مى پۋبليكۋەم راسشيفروۆكۋ لەكتسي ودنوگو يز كرۋپنەيشيح ميروۆىح پوليتيچەسكيح فيلوسوفوۆ ي سوتسيولوگوۆ، emeritus پروفەسسورا ۋنيۆەرسيتەتا ليدسا زيگمۋنتا باۋمانا, پروچيتاننوي 21 اپرەليا 2011 گودا ۆ كلۋبە «پيروگي نا سرەتەنكە» ۆ رامكاح پروەكتا «پۋبليچنىە لەكتسي پوليت.رۋ». لەكتسيا بىلا پروۆەدەنا سوۆمەستنو س فوندوم "ستراتەگيا 2020".

زيگمۋنت باۋمان - پولسكو-بريتانسكي پوليتيچەسكي فيلوسوف ي سوتسيولوگ. روديلسيا ۆ 1925 گ. ۆ پوزناني. ۆ گودى ۆتوروي ميروۆوي ۆوينى ەگو سەميا ەۆاكۋيروۆالاس ۆ سسسر. بۋدۋچي كوممۋنيستوم، باۋمان ۆوەۆال ۆ سوستاۆە ارمي ليۋدوۆوي. پوسلە ۆوينى ۆەرنۋلسيا ۆ پولشۋ ي ناچال ۋچيتسيا سوتسيولوگي ي فيلوسوفي. سرەدي ەگو ۋچيتەلەي بىلي ۆەدۋششيە سوتسيالنىە فيلوسوفى پولشي ستانيسلاۆ وسسوۆسكي ي يۋليان حوحفيولد.

س 1954 پو 1968 ون پوستوياننو رابوتال ۆ ۆارشاۆسكوم ۋنيۆەرسيتەتە. بىل اسسيستەنتوم پروفەسسورا حوحفيولدا، ا پوتوم فاكتيچەسكي يسپولنيال ەگو وبيازاننوستي. ستاجيروۆالسيا ۆ لوندونسكوي شكولە ەكونوميكي پود ناۋچنىم رۋكوۆودستۆوم روبەرتا ماككەنزي.

مى پۋبليكۋەم راسشيفروۆكۋ لەكتسي ودنوگو يز كرۋپنەيشيح ميروۆىح پوليتيچەسكيح فيلوسوفوۆ ي سوتسيولوگوۆ، emeritus پروفەسسورا ۋنيۆەرسيتەتا ليدسا زيگمۋنتا باۋمانا, پروچيتاننوي 21 اپرەليا 2011 گودا ۆ كلۋبە «پيروگي نا سرەتەنكە» ۆ رامكاح پروەكتا «پۋبليچنىە لەكتسي پوليت.رۋ». لەكتسيا بىلا پروۆەدەنا سوۆمەستنو س فوندوم "ستراتەگيا 2020".

زيگمۋنت باۋمان - پولسكو-بريتانسكي پوليتيچەسكي فيلوسوف ي سوتسيولوگ. روديلسيا ۆ 1925 گ. ۆ پوزناني. ۆ گودى ۆتوروي ميروۆوي ۆوينى ەگو سەميا ەۆاكۋيروۆالاس ۆ سسسر. بۋدۋچي كوممۋنيستوم، باۋمان ۆوەۆال ۆ سوستاۆە ارمي ليۋدوۆوي. پوسلە ۆوينى ۆەرنۋلسيا ۆ پولشۋ ي ناچال ۋچيتسيا سوتسيولوگي ي فيلوسوفي. سرەدي ەگو ۋچيتەلەي بىلي ۆەدۋششيە سوتسيالنىە فيلوسوفى پولشي ستانيسلاۆ وسسوۆسكي ي يۋليان حوحفيولد.

س 1954 پو 1968 ون پوستوياننو رابوتال ۆ ۆارشاۆسكوم ۋنيۆەرسيتەتە. بىل اسسيستەنتوم پروفەسسورا حوحفيولدا، ا پوتوم فاكتيچەسكي يسپولنيال ەگو وبيازاننوستي. ستاجيروۆالسيا ۆ لوندونسكوي شكولە ەكونوميكي پود ناۋچنىم رۋكوۆودستۆوم روبەرتا ماككەنزي.

باۋمان دوستاتوچنو بىسترو وتحوديت وت ورتودوكسالنىح ۆزگليادوۆ، يسپىتىۆايا زامەتنوە ۆليانيە انتونيو گرامشي ي گەورگا زيممەليا، پوستەپەننو پەرەسماتريۆايا ي سۆوي يدەولوگيچەسكيە ۆزگليادى ي وتنوشەنيە ك رەاليزاتسي كوممۋنيستيچەسكوگو پروەكتا. وسوبەننوستي پوزيتسي، ا تاكجە نابيرايۋششي سيلۋ گوسۋدارستۆەننىي انتيسەميتيزم پريۆەلي ك وگرانيچەنيام نا اكادەميچەسكۋيۋ كارەرۋ، ا زاتەم ي ك ۆىنۋجدەننوي ەميگراتسي (ۆمەستە س بولشينستۆوم وستاۆشەگوسيا ەۆرەيسكوگو ناسەلەنيا پنر).

ۆ 1968 - 1971 گگ. باۋمان رابوتال ۆ ۋنيۆەرسيتەتاح تەل-اۆيۆا ي حايفى. س 1971 گ. - پروفەسسور ۋنيۆەرسيتەتا ليدسا. س 1990 گ. - emeritus پروفەسسور. ۆ سەنتيابرە 2010 گ. ۋنيۆەرسيتەت ليدسا سوزدال ينستيتۋت باۋمانا.

زيگمۋنت باۋمان يزۆەستەن سۆويمي رابوتامي پو يستوري بريتانسكوگو سوتسياليستيچەسكوگو دۆيجەنيا، پو وسنوۆانيام سوتسيولوگيچەسكوگو زنانيا، پو پروبلەمام گلوباليزاتسي، سپەتسيفيكە مودەرنوستي، حولوكوستۋ كاك پروياۆلەنيۋ زناچيمىح تەندەنتسي سوۆرەمەننوي كۋلتۋرى.

تەكست لەكتسي

يا دۋمايۋ، چتو ۆى زناكومى س پونياتيەم تەكۋچەي مودەرنوستي - يلي تەكۋچەي سوۆرەمەننوستي، ينىمي سلوۆامي. نا سەگودنياشني مومەنت سۋششەستۆۋيۋت سەرەزنىە تەورەتيچەسكيە سپورى و توم، كاكوي تەرمين موجەت نايبولەە توچنو موجەت وبوزناچيت توت گلوباليزيرۋيۋششيسيا مير، ۆ كوتوروم ۆسە مى س ۆامي جيۆەم.

پونياتيە «تەكۋچايا مودەرنوست» («liquid modernity») - ەتو، كونەچنو جە، مەتافورا. وتليچيتەلنوي حاراكتەريستيكوي ليۋبوي جيدكوستي يلي ليۋبوي تەكۋچەي سۋبستانتسي ياۆلياەتسيا تو، چتو ونا نە سپوسوبنا سوحرانيت سۆوەگو سوستويانيا نادولگو، مەنياياس پود ۆليانيەم داجە مالەيشيح سيل. تاكيم وبرازوم، پودوبنىە سۋبستانتسي ۆسە ۆرەميا ناحودياتسيا ۆ سوستوياني پەرەمەنى. ليچنو يا پرەدپوچيتايۋ پونياتيە «تەكۋچەي مودەرنوستي» درۋگومۋ پونياتيۋ، كوتوروە نام تاكجە چاستو پريحوديتسيا سلىشات، ا يمەننو - پونياتيۋ پوستمودەرن, تاك كاك پونياتيە تەكۋچەي مودەرنوستي ۆ وتليچيە وت پوستمودەرنا نەسەت ۆ سەبە پولوجيتەلنىي سمىسل. پوستمودەرن سودەرجيت ۆ سەبە يدەيۋ و توم، چتو سوۆرەمەننوست - ەتو ۋجە نە تا ەپوحا مودەرنا، كوتورۋيۋ مى زناەم، ەتو سۆوەگو رودا وتريتسانيە مودەرنا. ۋكازىۆايا نا فاكت نەكوگو يزمەنەنيا، داننوە پونياتيە وچەن مالو وبياسنياەت نام تو، ۆ چەم جە يمەننو سوستويت پرينتسيپيالنوە وتليچيە ەپوحي مودەرنا وت توگو ميرا، ۆ كوتوروم مى جيۆەم سەگودنيا. منە كاجەتسيا، چتو سامايا ۆاجنايا چەرتا سوۆرەمەننوگو پەريودا سوستويت ۆ نەناپراۆلەننوستي پەرەمەن. سەگودنيا، كاك نيكوگدا، سلوجنو سكازات و توم، چتو پرويسحودياششيە پەرەمەنى يمەيۋت كاكوە-تو زارانەە وپرەدەلەننوە ناپراۆلەنيە، وني زاستايۋت ناس ۆراسپلوح، مى يح نە وجيداەم ي نە پرەدۆيديم. پوەتومۋ موي وسنوۆنوي تەزيس سوستويت ۆ توم، چتو ەپوحا نوۆوگو ۆرەمەني، يلي مودەرن، موجەت بىت رازدەلەنا نا دۆا ەتاپا، مەجدۋ كوتورىمي ودنوۆرەمەننو سۋششەستۆۋەت چەتكايا پرەەمستۆەننوست ي نەكوتورىي رازرىۆ. يا پوستارايۋس ۆ نەسكولكيح سلوۆاح وبياسنيت، چتو يا يمەيۋ ۆ ۆيدۋ.

وبە رازنوۆيدنوستي مودەرنا ديناميچنى، بەسپوكوينى ي نە موگۋت ۋستويات نا ودنوم مەستە، بوياتسيا ەتوگو زاستويا، نەپودۆيجنوستي. موجنو داجە سكازات، چتو سۋششەستۆوۆات - ەتو زناچيت راستي. ۆسەح ناس پوۆەرگاەت ۆ سوستويانيە پانيكي سووبششەنيە و توم، چتو نارودنىي دوحود ۋپال دو نۋلەۆوي وتمەتكي، چتو راۆنوسيلنو نۋلەۆومۋ روستۋ. مى نە موجەم سەبە پرەدستاۆيت، چتوبى ناشە وبششەستۆو نە سترەميلوس ك تومۋ، چتوبى پرودۆيگاتسيا دالشە وتنوسيتەلنو ەگو ناستوياششەگو ۋروۆنيا رازۆيتيا. سۋششەستۆوۆات - ەتو راستي، يزمەنياتسيا ۆسە ۆرەميا. يمەننو ەتو سوەدينياەت دۆا ەتاپا سوۆرەمەننوستي.

