چتو جە تى ستويش، تەحنيك-ينتەندانت؟..

ۆيديش تى ەتۋ تەپلۋشكۋ؟ سلىشيش تى ەتي كريكي؟

وستانوۆي سوستاۆ س ۆىسلاننىم پلەمەنەم!..

يناچە - تى ۆينوۆات، تى، تى، تى ۆينوۆات!

سەمەن ليپكين[2]

مى ۆىجيلي كاراچاەۆتسەۆ يز گورنىح ۋششەلي. تەپەر نادو ۆىجيت وتسيۋدا يح دۋح.

سەكرەتار ستاۆروپولسكوگو كرايكوما ۆكپ(ب) ميحايل سۋسلوۆ، نويابر 1944 گودا[3]

- چتو ۆى سۋەتە منە ەتۋ بۋماجكۋ؟ سپراۆكا نە سچيتاەتسيا، پوتومۋ چتو ۆى بىلي ناكازانى.

- زا چتو جە مى بىلي ناكازانى؟ - سپروسيلا ونا.

زامەتكي و مەمورياليزاتسي توتالنىح ناسيلستۆەننىح ميگراتسي

دەپورتاتسي، يلي ناسيلستۆەننىە ميگراتسي، - ەتو ودنا يز سپەتسيفيچەسكيح فورم پوليتيچەسكيح رەپرەسسي، پرەدپرينيماەمىح گوسۋدارستۆوم پو وتنوشەنيۋ ك سۆويم يلي چۋجيم گراجدانام. ۆو منوگيح سلۋچاياح دەپورتاتسي ياۆلياليس ليش پرەليۋديەي ك فيزيچەسكومۋ ۋنيچتوجەنيۋ (ەتو، ۆ چاستنوستي، سپەتسيفيچنو دليا نەمەتسكوي "تەحنولوگي" گەنوتسيدا ەۆروپەيسكيح ەۆرەەۆ ي تسىگان، پرەدۋسماتريۆاۆشەي - پەرەد وتپراۆكوي ۆ لاگەريا ۋنيچتوجەنيا - يح پرومەجۋتوچنۋيۋ يزولياتسيۋ ۆ "ناكوپيتەلنىح" كونتسەنتراتسيوننىح لاگەرياح) يلي ەلەمەنتوم كومپلەكسنىح رەپرەسسي، كوگدا دەپورتاتسي پودۆەرگايۋتسيا، ناپريمەر، چلەنى سەمەي، گلاۆى كوتورىح رەپرەسسيروۆانى ينىم ي بولەە سۋروۆىم سپوسوبوم (يمەننو ەتوت ۆاريانت ۆەسما حاراكتەرەن دليا سوۆەتسكوي كاراتەلنوي سيستەمى). نەرەدكو دەپورتاتسي كومبينيروۆاليس س درۋگيمي ۆيدامي رەپرەسسي، ۆ توم چيسلە ي س بولەە "لەگكيمي", كاك، ناپريمەر، سروچنوە يلي بەسسروچنوە پوراجەنيە ۆ يزبيراتەلنىح پراۆاح.

موجنو ۋكازات نا سلەدۋيۋششيە سپەتسيفيچەسكيە وسوبەننوستي دەپورتاتسي. ەتو، ۆو-پەرۆىح، ادمينيستراتيۆنىي, تو ەست ۆنەسۋدەبنىي حاراكتەر[5]. ۆو-ۆتورىح، سپيسوچنوست, يلي، توچنەە، كونتينگەنتنوست: وني ناپراۆلەنى نە نا كونكرەتنوە ليتسو، نە نا ينديۆيدۋالنوگو گراجدانينا، ا نا تسەلۋيۋ گرۋپپۋ ليتس، پودچاس ۆەسما منوگوچيسلەننۋيۋ ي وتۆەچايۋششۋيۋ زاداننىم سۆەرحۋ كريتەريام.

رەشەنيا و دەپورتاتسياح پرينيماليس، كاك پراۆيلو، رۋكوۆوديتەليامي پارتي ي پراۆيتەلستۆا پو ينيتسياتيۆە ورگانوۆ وگپۋ-نكۆد-كگب، ا ينوگدا ي ريادا درۋگيح ۆەدومستۆ. ەتو ستاۆيت دەپورتاتسي ۆنە كومپەتەنتسي پراۆوۆوگو پوليا سوۆەتسكوگو سۋدوپرويزۆودستۆا ي رەزكو وتليچاەت سيستەمۋ سووتۆەتستۆۋيۋششيح سپەتسپوسەلەني وت "ارحيپەلاگوۆ" گۋلاگ ي گۋپۆي، تو ەست سيستەمى يسپراۆيتەلنو-ترۋدوۆىح لاگەرەي ي كولوني ي سيستەمى لاگەرەي دليا ۆوەننوپلەننىح ي ينتەرنيروۆاننىح.

ي، ناكونەتس، ترەتەي سپەتسيفيچەسكوي وسوبەننوستيۋ دەپورتاتسي ياۆلياەتسيا يح دوستاتوچنو وچەۆيدنايا ۋستانوۆكا نا ۆىرىۆانيە ماسس ليۋدەي يز ۋستوياۆشەيسيا ي پريۆىچنوي دليا نيح سرەدى وبيتانيا، پومەششەنيە يح ۆ نوۆۋيۋ، نەپريۆىچنۋيۋ ي، كاك پراۆيلو، مالوپريگودنۋيۋ دليا ۆىجيۆانيا سرەدۋ. پري ەتوم مەستا پوسەلەنيا پودچاس وتستويات وت مەست ۆىسەلەنيا نا منوگيە تىسياچي كيلومەتروۆ. پوەتومۋ ماسسوۆوە پەرەمەششەنيە دەپورتيروۆاننىح ۆ پروسترانستۆە - نا نەوبياتنىح سوۆەتسكيح پروستوراح - پو سۋتي وبەدينياەت پروبلەماتيكۋ پرينۋديتەلنىح ميگراتسي س يسسلەدوۆانيامي "كلاسسيچەسكيح" ميگراتسي ي پريداەت ەي اپريوري گەوگرافيچەسكي حاراكتەر.

ەسلي وسنوۆانيەم دليا دەپورتاتسي پوسلۋجيل ەتنيچەسكي فاكتور، تو تاكۋيۋ دەپورتاتسيۋ رەزوننو پونيمات كاك ەتنيچەسكۋيۋ. يزۋچەنيە سوۆەتسكيح رەپرەسسي، ي ۆ چاستنوستي دەپورتاتسي، وبنارۋجيۆاەت پورازيتەلنۋيۋ ي سو ۆرەمەنەم ۆسە ۋسيليۆاۆشۋيۋسيا پريۆەرجەننوست سوۆەتسكوگو سترويا نە ك كلاسسوۆومۋ, ا پرەيمۋششەستۆەننو ك ەتنيچەسكومۋ كريتەريۋ رەپرەسسي. گوسۋدارستۆو رابوچيح ي كرەستيان، نەۋستاننو دەكلاريروۆاۆشەە ۆەرنوست ينتەرناتسيوناليزمۋ ي كلاسسوۆومۋ پودحودۋ، نا پراكتيكە ەۆوليۋتسيونيروۆالو ك سۋگۋبو ناتسيوناليستيچەسكيم تسەليام ي مەتودام.

