ساۋلە ۋاليەۆا - ستارشي ناۋچنىي سوترۋدنيك لابوراتوري دەموگرافي، ستارشي پرەپوداۆاتەل كافەدرى فيلوسوفي ي پروبلەمى چەلوۆەچەسكوگو رازۆيتيا ۆوستوچنو-كازاحستانسكوگو تەحنيچەسكوگو ۋنيۆەرسيتەتا. سفەرا ناۋچنىح ينتەرەسوۆ - يستوريچەسكايا دەموگرافيا، سەمەينو-براچنىە وتنوشەنيا ي سمەشاننىە سەمي ۆ كازاحستانە.

ەدريەن ەدگار - اديۋنكت-پروفەسسور ۋنيۆەرسيتەتا كاليفورني (سانتا-باربارا). سپەتسياليزيرۋەتسيا نا يزۋچەني ەتنيچەسكيح، ناتسيونالنىح، گەندەرنىح پروبلەم ۆ بىۆشيح سوۆەتسكيح رەسپۋبليكاح سرەدنەي ازي. اۆتور مونوگرافي "Tribal Nation: The Making of Soviet Turkmenistan", ۆ ناستوياششەە ۆرەميا رابوتاەت ناد كنيگوي و سمەشاننىح براكاح ۆ سسسر.

ساۋلە ۋاليەۆا، ەدريەن ەدگار

مەجەتنيچەسكيە براكي، سمەشاننوە پرويسحوجدەنيە ي "درۋجبا نارودوۆ" ۆ سوۆەتسكوم ي پوستسوۆەتسكوم كازاحستانە

ساۋلە ۋاليەۆا - ستارشي ناۋچنىي سوترۋدنيك لابوراتوري دەموگرافي، ستارشي پرەپوداۆاتەل كافەدرى فيلوسوفي ي پروبلەمى چەلوۆەچەسكوگو رازۆيتيا ۆوستوچنو-كازاحستانسكوگو تەحنيچەسكوگو ۋنيۆەرسيتەتا. سفەرا ناۋچنىح ينتەرەسوۆ - يستوريچەسكايا دەموگرافيا، سەمەينو-براچنىە وتنوشەنيا ي سمەشاننىە سەمي ۆ كازاحستانە.

ەدريەن ەدگار - اديۋنكت-پروفەسسور ۋنيۆەرسيتەتا كاليفورني (سانتا-باربارا). سپەتسياليزيرۋەتسيا نا يزۋچەني ەتنيچەسكيح، ناتسيونالنىح، گەندەرنىح پروبلەم ۆ بىۆشيح سوۆەتسكيح رەسپۋبليكاح سرەدنەي ازي. اۆتور مونوگرافي "Tribal Nation: The Making of Soviet Turkmenistan", ۆ ناستوياششەە ۆرەميا رابوتاەت ناد كنيگوي و سمەشاننىح براكاح ۆ سسسر.

ساۋلە ۋاليەۆا، ەدريەن ەدگار

مەجەتنيچەسكيە براكي، سمەشاننوە پرويسحوجدەنيە ي "درۋجبا نارودوۆ" ۆ سوۆەتسكوم ي پوستسوۆەتسكوم كازاحستانە

نا رەكلامنوم ششيتە ۋ ودنوگو يز المااتينسكيح بانكوۆ - سمەشاننايا پارا: مۋجچينا ۆ دجينساح ي فلانەلەۆوي رۋباشكە، پو ۆيدۋ كازاح، گوۆوريت پو تەلەفونۋ، وبنيمايا ودنوي رۋكوي كراسيۆو ودەتۋيۋ جەنششينۋ، كوتورايا دەمونستريرۋەت كرەديتنۋيۋ كارتۋ. ۆيد ۋ نەە ەۆروپەيسكي, كاك زدەس گوۆوريات، تو ەست ونا موجەت بىت رۋسسكوي، ۋكراينكوي يلي داجە نەمكوي. زا سپينوي ۋ مولودىح ليۋدەي - بار ۆ امەريكانسكوم ستيلە س ۆىسوكيمي ستۋليامي ي ستارومودنىم مۋزىكالنىم اۆتوماتوم. ۆ تسەلوم سكلادىۆاەتسيا وبراز بلاگوپولۋچنوي مولودوي پارى بەز ناتسيونالنىح پرەدراسسۋدكوۆ، كوتورايا س ياۆنىم ۋدوۆولستۆيەم سوبرالاس وكۋنۋتسيا ۆ نوچنۋيۋ جيزن گورودا.

زا دۆادتسات لەت س مومەنتا وبرەتەنيا نەزاۆيسيموستي جيزن ۆ كازاحستانە يزمەنيلاس. ماركسيزم-لەنينيزم بىل وتبروشەن، ەگو زامەنيلا يدەولوگيا نەوبۋزداننوگو كاپيتاليزما، زاۆيسيموست وت موسكۆى سمەنيلاس وتكرىتىم وبششەنيەم س ميروم، ا مەستو پرولەتارسكوگو ينتەرناتسيوناليزما زانيالو كازاحسكوە ناتسيونالنوە سوزنانيە ي ناروجدايۋششاياسيا "كازاحستانسكايا" يدەنتيچنوست. نو، نەسموتريا نا ۆسە ەتي پەرەمەنى، منوگوە ۆ پوليتيچەسكوي ي كۋلتۋرنوي جيزني سترانى ي پو سەي دەن وپرەدەلياەتسيا سوۆەتسكيم ناسلەديەم. وچەۆيدنىي پريمەر - وتنوشەنيە ك سمەشاننىم پارام ي مەجەتنيچەسكيم براكام، وستايۋششەەسيا پو سۋششەستۆۋ سوۆەتسكيم.

وپىت مەجەتنيچەسكيح براكوۆ ۆ سسسر راديكالنو وتليچالسيا وت توگو، س چەم پريحوديلوس ستالكيۆاتسيا ليۋديام ۆ سشا ي زاپادنوي ەۆروپە. ساموە پورازيتەلنوە، چتو ۆ سوۆەتسكوم ديسكۋرسە پراكتيچەسكي وتسۋتستۆوۆالو پونياتيە راسى، وسوبەننو ۆ پەرۆىە دەسياتيلەتيا سوۆەتسكوي ۆلاستي. گوسۋدارستۆو راسپرەدەليالو گراجدان پو "نارودنوستيام" يلي "ناتسيونالنوستيام", ا نە پو راسوۆىم پريزناكام. بولەە توگو، ەتي كاتەگوري ۆوسپرينيماليس گلاۆنىم وبرازوم ۆ كۋلتۋرنو-يستوريچەسكوم پلانە، ا نە ۆ بيولوگيچەسكوم يلي گەنەتيچەسكوم. نا پروتياجەني ۆسەي سۆوەي 70-لەتنەي يستوري سوۆەتسكايا يدەولوگيا رەزكو وسۋجدالا ەتنيچەسكۋيۋ ي راسوۆۋيۋ ديسكريميناتسيۋ، ا ۆسە سوۆەتسكيە نارودى پو زاكونۋ بىلي راۆنى.

