پرەزيدەنتوم. ۆ رەسپۋبليكە نەت نيچەگو ۋدوبنەە تاكوگو پوريادكا: ون سوچەتاەت ۆ سەبە پرەيمۋششەستۆا پولوجەنيا گلاۆى ادمينيستراتسي ي سۋبەكتا، يسكۋشيوننوگو ۆ دەلاح ۋپراۆلەنيا گوسۋدارستۆوم. ۆستۋپايا ۆ يسپولنەنيە سۆويح وبيازاننوستەي، ون فورميرۋەت ي نەسيوت س سوبوي اۋرۋ پوپۋليارنوستي ي پرەۆوسحودنۋيۋ پراكتيكۋ. ەتا يدەيا وۆلادەلا منويۋ، ي يا ۋستانوۆيل ەيو ۆ كاچەستۆە زاكونا.
پرەزيدەنت رەسپۋبليكي نازناچاەت ۆيتسە-پرەزيدەنتا، چتوبى توت ۋپراۆليال گوسۋدارستۆوم ي ناسلەدوۆال ەگو ۆلاست. ەتا پرەدوستوروجنوست پوزۆولياەت يزبەجات ۆىبوروۆ، كوتورىە پرويزۆوديات ۆ رەسپۋبليكاح بولشيە بەدى، ي انارحي، كوتوروي يزوبيلۋەت تيرانيا، ي كوتورايا ياۆلياەتسيا ساموي نەپوسرەدستۆەننوي ي ۋجاسنوي يز وپاسنوستەي نارودنىح پراۆيتەلستۆ. پوسموتريتە، كاكيم وبرازوم ۆ رەسپۋبليكاح، كاك ي ۆ لەگيتيمنىح كورولەۆستۆاح، رازراجايۋتسيا ستراشنىە كريزيسى.
ۆيتسە-پرەزيدەنت دولجەن بىت چيستەيشيم يز ليۋدەي: پريچينا ۆ توم، چتو ەسلي پەرۆىم ليتسوم نە ۆىبيراەتسيا وچەن پرياموي گراجدانين، تو ەگو سلەدۋەت بوياتسيا، كاك كروۆنوگو ۆراگا، ي پودوزرەۆات داجە ۆ سەكرەتنىح امبيتسياح. ەتوت جە ۆيتسە-پرەزيدەنت بىل بى ۆىنۋجدەن پريلاگات ۋسيليا، چتوبى سۆوەي دوبروي سلۋجبوي زاسلۋجيت دوۆەريە، نەوبحوديموە دليا يسپولنەنيا ۆىسوچايشيح فۋنكتسي، ي وجيدات بولشوي ناتسيونالنوي ناگرادى: ۆىسوچايشەگو پريكازا. زاكونوداتەلنىي كورپۋس ي نارود بۋدۋت ترەبوۆات وت ەتوگو پراۆيتەليا سپوسوبنوستەي، تالانتوۆ ي سلەپوگو پوۆينوۆەنيا زاكونام سۆوبودى.
ناسلەدوۆانيە دەلاەت مونارحيچەسكي رەجيم ۆەچنىم، ي تاك ونو يسپولزۋەتسيا پوچتي ۆو ۆسيوم ميرە; تاك ناسكولكو جە پولەزنەە مەتود، كوتورىي يا تولكو چتو پرەدلوجيل دليا پرەەمستۆوۆانيا ۆيتسە-پرەزيدەنتا؟ چتوبى پرينتسى يزبيراليس پو زاسلۋگام، ا نە ناۋداچۋ، ي چتوبى ۆمەستو پرەبىۆانيا ۆ بەزدەلي ي نەۆەجەستۆە، وني ۆوزگلاۆليالي ادمينيستراتسيۋ؟ نەت سومنەني، چتو توگدا وني ستانۋت سامىمي پروسلاۆلەننىمي يز مونارحوۆ، ي بۋدۋت نەستي سچاستە نارودام. دا، زاكونوداتەلي، مونارحيا، ۋپراۆليايۋششايا زەمليوي، پولۋچاەت سۆوي تيتۋلى سوگلاسنو ناسلەدوۆانيۋ، كوتوروە دەلاەت ەيو ستابيلنوي، ي سوگلاسنو ەدينستۆۋ، كوتوروە دەلاەت ەيو سيلنوي. پوەتومۋ، حوتيا ۆەرحوۆنىي پرينتس ي ياۆلياەتسيا يزبالوۆاننىم رەبيونكوم، زاپەرتوم ۆ سۆويوم دۆورتسە، پريۋچەننىم ك لەستي ي ۋپراۆلياەمىم ۆسەمي ستراستيامي، ەتوت پرينتس، كوتوروگو يا وسمەليلسيا بى نازۆات ناسمەشكوي ناد چەلوۆەكوم، ۋپراۆلياەت چەلوۆەچەسكيم رودوم پوتومۋ، چتو تاكيمي سوحرانيايۋتسيا پوريادوك ۆەششەي ي سۋبورديناتسيا مەجدۋ گراجدانامي، س تۆيوردوي ۆلاستيۋ ي پوستوياننىم دەيستۆيەم. پوسموتريتە، زاكونوداتەلي، كاك ەتي زناچيتەلنىە ۆىگودى وبەدينەنى ۆ پوجيزنەننوم پرەزيدەنتە ي ناسلەدۋيۋششەم ەمۋ ۆيتسە-پرەزيدەنتە.