نو ەست، كاك يا ۋجە سكازال، تاكجە ي رازرىۆى، وتليچيا مەجدۋ نيمي، سوستوياششيە ۆ توم، چتو ناشي وتتسى ي دەدى سچيتالي، چتو نەپرەرىۆنوە يزمەنەنيە ۋسلوۆي جيزني - ەتو ۆرەمەننوە ياۆلەنيە، ۆرەمەننىە زابوتى ي حلوپوتى، زاترۋدنەنيا، كوتورىە وني ۆسترەتيلي نا وپرەدەلەننوم يستوريچەسكوم پەريودە سۆوەي جيزني، ا پوتوم پريدەت ۆرەميا وتدىحا. ناپريمەر، سامىە ۆەليكيە ي زناچيتەلنىە ەكونوميستى XIX ۆەكا نە زانيماليس پروبلەموي ەكونوميچەسكوگو روستا، دليا نيح ون پرەدستاۆليال سوبوي تولكو ۆرەمەننىي ەپيزود يستوري. پرەدپولوجەنيە ەكونوميچەسكيح تەورەتيكوۆ XIX ۆەكا سوستويالو ۆ توم، چتو مى زانيماەتسيا پرويزۆودستۆوم، سترويم نوۆىە زاۆودى، ۋۆەليچيۆاەم ەففەكتيۆنوست ترۋدا دليا توگو، چتوبى ۋدوۆلەتۆوريت سۋششەستۆۋيۋششيە ي وپرەدەلەننىە نۋجدى ي پوترەبنوستي چەلوۆەكا. نۋجدى چەلوۆەكا موجنو ناۋچنو پودسچيتات، پوتومۋ چتو ەتو ۆەليچينا پوستوياننايا. مى موجەم پودسچيتات، سكولكو نۋجنو نوۆىح زاۆودوۆ، چتوبى ۋدوۆلەتۆوريت ۆسە يمەيۋششيەسيا ۋ چەلوۆەكا نۋجدى. ا ۆمەستە س يح سترويتەلستۆوم بەسپوكويستۆو ي بەگوتنيا، كوتورىە مەشايۋت نام سپوكوينو جيت، پريدۋت ك كونتسۋ. تاكيم وبرازوم، يدەال ەكونوميكي XIX ۆەكا سوستويال ۆ ستابيلنوي ەكونوميكە، يز گودا ۆ گود ۆوسپرويزۆودياششەي تو جە ساموە رۋتيننوە پرويزۆودستۆو پرودۋكتسي. ۆوت يمەننو ەتو ي يزمەنيلوس. مى پروستو پەرەستالي نادەياتسيا نا تو، چتو ەتي يزمەنەنيا كوگدا-تو پريدۋت ك كونتسۋ. سەگودنيا مى پونيماەم، چتو ۋستويچيۆايا ەكونوميكا نە ياۆلياەتسيا ەففەكتيۆنوي، ي چتو مى ەە ۆ پرينتسيپە نيكوگدا نە دوستيگنەم پو منوگيم پريچينام. ودنا يز سامىح گلاۆنىح پريچين سوستويت ۆ توم، ۆوپرەكي وجيدانيام، چەلوۆەچەسكيە نۋجدى نە ياۆليايۋتسيا پوستوياننوي ۆەليچينوي. چەم بولشە وني ۋدوۆلەتۆوريايۋتسيا، تەم بىسترەە وني راستۋت. ەكونوميكا نە وبەسپەچيۆاەت پولنوگو ۋدوۆلەتۆورەنيا چەلوۆەچەسكيح پوترەبنوستەي، تاك كاك ساما سوۆرەمەننايا ەكونوميكا ناپراۆلەنا نا فورميروۆانيە نوۆىح نۋجد ي پوترەبنوستەي، كوتورىح نە بىلو رانەە.

رەكومەندۋەمايا جيزنەننايا ستراتەگيا سەگودنيا - ەتو تو، چتو نا انگليسكوم يازىكە زۆۋچيت كاك flexibility - گيبكوست ي پودوزرەنيە كو ۆسەم دولگوۆرەمەننىم وبيازاننوستيام. رەكومەندۋەتسيا نە پرينيمات دولگوسروچنىح وبيازاتەلستۆ، پوتومۋ چتو وني بۋدۋت وگرانيچيۆات نوۆىە شانسى، نوۆىە ۆوزموجنوستي، كوتورىە نەيزبەجنو پوياۆياتسيا ۆ بۋدۋششەم. پوەتومۋ نايبولەە چەستنو بىلو بى راسكرىت flexibility كاك مياگكوتەلوست، بەسحاراكتەرنوست - نە پروياۆلەنيە لويالنوستي ك چەمۋ-ليبو، كاكومۋ-ليبو سپوسوبۋ جيزني، كاكوي-ليبو يدەە، تاك كاك ي يدەي توجە يزمەنيايۋتسيا يز گودا ۆ گود - نۋجنو بىت وتكرىتىم ي نە زاكرىۆات ني ودنوي يز وپتسي ۆىبورا، كوتورىە ۆى دولجنى دەلات.

چتو يزمەنيلوس ۆ رەالنوستي، ۆ وبششەستۆە. ۆتوروە تولكوۆانيە - ك كاكيم نوۆىم ۆىۆودام مى پريشلي زا پوسلەدنەە ۆرەميا، نابليۋدايا.

ۆ كونتسە كونتسوۆ، چتو وتليچاەت تەكۋچۋيۋ مودەرنوست وت ستاروي، تۆەردوي، تاك ەتو تو، چتو ونا ليشەنا يلليۋزي. مى پريشلي ك ۆىۆودۋ، چتو تو، نا چتو نادەياليس ناشي پرەدكي، بىلو يلليۋزيەي. وني سچيتالي، چتو ۆوزموجنو دوستيگنۋت سوستويانيا پولنوگو ۋدوۆلەتۆورەنيا ۆسەح نۋجد چەلوۆەكا، پولنوگو سچاستيا، داجە موجنو سكازات، سوۆەرشەننوگو سوستويانيا وبششەستۆا. سوۆەرشەننوە سوستويانيە، كاك يزۆەستنو، - تاكوە سوستويانيە، دليا كوتوروگو ۆسياكايا دالنەيشايا پەرەمەنا بۋدەت پەرەمەنوي ك حۋدشەمۋ. تاكيم وبرازوم، ەتو حوروشي سيگنال ك تومۋ، چتوبى ۆوزدەرجاتسيا وت كاكيح بى تو ني بىلو دالنەيشيح پەرەمەن - چتوبى نە سلۋچيلوس نيچەگو نوۆوگو.

يا حوچۋ ۆام پريزناتسيا، چتو منە پريشلو ۆ گولوۆۋ ۆ تەچەنيە ەتيح پوسلەدنيح دەسياتي لەت. نوۆوە تاكوە نابليۋدەنيە (ۆوزموجنو، ەتو نە نوۆوە پولوجەنيە، كوتوروە تولكو نەداۆنو ۆوزنيكلو، نو نوۆوە پونيمانيە ناشەگو سوستويانيا.) ۆكراتتسە يا بى نازۆال ەتو پونياتيە interregnum, ەتو ۆ پەرەۆودە نا رۋسسكي يازىك، چتو-تو ۆرودە «مەجدۋتسارستۆيا» يلي «مەجۆلاستيا». ەسلي پوچيتات «تيتا ليۆيا» ماكياۆەللي، نايدەتە تام وچەن رەالنىە يستوري. تيت ليۆي وپيسىۆاەت سوزدانيە ريما، پەرۆىم ۆلاستەلينوم كوتوروگو بىل رومۋل، كوتورىي ۋپراۆليال ريموم ۆ تەچەنيە 38 لەت - ەتو وچەن دولگي پەريود. ون بىل پەرۆىم ۆلاستيتەلەم، نيكاكوگو وپىتا ەششە نە بىلو توگدا. ي كوگدا ون ۋمەر، سوگلاسنو لەگەندە، ون پوشەل پريامو ۆ نەبو، نيگدە ەگو موگيلى نە نايدەتە. ناستۋپيلو چتو-تو ۆرودە ۆسەوبششەگو ي پولنوگو وستولبەنەنيا: چتو دەلات؟ ۆسە زاكونى، كوتورىە سۋششەستۆوۆالي ۆ ريمە دو ەتوگو، كازاليس ليۋديام نەسۋششەستۆەننىمي، تاك كاك بىلي تەسنو سۆيازانى س ليچنوستيۋ رومۋلۋسا. ي تەپەر نە بىلو ليدەرا، كوتورىي موگ بى پودتۆەرديت يلي وتمەنيت تە پەرۆىە زاكونى ۆ يستوري ريما، كوتورىە رومۋلۋس ۋستانوۆيل. پەرۆىي پەريود مەجدۋتسارستۆيا بىل پوسلە سمەرتي رومۋلۋسا. ودين گود، رازدەليايۋششي ەگو يسچەزنوۆەنيە ي نازناچەنيە ۆتوروگو كوروليا نۋمي. ەتو بىل پەرۆىي پەريود، ك كوتورومۋ پريمەنيلي پونياتيا interregnum. چتو وسوبەننوگو ۆ ەتو پەريودە: ستارىە پراۆا ۋجە نە وبيازىۆايۋت، ا نوۆىح ەششە نەت. ستارىي ۆلاستەلين، كوتورىي نادزيرال زا يسپولنەنيەم پراۆا، ۋجە نە سۋششەستۆۋەت ي نيكتو نە زناەت، كاكوۆى بۋدۋت رەشەنيا، پرينياتىە نوۆىم، پوتومۋ چتو داجە ليچنوست ەتوگو نوۆوگو بىلا نە يزۆەستنا. پونياتيە interregnum پريوبرەلو رازليچنىە راسشيرەننىە زناچەنيا س تەچەنيەم ۆرەمەني: ەتو نە تولكو پەريود مەجدۋ دۆۋميا تسارستۆوۆانيامي، تو تاكجە پەرەرىۆ مەجدۋ لومكوي ستاروگو پوريادكا ي ۆوزنيكنوۆەنيەم نوۆوگو. لەنين، كاك ۆام يزۆەستنو، گوۆوريل و رەۆوليۋتسيوننوي سيتۋاتسي, كوتورايا وچەن ناپوميناەت پونياتيە interregnum, تاك كاك وزناچاەت، چتو پرەجنيايا ۆلاست ۋجە نە موجەت پراۆيت پو-ستارومۋ، ا نارود ۋجە نە حوچەت بىت ۋپراۆلياەمىم پو-ستارومۋ.

سمىسل پونياتيا interregnum, كوتورىم يا حوچۋ پولزوۆاتسيا پريمەنيتەلنو ك سەگودنياشنەمۋ دنيۋ، پرويسحوديت وت يتاليانسكوگو فيلوسوفا انتونيو گرامشي، كوتورىي ۆوسكرەسيل ەتو درەۆنەريمسكوە پونياتيە ي وپرەدەليل ەگو تاكيم وبرازوم: ستاروە ۋجە نە رابوتاەت، ا نوۆوە ەششە نە ناروديلوس. يلي ناروديلوس، نو مى ەگو ەششە نە زامەچاەم، پوتومۋ چتو ەتوت نوۆوروجدەننىي سكۋليت تاك تيحو، چتو مى ەگو نە سلىشيم. مى ناحوديمسيا ۆ پەريودە interregnum, سوستوياني نەۋۆەرەننوستي، بۋدۋششەە نەپرەدۆيدەننو، مى داجە نە زناەم، كاك پرەدۆيدەت رازۆيتيە سوبىتي.