يستوريكي نازىۆايۋت سوۆەتسكوە منوگوناتسيونالنوە گوسۋدارستۆو "سوزداتەلەم ناتسي" (maker of nations), يمەيا ۆ ۆيدۋ پروۆوديۆشۋيۋسيا گوسۋدارستۆوم ينستيتۋتسياليزاتسيۋ نارودنوستەي چەرەز سوزدانيە ناتسيونالنىح رەسپۋبليك، پوددەرجكۋ ناتسيونالنىح يازىكوۆ ي كۋلتۋر. ۆ ناتسيونالنوم ۆوپروسە گوسۋدارستۆو پروۆوديلو سۆوەگو رودا پوزيتيۆنۋيۋ ديسكريميناتسيۋ (affirmative action), وبلەگچايا دليا ناتسيونالنىح مەنشينستۆ دوستۋپ ك ۆىسشەمۋ وبرازوۆانيۋ، پريۆلەكايا يح ك رۋكوۆودياششەي رابوتە ي چلەنستۆۋ ۆ پارتي[1]. كاجدىي گراجدانين سسسر يمەل وپرەدەلەننۋيۋ ناتسيونالنوست، ۆ 16 لەت ونا فيكسيروۆالاس ۆ پاسپورتە. "سمەشاننوە" پرويسحوجدەنيە نە يمەلو وتنوشەنيا ك راسە، كاك ۆ سشا، يلي ك ۆەرويسپوۆەدانيۋ، كاك ۆ دورەۆوليۋتسيوننوي روسسي، ا ۆوسپرينيمالوس كاك "مەجناتسيونالنوە" يلي - ۆ نەكوتورىح سلۋچاياح - كاك "مەجەتنيچەسكوە".

ۆ وتليچيە وت سشا ي ەۆروپى، گدە دوۆولنو دولگو گوسپودستۆوۆالو كۋلتۋرنوە نەپرياتيە سمەشاننىح براكوۆ، ۆ سسسر يح پوددەرجيۆالي كاك ۆ تەوري، تاك ي نا پراكتيكە، پوسكولكۋ سمەشاننىە براكي سپوسوبستۆوۆالي وكونچاتەلنومۋ سليانيۋ ناتسي ۆ ەدينىي "سوۆەتسكي نارود". مەجەتنيچەسكيە براكي راسسماتريۆاليس كاك ينسترۋمەنت مودەرنيزاتسي - وسوبەننو ۆ تاكيح "وتستالىح" رەگيوناح، كاك سرەدنيايا ازيا. پو منەنيۋ سوۆەتسكيح تەورەتيكوۆ، يمەننو سمەشاننىە پارى سكورەە وتحوديلي وت تراديتسيوننوگو ۋكلادا، پرينيمالي سوۆرەمەننىي، تيپيچنو سوۆەتسكي وبراز جيزني، سوزداۆايا ۋ سەبيا ۆ رەسپۋبليكاح پريمەر دليا پودراجانيا. سوۆرەمەننوست چاستو پونيمالاس كاك "رۋسسكوست", پوسكولكۋ ۆ سمەشاننىح سەمياح چاششە ۆسەگو گوۆوريلي پو-رۋسسكي ي ۆەلي گورودسكۋيۋ، "ەۆروپەيسكۋيۋ", جيزن.

ۆ پوسلەۆوەننىي پەريود ۆوزنيك ينتەرەس ك ەتنوگەنەزۋ سوۆەتسكيح نارودوۆ ي ناچاليس پويسكي يسكوننوگو ناسەلەنيا (primordialization) رەسپۋبليك. ينستيتۋتسياليزاتسيا نارودوۆ ۆ رامكاح ناتسيونالنىح رەسپۋبليك وبەسپەچيلا ۆوسپرياتيە ناتسي كاك ۆەچنىح ي بەسسمەرتنىح سۋششنوستەي[2]. "ەتنوس", تەرمين، ۆوشەدشي ۆ سوۆەتسكۋيۋ ەتنوگرافيۋ ۆ 1960-ە گودى، ستال ۆسە چاششە راسسماتريۆاتسيا كاك بيولوگيچەسكايا ي گەنەتيچەسكايا ەدينيتسا. ۆ كاجدوي ناتسيونالنو-تەرريتوريالنوي رەسپۋبليكە مەستنىە ۋچەنىە ستالي وتسلەجيۆات كورني "تيتۋلنوي ناتسي", ۋستاناۆليۆات ەە "گەنوتيپ" ي "گەنوفوند"[3]. ۆسە ەتو سۆيدەتەلستۆوۆالو و توم، چتو ۆ بولەە پوزدنيە گودى سوۆەتسكي ەتنيچەسكي ديسكۋرس نەزامەتنو پەرەحوديل نا راسوۆىە رەلسى. س يزمەنەنيەم وتنوشەنيا ك ەتنيچەسكيم كاتەگوريام ۆ پوسلەۆوەننوە ۆرەميا تەسنو سۆيازانو ي وگرومنوە ۆنيمانيە، ۋدەلياۆشەەسيا ۆ ناۋكە مەجناتسيونالنىم وتنوشەنيام، مەجەتنيچەسكيم براكام ي سمەشاننىم سەميام. ۆ تو ۆرەميا، كاك ۆ سشا ي ۆەليكوبريتاني، گدە دەلاليس پوپىتكي پوكازات، چتو يزۋچەنيە ليۋدەي سمەشاننوگو راسوۆوگو پرويسحوجدەنيا وسنوۆىۆاەتسيا نا سومنيتەلنوم س ناۋچنوي توچكي زرەنيا پرەدپولوجەني و رەالنوستي سۋششەستۆوۆانيا "راسى", ۆ سوۆەتسكوم سويۋزە يزۋچەنيە مەجناتسيونالنىح براكوۆ پوكويلوس نا ۋبەجدەننوستي ۆ سۋششەستۆوۆاني وتدەلنىح چيستىح "ەتنوسوۆ"[4].

ۆ برەجنەۆسكوە ۆرەميا ۆ ناۋچنىح پۋبليكاتسياح ستاراليس دەمونستريروۆات روست چيسلەننوستي مەجەتنيچەسكيح براكوۆ نا ۆسەي تەرريتوري سوۆەتسكوگو سويۋزا، پوسكولكۋ ەتو دولجنو بىلو پودتۆەرديت گيپوتەزۋ و نەيزبەجنوم "سلياني" سوۆەتسكيح نارودنوستەي. كازاحستان سلاۆيلسيا تەم، چتو دوليا مەجەتنيچەسكيح براكوۆ تام بىلا ساموي ۆىسوكوي ۆ سرەدنەي ازي ي ودنوي يز سامىح ۆىسوكيح ۆو ۆسەي سترانە. پو داننىم سوۆەتسكوي پەرەپيسي، دوليا سمەشاننىح سەمەي ۆ كازاحستانە ۆىروسلا س 14,4% ۆ 1959 گودۋ دو 23,9% ۆ 1989-م[5]. كازاحستان سلۋجيل پريمەروم گارموني ۆ مەجەتنيچەسكيح وتنوشەنياح ي نازىۆالسيا "لابوراتوريەي درۋجبى نارودوۆ".