سۋدەبنايا ۆلاست، كوتورۋيۋ يا پرەدلاگايۋ، پولزۋەتسيا پولنوي نەزاۆيسيموستيۋ: تاكوگو بولشە نەت نيگدە. نارود پرەدستاۆلياەت كانديداتوۆ، ا زاكونوداتەلنايا ۆلاست يزبيراەت ليتس، يز كوتورىح بۋدۋت سوستاۆلەنى تريبۋنالى. ەسلي سۋدەبنايا ۆلاست نە يسحوديت يز ەتوگو يستوچنيكا، تو نەۆوزموجنو سوحرانيت ۆ پولنوي چيستوتە زاششيتۋ پراۆ ليچنوستەي. ەتي پراۆا، زاكونوداتەلي، سوستويات يز سۆوبودى، راۆەنستۆا، بەزوپاسنوستي ي ۆسەح گارانتي وبششەستۆەننوگو پوريادكا. يستيننايا ليبەرالنايا كونستيتۋتسيا سوستويت يز گراجدانسكوگو ي ۋگولوۆنوگو كودەكسوۆ، ا سامايا ۋجاسنايا يز تيراني سوزدايوت تريبۋنالى كاك جۋتكي ينسترۋمەنت زاكونوۆ.
وبىچنو يسپولنيتەلنايا ۆلاست ياۆلياەتسيا ليش حرانيتەلەم وبششەستۆەننىح دەل، ا تريبۋنالى - سۋديامي ليچنىح دەل، دەل وتدەلنىح ليتس. سۋدەبنايا ۆلاست جە سودەرجيت مەرۋ دوبرا ي زلا وتنوسيتەلنو گراجدان; ي ەسلي ۆ رەسپۋبليكە ەست سۆوبودا ي سپراۆەدليۆوست، تو وني راسپرەدەليايۋتسيا ەتوي ۆلاستيۋ. ينوگدا پوليتيچەسكايا ورگانيزاتسيا زناچيت مالو - ەسلي گراجدانسكايا سوۆەرشەننا، ا زاكونى يسپولنيايۋتسيا اككۋراتنو ي نەپرەكلوننو، كاك سۋدبا.
كاك ي وجيدالوس، سلەدۋيا سوۆرەمەننىم ۆەيانيام، مى زاپرەتيم پريمەنەنيە پىتوك دليا پولۋچەنيا پريزناني، ي سوكراتيم زاتيانۋتوست سۋدەبنىح پروتسەسسوۆ زاپۋتاننىمي لابيرينتامي اپەللياتسي.
تەرريتوريا رەسپۋبليكي ۋپراۆلياەتسيا پرەفەكتامي، گۋبەرناتورامي، كوررەحيدورامي، ميروۆىمي سۋديامي ي الكالدامي. يا نە موگۋ ۆتورگاتسيا ۆو ۆنۋترەنني ۋكلاد ي ۆ پولنوموچيا ەتيح ۆلاستەي، نو موي دولگ - رەكومەندوۆات كونگرەسسۋ پراۆيلا، كاسايۋششيەسيا رابوتى دەپارتامەنتوۆ ي پروۆينتسي. زاكونوداتەلي، يمەيتە ۆ ۆيدۋ، چتو ناتسي سوستويات يز گورودوۆ ي دەرەۆەن، ي چتو يح بلاگوپولۋچيە فورميرۋەت سچاستە گوسۋدارستۆا. ي ۆاشە ۆنيمانيە ك كاچەستۆۋ ۋپراۆلەنيا دەپارتامەنتامي نيكوگدا نە بۋدەت ليشنيم. ەتوت مومەنت ياۆلياەتسيا ۆىدەلەننىم ۆ زاكونوداتەلنوي ناۋكە، ي نيكاكيە وبستوياتەلستۆا نە دولجنى زاستاۆيت ۆاس پرەنەبرەچ يم.