نايبولەە ياركي پريمەر - تاك نازىۆاەمىە "ناكازاننىە نارودى". پرەدستاۆيتەلەي تاكيح نارودنوستەي ۆىسەليالي تسەليكوم ي نە تولكو س يح يستوريچەسكوي رودينى، نو ي يزو ۆسەح درۋگيح رايونوۆ ي گورودوۆ، دەموبيليزوۆىۆالي يز ارمي - فاكتيچەسكي تاكيمي ەتنودەپورتاتسيامي بىلا وحۆاچەنا ۆسيا سترانا. ۆمەستە س رودينوي ۋ "ناكازاننوگو نارودا" وتبيرالاس، ەسلي ونا پرەجدە بىلا، ي ناتسيونالنايا اۆتونوميا، تو ەست وتدەلنىە فورمى گوسۋدارستۆەننوستي.

ۆ سسسر توتالنوي دەپورتاتسي بىلي پودۆەرگنۋتى دەسيات نارودوۆ. يز نيح سەم - نەمتسى، كاراچاەۆتسى، كالمىكي، ينگۋشي، چەچەنتسى، بالكارتسى ي كرىمسكيە تاتارى - ليشيليس پري ەتوم ي سۆويح ناتسيونالنىح اۆتونومي (يح وبششايا چيسلەننوست سوستاۆليالا وكولو 2 ميلليونوۆ چەلوۆەك، پلوششاد زاسەلەننوي يمي دو دەپورتاتسي تەرريتوري - بولەە 150 تىسياچ كۆادراتنىح كيلومەتروۆ). پود وپرەدەلەنيە توتالنوي دەپورتاتسي پودپادايۋت تاكجە ەششە تري نارودا - فيننى، كورەيتسى ي تۋركي-مەسحەتينتسى.

ساموي راننەي توتالنوي دەپورتاتسيەي ۆ سسسر ستالا ۆىسىلكا كورەيتسەۆ (1937), ۆسە وستالنىە پروۆوديليس ۆ سۋروۆىە ۆوەننىە گودى ي نوسيلي، س توچكي زرەنيا سۋبەكتا دەپورتاتسي، يلي "پرەۆەنتيۆنىي" حاراكتەر، كاك ۆ سلۋچاياح س نەمتسامي يلي فيننامي (1941), يلي حاراكتەر "ۆوزمەزديا", كاك ۆ سلۋچاياح كاراچاەۆتسەۆ، كالمىكوۆ، ينگۋشەي، چەچەنتسەۆ، بالكارتسەۆ، كرىمسكيح تاتار ي تۋروك-مەسحەتينتسەۆ. ينىمي سلوۆامي، مى يمەەم دەلو س كرۋپنىم يستوريچەسكيم فەنومەنوم، وتستوياششيم وت سوۆرەمەننوستي نا ۆنۋشيتەلنىي سروك ۆ 70-75 لەت.

ماتەريالنوە ۋۆەكوۆەچەنيە پامياتي جەرتۆ ەتنيچەسكيح دەپورتاتسي ي وسۆوەنيە زناكامي مەموريالنوي كۋلتۋرى تەرريتوري بىۆشەگو سسسر، نا كوتوروي ەتي دەپورتاتسي وسۋششەستۆلياليس، - وتنوسيتەلنو نوۆىي يستوريچەسكي فەنومەن، ناسچيتىۆايۋششي ساموە بولشەە دۆا دەسياتيلەتيا. ناسكولكو موجنو سۋديت، سامىە پەرۆىە پامياتنيكي - كرەست ۆ پوسەلكە تيت-ارى بۋلۋنسكوگو رايونا رەسپۋبليكي ساحا (ياكۋتيا) ي پامياتنيك نەمتسام-ترۋدارمەيتسام ۆ نيجنەم تاگيلە - پوياۆيليس ۆ 1989-1990 گوداح، تو ەست ۋجە ۆ ەپوحۋ پەرەسترويكي، نو ەششە دو راسپادا سوۆەتسكوگو سويۋزا.

نە زابۋدەم، چتو دليا ترەح نارودوۆ - نەمتسەۆ، كرىمسكيح تاتار ي تۋروك-مەسحەتينتسەۆ - ي گودى پەرەسترويكي، ي پوستسوۆەتسكي پەريود پرودولجالي بىت ۆرەمەنەم بوربى زا سۆويۋ تەرريتوريالنۋيۋ رەابيليتاتسيۋ، تو ەست زا ۆوزۆراششەنيە ۆ رايونى، وتكۋدا يح دەپورتيروۆالي: تاك چتو يم بىلو نە دو پامياتنىح زناكوۆ. نە دو پامياتنيكوۆ دولگوە ۆرەميا بىلو ي چەچەنتسام، پوسكولكۋ چەچنيا ي ۆ 1990-ح، ي ۆ 2000-ح گوداح جيلا ۆ سوستوياني ۆوينى.

پريحوديتسيا گوۆوريت ي و سكۋدوستي، ي وب وچەۆيدنوي نەپولنوتە يمەيۋششەيسيا ۆ ناشەم راسپورياجەني ينفورماتسيوننوي بازى. نايبولەە سيستەماتيچەسكيم يستوچنيكوم دليا ناس پوسلۋجيلي بازا داننىح "پامياتنيكي ي پامياتنىە زناكي جەرتۆام پوليتيچەسكيح رەپرەسسي نا تەرريتوري بىۆشەگو سسسر"[6] (بدمس), رازرابوتاننايا ۆ رامكاح پروگراممى "پاميات و بەسپراۆي" مۋزەيا ي وبششەستۆەننوگو تسەنترا يمەني اندرەيا ساحاروۆا[7]، ا تاكجە پروەكت "ۆيرتۋالنىي مۋزەي گۋلاگا", ۆىپۋششەننىي نا DVD-نوسيتەلە[8]. ەششە ودين يستوچنيك ينفورماتسي، نا كوتورىي مى پوناچالۋ ۆوزلاگالي نادەجدى، - بازا داننىح "مەستا ماسسوۆىح زاحورونەني ي پامياتنيكي جەرتۆام پوليتيچەسكيح رەپرەسسي" موسكوۆسكوگو وبششەستۆا "مەموريال"[9] - سفوكۋسيروۆان يسكليۋچيتەلنو نا پامياتنيكاح جەرتۆام سوبستۆەننو گۋلاگا.

يستوچنيكامي دوپولنيتەلنوي، ا نەرەدكو ي وسنوۆنوي ينفورماتسي پو رازليچنىم دەپورتيروۆاننىم نارودام دليا ناس تاكجە سلۋجيلي ينتەرنەت-رەسۋرسى. ۆەسما پەرسپەكتيۆنىم، نو نە پريۆلەچەننىم ۆ ناستوياششەم وبزورە ينسترۋمەنتوم موگ بى وكازاتسيا ي ينتەگرۋم-اناليز، سفەرا ەففەكتيۆنوي دەيستۆەننوستي كوتوروگو (وت 1990 گودا ي دو ناشيح دنەي) ۆەسما توچنو سوۆپاداەت س ينتەرەسۋيۋششيم ناس پەريودوم[10].

رابوتا نوسيلا كابينەتنىي حاراكتەر: زا يسكليۋچەنيەم مەموريالا ۆ كاراچاەۆسكە، اۆتور نە يمەل ۆوزموجنوستي ۋۆيدەت ۆجيۆۋيۋ وپيسىۆاەمىە ي اناليزيرۋەمىە يم پامياتنيكي. دالەە پرەدستاۆلەنا كراتكايا حاراكتەريستيكا راسپولاگاەموي ەمپيريچەسكوي ينفورماتسي، كوتورايا سيستەماتيزيروۆانا ۆ رازرەزە وتدەلنىح دەپورتيروۆاننىح نارودوۆ، ۆزياتىح ۆ وچەرەدنوستي يح دەپورتاتسي.