پوسلە راسپادا سسسر نا سمەنۋ كوممۋنيستيچەسكوي يدەولوگي ۆ كازاحستانە پريشلو نەزاۆيسيموە "ناتسيوناليزيرۋيۋششەە گوسۋدارستۆو", چتو زناچيتەلنو يزمەنيلو ۋسلوۆيا مەجەتنيچەسكيح ۆزايمودەيستۆي[6]. كازاحستان پەرەجيۆاەت پودەم ناتسيونالنوگو ساموسوزنانيا، نەسموتريا نا ۆسە ستارانيا پوستسوۆەتسكيح ۆلاستەي وبەسپەچيت ميرنوە سوسۋششەستۆوۆانيە رازنىح نارودوۆ ۆ منوگوناتسيونالنوم گوسۋدارستۆە. دوليا سمەشاننىح براكوۆ سنيزيلاس س 21% ۆ 1999 گودۋ دو 18% ۆ 2008-م[7]، ۆ تو ۆرەميا كاك دوليا كازاحوۆ ۆ وبششەي چيسلەننوستي ناسەلەنيا ۆىروسلا - مەجدۋ 1989-م ي 2009 گودوم س 40,1% دو 63,1%[8] -, چتو وتچاستي وبياسنياەتسيا ەميگراتسيەي ەتنيچەسكيح رۋسسكيح، پوسكولكۋ وني چاششە، چەم پرەدستاۆيتەلي درۋگيح گرۋپپ، ۆستۋپالي ۆ مەجەتنيچەسكيە براكي. ەششە ودنيم كامنەم پرەتكنوۆەنيا دليا مەجەتنيچەسكيح براكوۆ ستال يازىك، پوسكولكۋ رول رۋسسكوگو كاك يازىكا مەجناتسيونالنوگو وبششەنيا ۆنۋتري رەسپۋبليكي نەسكولكو وسلابلا[9].

ودناكو، نەسموتريا نا يزمەنەنيا پوليتيچەسكوگو ي سوتسيالنوگو كونتەكستا، ۆ وسنوۆە سۆوەي پودحود ك مەجناتسيونالنىم براكام ۆ نەزاۆيسيموم كازاحستانە دو سيح پور وپرەدەلياەتسيا سوۆەتسكيم ناسلەديەم. پونياتيە سمەشاننوگو براكا، كاك ي سامو ۆوسپرياتيە ناتسيونالنوستي كاك ودنوزناچنوي ي نەيزمەننوي، وستايۋتسيا تەمي جە، چتو ي ۆ سوۆەتسكوە ۆرەميا. پري وتسۋتستۆي كاكوي-ليبو وفيتسيالنوي پوليتيكي ۆ وتنوشەني سمەشاننىح براكوۆ منوگوناتسيونالنوست كازاحسكوگو وبششەستۆا ي سەيچاس سلۋجيت پرەدمەتوم گوردوستي - ۆپولنە ۆ رۋسلە سوۆەتسكوگو ۆوسحۆالەنيا "درۋجبى نارودوۆ". تون زادايۋت وفيتسيالنىە زاياۆلەنيا پرەزيدەنتا نۋرسۋلتانا نازارباەۆا: ون نەودنوكراتنو پودچەركيۆال، چتو منوگوناتسيونالنوست ياۆلياەتسيا ودنوي يز سيلنىح ستورون گوسۋدارستۆا، ي ۆسەگدا سترەميلسيا پرەدستاۆيت كازاحستان نا مەجدۋنارودنوي ارەنە كاك وازيس گارمونيچنىح مەجناتسيونالنىح وتنوشەني[10].

پري ۆسەم ەتوم، توچنو تاك جە، كاك سۋششەستۆوۆالي ترەنيا مەجدۋ وتدەلنىمي ناتسيونالنوستيامي ي "سوۆەتسكوي" يدەنتيچنوستيۋ دو 1991 گودا، ۆ سوۆرەمەننوم كازاحستانە پووششرەنيە منوگوناتسيونالنوستي ي "كازاحستانسكوي" گراجدانسكوي يدەنتيچنوستي سوسۋششەستۆۋەت س ۆوزروجدەنيەم كازاحسكوي ناتسيونالنوي يدەنتيچنوستي. ناچاۆشيسيا ۆ سوۆەتسكوە ۆرەميا پروتسەسس پرەۆراششەنيا ناتسيونالنىح يدەنتيچنوستەي ۆ يسكوننو سۋششەستۆوۆاۆشيە "ەتنوسى" پرودولجاەتسيا ي ۆ پوستسوۆەتسكوم كازاحستانە. پونيمانيە ناتسيونالنوستي كاك پريرودنو زاداننوي ۆىداەت سەبيا ۆ سوپروتيۆلەني مەجەتنيچەسكيم براكام سرەدي ناتسيوناليستيچەسكي ناستروەننىح گرۋپپ، وسنوۆنىم ارگۋمەنتوم كوتورىح ياۆلياەتسيا نەوبحوديموست سوحرانەنيا چيستوگو كازاحسكوگو "گەنوفوندا". ەتۋ توچكۋ زرەنيا رازدەليايۋت نە تولكو ەتنيچەسكيە كازاحي; سوگلاسنو رەزۋلتاتام وپروسا، وپۋبليكوۆاننوگو نا سايتە Dumaem.ru, 18,9% ۆسەح گراجدان كازاحستانا ياۆليايۋتسيا ۋبەجدەننىمي پروتيۆنيكامي سمەشاننىح براكوۆ[11]. وسوبوە نەپرياتيە چاستو ۆىزىۆايۋت كازاشكي، ۆىحودياششيە زامۋج زا نەكازاحوۆ، - ياۆلەنيە وتنوسيتەلنو نەداۆنەە. (ۆ سوۆەتسكوە ۆرەميا ۆ سمەشاننىە براكي ۆستۋپالي ۆ وسنوۆنوم مۋجچينى-كازاحي - سەگودنيا كوليچەستۆو جەنششين ي مۋجچين-كازاحوۆ، سوستوياششيح ۆ سمەشاننىح براكاح، پراكتيچەسكي سراۆنيالوس[12].)