ەسلي ەتو تاك، ۆوزنيكاەت ۆوپروس: چتو ۋستارەلو، ا چتو دولجنو روديتسيا، نو ەششە نە روديلوس ۆ ناشەم سلۋچاە؟ پو موەمۋ منەنيۋ، چتو ۋستارەلو - ەتو ۆرەمەننوە ۋسترويستۆو، ارانجيروۆكا، تاك سكازات، وبششەستۆەننوگو پوريادكا، كوتوروە ۆ تەچەنيە پوسلەدنيح دۆۋح ستولەتي بولەە يلي مەنەە وپيرالوس نا تو، چتو سۋششەستۆۋەت تەسنايا، نەرازرىۆنايا سۆياز - سينتەز مەجدۋ تەرريتوريەي، ناتسيەي ي گوسۋدارستۆوم. ۆتوروي سينتەز، توجە پرينياتىي كاك پرەدپوسىلكا، نە پودلەجاششايا وسپاريۆانيۋ، - ەتو تو، چتو سوەدينەنى س سوبوي، پوكرىۆايۋتسيا سوبوي، جيۆۋت پود ودنوي كرىشەي - پوليتيكا ي «موشش». يا پولزۋيۋس ەتيم تەرمينوم «موشش»، كوتورىي ياۆلياەتسيا، پو موەمۋ منەنيۋ، رۋسسكيم ەكۆيۆالەنتوم پونياتيا، ۆۆەدەننوگو ماكسوم ۆەبەروم (ودنوگو يز وسنوۆوپولوجنيكوۆ سوۆرەمەننىح سوتسيالنىح ناۋك) - نەمەتسكوە پونياتيە Machte, پەرەۆەدەننوە نا فرانتسۋزسكي كاك pouvoir, ەست پونياتيە power, كوتورىە، ك سوجالەنيۋ، پەرەۆودياتسيا وبىچنو نا رۋسسكي كاك ۆلاست. نو ۆلاست سودەرجيت ۆ سەبە وبە ستورونى: Machte ي Staat, گوسۋدارستۆو ي موشش، پوليتيكۋ ي موشش. موشش - ەتو ۆوزموجنوست دەيستۆەننوستي، ەتو نە تولكو ۆوزموجنوست دۋمات، رازمىشليات، نو ۆوزموجنوست دەلات ۆەششي, چتوبى وني بىلي سدەلانى. پوليتيكا، س درۋگوي ستورونى، - ەتو پونياتيە، وبوزناچايۋششەە ۆوزموجنوست پرينيات رەشەنيە. وبا ەتيح ينگرەديەنتا - سوستاۆنىە چاستي ۆلاستي ۆ تەچەنيە دۆۋح پوسلەدنيح ستولەتي. تاك بىلو پرينياتو، وني دولجنى جيت ۆ سوستوياني براكا، ي مەستوم يح سوۆمەستنوگو پروجيۆانيا بىلو ناتسيونالنوە گوسۋدارستۆو. نا ەتوم ۋروۆنە پوليتيكا بىلا ادەكۆاتنا سۋششەستۆۋيۋششەي موششي. ي، س درۋگوي ستورونى، مى ۆسە زاۆيسيمى درۋگ وت درۋگا: سوبىتيا، پرويسحودياششيە ۆ مالايزي يلي ۆ برازيلي، يمەيۋت نەيموۆەرنوە ۆليانيە نا جيزنەننىە ۆوزموجنوستي ي نا ناشە بۋدۋششەە. ۆسە مى سۆيازانى، ي ۆ ەتيح ۋسلوۆياح ستارىي سينتەز، كوتورىي دەيستۆوۆال بولەە يلي مەنەە پريليچنو نا پروتياجەني دوۆولنو دليتەلنوگو ۆرەمەني، پروستو ۋجە نەپريمەنيم سەگودنيا.

سلۋچيلوس چتو-تو نەۆووبرازيموە ەششە 60-70 لەت نازاد: رازۆود ي رازدەلەنيە مەجدۋ پوليتيكوي ي موششيۋ. موشش پەرەمەستيلاس ۆ نادگوسۋدارستۆەننوە پروسترانستۆو ي ۆىشلا يز-پود پوليتيچەسكوگو كونتروليا. گلوبالنوە پروسترانستۆو، نازۆاننوە م. كاستەلسوم، وچەن ۋمنىم يسپانسكيم سوتسيولوگوم، پروسترانستۆوم پەرەپلىۆوۆ، پروسترانستۆوم دۆيجەنيا، سۆوبودنو وت پوليتيكي، تام نەت پوليتيچەسكوگو كونتروليا، نەت توگو، كتو وپرەدەلياەت ۆىبور ۆەششەي، كوتورىە دولجنى بىت سدەلانى. نو ەسلي زناچيتەلنايا چاست موششي يسپاريلاس ۆ ەتو نوۆوە پروسترانستۆو، پوليتيكا وستالاس مەستنوي، لوكالنوي، كاك 100 لەت نازاد، ونا پو-پرەجنەمۋ وستاەتسيا پوليتيكوي ناتسيونالنوگو گوسۋدارستۆا. تاك كاك زناچيتەلنايا چاست ەە موششي يسچەزلا، ۋجە نە كونتروليرۋەمايا رەشەنيامي پراۆيتەلستۆ ناتسيونالنىح گوسۋدارستۆ، تە فۋنكتسي، كوتورىە گوسۋدارستۆو وبەششالو يسپولنيت، پوپروستۋ پەرەراستايۋت ۆوزموجنوستي سوۆرەمەننوگو گوسۋدارستۆا. ەتو ستالو سليشكوم بولشوي ناگرۋزكوي دليا گرۋزوپودەمنوستي مەستنوي، لوكالنوي سۆيازكي مەجدۋ گوسۋدارستۆوم، تەرريتوريەي ي ناتسيەي كاك پوسلەدنيمي ينستانتسيامي ۆلاستي.

ۆ سۆيازي س ەتيم يا بى حوتەل پرەدلوجيت سلەدۋيۋششەە: سوستويانيە interregnum پوروجداەت ۆاجنىي ۆوپروس, كوتورىي سوستويت نە ۆ توم، چتو نادو دەلات، ا ەسلي بى مى زنالي، چتو دەلات، كتو ەتو سدەلاەت؟ پوتومۋ چتو ينسترۋمەنتى ەففەكتيۆنوگو دەيستۆيا وگرانيچەنى پو سراۆنەنيۋ س گلوبالنىمي زاداچامي، كوتورىە پەرەد نامي ستويات. تاك چتو يا بى ناۆال ەتو ينسترۋمەنتالنىم كريزيسوم, كريزيسوم ورۋدي. نەت ۋ ناس تاكيح ستابيلنىح سترۋكتۋر، كوتورىە موگلي بى پىتاتسيا - ەسلي داجە نە وسۋششەستۆيت، تو وپرەدەليت ناپراۆلەنيا سوبىتي، يستوريچەسكوگو رازۆيتيا. تو، چتو سلۋچيلوس دو سيح پور، - ەتو گلوباليزاتسيا، كوتورايا ۆو ۆسەح وتنوشەنيا ياۆلياەتسيا گلوباليزاتسيەي نەگاتيۆنوي، گلوباليزاتسيەي سيل، كوتورىە سپەتسياليزيرۋيۋتسيا نا يگنوريروۆاني گوسۋدارستۆەننىح گرانيتس، مەستنىح ينتەرەسوۆ، پراۆ، پرەفەرەنتسي ي تاك دالەە. تە سيلى، تە موششي، كوتورىە گلوباليزيروۆاليس دو سيح پور، - ەتو ۆسە-تاكي تە، كوتورىە پرودولجايۋت ۋمەنشات موشش, سپوسوبنوست دەيستۆيا ناتسيونالنىح گوسۋدارستۆ. ەتو فينانسى، تورگوۆليا، كوتورايا گلوباليزوۆالاس، ەتو ينفورماتسيا، تاكجە ۋگولوۆنىە ورگانيزاتسي (مافي ۆسياكوگو رودا), تورگوۆليا ورۋجيەم، ناركوتيكامي ي مەجدۋنارودنىي تەرروريزم. چتو نە سلۋچيلوس ەششە، چتو نە روديلوس ەششە - ەتو يزوبرەتەنيە كاكيح-تو گلوبالنىح ەكۆيۆالەنتوۆ توگو، چتو ناشي پرەدكي دوستيگلي نا ۋروۆنە ناتسيونالنوگو گوسۋدارستۆا، - كاكيە-تو فورمى پرەدستاۆيتەلستۆا نارودنىح ينتەرەسوۆ، كاكيە-تو ناتسيونالنىە فورمى ۋگولوۆنوگو كودەكسا، پراۆوۆوي سيستەمى. تو، نا چتو مونتەسكە رازدەليل ۆلاست نارودنىح گوسۋدارستۆ، كوتورىە بۋدۋت سوزدانى ۆ بۋدۋششەم، - نا تري نەرازدەليمىە چاستي: گوسۋدارستۆو، پراۆوتۆورچەستۆو، يسپولنەنيە پراۆا ي سۋدەبنايا سيستەما - تري كووپەريرۋيۋششيح ينگرەديەنتا گوسۋدارستۆا. نيچەگو تاكوگو نا گلوبالنوم ۋروۆنە نەت، مى چاستو سلىشيم و مەجدۋنارودنوم community, كونەچنو، ەتو توجە يلليۋزيا، پوپروستۋ لوج  - نيچەگو تاكوگو نە سۋششەستۆۋەت، نەت نيكاكوگو مەجدۋنارودنوگو community. مى سلىشيم ينوگدا پرو مەجدۋنارودنوە پراۆو، ەگو توجە نە سۋششەستۆۋەت. سۋششەستۆۋەت پراۆو، كوتوروە موجنو سراۆنيت س تەم كوشماروم، كوتورىي پوياۆيلسيا بى ۆ موسكۆە، ەسلي بى پراۆيلا ۋليچنوگو دۆيجەنيا زاپرەششالي بى دۆيجەنيە ماشين نا كراسنىي سۆەت تولكو پري ۋسلوۆي پودپيسانيا نەكوي مەجدۋنارودنوي كونۆەنتسي. ۆ پروتيۆنوم سلۋچاە، ۆى سۆوبودنى يگنوريروۆات كراسنىي سۆەت ي دۆيگاتسيا ۆ ليۋبوم ناپراۆلەني.

ۆ رەزۋلتاتە - سلابوە گوسۋدارستۆو بەز دوستاتوچنوي موششي، سيلى، چتوبى نەستي نا سەبە ۆەس ەتوت نەيموۆەرنىي گرۋز فۋنكتسي، كوتورىە ەششە 150 لەت تومۋ نازاد وبەششالو سۆويم گراجدانام يسپولنيات. زاششيتيت يح پەرەد، ناپريمەر، رازليچنىمي سيۋرپريزامي جيزني: ۋتراتوي سرەدستۆ سۋششەستۆوۆانيا، ليچنىمي كاتاستروفامي رازليچنوگو رودا. نيكاكوي چەستنىي پوليتيك نە سموجەت وبەششات تو جە ساموە. ناپروتيۆ، تو، چتو مى ۆيديم نا پروتياجەني پوسلەدنيح 20-30 لەت، - ەتو وچەۆيدنايا تەندەنتسيا ۆسەح پراۆيتەلستۆ - پەرەنوس فۋنكتسي، كوتورىە پرەجدە پرينادلەجالي گوسۋدارستۆۋ، نا درۋگيح اگەنتوۆ.