ودنيم يز پەرۆىح سۆوە پراۆو نا ماتەرياليزاتسيۋ پامياتي وسۋششەستۆيل نارود، پەرۆىم جە پودۆەرگشيسيا توتالنوي دەپورتاتسي، نارود، نيكوگدا نە يمەۆشي ۆ سسسر سۆوەي گوسۋدارستۆەننوي اۆتونومي، ا ستالو بىت، ي سۆوەگو بيۋدجەتنو-ادمينيستراتيۆنوگو "رەسۋرسا", - كورەيتسى. يزۆەستنى پو كراينەي مەرە دۆا پامياتنيكا رەپرەسسيروۆاننىم كورەيتسام - وبا نا دالنەم ۆوستوكە.

پەرۆىي راسپولوجەن ۆ پريمورسكوم كراە، ۆو ۆلاديۆوستوكە، نا تەرريتوري بىۆشەي كورەيسكوي سلوبودكي[11]. ەگو زالوجيلي ۆ 1997-م ي وتكرىلي 15 اۆگۋستا 1999 گودا. فورما پامياتنيكا گلۋبوكو سيمۆوليچنا: تري ەگو ستەلى پرەدستاۆليايۋت راسكولوتۋيۋ كورەيسكۋيۋ ناتسيۋ - سەۆەرنۋيۋ كورەيۋ، يۋجنۋيۋ كورەيۋ ي دياسپورۋ، رازبروساننۋيۋ پو ۆسەمۋ ميرۋ. نا پامياتنيكە سلەدۋيۋششايا (نەسكولكو ۆۆودياششايا ۆ زابلۋجدەنيە) نادپيس:

"زدەس، ۆو ۆلاديۆوستوكسكوي ەميگراتسي، ۆ 1919 گودۋ بىلو سوزدانو پەرۆوە پراۆيتەلستۆو سوۆرەمەننوگو كورەيسكوگو گوسۋدارستۆا - كورەيسكايا ناتسيونالنايا اسسامبلەيا".

ۆتوروي پامياتنيك ناحوديتسيا ۆ كامچاتسكوي وبلاستي، ۆ ەليزوۆسكوم گوسۋدارستۆەننوم مۋزەە پوليتيچەسكوي گەوگرافي، پري ەتوم كورەيتسى نە سليشكوم ۋداچنو وبوزناچەنى زدەس كاك "ەميگرانتى يز كورەي".

گوۆوريا وب ۋۆەكوۆەچەني پامياتي جەرتۆ دەپورتاتسي سوۆەتسكيح نەمتسەۆ، سلەدۋەت ۋكازات نا تري وسوبەننوستي. پەرۆايا - ەتو وتنوسيتەلنو راننەە ۆوزنيكنوۆەنيە ەتوگو ياۆلەنيا (1990), ۆتورايا - وبوسوبلەنيە تاك نازىۆاەمىح "ترۋدارمەيتسەۆ"[12] ۆ وتدەلنۋيۋ كاتەگوريۋ (يمەننو يم پوسۆياششەنو بولشينستۆو يمەيۋششيحسيا نا سەگودنيا وتنوسيتەلنو كرۋپنىح مەموريالوۆ). ناكونەتس، ترەتيا وسوبەننوست - نەپوسرەدستۆەننىم پولەم مەمورياليزاتسي سلۋجات مەستا ساميح رەپرەسسي، ا نە مەستا راسسەلەنيا پەرەد دەپورتاتسيەي. ەتو، نەسومنەننو، سۆيازانو س تەم، چتو ماسسوۆوگو ۆوزۆراششەنيا يز مەست دەپورتاتسي ۆ مەستا دوۆوەننوگو پروجيۆانيا ۆ سلۋچاە نەمتسەۆ نە بىلو.

پەرۆىي يز نەمەتسكيح پامياتنيكوۆ بىل وتكرىت ۆ سەنتيابرە 1990 گودا نا روگوجينسكوم كلادبيششە ۆ نيجنەم تاگيلە سۆەردلوۆسكوي وبلاستي: ەگو كونكرەتنىي ادرەسات - نەمتسى-ترۋدارمەيتسى وتريادا 18-74 تاگيللاگا. نادپيس نا ستەلە (نا رۋسسكوم ي نەمەتسكوم يازىكاح) گلاسيت: "سوۆەتسكيم نەمتسام - ترۋدارمەيتسام وتريادا 18-74 تاگيللاگا" (اۆتورى ۆ. دان ي يۋ. ارلت)[13].

ۆتورىم (4 مايا 1995 گودا) بىل وتكرىت "مەموريال ترۋدارمەيتسام، سترويتەليام بازا ي بتەتس" - پامياتنيك ترۋدارمەيتسام وتريادا 18-74 ۆ گورودە كراسنوتۋرينسكە. ليۋدي گيبلي زدەس نا سترويتەلستۆە بوگوسلوۆسكوگو اليۋمينيەۆوگو زاۆودا ي سوزداۆاەموي پري نەم بوگوسلوۆسكوي تەتس - وبەكتوۆ، سوۆەرشەننو چۋدوۆيششنىح پو ۋسلوۆيام جيزني ي ترۋدا، ا سووتۆەتستۆەننو، ي پو ۋروۆنيۋ سمەرتنوستي. سام پامياتنيك وفورملەن كاك نەكروپول: وبششي كرەست، موگيلنىە تابليچكي س 1309 يمەنامي پوگيبشيح (اۆتورى ۆ. نيكۋشين، ي. ۆايس، ن. پليۋسنينا) ي نادپيسي نا پليتاح نا نەمەتسكوم ي رۋسسكوم يازىكاح.

ۆ 2000-ە گودى پو ينيتسياتيۆە ناستوياتەليا كوستەلا، وتتسا ۆيلگەلما پالەشا، بىل سوزدان پروەكت سترويتەلستۆا مەموريالنوگو كومپلەكسا ۆ پاميات نەمتسەۆ-ترۋدارمەيتسەۆ (سكۋلپتورى ۆينتسەنس شناينەر، الەكساندر ۆولكوۆ) ۆ وگرادە حراما نەپوروچنوگو زاچاتيا پرەسۆياتوي دەۆى ماري. پود سيمۆوليچەسكيم التارەم پامياتنيكا زامۋروۆانا كاپسۋلا س وستانكامي، ۆزياتىمي يز براتسكوگو زاحورونەنيا ترۋدارمەيتسەۆ.

ناكونەتس، ترەتيم، ي، ناۆەرنوە، سامىم كرۋپنىم مەموريالوم ۆ پاميات و ترۋدارمەيتساح، ستال پامياتنيك ۆ چەليابينسكە - گرانيتنايا ستەلا س كرەستوم ي نادپيسيۋ "زدەس پوكوياتسيا س بوگوم ترۋدارمەيتسى - جەرتۆى ستالينيزما". پەرۆوناچالنو ەتوت مونۋمەنت ناحوديلسيا نا مەموريالنوم كلادبيششە، سوزداننوم ەششە ۆ 1989-1990 گوداح پو ينيتسياتيۆە نەمەتسكوي وبششينى چەليابينسكا نا مەستە رەالنوگو كلادبيششا نەمتسەۆ-ترۋدارمەيتسەۆ، سترويتەلەي چەليابينسكوگو مەتاللۋرگيچەسكوگو زاۆودا. پوزدنەە كلادبيششە بىلو زابروشەنو (ونو ناحوديلوس ۆ ترۋدنودوستۋپنوم ي ۋدالەننوم پريگورودە), ا پامياتنىي زناك نەودنوكراتنو رازرۋشالي مەستنىە ۆاندالى. سو ۆرەمەنەم مەموريال "ۋتراتيل" جەلەزنىي كرەست ي پريشەل ۆ زاپۋستەنيە. يمەننو پوەتومۋ ەگو پەرەنەسلي ۆ وگرادۋ كاتوليچەسكوي تسەركۆي ۆ چەليابينسكە ي 18 سەنتيابريا 2004 گودا تورجەستۆەننو وتكرىلي ەششە راز.