تاكوۆ وبششي فون، نا كوتوروم سلەدۋەت راسسماتريۆات ناشۋ پوپىتكۋ پروسلەديت، كاك يزمەنيلاس پوسلە 1991 گودا جيزن مەجناتسيونالنىح سەمەي ي ليۋدەي سمەشاننوگو پرويسحوجدەنيا. كاكوە ۆليانيە وكازال نا نيح وتحود وت ينتەرناتسيوناليزما سوۆەتسكوگو تيپا ي يمەۆشايا مەستو ۆ پوسلەدنيە دۆادتسات لەت وفيتسيالنايا پوددەرجكا كازاحسكوگو يازىكا ي كازاحسكوي يدەنتيچنوستي؟ كاك ليۋدي سمەشاننوگو پرويسحوجدەنيا وپرەدەليايۋت ي ۆىراجايۋت سۆويۋ سلوجنۋيۋ يدەنتيچنوست ۆ وبششەستۆە، گدە دو سيح پور پريحوديتسيا ۆىبيرات تولكو ودنۋ ناتسيونالنوست؟ ناسكولكو بەزبولەزنەننىم وكازالوس پرەۆراششەنيە "سوۆەتسكيح" گراجدان ۆ "كازاحستانتسەۆ", س كاكيمي پروبلەمامي يلي داجە تراۆمامي ستالكيۆاليس ليۋدي پري تاكوم پەرەحودە؟ ۆ وسنوۆە ناشەگو يسسلەدوۆانيا لەجات بولەە سوروكا گلۋبيننىح ينتەرۆيۋ، پروۆوديۆشيحسيا ۆ كازاحستانە ۆ پەريود س 2008-گو پو 2010 گود[13]. سرەدي ناشيح رەسپوندەنتوۆ - كازاحستانتسى ساموگو رازنوگو ەتنيچەسكوگو پرويسحوجدەنيا ي ۆوزراستا. مى گوۆوريلي كاك س ليۋدمي، زاستاۆشيمي سوۆەتسكوە ۆرەميا، تاك ي س تەمي، كتو ۆىروس ۋجە پوسلە راسپادا سسسر.

ليۋدي سمەشاننوگو ەتنيچەسكوگو پرويسحوجدەنيا، يدەنتيچنوست ي "وفيتسيالنايا ناتسيونالنوست"

كاجدىي گراجدانين سسسر يمەل تولكو ودنۋ ناتسيونالنوست، كوتورايا زاپيسىۆالاس ۆو ۆنۋترەننەم پاسپورتە. "اسسورتيمەنت" رازرەشەننىح ناتسيونالنوستەي وپرەدەليالسيا سيستەموي كلاسسيفيكاتسي، كوتورايا تششاتەلنو رازراباتىۆالاس ەتنوگرافامي ي چينوۆنيكامي ۆ پەرۆىە گودى سوۆەتسكوي ۆلاستي[14]. پولۋچايا پاسپورت ۆ 16 لەت، چەلوۆەك سمەشاننوگو پرويسحوجدەنيا دولجەن بىل ۆىبرات مەجدۋ ناتسيونالنوستيۋ وتتسا ي ناتسيونالنوستيۋ ماتەري.

سوۆەتسكايا سيستەما ناتسيونالنوي كلاسسيفيكاتسي سوحرانيلاس ي ۆ پوستسوۆەتسكوم كازاحستانە - زا يسكليۋچەنيەم نوۆوي ۆوزموجنوستي پوستاۆيت پروچەرك ۆ گرافە "ناتسيونالنوست". ي ەتو سوزداەت دليا ليۋدەي سمەشاننوگو پرويسحوجدەنيا وپرەدەلەننىە پروبلەمى. منوگيە گوۆوريات، چتو "رازرىۆاليس", وكازاۆشيس پەرەد نەوبحوديموستيۋ ۆىبيرات مەجدۋ دۆۋميا روديتەليامي، درۋگيە يسپىتىۆايۋت سيلنۋيۋ نوستالگيۋ پو سوۆەتسكومۋ ۆرەمەني، كوگدا تسەنيلسيا "ينتەرناتسيوناليزم" ي وسۋجدالسيا ۋزكي "ناتسيوناليزم". ۆىحودتسام يز سمەشاننىح سەمەي، يدەنتيفيتسيرۋيۋششيمسيا س رۋسسكويازىچنوي، وريەنتيروۆاننوي نا موسكۆۋ سوۆەتسكوي كۋلتۋروي، پريحوديتسيا تەپەر يمەت دەلو س پرەدپرينيماەمىمي ۆ پوستسوۆەتسكوم كازاحستانە پوپىتكامي پوكونچيت س دولگيمي دەسياتيلەتيامي رۋسيفيكاتسي ي ۆوزروديت كازاحسكي يازىك ي كۋلتۋرۋ.

ۆ سوۆەتسكوە ۆرەميا ۆ كازاحستانە نە بىلو وتچەتليۆو سفورمۋليروۆاننوي منوگوناتسيونالنوي يلي "سمەشاننوي" يدەنتيچنوستي، دا ي سەيچاس ونا سۋششەستۆۋەت رازۆە چتو ۆ زاچاتوچنوي فورمە. رازۋمەەتسيا، ۆسترەچايۋتسيا ليۋدي، گوردياششيەسيا ناتسيونالنىم رازنووبرازيەم سۆويح رودوسلوۆنىح، ودناكو تە، كتو بىل ۆوسپيتان ۆ دۋحە سوۆەتسكوگو ينتەرناتسيوناليزما، نەرەدكو ۆووبششە وتريتسايۋت سۆوە "سمەشاننوە" پرويسحوجدەنيە، - وني پرەدپوچيتايۋت سچيتات سەبيا "سوۆەتسكيمي ليۋدمي" ي پروچنو سۆيازىۆايۋت سۆوە "يا" س رۋسسكوي ي سوۆەتسكوي كۋلتۋروي. ودنا يز رەسپوندەنتوك، پولۋكازاشكا-پولۋرۋسسكايا زاياۆيلا و براكە سۆويح روديتەلەي: "سلوجنو سكازات، چتو ەتو مەجەتنيچەسكي براك. ەتو مونوەتنيچەسكي براك، پوتومۋ چتو وني بىلي سوۆەتسكيە ليۋدي"[15]. پوحوجيە وششۋششەنيا وپيسىۆالي ي درۋگيە رەسپوندەنتى - ۆ وسنوۆنوم تە، كتو ۆىروس ۆ 1960-1970-ە گودى. ۆوت سلوۆا مارينى ابدراحمانوۆوي (53 گودا) سمەشاننوگو پرويسحوجدەنيا (ماما - رۋسسكايا، پاپا - كازاح), سوستوياششەي ۆ براكە س كازاحوم:

"نۋ، ۆى زناەتە، يا نە موگۋ... كاك سكازات... چۋۆستۆوۆات سەبيا كازاشكوي يلي رۋسسكوي. ەتو سلوجنو سكازات. يا كاك-تو، نۋ، كاك؟ يا چۋۆستۆۋيۋ سەبيا پروستو چەلوۆەكوم. منە بليجە، كاك-تو، كاك ۋ ناس پري سوتسياليزمە بىلو، - ينتەرناتسيونالنوە. يا چەلوۆەك، نۋ، كاك، كوتورومۋ دەيستۆيتەلنو ۆسە راۆنو، كاكوي ون ناتسيونالنوستي. تو ەست ۆوت ەتوت پرينتسيپ ينتەرناتسيوناليزما، ەتو بليزكو منە، ۆ وبششەم-تو، پو دۋحۋ"[16].