گوريزونتالنوە دۆيجەنيە نەكوتورىح فۋنكتسي ك رىنكام، كوتورىە پو وپرەدەلەنيۋ سۆوبودنى وت پوليتيچەسكوگو ۆمەشاتەلستۆا، كوتورىە ياۆليايۋتسيا نەپوليتيچەسكيم سۋششەستۆوم يلي سكاتىۆانيە يح ۆنيز - تو، چتو موي كوللەگا ە. گيددەنس نازىۆاەت «جيزنەننايا پوليتيكا». ەتو تاكوە ديۆنوە، نەوجيداننوە ياۆلەنيە، ەتو تاكايا سفەرا، ۆ كوتوروي كاجدىي يز ناس ودنوۆرەمەننو ياۆلياەتسيا پارلامەنتوم، پراۆيتەلستۆوم ي نايۆىسشەي ينستانتسيەي ۆەرحوۆنوگو سۋدا. تاك چتو ۆسە ەتي تري ەلەمەنتا، و كوتورىح گوۆوريل مونتەسكە، ەست ۆ كاجدوي جيزنەننوي پوليتيكە ينديۆيدا; ەسلي ۆام نە ۋداستسيا دوستيچ سۆويح تسەلەي - نە ك كومۋ يدتي ترەبوۆات ۆوزمەششەنيا، پوتومۋ چتو ەتو ۆاشا ۆينا، ۆى كاك ينديۆيد نە سپراۆيليس س ەتوي زاداچەي. ەتو، كونەچنو، وچەن ترەبوۆاتەلنىي پوستۋلات، بولشينستۆو يز ناس نە ۆ سوستوياني ۆستات ك نەمۋ ليتسوم ك ليتسۋ. مى ۆسە تەپەر ستالي يز-زا يسچەزنوۆەنيا نەكوتورىح فۋنكتسي گوسۋدارستۆا «ينديۆيدامي دە يۋرە». مەجدۋ ينديۆيدامي دە يۋرە ي ينديۆيدامي دە فاكتو بولشوە راسستويانيە. دە فاكتو مى موجەم ستات ينديۆيدامي، ەسلي ۋ ناس ەست تاكيە دەيستۆەننىە ۆوزموجنوستي، نو ەتوگو نەلزيا سكازات و نەيموۆەرنوم كوليچەستۆە گراجدان كاجدوگو يزۆەستنوگو نام گوسۋدارستۆا. تاك چتو ەتو رەزۋلتاتى رازۆودا مەجدۋ موششيۋ ي پوليتيكوي. پوسلەدستۆيا ەتوگو رازۆودا سوزدايۋت پولوجەنيە نەۋۆەرەننوستي، كوتوروە ياۆلياەتسيا، پو-موەمۋ، ساموي بولەزنەننوي پروبلەموي ناشيح ۆرەمەن. نەۋۆەرەننوست، كوتورايا راسپاداەتسيا نا تري چاستي: س ودنوي ستورونى، مى پوپروستۋ نە ۆ سوستوياني ۋۆيدەت، كاكيە پوسلەدستۆيا پوۆلەكۋت ناشي رەشەنيا ۆ بۋدۋششەم، مى نە زناەم داجە پرو ۆسە پرەدپوسىلكي، كوتورىە مى مولچا پرينيماەم پو پوۆودۋ نىنەشنەگو سوستويانيا ۆەششەي، - كاك وني يزمەنياتسيا ۆ بۋدۋششەم. ينۆەستيروۆانيە ۆ بۋدۋششەە ستانوۆيتسيا وچەن ترۋدنوي ي ريسكوۆاننوي زاداچەي، پوتومۋ چتو ەسلي ۆى پريمەتە رەشەنيە، كوتوروە سۆيازىۆاەت ۆام رۋكي ي نوگي نا دولگيە گودى، توگدا، كونەچنو، ۆ ەتوي بىسترو مەنيايۋششەيسيا دەيستۆيتەلنوستي نوۆىە ۆوزموجنوستي، كوتورىە پوياۆياتسيا ۆ بۋدۋششەم، بۋدۋت دليا ۆاس نەدوستۋپنى، پوتومۋ چتو ۆى وكاجەتەس سۆيازاننىمي وبيازاتەلستۆامي، كوتورىە ۆى ۆزيالي نا سەبيا داۆنىم-داۆنو. تاك چتو يز ەتوگو نەزنانيا، نەدوستاتكا داننىح و سوستوياني سيتۋاتسي ي بۋدۋششەم رازۆيتي ۆىتەكاەت نەرەشيتەلنوست.

وچەن زنامەناتەلنىم پريزناكوم ناشيح ۆرەمەن ياۆلياەتسيا تو، چتو مولودىە پوكولەنيا ستارايۋتسيا وتكلادىۆات ۆاجنىە رەشەنيا كاك موجنو دولشە: ۆىبور ناپراۆلەنيا ۋچەبى، فاكۋلتەت، سپەتسيالنوست. لۋچشە ۆسەگو، چتوبى ون بىل ۆسەستوروننيم. ۋزكايا سپەتسيالنوست - ەتو زالوگ زاترۋدنەني ۆ بۋدۋششەم، ريسك توگو، چتو سپروس نا ۆاشۋ ۋزكۋيۋ سپەتسيالنوست يسچەزنەت: زاۆترا وكاجەتەس بەز رابوتى. تاك چتو، نەرەشيتەلنوست - نەيزبەجنوە پوسلەدستۆيە نەدوستاتكا زناني. نو، س درۋگوي ستورونى، ۆ ەتوم سودەرجيتسيا سمىسل بەسپوموششنوستي: داجە ەسلي بى يا وبلادال ۆسەمي نەوبحوديمىمي داننىمي دليا پرينياتيا ۆاجنىح دولگوسروچنىح رەشەني، ۋ مەنيا نە حۆاتالو بى سيل ي رەسۋرسوۆ، چتوبى پولزوۆاتسيا مويم ەتيم زنانيەم. ا ەسلي يا يگنورانت، ەسلي يا يمپوتەنت، ەسلي منە نە حۆاتاەت زناني، ەموتسي ي دەيستۆەننوستي مويح پرەدپرياتيا، توگدا پريحوديت ەششە ترەتي ەلەمەنت - ۋنيجەنيە. يا چۋۆستۆۋيۋ سەبيا نەادەكۆاتنو ترەبوۆانيام. ۋ درۋگيح ليۋدەي ەست پولوجيتەلنىە رەزۋلتاتى يح رابوتى، يا جە ودين يز وتبروسوۆ ەتوگو پروگرەسسا، كوتورىي پرويسحوديت نا مويح گلازاح. يز ەتوگو ۆىتەكاەت، چتو يا پوپروستۋ ناحوجۋس نا نيزشەم ۋروۆنە پو سراۆنەنيۋ سو ۆسەمي وستالنىمي ينديۆيدامي. دجون گرەي، انگليسكي فيلوسوف پوليتيكي، گوۆوريت، چتو پراۆيتەلستۆو سوۆرەمەننوگو گوسۋدارستۆا نە زناەت زارانەە، كاك وترەاگيرۋەت رىنوك، ي پوەتومۋ ونو دەيستۆۋەت ۆسلەپۋيۋ (act blind).

رانشە بىلو پونياتنو، چتو ليۋدي، پريحودياششيە يز نيزكيح كۋلتۋر، بۋدۋت دەلات ۆسە ۆوزموجنوە، چتوبى ۆوزنەستيس ك ەتيم ۆىسوتام، دوستيگنۋت. تاك چتو ەسلي پريبىۆالي ميگرانتى يز درۋگيح ستران، نيكتو تاك سەرەزنو نە زانيمالسيا رازمىشلەنيامي ناد يسكۋسستۆوم پرەبىۆانيا پوستوياننوگو ۆ coliving, سوۆمەستنوي جيزني س درۋگيمي، ينىمي ليۋدمي، پوتومۋ چتو پريسۋتستۆيە درۋگيح ەلەمەنتوۆ، كوتورىە وتليچايۋتسيا وت ناس كۋلتۋروي، رەليگيەي، يازىكوم، يستوريامي، كوتورىە وني راسسكازىۆايۋت و سۆوەم پروشلوم،  - ەتو تولكو ۆرەمەننىە زاترۋدنەنيا. سكورو وني ستانۋت بۋكۆالنو تاكيمي جە، كاك مى سامي. ەتي وتليچيا، كوتورىە زاترۋدنيايۋت كوممۋنيكاتسيۋ مەجدۋ نامي، پروستو يسچەزنۋت. ەسلي ەتو تولكو ۆرەمەننايا زاگۆوزدكا، تاك زاچەم تراتيت ناشي سيلى ي مىسلي نا رازمىشلەنيا و توم، كاك موجنو جيت سوۆمەستنو ي پولەزنو دليا ۆسەح ستورون، كوتورىە ۆكليۋچەنى ۆ ەتو سوجيتەلستۆو، كاك موجنو ۆىرابوتات تاكيە سرەدستۆا سوۆمەستنوي جيزني؟

حاننا ارەندت حۆاليلا لەسسينگا، ودنوگو يز پيونەروۆ گەرمانسكوگو پروسۆەششەنيا زا تو، چتو ون بىل ودنيم يز پەرۆىح فيلوسوفوۆ، كوتورىي وسمەليلسيا پرەدۆيدەت، چتو رازليچيا مەجدۋ ليۋدمي بۋدۋت س نامي دو كونتسا ميرا. وني نە يسچەزنۋت، وني نە ۆرەمەننوە ياۆلەنيە. ەتا رازنورودنوست چەلوۆەچەسكوگو رودا بۋدەت دليتسيا تاك دولگو، كاك سۋششەستۆۋەت سام چەلوۆەچەسكي رود. ونا ەگو حۆاليلا تاكجە ي زا تو، چتو ون رادوۆالسيا ەتوي پەرسپەكتيۆە، ون بىل راد، چتو مى ناۆسەگدا بۋدەم جيت ۆ پولوجەنيا رازنوگلاسيا، پرەدپوچيتايا رازنىە ۆەششي، ليۋبيا رازنىە سپوسوبى جيزني، پوتومۋ چتو لەسسينگ ۆەريل، چتو ۆسە رازۆيتيە كۋلتۋرى، ۆسە تۆورچەستۆو ۆوزنيكاەت ۆ سيتۋاتسي رازنوگلاسيا. ون بويالسيا كونسەنسۋسا، كوتورىي ستال تاكيم مودنىم پونياتيەم: اح، ەسلي بى مى ۆسە بىلي ودنوگو منەنيا، كاكيم بى روسكوشنىم بىل بى مير! لەسسينگ بىل وچەن رەشيتەلنىم پروتيۆنيكوم تاكوگو ۆزگليادا، ون سچيتال، چتو ەسلي ۆسە ليۋدي بۋدۋت سوگلاسنى، تاك چەمۋ توگدا بۋدەت سلۋجيت نەسكولكو ميللياردنوە چەلوۆەچەستۆو؟! ودنوگو چەلوۆەكا بۋدەت ۆپولنە دوستاتوچنو، پوتومۋ چتو ۆسە نوۆوە، دەيستۆيتەلنو زاحۆاتىۆايۋششەە روجداەتسيا يز سپورا، ديسكۋسسي، ديالوگا، رازنوگلاسي. تاك چتو مى ۆ پەرۆىي راز ستويم پەرەد تاكيم نوۆىم ۆىزوۆوم.