ۆ سۋششنوستي، پامياتنيك بىل نە وترەستاۆريروۆان، ا سدەلان زانوۆو: تەپەر ون پرەدستاۆلياەت سوبوي تەرنوۆىي ۆەنەتس - چۋگۋننۋيۋ كوليۋچۋيۋ پروۆولوكۋ ديامەتروم 5 مەتروۆ، ۆ تسەنترە كرۋگا فيگۋرا سپاسيتەليا، ۋ وسنوۆانيا - كاك بى پود التارەم - زالوجەنا كاپسۋلا س وستانكامي بەزىمياننوگو ترۋدارمەيتسا (التاري يزدرەۆلە ستاۆيلي نا كوستياح مۋچەنيكوۆ). زا سپينوي يسۋسا، نا شەستيۋگولنوي كونسترۋكتسي يز ستەن، وبليتسوۆاننىح كراسنىم گرانيتوم ي كونسترۋكتيۆنو ناپومينايۋششيح ترۋدارمەيسكيە باراكي، نادپيس: "يا جيۆۋ، ي ۆى بۋدەتە جيت". ۆ تو جە ۆرەميا فيگۋرا حريستا ۆىراجاەت نە سكورب، ا نادەجدۋ، وتتەنيايا تەم سامىم يدەيۋ مەموريالا: مۋچەنيا نەۆيننىح ليۋدەي نە بىلي ناپراسنى، پوكۋدا جيۆا پاميات و نيح [14].

وتمەتيم، چتو تەكست نا ودنوي يز پلوسكوستەي پامياتنيكا پودچەركيۆاەت "ينتەرناتسيوناليزم" سۋدبى ترۋدارمەيتسەۆ:

"پامياتي دەسياتكوۆ تىسياچ نەمتسەۆ ي گراجدان درۋگيح ناتسيونالنوستەي، ۋمەرشيح وت گولودا ي نەپوسيلنوگو ترۋدا نا سترويتەلستۆە چەليابينسكوگو مەتاللۋرگيچەسكوگو كومبيناتا، پوسۆياششاەتسيا. 1942-1945 گگ."

كرومە توگو، پو داننىم مۋزەيا يمەني اندرەيا ساحاروۆا، پامياتنيكي يلي پامياتنىە زناكي روسسيسكيم نەمتسام - جەرتۆام پوليتيچەسكيح رەپرەسسي يمەيۋتسيا نا لەۆاشوۆسكوم مەموريالنوم كلادبيششە ۆ سانكت-پەتەربۋرگە[15]، ۆ گورودە پروكوپەۆسكە كەمەروۆسكوي وبلاستي ي ۆ گورودە يۋرگە كەمەروۆسكوي وبلاستي، گدە نا تەرريتوري بىۆشەگو نەمەتسكوگو كلادبيششا وتكرىت مەموريالنىي كومپلەكس سسىلنىم نەمتسام س نادپيسيۋ نا دۆۋح يازىكاح: "ۆەچنىي پوكوي نا زەملە، دليا ۆاس چۋجوي"[16]. شاگي ك ۋۆەكوۆەچەنيۋ پامياتي دەپورتيروۆاننىح نەمتسەۆ پرەدپرينيمايۋتسيا تاكجە ۆ ستاۆروپولە، سوليكامسكە ي ماگنيتوگورسكە[17].

پو ينفورماتسي ۆيكتورا كريگەرا، پاميات و دەپورتاتسي زاپەچاتلەنا ي ۆ سەلسكوي مەستنوستي. تاك، ۆ نەكوتورىح كرۋپنىح نەمەتسكيح سەلاح نا سەۆەرە كازاحستانا (ۆ چاستنوستي، ۆ سەلە يۆانوۆكا سەميپالاتينسكوي وبلاستي[18]), ۆ ومسكوي وبلاستي ي نا التاە ۆ تە جە 1990-ە گودى بىلي ۆپەرۆىە سوورۋجەنى پامياتنيكي ودنوسەلچانام، پوگيبشيم ۆو ۆرەميا دەپورتاتسي.

ۆمەستە س تەم سيمپتوماتيچنو، چتو ۆ پوۆولجە - ارەالە پرەددەپورتاتسيوننوگو راسسەلەنيا سوۆەتسكيح نەمتسەۆ، كاك ي ۆ وبلاستنىح تسەنتراح، ساراتوۆە يلي ۆولگوگرادە، - نەت، پو داننىم كريگەرا، ني ودنوگو پامياتنيكا يلي حوتيا بى پامياتنوگو زناكا، پوسۆياششەننوگو دەپورتاتسي پوچتي پولۋميلليونا چەلوۆەك![19]

ەتوگو نە سكاجەش و گەرماني، گدە ۆ پوسلەدنەە ۆرەميا - ۋسيليامي زەملياچەستۆ بىۆشيح سوۆەتسكيح نەمتسەۆ ي پري گوسۋدارستۆەننوي پوددەرجكە - تاكيە پامياتنيكي ستالي ۆوزنيكات. ۆ چاستنوستي، ەتو پامياتنىە زناكي ۆ گورودە نينبۋرگە پود گاننوۆەروم يلي ۆ بەرلينسكوم رايونە مارتسان، گدە 12 وكتيابريا 2002 گودا بىل وتكرىت پامياتنيك "نەمتسام، پوستراداۆشيم ۆ سسسر پري ستالينسكوم رەجيمە. 1942-1955" (سكۋلپتور ياكوب ۆەدەل، رودوم يز كيرگيزي، س 1988-گو جيۆەت ۆ گەرماني)[20].

كرومە توگو، نەمتسەۆ نە زابىۆايۋت ي ۆ كرىمۋ، وتكۋدا يح تاكجە دەپورتيروۆالي. نادو سكازات، چتو پوياۆلەنيە پامياتنيكوۆ، پوسۆياششەننىح سرازۋ نەسكولكيم ەتنيچەسكيم گرۋپپام، پودۆەرگشيمسيا دەپورتاتسي (پۋست داجە ي ۆ رازنوە ۆرەميا), ستانوۆيتسيا ۆسە بولەە ي بولەە تيپيچنىم دليا كرىما[21].

پامياتنيكوۆ، پوسۆياششەننىح فينسكيم ي تولكو فينسكيم دەپورتيروۆاننىم، ناسكولكو نام يزۆەستنو، نە سۋششەستۆۋەت، - پري ەتوم تەمى بولشوگو تەررورا ي داجە سوۆەتسكوگو پلەنا رازرابوتانى گورازدو سيلنەي. ۆ يزۆەستنىح جە نام پامياتنيكاح تەما دەپورتاتسيا ەسلي ي پريسۋتستۆۋەت، تو كوسۆەننو ي، كاك پراۆيلو، سوۆمەستنو س ۋپومينانيەم دەپورتاتسي درۋگيح نارودوۆ.