"ليۋدميلا داۆىدوۆا" (56 لەت) سمەشاننوگو پرويسحوجدەنيا (ماما - رۋسسكايا، وتەتس - ينگۋش), زاياۆيلا، چتو، ەسلي بى ۋ نەە بىلا ۆوزموجنوست ۋكازات ۆ پاسپورتە "سوۆەتسكۋيۋ" ناتسيونالنوست، ونا بى تاك ي سدەلالا[17].

درۋگايا گرۋپپا رەسپوندەنتوۆ وتمەچاەت، چتو وني چۋۆستۆۋيۋت سەبيا رۋسسكيمي، پوسكولكۋ نەرازرىۆنو سۆيازانى س رۋسسكيم يازىكوم ي كۋلتۋروي. تاكيە وتۆەتى داۆالي داجە تە، ۋ كوگو ني ودين يز روديتەلەي نە ياۆلياەتسيا رۋسسكيم، تو ەست ليۋدي، نە يمەيۋششيە ۆوزموجنوستي وفيتسيالنو زاپيساتسيا تاكوۆىمي. سۋساننا موروزوۆا (37 لەت، ماما - ۋكراينكا، پاپا - ارميانين) سكازالا سۆوەي ماتەري، چتو چۋۆستۆۋەت سەبيا رۋسسكوي:

"ا يا كوگدا ۆىرازيلا تاكۋيۋ مىسل، نۋ، ۋ مەنيا رۋسسكيح كورنەي ۆووبششە نەت. پوەتومۋ منە ماما سكازالا: "نۋ، كاكايا جە تى - رۋسسكايا؟". يا ەي گوۆوريۋ، چتو يا گوۆوريۋ نا چيستوم رۋسسكوم يازىكە، ۋ مەنيا پو رۋسسكومۋ يازىكۋ پياتەركا [سمەح]. ونا منە: "نەت، دوچەنكا، نادو زنات سۆوي كورني، وتكۋدا تى""[18].

نيكولاي حون (70 لەت) ەتنيچەسكي كورەەتس، جەنا سمەشاننوگو رۋسسكو-كورەيسكوگو پرويسحوجدەنيا:

"ۆ 1970-ە گودى يا چۋۆستۆوۆال سەبيا [چاستيۋ] سوۆەتسكوگو نارودا. سەيچاس يا ۆسە-تاكي بليجە ك روسسي. پوتومۋ چتو، ەسلي تاك، اداپتيروۆالسيا بى يا زناچيتەلنو پروششە ۆ روسسي. حوتيا يا چۋۆستۆۋيۋ، چتو يا بويۋس، چتو مەنيا تام نە پريمۋت"[19].

سلوۆا حونا وتراجايۋت نەپروستۋيۋ سيتۋاتسيۋ پرينادلەجاششەگو رۋسسكوي كۋلتۋرە رۋسسكويازىچنوگو چەلوۆەكا (ا تاكوۆىمي بىلو بولشينستۆو سوۆەتسكيح كورەيتسەۆ), كوتوروگو ۆ روسسي نە ۆوسپرينيمايۋت كاك رۋسسكوگو يز-زا ۆنەشنوستي.

دليا نەكوتورىح يز رەسپوندەنتوۆ "سوۆەتسكۋيۋ" يدەنتيچنوست زامەنيلا گراجدانسكايا يدەنتيچنوست "كازاحستانتسا", كوتورايا ۆوسپرينيماەتسيا كاك نەەتنيچەسكايا يلي سۆەرحەتنيچەسكايا كاتەگوريا. 39-لەتنيايا لەسيا كاراتاەۆا، سمەشاننوگو رۋسسكو-كازاحسكوگو پرويسحوجدەنيا، حوتيا وفيتسيالنو زاپيسانا كازاشكوي، كاك ي ەە وتەتس، گوۆوريت:

"منە سلوجنو سكازات، چتو ەتنيچەسكايا يدەنتيچنوست ياۆلياەتسيا دليا مەنيا پرەوبلادايۋششەي. يا نە موگۋ ۆوت كاك-تو وبياسنيت، نو يا نە دۋمايۋ و سەبە كاك و كازاشكە، پروجيۆايۋششەي زدەس، ۆ كازاحستانە. ي، كوگدا يا ۆىەزجايۋ زا رۋبەج، يا وششۋششايۋ سەبيا، يا داجە نە موگۋ سكازات، كازاشكوي لي، دا؟.. نو كازاحستانكوي. ۆوت كازاحستانكا - ەتو مويا يدەنتيچنوست"[20].

يازىك ي يدەنتيچنوست ۆ سمەشاننىح سەمياح

ۆ رامكاح سوۆەتسكوي ناتسيونالنوي پوليتيكي يازىك سچيتالسيا ودنوي يز ۆاجنەيشيح سوستاۆليايۋششيح ناتسيونالنوي يدەنتيچنوستي. كاجدايا ناتسيونالنايا رەسپۋبليكا ۆ سسسر يمەلا سۆوي "ناتسيونالنىي يازىك", يزۋچەنيە كوتوروگو وفيتسيالنو پووششريالوس چەرەز سوزدانيە شكول س پرەپوداۆانيەم نا رودنوم يازىكە، يزدانيەم ۋچەبنيكوۆ ي گازەت ي سوزدانيەم ناتسيونالنىح ەليت. تەم نە مەنەە، ۆ رەسپۋبليكاح، ۆ توم چيسلە ي ۆ كازاحستانە، ۋ ليۋدەي يمەليس سەرەزنىە وسنوۆانيا، چتوبى ۆ سوۆەرشەنستۆە وۆلادەت رۋسسكيم. رۋسسكي بىل يازىكوم مەجناتسيونالنوگو وبششەنيا پو ۆسەي سترانە، ي ۆو ۆسەح بەز يسكليۋچەنيا ناتسيونالنىح شكولاح ون پرەپوداۆالسيا كاك ۆتوروي يازىك. رۋسسكي وتكرىۆال ۆوزموجنوستي دليا پولۋچەنيا ۆىسشەگو وبرازوۆانيا; كارەرۋ ۆ رۋكوۆودياششيح ورگاناح بەز سۆوبودنوگو ۆلادەنيا رۋسسكيم سدەلات بىلو نەۆوزموجنو.

سۋششەستۆوۆانيە وبششەگو يازىكا سپوسوبستۆوۆالو زاكليۋچەنيۋ مەجناتسيونالنىح براكوۆ، ي ۆ كازاحستانە يمەننو ۆ سمەشاننىح سەمياح دوما چاششە ۆسەگو گوۆوريلي پو-رۋسسكي. ۆو منوگيح چيستو نەمەتسكيح، ارميانسكيح، كورەيسكيح ي تاتارسكيح سەمياح وسنوۆنىم يازىكوم وبششەنيا توجە بىل رۋسسكي. داجە "چيستوكروۆنىە" كازاحي نە ۆسەگدا سۆوبودنو گوۆوريلي پو-كازاحسكي يلي نە گوۆوريلي نا نەم دوما. ك كونتسۋ سوۆەتسكوگو پەريودا ۆ كازاحستانە 64% كازاحوۆ سۆوبودنو ۆلادەلي رۋسسكيم; ۆ گوروداح منوگيە حوديلي ۆ رۋسسكيە شكولى ي كازاحسكوگو پراكتيچەسكي نە زنالي[21]. ۆ وبرازوۆاننىح كازاحسكيح سەمياح دەتيام سترەميليس دات وبرازوۆانيە نا رۋسسكوم، چتوبى وبەسپەچيت يح بۋدۋششەە ۆ سوۆەتسكوم وبششەستۆە.