ستانوۆيتسيا ۆسە بولەە ي بولەە وچەۆيدنو، چتو ۆوپرەكي تومۋ، چتو گوۆوريات پوليتيكي، چتوبى ۆىيگرات سلەدۋيۋششيە ۆىبورى، ەتوت پروتسەسس ميگراتسي نە كونچيتسيا. ۆام يزۆەستنو، چتو ميگراتسيا - ەتو نەوتدەليمىي اتريبۋت مودەرنا. ونا ناچالاس ۆمەستە س مودەرنوم ي پرودولجاەتسيا دو ناستوياششەگو ۆرەمەني. پوچەمۋ؟ پوتومۋ چتو ەست تاكيە دۆە وتراسلي سوۆرەمەننوي يندۋستري، كوتورىە سپەتسياليزيرۋيۋتسيا نا پرودۋكتسي ليشنيح ليۋدەي. ودنا، كوتورايا نە موجەت نە ۆىراباتىۆات ليشنيح ليۋدەي، - ەتو order building . كوگدا ۆى سترويتە نوۆىي ۋلۋچشەننىي پوريادوك، نەيزبەجنو نەكوتورىە كاتەگوري ليۋدەي وكاجۋتسيا ليشنيمي، وني - وتبروسى سترويتەلستۆا نوۆوگو پوريادكا. ەست ۆتورايا وتراسل يندۋستري، كوتورايا توجە وستاۆلياەت زا سوبوي منوگو ليشنيح ليۋدەي، - ەكونوميچەسكي پروگرەسس، پوتومۋ چتو ەپ وزناچاەت تولكو ودنۋ ۆەشش: تو، چتو مى دەلالي ۆچەرا، يسپولزۋيا بولشەە كوليچەستۆو ترۋدا ي بولشەە كوليچەستۆو ليۋدەي، تەپەر مى دەلاەم س مەنشيم كوليچەستۆوم ترۋدا. ي ەتو زناچيت، چتو نەكوتورىە سپوسوبى دوبىۆانيا سرەدستۆ سۋششەستۆوۆانيا نە موگۋت ۆىدەرجات سوستيازانيا س ەتيمي بولەە ەكونوميچەسكيمي مەتودامي پرودۋكتسي. ليۋدي، كوتورىە زانيماليس تاكيمي ۆيدامي پرودۋكتيۆنوي دەياتەلنوستي، وكازىۆايۋتسيا وتۆەرگنۋتىمي، براكوۆاننىمي. دۆا سپوسوبا پرويزۆودستۆا ليشنيح ليۋدەي. ەتو ناچالوس س ساموگو ناچالا، دۆا-تري ۆەكا تومۋ نازاد، ۆ تەچەنيە حVIII, حIح ستولەتيا ي پەرۆوي پولوۆينى حح ۆەكا سوگلاسنو نەكوتورىم وتسەنكام بولەە، چەم 60 ميلليونوۆ ەۆروپەيتسەۆ يمميگريروۆالو نا پۋستىە، نەوسۆوەننىە زەملي - يۋجنايا امەريكا، سەۆەرنايا امەريكا، اۆستراليا ي نوۆايا زەلانديا ي تومۋ پودوبنوە. ميلليونى ليۋدەي يز روسسي، گەرماني، شوتلاندي، انگلي، يرلاندي، يسپاني، يتالي - ليشنيە ليۋدي - پەرەدەلاننىە ۆ كولونيالنىە ارمي، ۆ كولونيالنۋيۋ ادمينيستراتسيۋ ي ساميح كولونياليستوۆ.  ەۆروپا، ناشي ەۆروپەيسكيە پرەدكي وبلادالي پرەيمۋششەستۆامي ناد ناشيم ۆرەمەنەم، ناد ليۋدمي، كوتورىە بوريۋتسيا س تەمي جە پروبلەمامي سەگودنيا، كوتوروە سوستويالو ۆ توم، چتو سپۋستيا پارۋ ستولەتي ەۆروپا بىلا ەدينستۆەننىم مەستوم نا زەملە، كوتوروە ۆوشلو ۋجە ۆ ەتوت سپوسوب جيزني، كوتورىي مى نازىۆاەم مودەرنوم، سپوسوب جيزني، كوتورىي نە موجەت نە پرويزۆوديت ليشنيح ليۋدەي. وستالنىە كونتينەنتى، زانياتىە سۆويمي پرەدمودەرنىمي سپوسوبامي جيزني، نە پرويزۆوديلي ليشنيح ليۋدەي، ي پوەتومۋ ەۆروپا بىلا ۆ سوستوياني نايتي گلوبالنۋيۋ رازۆيازكۋ دليا مەستنىح پروبلەم. پرويزۆودستۆو ليشنيح ليۋدەي  بىلو مەستنوي پروبلەموي ەۆروپى، ي ۆسيا پلانەتا زەمليا، پولنايا تاكيح كونتينەنتوۆ ي زەمەل، كوتورىە س توچكي زرەنيا بولەە رازۆيتوي، ۆوورۋجەننوي ەۆروپى، بىلي نيچيمي، دەۆستۆەننىمي، كوتورايا وجيداەت پريبىتيا ليۋدەي، كوتورىە يزۆلەكۋت يز نەە بولشۋيۋ پولزۋ.

نارودى، تە سترانى، كوتورىە ۆوشلي تەپەر ۆ ەتۋ فازۋ مودەرنوگو رازۆيتيا، ۋجە ەتوگو پرەيمۋششەستۆا، كونەچنو، نە يمەيۋت. گلوبالنوگو رەشەنيا دليا يح پروبلەم نە سۋششەستۆۋەت: وني نە موگۋت پوسلات سۆوەي ارمي ۆ ەۆروپۋ، چتوبى ەە پودبيت. نەت تاكيح زەمەل، كوتورىە موگۋت سچيتاتسيا نيچيمي، گوتوۆىمي دليا كولونيزاتسي، ۆ رەزۋلتاتە، ەتي نوۆىە پريسوەدينەننىە ك مودەرنۋ سترانى، پريگوۆورەنى ك نەۆوزموجنومۋ ترۋدۋ ناحوجدەنيا لوكالنىح، مەستنىح رەشەني دليا گلوبالنو پرويزۆەدەننىح پروبلەم. پوتومۋ چتو ميگراتسيا سەگودنيا - ەتو پروبلەما گلوبالنايا. ەتو نە چاستنايا سوبستۆەننوست ەۆروپى، نو وبششەچەلوۆەچەسكوە ياۆلەنيە. ي ميگراتسيا نە كونچيتسيا، ەتو ناشە بۋدۋششەە، حوتيم مى ەتوگو يلي نەت، دوۆولنى مى ەتيم يلي نەت. ۆ ناچالە ححI ۆەكا مى ستويم پەرەد نەوبحوديموستيۋ سدەلات تو، چەگو ناشي پرەدكي نە سدەلالي، پوتومۋ چتو نە پريحوديلو يم ەتوگو ۆ گولوۆۋ، نە چۋۆستۆوۆالي وني ەتوي پوترەبنوستي - نەوبحوديموستي رازرابوتكي نوۆىح سپوسوبوۆ سوسۋششەستۆوۆانيا ۆ ۋسلوۆياح پوستوياننوي رازنورودنوستي كۋلتۋر ي چەلوۆەچەسكيح گرۋپپيروۆوك.

يز ەتوگو ۆىتەكاەت، چتو ەدينستۆەننىم پوستوياننىم اسپەكتوم، اتريبۋتوم ناشەي دەيستۆيتەلنوستي ياۆلياەتسيا نەپوستوياننوست, ەدينستۆەننوي ۋۆەرەننوستيۋ، كوتوروي مى وبلاداەم ناۆەرنياكا، ياۆلياەتسيا نەۋۆەرەننوست.

چتوبى سۋمميروۆات تو، چتو يا ۆام سكازال.

نەسويزمەريموست تسەلەي ي سرەدستۆ، زاداچ ي ينسترۋمەنتوۆ، كوتورىمي مى راسپولاگاەم، چتوبى ەتي زاداچي يسپولنيت. سيتۋاتسيا، ناپومينايۋششايا، ۆىراجاياس مەتافوريچنو، سلەدۋيۋششەە: پرەدستاۆتە، چتو ۆى ناحوديتەس ۆ نەبە ۆ سامولەتە - ي ۆ كاكوي-تو مومەنت زامەچاەتە، چتو كابينا پيلوتا پۋستا، ي ەتي ۋسپوكايۆايۋششيە رەچي نە بولەە، چەم زاپيس، كوگدا-تو داۆنو زاپيساننايا. ۆدوباۆوك، ۆى ەششە ۋزناەتە، چتو اەروپورت، گدە ۆى نادەياليس پريزەمليتسيا، ەششە نە تولكو نە پوستروەن، نو داجە زاياۆكا نا ەگو سترويتەلستۆو زاستريالا گدە-تو ۆ كاكوم-تو وفيسە توگو ۋچرەجدەنيا، كوتوروە داەت رازرەشەنيە نا پوسادكۋ. ەتو دەيستۆيتەلنو تراگيچەسكايا سيتۋاتسيا، ي پوەتومۋ يا رەشيلسيا ناپيسات تاكۋيۋ كنيگۋ نا تەمۋ تەكۋچەگو ستراحا، پوتومۋ چتو ستراح توجە تەكۋچي، مى نە زناەم، وتكۋدا ون پريبىۆاەت، ون ۆىتەكاەت وتكۋدا-تو، نو مى نە موجەم نايتي يستوچنيك، مى نە موجەم پروتيۆودەيستۆوۆات ناكوپلەنيۋ تاكوگو ستراحا. پوەتومۋ تاكوي ستراح، يستوچنيكا كوتوروگو مى نە زناەم، ي مى نە زناەم، كاك ەمۋ پروتيۆودەيستۆوۆات، تاكوي ستراح، پو-موەمۋ، - سامىي ستراشنىي. ناش پەريود وتليچاەتسيا وت پرەجنيح ۆرەمەن ينتەنسيۆنوستيۋ ەتيح ستراحوۆ.

يا حوتەل بى زاكونچيت پرەدۆيدەنيەم. ۆووبششە-تو يا، كونەچنو، نە پروروك، ي نەت ۋ مەنيا نيكاكيح پروروچەسكيح سپوسوبنوستەي، نو ەتو پرەدۆيدەنيە كاجەتسيا بەسسپورنىم.

ۆاشە پوكولەنيە، ۋجە نە موە، بۋدەت مۋچيتسيا س ساموي گلاۆنوي زاداچەي: پوجەنيت وپيات موشش س پوليتيكوي. ۆ ناشيح ۋسلوۆياح ەتو وزناچاەت ليش ودنو: دوباۆيت پولوجيتەلنۋيۋ گلوباليزاتسيۋ ك توي وتريتساتەلنوي، كوتورايا ۋجە سوستويالاس يلي پرويسحوديت، ونا ۋجە پوچتي زاكونچەننايا، ا ۆوت پولوجيتەلنايا گلوباليزاتسيا ەششە نە ناچالاس. بولەە توگو، ونا گدە-تو ناروديلاس ۋجە، نو ونا نە ناستولكو ۆيدنا، چتوبى مى زامەتيلي، چتو ونا سۋششەستۆۋەت، ي ترۋدنو ۋكازات پالتسەم نا كاكيە-تو نوۆىە تەندەنتسي ي ياۆلەنيا، كوتورىمي يزوبيلۋەت ناش مير، كوتورىە ياۆلياليس بى پرەدتەچەي بۋدۋششەگو ۋسترويستۆا ميرا. نو دليا ححI ۆەكا، پو-موەمۋ، ەتو سامايا گلاۆنايا زاداچا، ي مى سپراۆيمسيا س ەتوي زاداچەي - يلي پوپروستۋ يا نە موگۋ سەبە پو-درۋگومۋ ۆووبرازيت بۋدۋششەە ناشەگو ميرا.

وبسۋجدەنيە لەكتسي

بوريس دولگين: ۆ ساموم كونتسە ۆ مەتافورە س سامولەتوم ۆى وبريسوۆالي تاكۋيۋ ستەپەن تراگەدي، چتو ەتو ۋجە كومەديا. ەتو توت سلۋچاي، كوگدا تراگەديا نە وچەن وششۋششاەتسيا، ي ستراح نە وچەن وششۋششاەتسيا.