پري ەتوم، كاك زامەتيلا يرينا فليگە، تاكيە پامياتنيكي ۋستاناۆليۆايۋتسيا چاششە ۆسەگو ي ۆوۆسە بەز ۋچاستيا فينسكوگو زەملياچەستۆا. تاك، پامياتنىي كرەست نا كلادبيششە سپەتسپەرەسەلەنتسەۆ ۆ پوسەلكە تيت-ارى بۋلۋنسكوگو رايونا رەسپۋبليكي ساحا (ياكۋتيا)[22] - ۆ سۋششنوستي، سامىي رانني پامياتنيك جەرتۆام ستالينسكيح دەپورتاتسي - بىل ۋستانوۆلەن ۆ يۋلە 1989 گودا ليتوۆسكوي ەكسپەديتسيەي (اۆتورى ۆيكتوراس پاليس، ستانيسلاۆ ميتسكياۆيچيۋس). نادپيس نا پامياتنيكە ("ناسيليەم وتتورگنۋتى وت زەملي رودنوي، نو نە زابىتىە") سدەلانا نا چەتىرەح يازىكاح - ليتوۆسكوم، رۋسسكوم، ياكۋتسكوم ي فينسكوم.

ەششە ودين مەموريال - پامياتنيك فيننام-ينگەرمانلاندتسام - جەرتۆام پوليتيچەسكيح رەپرەسسي بىل ۋستانوۆلەن ۆ 1994 گودۋ پو ينيتسياتيۆە وبششەستۆا "ينكەرين ليتتو" ۆ سانكت-پەتەربۋرگە نا مەموريالنوم كلادبيششە "لەۆاشوۆسكايا پۋستوش" (اۆتورى ەپيسكوپ كۋكاۋپپي، سۆياششەننيك نوۆيكوۆ).

ۆ 2005 گودۋ ۆ كاراچاەۆسكە بىل وتكرىت مەموريال جەرتۆام پوليتيچەسكيح رەپرەسسي ي دەپورتاتسي كاراچاەۆتسەۆ ۆ سرەدنيۋيۋ ازيۋ ۆ 1943-1957 گوداح (اۆتورى پروەكتا - ارحيتەكتور سولتان ايبازوۆ ي حۋدوجنيك كازبەك فرانتسۋزوۆ يز كاراچاەۆو-چەركەسسي[23]). ون سوستويت يز نەسكولكيح ەلەمەنتوۆ: كۋرگان; ستەلا، سيمۆوليزيرۋيۋششايا "وچاگ ۆوزروجدەنيا"; ۋ پودنوجيا كۋرگانا - چەرنايا ستەنا، ا پەرەد نەي - نادگروبنىە كامني يز گرانيتا، زناك سكوربي پو پوگيبشيم; ۋ ۆحودا ۆ كومپلەكس - دۆا مونۋمەنتا: ودين پوسۆياششەن سترادانيام كاراچاەۆسكوگو نارودا پري دەپورتاتسي ي ۆ سسىلكە، ا ۆتوروي - ەگو سچاستليۆومۋ ۆوزۆراششەنيۋ.

26-گو ي 28 اپرەليا 2007 گودا نا جەلەزنودوروجنىح ستانتسياح ۋست-دجەگۋتا ي ۋراكوۆسكايا بىلي ۋستانوۆلەنى مەموريالنىە دوسكي ۆ چەست پەرۆىح ەشەلونوۆ س ۆوزۆراششايۋششيميسيا يز دەپورتاتسي كاراچاەۆتسامي. كاجدوە 2 مايا ۆ كاراچاەۆسكە ۋ مەموريالا پروحوديات ميتينگي س ۋچاستيەم دەلەگاتسي گورودوۆ ي رايونوۆ كاراچاەۆو-چەركەسسكوي رەسپۋبليكي.

كرومە توگو، پامياتنيكي جەرتۆام دەپورتاتسي ۋستانوۆلەنى ۆ نەكوتورىح سەلاح رەسپۋبليكي، ناپريمەر ۆ ۋچكەكەنە ي كراسنوم كۋرگانە مالوكاراچاەۆسكوگو رايونا. منوگيە يز نيح سوۆمەششايۋت ۆ سەبە پاميات و پوگيبشيح ۆ گودى دەپورتاتسي ي نا فرونتاح ۆەليكوي وتەچەستۆەننوي ۆوينى; تاكوۆى، ناپريمەر، پامياتنيكي ۆ ۆەرحنەي تەبەردە ي ۆ ۋست-دجەگۋتينسكوم رايونە.

زا پرەدەلامي رەسپۋبليكي نام يزۆەستەن تولكو ودين پامياتنيك: ۆ كيسلوۆودسكە، نا پروسپەكتە ميرا، ۋستانوۆلەن زاكلادنوي كامەن س نادپيسيۋ "زدەس بۋدەت سوورۋجەن پامياتنيك جەرتۆام گەنوتسيدا پروتيۆ كاراچاەۆسكوگو نارودا ۆ 1943-1956 گگ.".

نەوبحوديمو پودچەركنۋت، چتو اكتسەنت ۆ ناتسيونالنوي پوليتيكە يستوريچەسكوي پامياتي كاراچاەۆتسەۆ دەلاەتسيا نە نا دەپورتاتسي، ا نا يزباۆلەني وت نەە، سيمۆولوم چەگو ياۆلياەتسيا داجە نە رەابيليتاتسيا، ا يمەننو ۆوزۆراششەنيە. ناچينايا س 2001 گودا 3 مايا - تو ەست دنيا پريبىتيا ۆ 1957-م نا ستانتسيۋ "چەركەسسك" پەرۆوگو ەشەلونا س ۆوزۆراششايۋششيمسيا نارودوم - وتمەچاەتسيا دەن ۆوزروجدەنيا كاراچاەۆسكوگو نارودا، وبياۆلەننىي ۆ رەسپۋبليكە پرازدنيچنىم ي نەرابوچيم دنەم. ەجەگودنو 2-گو ي 3 مايا نا گلاۆنوم دەپورتاتسيوننوم مەموريالە ۆ چەركەسسكە پروحوديات تورجەستۆەننىە تسەرەموني س ۋچاستيەم پراۆيتەلستۆا رەسپۋبليكي.

سامىي پەرۆىي ۆ كالمىكي پامياتنيك دەپورتيروۆاننىم بىل ۋستانوۆلەن 28 دەكابريا 1992 گودا ۆ ەليستە، ۆوزلە كينوتەاترا "رودينا", وتكۋدا ناچينالسيا پۋت ۆ سسىلكۋ. ەتو كامەن-يزۆەستنياك، دوستاۆلەننىي يز پەرمسكوي وبلاستي، س مەستا زاحورونەنيا رەپرەسسيروۆاننىح فرونتوۆيكوۆ كالمىكي، ۋمەرشيح ۆ شيروكلاگە پري سوورۋجەني شيروكوۆسكوي گەس ۆ 1944-1945 گوداح.

29 دەكابريا 1996 گودا ۆ ەليستە، نا كۋرگانە ۆ ۆوستوچنوي چاستي گورودا، بىل وتكرىت مەموريال "يسحود ي ۆوزۆراششەنيە", پوسۆياششەننىي پامياتي دەپورتيروۆاننىح كالمىكوۆ (اۆتورى پروەكتا - ارحيتەكتور سەرگەي كۋرنەەۆ ي سكۋلپتور ەرنست نەيزۆەستنىي). پامياتنيك ۆىسوتوي 2,74 مەترا، دلينوي 5,33 مەترا ي شيرينوي 2,21 مەترا بىل وتليت يز برونزى ۆ نيۋ-يوركە.