ۆوورۋجيوننىە سيلى يا رازدەليل نا چەتىرە چاستي: رەگۋليارنايا ارميا، ەسكادرا، ميليتسيا ي ۆوەننايا تاموجنيا. نازناچەنيە رەگۋليارنوي ارمي - وحرانا گرانيتسى. بوگ نە حرانيت توگو، كتو وبراششاەت سۆويۋ ارميۋ پروتيۆ گراجدان! دليا پوددەرجانيا ۆنۋترەننەگو پوريادكا دوستاتوچنو ي ميليتسي. ۋ بوليۆي نەت بولشيح پوبەرەجي، پوەتومۋ فلوت دليا نەيو بەسپولەزەن; ودناكو، نەسموتريا نا ەتو، ۆ كاكوي-تو دەن مى دولجنى ەگو يمەت. ۆوەننايا تاموجنيا ۆو ۆسەح وتنوشەنياح پرەدپوچتيتەلنەە وبىچنوي وحرانى: پودوبنايا سلۋجبا بەزنراۆستۆەننا سۆەرح مەرى، پوەتومۋ رەسپۋبليكا زاينتەرەسوۆانا ۆ توم، چتوبى ۆ تسەلياح بوربى س موشەننيچەستۆوم ەيو گرانيتسى وحرانياليس رەگۋليارنىمي ۆويسكامي ي تاموجەننىمي ۆويسكامي.
دۋمايۋ، چتو كونستيتۋتسيا بوليۆي دولجنا پەريوديچەسكي رەفورميروۆاتسيا، چتوبى وتۆەچات يزمەنەنيام ميروۆوي نراۆستۆەننوستي. پروتسەدۋرى ەتوي رەفورمى يا پروپيسال ۆ تەرميناح، كوتورىە سچيتايۋ نايبولەە پودحودياششيمي ك داننومۋ سلۋچايۋ.
وتۆەتستۆەننوست چينوۆنيكوۆ پروپيسانا ۆ كونستيتۋتسي بوليۆي سامىم ەففەكتيۆنىم وبرازوم. بەز وتۆەتستۆەننوستي ي بەز ناكازاني گوسۋدارستۆو ۆپاداەت ۆ حاوس. يا سمەيۋ ناستويچيۆو پروسيت وت زاكونوداتەلەي، چتوبى زاكونى كاساتەلنو ەتوي ۆاجنوي ماتەري وني سوزداۆالي سيلنىە ي كاتەگوريچنىە. ۆسە گوۆوريات وب وتۆەتستۆەننوستي، ا ونا وستايوتسيا ليش نا ۋستاح. نەت وتۆەتستۆەننوستي، زاكونوداتەلي: ماگيستراتى، سۋدي ي چينوۆنيكي زلوۋپوترەبليايۋت سۆويمي پراۆامي پوتومۋ، چتو يح نە دەرجات ۆ ستروگوستي پرەدستاۆيتەلي ادمينيستراتسي; مەج تەم، جەرتۆامي ەتوگو زلوۋپوترەبلەنيا ستانوۆياتسيا گراجدانە. يا رەكومەندۋيۋ زاكون، كوتورىي پرەدپيسال بى مەتود ەجەگودنوي وتۆەتستۆەننوستي دليا كاجدوگو چينوۆنيكا.
ۋستاناۆليۆايۋتسيا سوۆەرشەننەيشيە گارانتي: گراجدانسكايا سۆوبودا - ەتو سۆوبودا يستيننايا; ۆسە درۋگيە - ليش نومينالنى، يلي وكازىۆايۋت مالوە ۆليانيە نا گراجدان. گارانتيرۋەتسيا ليچنايا بەزوپاسنوست، ياۆليايۋششاياسيا توي تسەليۋ وبششەستۆا، يز كوتوروي يسحوديات ۆسە وستالنىە. چتو كاساەتسيا سوبستۆەننوستي، تو ونا زاۆيسيت وت گراجدانسكوگو كودەكسا، كوتورىي ۆپوسلەدستۆي ۆاشا مۋدروست دولجنا سوستاۆيت رادي سچاستيا ۆاشيح سوگراجدان. وستايوتسيا نەپريكوسنوۆەننىم زاكون زاكونوۆ - راۆەنستۆو: بەز نەگو يسچەزايۋت ۆسە گارانتي، ۆسە پراۆا. رادي نەگو مى دولجنى يدتي نا جەرتۆى. ك ەگو نوگام پوۆەرجەنو، پوكرىتوە ۋنيجەنيەم، وپوزورەننوە رابستۆو.
(...)