مى ۆرودە بى يزباۆيليس وت يلليۋزي ستابيلنوستي، وت يلليۋزي توگو، چتو كوگدا-تو مى زاكونچيم مەنياتسيا، نو دو سيح پور كوگدا چەلوۆەچەستۆۋ كازالوس، چتو ونو يزباۆلياەتسيا وت ستاروي يلليۋزي، ەتو ليش وزناچالو ناچالو نوۆوي يلليۋزي. وششۋششەنيە يزباۆلەنيا وت ۆەرى ۆ بوگا وزناچالو پوياۆلەنيە نوۆىح يلليۋزي، نۋ ي تاك دالەە. وجيداەتە لي ۆى، چتو ەتو يزباۆلەنيە وت يلليۋزي پوۆلەچەت زا سوبوي نوۆىە يلليۋزي؟

زيگمۋنت باۋمان: يا ۆام سكازال، چتو پوستروەنيە نوۆوگو پوريادكا ۆسەگدا ۆكليۋچاەت ستيگمۋ ليشنەگو چەلوۆەكا: نەكوتورىە ليۋدي نە گودياتسيا دليا نوۆوگو پوريادكا. پرەدپولوجەنيە تاكوە: جيتەلي ەتوگو پو-نوۆومۋ ۋپوريادوچەننوگو ميرا بۋدۋت نوۆىمي ليۋدمي. سوۆسەم نەداۆنو، گود تومۋ نازاد، امەريكانسكي يزۆەستنىي فيلوسوف فۋكۋياما، كوتورىي كوگدا-تو وبياۆيل «كونەتس يستوري»، ناپيسال، چتو پراۆيلنى بىلي ەتي رەجيمى پروشلوگو، كوگدا وني حوتەلي سوتۆوريت نوۆوگو چەلوۆەكا. يح بەدوي بىلو نە تو، چتو وني وشيباليس ۆ تسەلياح، بەدوي بىلو تو، چتو وني نە يمەلي سوۆرەمەننىح ۋسوۆەرشەنستۆوۆاننىح سرەدستۆ، چتوبى ەتو رەاليزوۆات: brain washing, لاگەريا ي ت.د. - ەتو پريميتيۆنىە، پرەدمودەرنىە سرەدستۆا سوتۆورەنيا نوۆوگو چەلوۆەكا. تەپەر ۋ ناس ەست گەنوميكا، تاك چتو ەتو ۋجە سوۆەرشەننوە سرەدستۆو سوتۆورەنيا نوۆوگو چەلوۆەكا.

ەسلي حوتيتە زنات، كاك ەتوت نوۆىي چەلوۆەك ۆىگلياديت... ەسلي بى فۋكۋياما بىل پراۆ، يا نە زنايۋ، پەرەۆەلي لي ەتي كنيگي فرانتسۋزسكوگو پيساتەليا ۋەلبەكا نا رۋسسكي يازىك...

بوريس دولگين: دا-دا، پەرەۆەلي.

زيگمۋنت باۋمان: ...كنيگا «ۆوزموجنوست وستروۆا». يا رەكومەندۋيۋ ۆسەم پوچيتات، ەتو وچەن ۆاجنايا كنيگا، ەتو پەرۆايا سەرەزنايا ديستوپيا پوستمودەرنا. ونا يگراەت تاكۋيۋ رول، كاكۋيۋ ورۋەلل، حاكسلي، زامياتين يگرالي ۆ مودەرنە. ونا ياۆلياەتسيا سوۆوكۋپنوستيۋ، سينتەزوم ۆسەح ياۆنىح ي نەياۆنىح ستراحوۆ، كوتورىە پرەسلەدۋيۋت ناشە پوكولەنيە.

بوريس دولگين: سپاسيبو. ەششە ودين (پوسلەدني) ۆوپروس. پراۆيلنو لي يا پونيمايۋ، چتو پولوجيتەلنايا گلوباليزاتسيا ۆ ۆاشەم پونيماني نە پودرازۋمەۆاەت گلوباليزاتسي نا ۋروۆنە گوسۋدارستۆ، نە پودرازۋمەۆاەت كاكيح-تو نوۆىح مەجدۋنارودنىح وبەدينەني گوسۋدارستۆ، نو پودرازۋمەۆاەت كاكيە-تو ساموورگانيزاتسي ليۋدەي پوۆەرح گوسۋدارستۆا؟

زيگمۋنت باۋمان: دا، ەتو ۆەرنو. پوپروستۋ گوۆوريا، ليۋبوە گوسۋدارستۆو، كاكيم بى سيلنىم ونو ني بىلو، نە ۆ سوستوياني بوروتسيا ۆ ودينوچكۋ س گلوبالنو پرويزۆوديمىمي پروبلەمامي. ي كاكايا-تو فورما گلوبالنوگو ۋسترويستۆا ابسوليۋتنو نەوبحوديما. كاكۋيۋ فورمۋ ەتو پريمەت، نە يمەيۋ نيكاكوگو پونياتيا. ەسلي بى اريستوتەليا، كوتورىي ۆىدۋمال پونياتيە «دەموكراتي»، پريۆەزتي ۆ ۆاشۋ دۋمۋ يلي ۆ انگليسكۋيۋ پالاتۋ وبششين ي پوكازات ەمۋ، چتو دەلاەتسيا، ون بى سكازال: «دا، ەتو وچەن ينتەرەسنو: ليۋدي سپوريات، گولوسۋيۋت، پرينيمايۋت رەشەنيا...». نو ەسلي بى ەمۋ سكازالي، چتو ەتو دەموكراتيا، ون بى راسسمەيالسيا، پوتومۋ چتو دليا نەگو دەموكراتيا - ەتو سوبرانيە ليۋدەي ليتسوم ك ليتسۋ نا گورودسكوم رىنكە. سپورى نەپوسرەدستۆەننىە، ۋچاستيە نەپوسرەدستۆەننوە ۆ پرينياتي رەشەنيا ي ۆىبورى سوۆەتا، تاك چتو ەسلي مى دوبەرەمسيا دو گلوبالنوگو ەكۆيۆالەنتا ناشيح دەموكراتيچەسكيح ينستيتۋتوۆ نا ۋروۆنە گوسۋدارستۆا، ەتي ەكۆيۆالەنتى بۋدۋت ۆەسما نەسحوجي س تەم، چتو مى ۋجە سوزدالي - نە مى، ناشي وتتسى - نا ۋروۆنە ناتسيونالنوگو گوسۋدارستۆا. كاجدىي ۋروۆەن ينتەگراتسي مەستنىح سوۆەتوۆ، لوكالنىح گورودوۆ ك ناتسيونالنومۋ گوسۋدارستۆۋ ي وت ناتسيونالنوگو گوسۋدارستۆا ك چەمۋ-تو گلوبالنومۋ. ترۋدنو سەبە پرەدستاۆيت نەكوە وبششەچەلوۆەچەسكوە پراۆيتەلستۆو، تاك كاك ۆ تاكوم سلۋچاە نەكۋدا بى ستالو بەجات. تاك چتو وچەن سلوجنو سەبە سەيچاس پرەدستاۆيت، كاكۋيۋ فورمۋ ەتو پريمەت.

بوريس دولگين: ياۆنو وون نە يمەەت نيكاكوگو وتنوشەنيا ك ۆاشەي كونتسەپتسي. پوتومۋ چتو ەسلي ودنو گوسۋدارستۆو - ودين گولوس، ۆرياد لي ەتو پوحوجە نا ۆسەميرنوە پرەدستاۆيتەلستۆو.

گريگوري گلازكوۆ: سپاسيبو بولشوە. وچەن نە حۆاتاەت تاكيح تەم ۆ ناشەم ديسكۋرسە، ۆ ناشەم پروسترانستۆە. ۋ مەنيا سكورەە رەپليكا پو دۆۋم ۆوپروسام. ۆو-پەرۆىح، پو پوۆودۋ پونياتيا تەكۋچايا مودەرنوست, ا نە پوستمودەرنوست. ا ۆو-ۆتورىح، يا بى پرەدلوجيل زدەس ەكونوميچەسكي ديسكۋرس توجە ۋتوچنيت، پوتومۋ چتو ۆى ەگو ۋپوميانۋلي زدەس وچەن كراتكو، منە جە ون كاجەتسيا وچەن ۆاجنىم، پوتومۋ چتو پونياتيە ەكونوميچەسكوگو روستا، كوتوروە ۆى ۋپوميانۋلي، يا نە وچەن پونيال. ۆى يمەەتە ۆ ۆيدۋ، چتو ەتو پونياتيە ەپوحي مودەرنا. يا تاك پونيمايۋ: روست كاك بەزوستانوۆوچنىي پروتسەسس - ەتو پونياتيە ەپوحي مودەرنا. نو ۆى نە سكازالي، كاك ۆ ەپوحۋ تەكۋچەي مودەرنوستي ۆى ەگو نازىۆاەتە. چتو پرويسحوديت س پونياتيەم روستا؟ پروستو دليا ەكونومي ۆرەمەني سكاجۋ سۆويۋ رەپليكۋ.

يا پولزۋيۋس تەرمينوم «پوستمودەرن»، پوسكولكۋ يا كاك ەكونوميست موگۋ سكازات، چتو زولوتوي ميلليارد دەيستۆيتەلنو نە نۋجەن. سكورەە پروگرەسس موجەت پريۆەستي ك وتريتساتەلنومۋ ەكونوميچەسكومۋ روستۋ. ي چتو ۆى توگدا سكاجەتە پو ەتومۋ پوۆودۋ؟

زيگمۋنت باۋمان: سۋششەستۆۋيۋت ەستەستۆەننىە گرانيتسى روستا. پوپروستۋ مى ناحوديمسيا تەپەر ۆ وبششەستۆە پوترەبيتەلەي ي پرويزۆوديتەلەي. ي سموتريتە نا ستاتيستيكۋ، كوتوروي مى مەريم ەكونوميچەسكي روست، - ونا پوكازىۆاەت تولكو ودنۋ ۆەليچينۋ: كوليچەستۆو دەنەگ، كوتوروە پەرەحوديت يز رۋك ۆ رۋكي، كوليچەستۆو پوكۋپوك ي پروداج. ونا پروستو وتراجاەت لوگيكۋ ەكونوميكي، كوتورايا وپيراەتسيا نا پوترەبيتەلستۆو، ي پروبلەما - سرەدي پروچيح، كوتورىە دولجنى بىت پوستاۆلەنى ۆ تسەنتر ناشەگو مىشلەنيا و بۋدۋششەم،  -  كاك موجنو ۆىرابوتات تاكوي سپوسوب رازرەشەنيا پروبلەم نە چەرەز رىنوك، نە چەرەز ماگازينى ي ۆەششي، كوتورىە يمەيۋت تسەنى. ەسلي بى يا دەلال دوكلاد وب وبششەستۆە پوترەبيتەلەي، يا بى سكازال، چتو ناس ناترەنيروۆالي ۆ توم، چتوبى يسكات پراۆيلنىي وتۆەت نا ۆسياكوگو رودا زاترۋدنەنيا، داجە ليچنوگو حاراكتەرا - مەجدۋ روديتەليامي ي دەتمي، مۋجەم ي جەنوي، مەجدۋ سوسەديامي - ۆو ۆسەح ەتيح سفەراح ناشەي جيزني مى دەيستۆۋەم سرەدستۆامي رىنكا، كوتورىي ياۆلياەتسيا پوسرەدنيكوم ۆو ۆسەم، چتو بى مى ني دەلالي. پوسلەدني كرەديتنىي كريزيس پوكازال ناگليادنو، ك چەمۋ ەتو موجەت پريۆەستي. پوچەمۋ ليۋدي پو ۋشي پوپالي ۆ دولگي؟ - پوتومۋ چتو ۆيدەنيە بۋدۋششەگو پو وبششەمۋ سوگلاسيۋ دولجنو بىلو ۆىرازيتسيا ۆ توم، چتو يز گودا ۆ گود ستويموست ۆاشەي كۆارتيرى، ۆىسوتا ۆاشيح زارابوتكوۆ دولجنى بىلي راستي. نەچەگو بوياتسيا دولگوۆ، پوتومۋ چتو ەتوت پريروست بلاگوسوستويانيا بۋدەت دوستاتوچەن، چتوبى زاپلاتيت زا ۆسە دولگي. ەتو تاكوي پۋزىر، كوتورىي لوپنۋل. تاك ەتو نە دەيستۆۋەت، تاك ەتو نە رابوتاەت. ۆسە-تاكي، ەسلي بى تاك سلۋچيلوس، چتو مى بى ۆىۋچيلي ەتوت ۋروك، توگدا ودنا يز يلليۋزي وبششەستۆا پوترەبيتەلەي بى يسچەزلا. ەسلي ەتو نە سوستويتسيا، ەسلي مى نيچەمۋ نە ناۋچيمسيا، توگدا پريدۋت ۆ دەيستۆيە درۋگيە ليميتى ەكونوميچەسكوگو روستا - پريرودنىە. سوگلاسنو ۆسەم وتسەنكام، كوتورىە يا ناشەل: ەسلي بى ۆسيا وستالنايا چاست پلانەتى دوستيگلا ۋروۆنيا يسپولزوۆانيا ەنەرگي ي درۋگيح رەدكيح ماتەريالوۆ، كوتورىە تيپيچنى دليا سشا، توگدا نام نۋجنى بىلي بى 5 پلانەت. ا دو سيح پور ەست تولكو ودنا.