گلاۆنايا يدەيا مەموريالا - سينتەز پروشلوگو ي ناستوياششەگو، وتراجەنيە دۋحا كالمىتسكوگو نارودا، سۋمەۆشەگو پوبەديت ۆ بوربە س بەسچەلوۆەچنوي سيستەموي سوۆەتسكوگو گوسۋدارستۆا ي ۆەرنۋۆشەگوسيا نا رودنۋيۋ زەمليۋ. پامياتنيك پەرەپولنەن وبرازامي، سيمۆولامي ي مەتافورامي، ۆ توم چيسلە ي بۋدديسكيمي. پلاچۋششايا وۆەچكا - سيمۆول تەرپەليۆوستي نارودا، ونا پلاچەت ناد پوۆەرجەننىم رەبەنكوم; مەچي، شتىكي - سيمۆولى ناسيليا، ۋنيچتوجەنيا; تابۋن لوشادەي - سيمۆول بەگا ۆرەمەني، بەسكونەچنوگو دۆيجەنيا ۆ بۋدۋششەە، ۆ ۆەچنوست. چەلوۆەك، كاك بى ۆتيانۋتىي ماشينوي; پتيتسا، وبەرنۋۆشاياسيا ۆ مەتالل; لوشادينىي چەرەپ; تري سلەدا - مۋجسكوي، جەنسكي، دەتسكي - سيمۆولى ۋحودياششەي سەمي، ۆسترەچاەموي پرەدكامي; لوتوس، سرەزاننىي مەچوم، ۆ لوتوسە زارودىش - سپياششي رەبەنوك; ۆوكرۋگ بۋددى - پانتەون زلىح دۋحوۆ، ميستيچەسكيح جيۆوتنىح. گولوۆا بۋددى - سيمۆول ۆەچنوستي. دالەە - ۆوزۆراششەنيە - پرورىۆ سكۆوز ستەنۋ، سكۆوز مەتالل وبراتنو، نا سۆويۋ زەمليۋ. ناد بۋددوي - كەنتاۆر كاك ەدينستۆو چەلوۆەكا ي پريرودى. راستسۆەتشي لوتوس، بۋدديسكي زناك ۆەچنوگو كرۋگوۆوروتا (سۆاستيكا); وچيششايۋششي وگون. ناد نيم لەۆ ي زمەيا - پوبەديتەلي. تابۋن لوشادەي، نەسۋششيسيا پو رودنىم پروستورام; زناك ۆەچنوستي ي ۆەچنوگو دۆيجەنيا (كولەسو). ۆ سۆوەم دۆيجەني ونو زاحۆاتىۆاەت ۆسەح پتيتس، رىب، سلونا ي لەتياششۋيۋ كوروۆۋ - سيمۆول كالمىتسكوگو ۆوينستۆا. وگرومنايا لوشاد وليتسەتۆورياەت سوبوي پريرودنۋيۋ سيلۋ دۆيجەنيا. چەرەپ پود كوپىتامي - ەتو پروشلوە، يز كوتوروگو ۆىراستايۋت جيۆىە تسۆەتى ناستوياششەگو ي بۋدۋششەگو. ۆ تسەنترە ۆراششەنيا ۆەچنوگو كولەسا دۆيجەنيا سپيت ەمبريون. يز يايتسا ۆىحوديات دۆە مالەنكيە لادوشكي ۆ فورمە لوتوسا. پود پامياتنيكوم زالوجەنا كاپسۋلا س زەملەي يز سيبيرسكيح گورودوۆ.

ەششە پيات پامياتنىح زناكوۆ دەپورتيروۆاننىم كالمىكام بىلي پوستاۆلەنى زا پرەدەلامي كالمىكي. ۆ 1990-ح پامياتنيك بىل ۋستانوۆلەن ۆ پوسەلكە شيروكوۆسكوم، بليز گورودا گۋباحا، پەرمسكوي وبلاستي. نا نەم نادپيس نا رۋسسكوم ي كالمىتسكوم يازىكاح: "ۆەچنايا پاميات فرونتوۆيكام - كالمىكام، پوگيبشيم نا سترويتەلستۆە شيروكوۆسكوي گەس ۆ 1944-1945" (ارحيتەكتور سەرگەي شالاەۆ)[24]. ۆ 2000-2002-م، ۆ حودە اكتسي، ورگانيزوۆاننوي رەسپۋبليكانسكيم پراۆيتەلستۆوم[25]، بىلي ۋستانوۆلەنى وديناكوۆىە پامياتنىە زناكي ۆ تيۋمەني، تومسكە (سكۆەر پامياتي), ومسكە (سەۆەرنوە كلادبيششە) ي بارناۋلە (پلوششاد سۆوبودى) س نادپيسيۋ نا رۋسسكوم يازىكە:

"جەرتۆام ستالينسكيح رەپرەسسي 1943-1957 وت كالمىتسكوگو نارودا. يا زنال، چتو موي نارود ۆ لەساح سيبيري / ناشەل درۋزەي ي ۆنوۆ دۋشوي وكرەپ / سرەد لۋچشيح رۋسسكيح، سرەد ششەدرەيشيح ۆ ميرە، / دەليۆشيح س نامي ي سۋدبۋ، ي حلەب... / د. كۋگۋلتينوۆ".

ۋنيكالنوي وسوبەننوستيۋ مەمورياليزاتسي دەپورتاتسي كالمىكوۆ ياۆلياەتسيا ەە وفيتسيالنايا ورگانيزاتسيوننايا پوددەرجكا ي فينانسيروۆانيە رەسپۋبليكانسكيمي ۆلاستيامي.

ۆ چەچنە، پوميمو 23 فەۆراليا - تراۋرنوگو دنيا دەپورتاتسي، - س نەداۆنيح پور وتمەچاەتسيا تاكجە دەن ۆوزروجدەنيا - 9 يانۆاريا: ەتيم دنەم پومەچەن ۋكاز و رەابيليتاتسي چەچەنتسەۆ ي ينگۋشەي.

پەرۆىي نا تەرريتوري بىۆشەي چەچەنو-ينگۋشسكوي اسسر پامياتنيك چەچەنتسام ي ينگۋشام، دەپورتيروۆاننىم 23 فەۆراليا 1944 گودا، بىل ۋستانوۆلەن ۆ 1991-م ۆ گورودە ۋرۋس-مارتانە. ۆ 1992 گودۋ، پري دۋداەۆە، ۆ گروزنوم بىل ۋستانوۆلەن مەموريال جەرتۆ ستالينسكيح رەپرەسسي (نەدالەكو وت بارونوۆسكوگو موستا چەرەز رەكۋ سۋنجۋ) - ەتو كومپلەكس پلوششاديۋ وكولو 3000 كۆادراتنىح مەتروۆ (اۆتور پروەكتا حۋدوجنيك دارچي حاساحانوۆ). نا فونە كراسنوكيرپيچنوي ستەنى س مرامورنىمي دوسكامي س يمەنامي پوگيبشيح[26] - موگۋچايا مەتالليچەسكايا رۋكا، سجيمايۋششايا پودنياتىي ك نەبۋ كينجال; پەرەد نەيۋ - مرامورنىي س پوزولوتوي كوران ي تسەلوە كلادبيششە يز ستاريننىح ۆايناحسكيح نادگروبي-چۋرتوۆ، كوتورىە جيتەلي چەچني سپۋستيا گودى ناحوديلي ۆ وسنوۆانياح دوموۆ، موستوۆ ي دوروگ. نا زادنەم پلانە - تري ستيليزوۆاننىە ۆايناحسكيە باشني. نا ودنوي يز ستەن، وكرۋجاۆشيح مەموريال س ترەح ستورون، بىلا سدەلانا نادپيس نا چەچەنسكوم يازىكە، كوتورۋيۋ موجنو پەرەۆەستي كاك: "نە سلوميمسيا! نە ۆزرىداەم! نە زابۋدەم!" ۆو ۆرەميا چەچەنسكيح ۆوين مەموريال پۋست ي نە وچەن سيلنو، نو پوسترادال (نا رۋكە س كينجالوم بىلي زامەتنى وتۆەرستيا وت پۋل), نو ۆ سەرەدينە 2000-ح ون بىل وترەستاۆريروۆان.