ۆ پوستسوۆەتسكي پەريود گوسۋدارستۆو پرەدپرينيالو پوپىتكۋ ۆوزروجدەنيا كازاحسكوگو. ۆوزروسلا ەگو رول ۆ وبرازوۆاني ي رابوچەم پروتسەسسە، زنانيە كازاحسكوگو ترەبۋەتسيا وت ۆسەح سوترۋدنيكوۆ گوسۋدارستۆەننىح ورگانوۆ[22]. ەتو ۋسلوجنيلو جيزن كازاحام ي ۆىحودتسام يز سمەشاننىح سەمەي، س دەتستۆا گوۆوريۆشيم ۆ وسنوۆنوم پو-رۋسسكي (يلي داجە تولكو پو-رۋسسكي). ۋنيچيجيتەلنوە وپرەدەلەنيە "شالا-كازاح", بۋكۆالنو وزناچايۋششەە "پولۋكازاح", سەگودنيا پريمەنياەتسيا نە ستولكو ك ليۋديام سمەشاننوگو پرويسحوجدەنيا، سكولكو ك رۋسيفيتسيروۆاننىم ۆ يازىكوۆوم ي كۋلتۋرنوم پلانە ەتنيچەسكيم كازاحام. نە تولكو يازىك، نو ي وبششايا كۋلتۋرا منوگيح كازاحوۆ بىلي وريەنتيروۆانى نا ۆسە سوۆەتسكوە، تو ەست ۆ وسنوۆنوم نا ۆسە رۋسسكوە. جۋمباي جاكۋپوۆ وتمەچاەت ۆ سۆوەي ۆىزۆاۆشەي ديسكۋسسي كنيگە "شالا-كازاح: پروشلوە، ناستوياششەە، بۋدۋششەە":

"بىستروي رۋسيفيكاتسي شالا-كازاحوۆ سپوسوبستۆوۆالا ەففەكتيۆنايا سوۆەتسكايا سيستەما ۆسەوبششەگو وبرازوۆانيا. [...] پري ەتوم كازاحسكي يازىك وكازالسيا دليا شالا-كازاحوۆ نەۆوسترەبوۆاننىم. [...] رۋسسكايا ليتەراتۋرا، سوۆەتسكي كينەماتوگراف، رۋسسكايا پوپۋليارنايا ي سيمفونيچەسكايا مۋزىكا زانيالي وسنوۆنوە مەستو ۆ كۋلتۋرنوم پروسترانستۆە شالا-كازاحوۆ"[23].

ناشي رەسپوندەنتى پودتۆەرجدايۋت پراۆيلنوست ۆىۆودوۆ جاكۋپوۆا: ۆوت، ناپريمەر، ۆوسپومينانيە "مايرى احمەتوۆوي", 57-لەتنەي كازاشكي، بىۆشەي زامۋجەم زا رۋسسكيم:

"ۆ سەمە روديتەلي ۆلادەيۋت كازاحسكيم، ي وبششاليس مەجدۋ سوبوي روديتەلي نا كازاحسكوم. ا س نامي ستاراليس گوۆوريت نا رۋسسكوم يازىكە. [...] وني ستاراليس، پوتومۋ چتو وني سامي سلابو ۆلادەلي رۋسسكيم يازىكوم. ي ۆ تو ۆرەميا بىلو پرەستيجنو زنات رۋسسكي يازىك. ي يح مەچتوي بىلو، چتوبى مى حوروشو ۆلادەلي رۋسسكيم. ا كازاحسكي يازىك، وني سچيتالي، چتو مى ي تاك بۋدەم زنات. نو ەتوگو نە پولۋچيلوس، ك سوجالەنيۋ. پولۋچيلوس تاك، چتو مى حوروشو ستالي گوۆوريت پو-رۋسسكي. رۋسسكي ستال كاك بى رودنىم يازىكوم. ا كازاحسكيم مى پراكتيچەسكي نە ۆلادەەم"[24].

نەسكولكو رەسپوندەنتوۆ زاياۆيلي، چتو يح روديتەلي وپاساليس، چتو، ەسلي دەتي بۋدۋت گوۆوريت پو-رۋسسكي س اكتسەنتوم، يح نە پريمۋت ۆ سوۆەتسكوم وبششەستۆە. ليۋديام، ۋ كوتورىح كازاحوم ياۆلياەتسيا تولكو ودين يز روديتەلەي، وتسۋتستۆيە زنانيا كازاحسكوگو يازىكا وسلوجنياەت يح يدەنتيفيكاتسيۋ سەبيا كاك كازاحوۆ. 34-لەتني تيمۋر سەرگازينوۆ (مات - رۋسسكايا، وتەتس - كازاح) وتمەچاەت:

"كازاحسكوگو يازىكا نە زنايا، سرەدي كازاحوۆ يا ۋجە نە سۆوي، ۋ مەنيا بىل بيزنەس، يا دۆا س پولوۆينوي گودا زانيمالسيا پاسساجيرسكيمي پەرەۆوزكامي، ا تۋت پارني رابوتالي، ودني كازاحي، وني نە پرينيمالي مەنيا ۆ سۆويۋ سرەدۋ، يمەننو ۆ سيلۋ توگو، چتو يا نە زنايۋ كازاحسكوگو يازىكا. نازىۆالي مەنيا "شالا-كازاح". ۆ پەرەۆودە "پولۋكازاح", سام كازاح، ا يازىكا نە زناەش".

تەم نە مەنەە، تيمۋر سچيتاەت سەبيا يمەننو كازاحوم (ي تاك جە زاپيسان ۆ دوكۋمەنتاح), نو پەرسپەكتيۆا توگو، چتو ۆ كازاحستانە سكورو كاجدىي وبيازان بۋدەت گوۆوريت پو-كازاحسكي، ەمۋ نە نراۆيتسيا:

"...پوسكولكۋ مى رۋسسكويازىچنىە، سلوجيلاس سۆويا كۋلتۋرنايا وسوبەننوست ۆنۋترەننيايا. مى ۆسە-تاكي بولشە وششۋششاەم سەبيا رۋسسكيمي، كاك ني گوۆوري. ي ۆووبششە يا دۋمايۋ تاك، كاك بى يا ني ليۋبيل سۆويۋ رودينۋ، ەسلي ۆوپروس يازىكا بۋدەت ناۆيازان وچەن جەستكو، تو پريدەتسيا، ناۆەرنوە، كۋدا-تو ميگريروۆات ۆ ستورونۋ روسسي. تام گدە، دوپۋستيم، ومسك، تاكيە ۆوت گورودا، گدە جيۆۋت كازاحي توجە [سمەەتسيا]"[25].