(بۋرنىە ي پرودولجيتەلنىە اپلوديسمەنتى)

بوريس دولگين: زادام ودين يز ۆوپروسوۆ، كوتورىە نام زارانەە پريسلالي: زيگمۋنت، پرودولجاەتە لي ۆى زانيماتسيا پروبلەمامي سوتسيالنوگو ۆرەمەني؟

زيگمۋنت باۋمان: يا بى نە ستال ستاۆيت ۆوپروس يمەننو تاك. يا بى سكازال - سوتسيولوگيا ۆرەمەني. يا پيسال وب ەتوم: ۆو-پەرۆىح، مى جيۆەم تەپەر ۆ توم، چتو نازىۆاەتسيا hurried society. يا ناپيسال و توم، چتو ۆ پرەدمودەرنە ناشي پرەدكي، وپيراياس نا اگروكۋلتۋرنىي وپىت كرەستيانسكوگو وبششەستۆا، دۋمالي، چتو ۆرەميا تسيكليچنو. پوتوم پريشلا سوۆرەمەننايا ەرا، ي تسيكليچەسكوە پرەدستاۆلەنيە و ۆرەمەني ۋستۋپيلو مەستو لينەينومۋ پونيمانيۋ ۆرەمەني: نەت پۋتي نازاد - مى يدەم ۆپەرەد. ۆرەميا - پروستايا لينيا. يا پرەدلوجيل تاكۋيۋ يدەيۋ، چتو ۆ ناشە ۆرەميا مى پرينيماەم ۆرەميا، كاك پرينيماليس كارتينى پۋانتيليستوۆ. ۆرەميا سوستويت يز پۋنكتوۆ. وسوبەننو ەتوت پۋنكت، س كوتوروگو ناچالسيا بولشوي ۆزرىۆ. ۆوزنيكاەت تو، چتو كوگدا ۆى ستويتە ليتسوم ك نوۆىم پريكليۋچەنيام، ۆى نە موجەتە زارانەە سكازات، چتو يز ەتوگو ۆىيدەت. ەتو وچەن ستراننوە ياۆلەنيە، پوتومۋ چتو، س ودنوي ستورونى، ونو ۋمەنشاەت زناچەنيە مومەنتا، ا س درۋگوي ستورونى - راسشيرياەت ۆوزموجنىە نادەجدى، كوتورىە موجنو سۆيازات س تاكيم مومەنتوم. لۋچشە بىلو بى رازرەزات ۆرەميا نا سۆوي ەپيزودى، كاجدىي سو سۆويم ناچالوم ي كونتسوم. تاك چتو ەسلي بى ەپيزوديچەسكايا جيزن بىلا ۆوزموجنا فاكتيچەسكي، ەتو بىلو بى چۋدەسنو. موجەت بىت، نوۆايا سوتسيالنايا جيزن - ەتو ۆرەميا نەدورازۋمەني. مى جيۆەم تاك، چتو ناشا جيزن نە ياۆلياەتسيا پراۆدوي، ەتو ەپيزوديچنوست. ەتوت پۋانتيليزم.

سەرگەي موزگوۆوي (ينستيتۋت ناسلەديا): كاكوۆ ۆاش سوۆرەمەننىي ۆزگلياد نا ماركسيزم كاك نا ۋچەنيە و رەشەنيە سوتسيالنىح پروبلەم؟

زيگمۋنت باۋمان: كاك بى ەتو پوكوروچە سكازات... بىلي دۆا وبۆينەنيا، سفورمۋليروۆاننىە ەتيمي ۆەسما مولودىمي ليۋدمي، كوتورىە، كوگدا ەتو فورمۋليروۆالي، ەلە-ەلە پەرەۆاليلي زا گرانيتسۋ دۆادتساتي لەت، - وچەن مولودىە ليۋدي. وني وبۆينيلي ۆوزنيكايۋششۋيۋ ۆ تە ۆرەمەنا كاپيتاليستيچەسكۋيۋ سيستەمۋ ۆ دۆۋح گرەحاح: ودين بىل پو پريرودە ەكونوميچەسكي، ۆتوروي - مورالنىي. پەرۆىي: چتوبى دوستيچ كاكوي-ليبو تسەلي، ۋنيچتوجاەتسيا منوگو ماتەريالوۆ - سليشكوم راستوچيتەلنايا سيستەما. ي ۆتوروي - ەتو ۆەسما نەسپراۆەدليۆايا سيستەما، ەتو پروستو-تاكي زلودەيسكايا سيستەما پو سۋششەستۆۋ، پوتومۋ چتو تسەننوستي، پرويزۆوديمىە ودنيمي ليۋدمي، پوپادايۋت ۆ رۋكي درۋگيح ليۋدەي ي پرەۆراششايۋتسيا ۆ كاپيتال، پوتوم سلۋجات ينسترۋمەنتوم پرينۋجدەنيا ي وبراششايۋتسيا ۆ يتوگە پروتيۆ يح سوزداتەلەي.

ەتي دۆا وبۆينەنيا، كونەچنو، اكتۋالنى، ەسلي ۆى پوسموتريتە نا سيتۋاتسيۋ ۆ ميرە. ترەتە دوستيجەنيە ماركسا ي ەنگەلسا سوستويت ۆ توم، چتو وني پەرۆىە زاگوۆوريلي و راستاپليۆاني سوليدنىح (solid) ۆەششەي: ۆسە، چتو تۆەردوە، راسپلىۆاەتسيا. يمەننو ەتو وني سچيتالي ۆەليكيم دوستيجەنيەم كاپيتاليزما، كوتورىي وچيششاەت گرۋنت پود سترويتەلستۆو نوۆوگو لۋچشەگو وبششەستۆا.

داۆنىم-داۆنو يا پريشەل ك ۆىۆودۋ، چتو پرەدسكازىۆانيە بۋدۋششەگو ي زابلۋجدەنيە، سوۆەرشەنيە وشيبوك - ەتو براتيا-بليزنەتسى، كاك سكازال بى ماياكوۆسكي. ۆى نە موجەتە پرەدۆيدەت بۋدۋششەگو، نە سوۆەرشايا وشيبوك. حۋجە ۆسەگو، چتو كوگدا ۆى يح سوۆەرشاەتە، ۆى نە زناەتە، چتو ەتو وشيبكي. ۆى ۋزناەتە وب ەتوم سليشكوم پوزدنو. ۆى زناەتە، چتو ۆسە دەيستۆيتەلنو ۆاجنىە سوبىتيا حح ۆەكا، كوتورىە يزمەنيلي ناپراۆلەنيا يستوري، بىلي نەپرەدۆيدەننىمي - يح نيكتو نە پرەدۆيدەل.

سوۆسەم نەداۆنو سۋششەستۆوۆالا ودنا وتراسل ناۋكي، كوتورايا پرەۆوسحوديلا ۆسە درۋگيە وبلاستي زنانيا، - ەتا ناۋكا نازىۆالاس سوۆەتولوگيا, دو نەداۆنەگو ۆرەمەني وچەن موششنايا، وچەن ۆلياتەلنايا ناۋكا نا زاپادە. ي تولپى مەچتالي و توم، چتوبى پوپاست ۆ ەتۋ ناۋكۋ، پوتومۋ چتو ەتو بىلا ەدينستۆەننايا وتراسل زنانيا، كوتورايا نيكوگدا نە يسپىتىۆالا نەدوستاتكا ۆ دەنگاح. ۆ تو ۆرەميا، كاك مى بورەمسيا زا نەسكولكو تىسياچ نا سلەدۋيۋششي يسسلەدوۆاتەلسكي پروەكت، سوۆەتولوگي پروستو تونۋلي ۆ دەنگاح. ۋ نيح بىلي ي نوۆىە كافەدرى، ي ينستيتۋتى، ي كونگرەسسى. ي چتو؟ ني ودين سوۆەتولوگ نە پرەدۆيدەل كراحا سسسر. گوسپودستۆۋيۋششيح تەوري بىلو دۆە: ودنا - تەوريا كونۆەرگەنتسي (كاپيتاليزم ي كوممۋنيزم بۋدۋت بولەە ي بولەە درۋگ درۋگۋ پودوبنى ي، ۆ كونتسە كونتسوۆ، بۋدەت ودنو ۋسترويستۆو ميرا), ي درۋگايا تەوريا، پروتيۆوپولوجنايا ەتوي - مات (mutually ashore destruction - ۆزايمووبەسپەچەننوە ۋنيچتوجەنيە) س پوموششيۋ يادەرنوگو ۆوورۋجەنيا. نەسموتريا نا سۋششەستۆوۆانيە ەتيح دۆۋح پروتيۆوپولوجنىح تەوري، نيكتو نە پرەدۆيدەل توگو، چتو كوممۋنيزم كونچيتسيا نە ۆزرىۆوم، ا پروستو ۆنۋترەننيم رازلوجەنيەم.

بوريس دولگين: ۆوپروس سوتسيولوگا ي پراۆوزاششيتنيكا اسميك نوۆيكوۆوي: ۆاشا رەكونسترۋكتسيا حولوكوستا پرەدپولاگاەت، چتو ەتو بىلو سوچەتانيەم نەكوتورىح رەگۋليارنىح زاكونومەرنوستەي وبششەستۆا، كوتورىە پروستو سوەدينيليس ۆمەستە، سووتۆەتستۆەننو، ۆوپروس: چەگو سەيچاس نە حۆاتاەت، چتوبى ەتي جە حاراكتەريستيكي، سوەدينيليس ۆ كاكوي-تو انالوگ حولوكوستا؟

زيگمۋنت باۋمان: پروبلەما، نا موي ۆزگلياد، تايتسيا ۆ درۋگوم مەستە، نو يا سوگلاسەن س ۆامي، چتو ەتو بىلو سلۋچاينوە سوچەتانيە (موگلو تاك نە سلۋچيتسيا). ۆسترەتيليس نورمالنىە ەلەمەنتى ەجەدنەۆنوي جيزني وبششەستۆا مودەرنا س نەوبىكنوۆەننىمي ياۆلەنيامي - كاك توتاليتارنىە رەجيمى، نيچەم نە وگرانيچەننىە ديكتاتۋرى، موبيليزۋيۋششيە ۆسە تەحنولوگيچەسكيە ۆوزموجنوستي وبششەستۆا دليا تاكوگو سكونتسەنتريروۆاننوگو پرەستۋپلەنيا.