ودناكو ۆ كونتسە مايا 2008 گودا مەموريال بىل ەكسترەننو دەمونتيروۆان - پو راسپورياجەنيۋ پرەزيدەنتا چەچەنسكوي رەسپۋبليكي رامزانا كادىروۆا ۆسلەدستۆيە ەگو "نەسووتۆەتستۆيا گەنەرالنومۋ پلانۋ پو ۆوسستانوۆلەنيۋ گروزنوگو". كومپلەكس بۋدەت پەرەنەسەن ۆ بولەە پودحودياششەە، پو منەنيۋ ۆلاستەي، مەستو - نا وكراينۋ گورودا، ۆ رايون بازى فەدەرالنىح سيل ۆ چەچنە[27].

چتو كاساەتسيا ينگۋشەي ي ينگۋشەتي، تو ودنيم يز پەرۆىح زداني ۆ ەە نوۆوي ستوليتسە، ماگاسە، ستال مۋزەي-مەموريال "جەرتۆام پوليتيچەسكيح رەپرەسسي" (اۆتور پروەكتا - مۋراد پولونكوەۆ), وتكرىۆشيسيا 23 فەۆراليا 1997 گودا، ۆ دەن 53-ي گودوۆششينى دەپورتاتسي ۆايناحوۆ. زدانيە كومپلەكسا پوستروەنو ۆ فورمە دەۆياتي سوۆمەششەننىح گورسكيح وبورونيتەلنىح باشەن، وپۋتاننىح كوليۋچەي پروۆولوكوي.

ەكسپوزيتسيا مۋزەيا نە وگرانيچيۆاەتسيا ماتەريالامي، سۆيازاننىمي س دەپورتاتسيەي 1944 گودا ي ودنيم تولكو ينگۋشسكيم نارودوم. ونا راسپروسترانياەتسيا ي نا پوسلەدستۆيا دەپورتاتسي، ۆ چاستنوستي نا وسەتينو-ينگۋشسكي كونفليكت وكتيابريا-نويابريا 1992 گودا، ا تاكجە نا سۋدبى درۋگيح رەپرەسسيروۆاننىح نارودوۆ.

مەموريال جەرتۆام رەپرەسسي بالكارسكوگو نارودا ۋستانوۆلەن ۆ ستوليتسە كاباردينو-بالكارسكوي رەسپۋبليكي، نالچيكە، نا ۋليتسە كانۋكوەۆا. رەشەنيە وب ەتوم بىلو پرينياتو ۆسەنارودنو 8 مارتا 1989 گودا، ۆ 45-يۋ گودوۆششينۋ دەپورتاتسي بالكارتسەۆ: توگدا بىل زالوجەن سيمۆوليچەسكي كامەن س نادپيسيۋ "جەرتۆام گەنوتسيدا بالكارسكوگو نارودا", ۆوزلە كوتوروگو ۆ گودوۆششينى دەپورتاتسي ەجەگودنو پروۆوديليس تراۋرنىە ميتينگي. 11 نويابريا 1999 گودا ۆ سكۆەرە ۆوزلە بۋدۋششەگو زدانيا مەموريالا سوستويالوس پەرەزاحورونەنيە پراحا پوەتا-يزگناننيكا ي وسنوۆوپولوجنيكا بالكارسكوي پوەزي ي بالكارسكوگو ليتەراتۋرنوگو يازىكا كيازيما مەچيەۆا (1859-1945), ۋمەرشەگو ۆ سەلە كۋم-تيوبە كاراكولسكوگو رايونا تالدى-كۋرگانسكوي وبلاستي كازاحستانا.

سام مەموريال (ارحيتەكتور ماليك گۋزيەۆ) بىل وتكرىت 8 مارتا 2002 گودا. ەگو ارحيتەكتۋرنىي وبراز پوستروەن نا سوچەتاني سرەدنەازياتسكوي كۋلتوۆوي ارحيتەكتۋرى (ماۆزولەيا) ي سۋگۋبو بالكارسكيح پريەموۆ زودچەستۆا. نا ستەنە ناچەرتانى داتى ناچالا ي وكونچانيا سسىلكي بالكارسكوگو نارودا - 8 مارتا 1944 گودا ي 28 مارتا 1957 گودا. زا ۆرەميا سترويتەلستۆا بىلي سوبرانى سوتني دوكۋمەنتوۆ، ليچنىح ۆەششەي ي پرەدمەتوۆ بىتا، ۆپوسلەدستۆي پوپاۆشيح ۆ پوستوياننۋيۋ ەكسپوزيتسيۋ مەموريالا. ەتا ەكسپوزيتسيا ۆ سوچەتاني س فاكتوم سوزدانيا گوسۋدارستۆەننوگو ۋچرەجدەنيا "مەموريال جەرتۆ پوليتيچەسكيح رەپرەسسي" ياۆلياەت سوبوي، پو سۋتي، پەرۆىي ي ۆاجنەيشي شاگ نا پۋتي سوزدانيا پەرۆوگو نا پوستسوۆەتسكوم پروسترانستۆە سپەتسياليزيروۆاننوگو مۋزەينوگو ۋچرەجدەنيا، پوسۆياششەننوگو دەپورتاتسي.

پەرۆوناچالنو كومپلەكس دولجەن بىل نازىۆاتسيا "مەموريال جەرتۆ پوليتيچەسكيح رەپرەسسي ي گەنوتسيدا بالكارسكوگو نارودا 1944-1957", نو ۆپوسلەدستۆي سلوۆو "گەنوتسيد" يزيالي، وگرانيچيۆشيس ودنيمي "رەپرەسسيامي". ەتا كوررەكتسيا بىلا وسپورەنا ۆ سۋدە: يسك ك پراۆيتەلستۆۋ رەسپۋبليكي پودال چلەن كاباردينو-بالكارسكوي كوللەگي ادۆوكاتوۆ يسحاك كۋچۋكوۆ، نو سۋد وتكازال ەمۋ زا نەوبوسنوۆاننوستيۋ ترەبوۆاني.