سلوۆا تيمۋرا وتراجايۋت نە وچەن كومفورتنوە پولوجەنيە رۋسيفيتسيروۆاننىح كازاحوۆ ۆ سوۆرەمەننوم كازاحستانە. حوتيا وني ي سوستاۆليايۋت دوۆولنو بولشۋيۋ چاست ناسەلەنيا، پريچەم پرينادلەجات ۆ وسنوۆنوم ك گورودسكومۋ ي نايبولەە وبرازوۆاننومۋ سلويۋ، سەيچاس يم نەرەدكو پريحوديتسيا وششۋششات سۆويۋ ۆتوروسورتنوست. لينگۆيستيچەسكايا ستراتەگيا، كوتورايا دولجنا بىلا وبەسپەچيت يم ۆىسوكوە وبششەستۆەننوە پولوجەنيە ۆ سوۆەتسكوم سويۋزە، ۆ نەكوتوروي ستەپەني وگرانيچيلا يح ۆوزموجنوستي ۆ پوستسوۆەتسكۋيۋ ەپوحۋ. تەپەر روديتەلي-كازاحي چاششە وتپراۆليايۋت دەتەي ۆ شكولى س پرەپوداۆانيەم نا كازاحسكوم يازىكە، پريزناۆايا تەم سامىم، چتو زنانيە كازاحسكوگو وتكرىۆاەت دوپولنيتەلنىە ۆوزموجنوستي دليا كارەرنوگو روستا[26]. ۆ تو جە ۆرەميا ۆزروسلومۋ رۋسسكويازىچنومۋ ناسەلەنيۋ وسۆويت كازاحسكي دوۆولنو سلوجنو يز-زا نەدوستاتكا ۆرەمەني، دەنەگ ي حوروشيح يازىكوۆىح كۋرسوۆ. مارينا ابدراحمانوۆا، ناپولوۆينۋ كازاشكا، ناپولوۆينۋ رۋسسكايا، سوستوياششايا ۆ براكە س كازاحوم، جالۋەتسيا: "منە، ناپريمەر، انگليسكي ۆىۋچيت لەگچە، چەم كازاحسكي". ۆ ەە سەمە ۆسە گوۆوريات پو-رۋسسكي: ونا ساما، مۋج ي دوچەري، ي ونا پەرەجيۆاەت، چتو ۆ نوۆوم كازاحستانە ۋ ەە دوچەرەي موگۋت بىت پروبلەمى ۆ سۆيازي س تەم، چتو وني نەدوستاتوچنو حوروشو ۆلادەيۋت كازاحسكيم يازىكوم[27].

نەسموتريا نا تو، چتو يازىكوۆىە پريوريتەتى ۆ پوستسوۆەتسكوم كازاحستانە پومەنياليس نا پريامو پروتيۆوپولوجنىە پو سراۆنەنيۋ س سوۆەتسكيم ۆرەمەنەم، منوگيە يز فۋندامەنتالنىح سوۆەتسكيح پونياتي و يازىكە ي ەگو وتنوشەني ك يدەنتيچنوستي وستاليس ۆ سيلە. وبششەپرينياتوي وستاەتسيا ۋبەجدەننوست، چتو گوسۋدارستۆۋ سلەدۋەت پوددەرجيۆات كاكوي-تو وپرەدەلەننىي يازىك ي چتو يازىك ياۆلياەتسيا ۆاجنەيشەي چاستيۋ ناتسيونالنوي يدەنتيچنوستي. ۆ كازاحستانە، گدە بولشايا دوليا كازاحوۆ ياۆلياەتسيا رۋسسكوگوۆورياششيمي، ەتا ۋبەجدەننوست پلوحو سوگلاسۋەتسيا س رەالنوستيۋ. بولەە توگو، وفيتسيالنايا ريتوريكا، يسپولزۋيۋششاياسيا سەگودنيا دليا پروپاگاندى كازاحسكوگو يازىكا، پورازيتەلنو ناپوميناەت ديسكۋرس كورەنيزاتسي سوۆەتسكيح ۆرەمەن - تاك جە، كاك ي نەسپوسوبنوست پراۆيتەلستۆا سوزدات ۋسلوۆيا، پري كوتورىح ۆسە نە زنايۋششەە كازاحسكوگو ناسەلەنيە دەيستۆيتەلنو وسۆويت ەتوت يازىك.

***

سەگودنيا كازاحستان گورازدو بولەە وتكرىت ۆنەشنەمۋ ميرۋ، چەم ۆ سوۆەتسكوە ۆرەميا. گراجدانە سترانى ەزديات پو ۆسەمۋ زەمنومۋ شارۋ، پولزۋيۋتسيا ينتەرنەتوم، ۋچاتسيا زا رۋبەجوم، پوكۋپايۋت يمپورتنىە توۆارى ي، پوميمو كازاحسكوگو ي رۋسسكوگو، وسۆايۆايۋت ەششە ي انگليسكي. تەم نە مەنەە، وبستوياتەلستۆا مەجەتنيچەسكيح براكوۆ ي سۆيازاننىە س نيمي پروبلەمى وستايۋتسيا ۆ وسنوۆنوم تەمي جە، چتو ي ۆ سوۆەتسكوە ۆرەميا. مالو كتو ۆ كازاحستانە زادۋمىۆاەتسيا و ۆوزموجنوستي سمەشاننوي يلي مۋلتيناتسونالنوي يدەنتيچنوستي، چتو رەزكو كونتراستيرۋەت س پولوجەنيەم دەل ۆ سشا، گدە ليۋدي سمەشاننوگو پرويسحوجدەنيا نەسكولكو لەت نازاد دوبيليس دليا سەبيا پراۆا نازىۆاتسيا تاكوۆىمي ۆ پەرەپيسنىح ليستاح. كوگدا چلەنى مەجەتنيچەسكيح سەمەي ي ليۋدي سمەشاننوگو پرويسحوجدەنيا راسسكازىۆايۋت و سۆوەم وپىتە، ۆ يح رەچي تو ي دەلو ۆسپلىۆايۋت سوۆەتسكيە پريمەتى - گلاۆنىم وبرازوم، يازىك ي ناتسيونالنوست پو دوكۋمەنتام.

وسوبوي پوترەبنوستي يزمەنيت سيستەمۋ ناتسيونالنوي كلاسسيفيكاتسي ۆ كازاحستانە نە وششۋششاەتسيا. پوچتي نيكتو نە وسپاريۆاەت نەوبحوديموستي يمەت ەدينستۆەننۋيۋ وفيتسيالنو زافيكسيروۆاننۋيۋ ناتسيونالنوست. گراجدانە كازاحستانا تەپەر موگۋت زاكليۋچات (ي ۆرەميا وت ۆرەمەني دەيستۆيتەلنو زاكليۋچايۋت) براكي نە تولكو س جيۆۋششيمي ۆ كازاحستانە ليۋدمي درۋگوي ناتسيونالنوستي، نو ي س "ينوسترانتسامي" - كيتايتسامي، تۋركامي، ەۆروپەيتسامي، امەريكانتسامي. پو مەرە زناكومستۆا س زاپادنوي تراكتوۆكوي راسوۆىح ي ەتنيچەسكيح ۆوپروسوۆ دومينيرۋيۋششەە پونيمانيە يدەنتيچنوستي موجەت يزمەنيتسيا، ودناكو ۆ ناستوياششەە ۆرەميا سوۆەتسكوە ناسلەديە ەششە جيۆو ۆ كازاحستانسكوم ديسكۋرسە وب ەتنيچنوستي، يدەنتيچنوستي ي سمەشاننوم براكە.