دليا مەنيا گلاۆنىم ۋروكوم حولوكوستا ياۆلياەتسيا نە تو، چتو ەتو موجەت ەششە راز سلۋچيتسيا، ا - بىل بى يا ليچنو ۆ سپەتسيفيچەسكيح ۋسلوۆياح، موگ بى يا ۋچاستۆوۆات ۆ سوۆەرشەني ەتوگو كريمينالنوگو اكتا، ماسسوۆوگو ۋبيستۆا؟ ي پوسلەدنەە: رەزۋلتاتى نەسكولكيح يسسلەدوۆاني پوكازالي: نە ياۆلياەتسيا پروبلەموي تو، چتو چۋدوۆيششا دەلايۋت چۋدوۆيششنىە ۆەششي، كاك راز سلۋچاەتسيا تاك، چتو ەست حوروشيە سرەدستۆا پرەدۆيدەت، كتو ياۆلياەتسيا چۋدوۆيششەم، ي وبەزورۋجيت ەگو. تراگيچەسكايا ترۋدنوست سوستويت ۆ توم، چتو يزو ۆسەح يسسلەدوۆاني ماسسوۆىح ۋبيستۆ، رەزۋلتاتى پوۆەدەنيا ليۋدەي، كوتورىە وبيازانى ۋچاستۆوۆات ۆ ەتوم - ي ۆ ەكسپەريمەنتاح، ي ۆ ساميح پرەستۋپلەنياح، - وني ۆسە ناپومينالي كريۆۋيۋ گاۋسسا - سۋششەستۆوۆالا مالايا گرۋپپا ليۋدەي، كوتورايا سوپروتيۆليالاس، ي مالايا گرۋپپا، كوتورايا رادا بىلا سلەدوۆات سۆويم ينستينكتام. گرومادنوە بولشينستۆو - ەتو تسەنتر، كولوكول كريۆوي نورمالنوگو راسپرەدەلەنيا - نە ۋكلونيالوس ني ۆ ودنۋ، ني ۆ درۋگۋيۋ ستورونۋ، نە سوپروتيۆليالوس، پوپروستۋ يسپولنيالو تو، چتو يسپولنيالي ۆسە ۆوكرۋگ. س توچكي زرەنيا جەرتۆ، كونەچنو، ەتو بىلو ۆسە راۆنو: دەلاليس لي ەتو چۋدوۆيششنىە ۆەششي س ەنتۋزيازموم يلي بەز ەنتۋزيازما. ي ەتو سامىي ستراشنىي ۆىۆود. ەسلي ۆى چيتالي كنيگۋ حاننى ارەندت، تو، چتو مەنيا پورازيلو بولشە ۆسەگو - سامىە زنامەنيتىە پسيحياترى، كوتورىە بىلي نانياتى يزرايلسكيم سۋدوم دليا يسسلەدوۆانيا ليچنوستي ادولفا ەيحمانا، پريزنالي، چتو ون بىل ۆپولنە نورمالنىم چەلوۆەكوم، ون موگ بى بىت پريمەروم حوروشەگو گراجدانينا، وتتسا، مۋجا. سەگودنيا مى ۆسە سوسەدي، ۆسترەچاەمسيا، زدوروۆاەمسيا. يا پريشەل ك ۆىۆودۋ، چتو ەسلي بى ودين يز نيح، يز مويح سوسەدەي زانيمالسيا تەم، چەم زانيمالسيا ۆ سۆوە ۆرەميا ەيحمان، يا بى ني زا چتو نە پوۆەريل. كاك بى يا ۋزنال، چتو ون ۆ ەتوم ۋچاستۆوۆال؟

ۆوپروس يز زالا: يدەنتيچنوست سلوجنو ۋستروەنا. ەست ناسلەدستۆەننايا، ەست ۆوسپيتىۆاەمايا ي ت.د. كاك وبەسپەچيۆاەتسيا ەدينستۆو يدەنتيچنوستي، سكلادىۆايۋششەيسيا يز منوجەستۆا كۋسوچكوۆ؟

زيگمۋنت باۋمان: نۋ، ۆى زناەتە، فرانتسۋزسكي فيلوسوف ريكەر دەليل يدەنتيچنوست نا دۆا ياۆلەنيا: وتليچنىي وت ۆاس، وت ۆسەح درۋگيح - ەدينستۆەننايا ي نەپوۆتوريمايا ەدينيتسا، ۆتورايا يدەنتيچنوست - ەتو يدەنتيچنوست ۆاس س ۆامي نەسكولكو دەسياتكوۆ لەت نازاد. ناپريمەر، دليا مەنيا ياۆلياەتسيا زاگادكوي، يدەنتيچەن لي سەگودنياشني 86-لەتني زيگمۋنت باۋمان زيگمۋنتۋ باۋمانۋ 50 لەت نازاد.

كريزيس يدەنتيچنوستي تەپەر سوستويت ۆ توم، چتو تاك كاك بولشينستۆو وبششەستۆەننىح زاداچ وسۋششەستۆلياەتسيا چەرەز ماگازينى، تاك جە ي وتليچيا ۆاس وت درۋگيح موجنو دوستيگنۋت س پوموششيۋ ماگازينوۆ. ترۋدنوستيۋ ياۆلياەتسيا پوددەرجانيە ەتوگو، مودا مەنياەتسيا وچەن بىسترو، گوسپودستۆۋيۋششيە ۆزگليادى و توم، چتو تاكوە حوروشو ي چتو تاكوە پلوحو، مەنيايۋتسيا بىسترو، وتكرىۆاەتسيا ينتەرنەت - ۆسە مەنياەتسيا، زاگولوۆكي گازەت سلۋجات تسەلي ۆىتەرەت يز پامياتي زاگولوۆكي ۆچەراشنەگو دنيا. پو-موەمۋ، تو، چتو پرويسحوديت سەگودنيا، - ەتو نە تو، چتو ليۋدەي ۆولنۋەت پروبلەما يدەنتيفيكاتسي، نەت، يح ۆ بولشەي ستەپەني ۆولنۋەت پروبلەما رەيدەنتيفيكاتسي: كاك سوحرانيت ۆوزموجنوست ستات كاكيم-تو درۋگيم. ۆ دەيستۆيتەلنوم پونياتي يدەنتيچنوستي سەگودنيا ۋجيۆايۋتسيا دۆا جەلانيا: يا حوچۋ بىت سوبوي ي يا حوچۋ بىت كەم-تو ينىم.

رانشە ليۋدي روجداليس ۆ ودنوم سووبششەستۆە ي ۋميرالي ۆ ەتوم جە سووبششەستۆە، وچەن مالو پۋتەشەستۆوۆالي. ۆسە بىلي درۋگ س درۋگوم زناكومى. ودين يز سوتسيولوگوۆ، زانيمايۋششيسيا پروبلەموي پريۆيازاننوستي، پريشەل ك ۆىۆودۋ و توم، چتو بيولوگيچەسكايا ەۆوليۋتسيا پريۆەلا ناس ك ۆوزموجنوستي، چتو پرەدەلنوە چيسلو پرياتەلەي، كوتورىح مى موجەم زاۆەستي، = 150. ودين مولودوي چەلوۆەك، پولزۋيۋششيسيا Facebook, حوتەل ۋبەديت مەنيا، چتو ون ۆ تەچەنيە ودنوگو دنيا ون پريباۆيل سەبە 500 پرياتەلەي. منە 86 لەت، يا ۆاس ۋۆەريايۋ، چتو زا ۆسيۋ سۆويۋ جيزن يا نە سموگ پريوبرەستي 500 پرياتەلەي. ن، دەلو ۆ توم، وتكۋدا ەتو كوليچەستۆو 150? پوتومۋ چتو ۆ پريميتيۆنوم وبششەستۆە 150 - ەتو بىلو ۆسە، چتو نۋجنو، چتوبى جيت، پوتومۋ چتو شانسى، چتو ۆى ۆسترەتيتە كوگو-تو درۋگوگو، بىلي نەۆەليكي. تەپەر سيتۋاتسيا نەمنوگو درۋگايا: ۆى نە تولكو جيۆەتە ۆ گورودە، ۆ كوتوروم جيۆەت 11 ملن درۋگيح جيتەلەي، نو دوستاتوچنو پرويتي 100 م پو ۋليتسە، چتوبى ۆسترەتيت 100 يلي بولەە ابسوليۋتنو نەزناكومىح ليۋدەي. تاك چتو ۆى ۆسە ۆرەميا بومبارديروۆانى ۆپەچاتلەنيامي وت درۋگيح. موجنو لي راسشيريت ۆ تاكيح ۋسلوۆياح ەتي بيولوگيچەسكي سفورميروۆاننىە ۋمەنيا پريسۆويت سەبە بولشە، چەم 150? دا، ي تەحنولوگيا سلۋجيت ەتوي تسەلي. كونەچنو، پري ەتوم گلۋبينا ۆزايمووتنوشەني زناچيتەلنو مەنشە، چەم ۆ سيتۋاتسي، ۆ كوتوروي كوليچەستۆو ۆاشيح بليزكيح ليۋدەي وچەن وگرانيچەننو.

ۆوپروس يز زالا: نە پرويسحوديت لي پري ەتوم ديففۋزي ليچنوستي؟

زيگمۋنت باۋمان: ۆ كاكوم سمىسلە؟ يا نە وچەن پونيمايۋ! ەست فەنومەن يزۆەستنوستي، پرەدمەتى پۋبليچنوگو كۋلتا، كوتورىە يزۆەستنى ۆسەم ۆوكرۋگ، پوتومۋ چتو وني يزۆەستنى ۆسەم سۆوەي يزۆەستنوستيۋ. چەم بولشە ليۋدەي پريگليادىۆايۋتسيا ك نيم ۆ كينو، نا تەلەۆيدەني، ۆ گازەتاح، تەم بولشە يح ۆليانيە. نە سلۋچاينو يح نانيمايۋت دليا رەكلامى پرودۋكتوۆ. يا نە سلىشال پونياتيا ديففۋزيا ليچنوستي. ەتو ۆليانيە سوزداننىح يسكۋسستۆەننو وبرازتسوۆ پوۆەدەنيا ي جيزني نا فورميروۆانيە ي رەفورميروۆانيە يدەنتيچنوستي. يدەنتيچنوست - ەتو نە تولكو ۆوپروس سوحرانەنيا، نو ي ۆوپروس يزمەنەنيا، رەفورم.

بوريس دولگين: ەششە ودين ۆوپروس وت ناشيح چيتاتەلەي: ۆ كاكوي مەرە ۆى وششۋششاەتە سەبيا پولسكيم فيلوسوفوم؟ ۆ كاكوي ستەپەني نا ۆاس پوۆليالا سيتۋاتسيا چەلوۆەكا پرەسلەدۋەموگو، پروتەستۋيۋششەگو؟ ۆ كاكوي ستەپەني وبستوياتەلستۆا جيزني ۆليايۋت نا فيلوسوفيۋ؟

زيگمۋنت باۋمان: يا زنايۋ وچەن منوگو ياۆلەني، كوتورىە يا بى حوتەل يسسلەدوۆات ي گوۆوريت پو نيح.يا سامايا نەينتەرەسنايا سرەدي ەتيح پروبلەم. نە زنايۋ، موجنو لي چەمۋ-تو ناۋچيتسيا يز توگو، چتو يا پەرەجيل ليچنو كاك ينديۆيد. چتو كاساەتسيا پولشي، يا - پولياك، يا روديلسيا پولياكوم، ي ەست ۆەروياتنوست، چتو ۋمرۋ پولياكوم، پوتومۋ چتو نەدولگو جدات. بىل 20-لەتني پەرەرىۆ ۆ مويح ليچنىح وتنوشەنياح س پولشەي; يا نە پەرەستاۆال چيتات، ينتەرەسوۆاتسيا، نو مويم كوللەگام بىلو ترۋدنو سو منوي وبششاتسيا، پوتومۋ چتو پيسات پيسما بىلو وپاسنو. ەتو نەينتەرەسنو، ەتو پروستو موي چاستنىە وپىتى، كوتورىە نە پوۆليالي...

حوتيا.... نەت، يزۆينيتە، پوۆليالي. ەتو ۆليانيە ۆىرازيلوس ۆ توم، چتو يا زانيالسيا پروبلەموي «چۋجوگو» ي سوتسيالنوگو پرويزۆودستۆا چۋجدوستي، يناكوۆوستي. پو-موەمۋ، ەتو وچەن ۆاجنايا پروبلەما، ستيمۋلوم ك يزۋچەنيۋ كوتوروي ستال ليچنىي وپىت.