پەرەۆود س انگليسكوگو ولگي سەرەبريانوي

______________________________________________________

1) تەرمين "سوزداتەل ناتسي" ۆ وتنوشەني سوۆەتسكوگو گوسۋدارستۆا پرينادلەجيت رونالدۋ سۋني (سم.: Suny R.G. The Revenge of the Past: Nationalism, Revolution, and the Collapse of the Soviet Union. Stanford, 1993).سم. تاكجە: Martin T. The Affirmative Action Empire: Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923-1939. Ithaca, 2001.

2) Martin T. Modernization or Neotraditionalism? Ascribed Nationality and Soviet Primordialism // Fitzpatrick S. (Ed.). Stalinism: New Directions. New York; London, 2000; Laruelle M. The Concept of Ethnogenesis in Central Asia: Its Political Context and Institutional Mediators, 1940-1950 // Kritika. 2008. Vol. 9. № 1. P. 169-188.

3) تيشكوۆ ۆ. رەكۆيەم پو ەتنوسۋ. يسسلەدوۆانيا پو سوتسيالنوي ي كۋلتۋرنوي انتروپولوگي. م.، 2003; بروملەي يۋ. ەتنوس ي ەتنوگرافيا. م.، 1973.

4) پريمەروم تاكيح ديسكۋسسي ۆ امەريكانسكوم كونتەكستە موجەت سلۋجيت كنيگا: Spencer R. Challenging Multiracial Identity. Boulder; London, 2006.

5) سۋسوكولوۆ ا. مەجناتسيونالنىە براكي ۆ سسسر. م.، 1987. س. 140; توپيلين ا. مەجناتسيونالنىە سەمي ي ميگراتسيا: ۆوپروسى ۆزايموۆليانيا // سوتسيس. 1995. № 7. س. 76.

6) Tەرمين "ناتسيوناليزيرۋيۋششەە گوسۋدارستۆو" زايمستۆوۆان يز كنيگي: Brubaker R. Nationalism Reframed: Nationhood and the National Question in the New Europe. Cambridge, 1996.

7) راسسچيتانو پو: دەموگرافيچەسكي ەجەگودنيك كازاحستانا. ستاتيستيچەسكي سبورنيك / پود رەد. ا. مەشيمباەۆوي. استانا، 2009. س. 178, 197.

8) Fierman W. Language and Education in Post-Soviet Kazakhstan: Kazakh-Medium Instruction in Urban Schools // The Russian Review. 2006. № 65. س. 110; پەرەپيس ناسەلەنيا رەسپۋبليكي كازاحستان 2009 گودا. كراتكيە يتوگي. ستاتيستيچەسكي سبورنيك / پود رەد. ا.ا. سمايلوۆا. استانا، 2010. س. 9.

9) ەتنودەموگرافيچەسكي ەجەگودنيك كازاحستانا: ستاتيستيچەسكي سبورنيك. الماتى، 2006. س. 168; دەموگرافيچەسكي ەجەگودنيك كازاحستانا. ستاتيستيچەسكي سبورنيك. استانا، 2008.

10) Dave B. Kazakhstan: Ethnicity, Language, and Power. London; New York, 2007. P. 119.

11) براك - ەتو نە براك // Dumaen.ru. 2005. 21 دەكابريا (www.dumaem.ru/print.php?st_id=551).

12) سم.، ناپريمەر: Mايلىباەۆا ل. كازاشكي ۆستۋپايۋت ۆ براك س ينوسترانتسامي گورازدو چاششە، چەم كازاحي - س ينوسترانكامي // Inosmi.org. 2008. 11 نويابريا (www.inosmikz.org/?p=39). كاك پوكازىۆاەت ستاتيستيكا، ۆ 2003 گودۋ ۆ مەجەتنيچەسكيە براكي ۆستۋپيلي 9,37% كازاحوۆ، ۆ توم چيسلە 3406 (5,23%) مۋجچين ي 2666 (4,14%) جەنششين. دو 1990 گودا مەجەتنيچەسكيە براكي زاكليۋچالي مەنشە 1% كازاشەك (تام جە). سم. تاكجە: يشرانوۆ ە. ناراستانيە چيسلەننوستي ەتنيچەسكي سمەشاننىح براكوۆ ۆ كازاحستانە نەيزبەجنو // Zona KZ. 2006. 31 اۆگۋستا (http://zonakz.net/articles/15403); بەكبوسۋنوۆا د. مەجناتسيونالنىە براكي: Pro et Contra // Zakon.kz. 2006. 24 اۆگۋستا (www.zakon.kz/75052-mezhnacionalnye-braki-pro-et-contra-za.html).

13) ينتەرۆيۋ پروۆوديليس ۆ دۆۋح گوروداح - الماتى ي ۋست-كامەنوگورسكە. بولشينستۆو رەسپوندەنتوۆ رازرەشيلي نام يسپولزوۆات يح ناستوياششيە يمەنا، ۆسە پسەۆدونيمى زاكليۋچەنى ۆ كاۆىچكي. ينتەرۆيۋ پروۆوديليس نا رۋسسكوم يازىكە.

14) Hirsch F. Empire of Nations: Ethnographic Knowledge and the Making of the Soviet Union. Ithaca, 2005.

15) ينتەرۆيۋ س لەسەي كاراتاەۆوي. الماتى، 19 اپرەليا 2010 گودا.

16) ينتەرۆيۋ س مارينوي ابدراحمانوۆوي.

17) ينتەرۆيۋ س "ليۋدميلوي داۆىدوۆوي".

18) تام جە.

19) ينتەرۆيۋ س نيكولاەم حونوم. ۋست-كامەنوگورسك، 5 اپرەليا 2010 گودا.

20) ينتەرۆيۋ س لەسەي كاراتاەۆوي.

21) Fierman W. Op. cit. P. 101.

22) Ibid. P. 111-112.

23) جاكۋپوۆ ج. شالا-كازاح: پروشلوە، ناستوياششەە، بۋدۋششەە. الماتى، 2009. س. 9-10.

24) ينتەرۆيۋ س "مايروي احمەتوۆوي". الماتى، 11 اپرەليا 2010 گودا.

25) ينتەرۆيۋ س تيمۋروم سەرگازينوۆىم.

26) Fierman W. Op. cit. P. 111-112.

27) ينتەرۆيۋ س مارينوي ابدراحمانوۆوي.

http://magazines.russ.ru/nz/2011/6/u18.html