ودنوۆرەمەننو سەرەزنايا رابوتا پو دوكۋمەنتاتسي ي ۋۆەكوۆەچەنيۋ پامياتي و دەپورتاتسي بالكارتسەۆ ۆەدەتسيا ۆ چەگەمسكوم ۋششەلە كاباردينو-بالكاري، گدە شكولنيكي ي يح ۋچيتەليا رازىسكيۆايۋت سلەدى 74 بالكارسكيح سەل، رازرۋشەننىح ي وپۋستەۆشيح پوسلە دەپورتاتسي. پو ينيتسياتيۆە تسەنترا دەتسكوگو تۋريزما ي كراەۆەدەنيا گورودا تىرنىاۋزا ي پري پوددەرجكە ەلبرۋسسكوگو پوسەلكوۆوگو سوۆەتا، نا مەستاح ەتيح سەلەني ۋستاناۆليۆايۋتسيا پامياتنىە زناكي. تاك، پامياتنىە كامني ۋجە ۋستانوۆلەنى نا مەستە سەل اكتوپراك، حۋشتو-سىرت ي دۋمالا، ا مەموريالنىە دوسكي نا مەستە سەل چيلماز ي گۋباسانتى (نىنە پوسەلوك نەيترينو; زدەس تاكجە ۋستانوۆلەن ي پامياتنيك).

ناچينايا س 1993 گودا 18 مايا وتمەچاەتسيا ۆ كرىمۋ كاك دەن پامياتي جەرتۆ دەپورتاتسي، يلي دەن سكوربي. ۋجە ۆ 1994-م - 50-لەتنيۋيۋ گودوۆششينۋ دەپورتاتسي - يح مەمورياليزاتسيا پريوبرەلا ۆ كرىمۋ سيستەماتيچەسكي حاراكتەر.

18 مايا 2005 گودا، ۆ دەن 60-لەتيا دەپورتاتسي كرىمسكيح تاتار ي درۋگيح نارودوۆ كرىما، نا ۆسەح كرىمسكيح گوسۋدارستۆەننىح ۋچرەجدەنياح بىلي پريسپۋششەنى گوسۋدارستۆەننىە فلاگي رەسپۋبليكي ۋكراينا ي اۆتونومنوي رەسپۋبليكي كرىم. تراۋرنوە شەستۆيە ۆ سيمفەروپولە، ۆ كوتوروم پرينيالي ۋچاستيە وكولو 30 تىسياچ چەلوۆەك، پروسلەدوۆالو وت مەست سبورنىح پۋنكتوۆ دليا دەپورتيرۋەمىح ۆ رايونە جەلەزنودوروجنوگو ۆوكزالا ي ۆ پاركە "سالگيركا" ك تسەنترالنوي پلوششادي گورودا، گدە سوستويالسيا وبششەكرىمسكي ميتينگ-رەكۆيەم. ۆو منوگيح شكولاح زانياتيا ناچاليس س ۋروكوۆ پامياتي، ا ستۋدەنتى تاۆريچەسكوگو ناتسيونالنوگو ۋنيۆەرسيتەتا ۆسترەتيلي ۋچەبنىي دەن مينۋتوي مولچانيا.

ۆ مەستاح ۋپوميانۋتىح سبورنىح پۋنكتوۆ بىلي ۋستانوۆلەنى پامياتنىە زناكي، ا نا تەرريتوري كرىمسكوگو گوسۋدارستۆەننوگو ينجەنەرنو-پەداگوگيچەسكوگو ۋنيۆەرسيتەتا، ۆ كوتوروم ۋچاتسيا پرەيمۋششەستۆەننو دەتي يز سەمەي، پودۆەرگشيحسيا دەپورتاتسي، وتكرىت مونۋمەنت "ۆوزروجدەنيە كرىمسكو-تاتارسكوگو نارودا". توگداشني پرەمەر-مينيستر (ي نىنەشني پرەزيدەنت) ۋكراينى ۆيكتور يانۋكوۆيچ پرەدلوجيل راسسماتريۆات ەتوت پامياتنيك كاك سيمۆول وتكازا وت ستارىح وبيد ي كاك سيمۆول پريميرەنيا ي ەدينەنيا. ۆ مونۋمەنت بىلا زالوجەنا كاپسۋلا-وبراششەنيە ك پوكولەنيۋ ححII ۆەكا، كوتورۋيۋ پرەدپولاگاەتسيا وتكرىت 17 مايا 2104 گودا.

ۆ حۋدوجەستۆەننوم مۋزەە سيمفەروپوليا ك 60-ي گودوۆششينە دەپورتاتسي بىلا سوزدانا نوۆايا حۋدوجەستۆەننو-دوكۋمەنتالنايا ۆىستاۆكا، دۆا رازدەلا كوتوروي بىلي پوسۆياششەنى دەپورتاتسي. پوسلە زاۆەرشەنيا ەكسپوزيتسي ەە ستەندى بىلي سوحرانەنى ي پەرەدانى ۆ زاپاسنيكي مۋزەيا.

پامياتنىە زناكي جەرتۆام دەپورتاتسي يمەيۋتسيا ۆو منوگيح سەلەنياح، گدە ۆ ناستوياششەە ۆرەميا ۆنوۆ پروجيۆايۋت كرىمسكيە تاتارى. ۆ سەلە اروماتنوە بەلوگورسكوگو رايونا ۆ 2005 گودۋ بىل وتكرىت پامياتنيك دەپورتيروۆاننىم نەمتسام ي كرىمسكيم تاتارام، پرەدستاۆليايۋششي سوبوي نەبولشوي كۋرگان، ناسىپاننىي رۋكامي جيتەلەي سەلا. نا ۆەرشينە كۋرگانا ۋستانوۆلەن كامەن س بەرەگا رەكي بۋرۋلچا، نا كوتوروم ۆىسەچەنا نادپيس نا نەمەتسكوم ي كرىمسكوتاتارسكوم يازىكاح. پو سلوۆام اۆتورا يدەي اكيما چەلاحاەۆا، ەتو پەرۆوە پودوبنوە سوورۋجەنيە ۆ كرىمۋ، گدە ۋپومينايۋتسيا دەپورتيروۆاننىە نەمتسى. نا مەستە سەلا اروماتنوە نەمەتسكيمي پەرەسەلەنتسامي 200 لەت نازاد بىلو وسنوۆانو سەلو روزەنتال. پو سوسەدستۆۋ ناحوديلوس سەلو شابان-وبا، ۆ كوتوروم پروجيۆالي كرىمسكيە تاتارى. ۆ 1941 گودۋ يز سەلا روزەنتال بىلي دەپورتيروۆانى نەمتسى، ا ۆ 1944-م تا جە ۋچاست پوستيگلا ي كرىمسكيح تاتار.

18 مايا 2005 گودا پامياتنيك دەپورتيروۆاننىم نارودام كرىما (كرىمسكيم تاتارام، بولگارام، گرەكام، نەمتسام ي ارميانام) - پرەدستاۆليايۋششي سوبوي كامەن-ستەلۋ نا فونە گيگانتسكوي كولەسنوي پارى - بىل وتكرىت ۆ كەرچي، ا 18 مايا 2008 گودا - ۆ سەۆاستوپولە، ۆ سكۆەرە ناپروتيۆ اۆتوۆوكزالا.

يتاك، پەرۆىە وبەكتى ۋۆەكوۆەچەنيا پامياتي دەپورتيروۆاننىح نارودوۆ بىلي سوزدانى ەششە ۆ 1990-ح گوداح (ا سامىە پەرۆىە - ي ۆوۆسە ۆ 1989-م) پرەدستاۆيتەليامي ساميح ەتيح نارودوۆ - نەمتسامي، كورەيتسامي، كالمىكامي، چەچەنتسامي ي ينگۋشامي. پري ەتوم ۆ سلۋچاە نەمتسەۆ كولوسسالنوە زناچەنيە يمەلا تاك نازىۆاەمايا "ترۋدارميا" - سپەتسيفيچەسكي رەپرەسسيۆنىي ينستيتۋت، سوچەتاۆشي ۆ سەبە ي دەپورتاتسيۋ، ي گۋلاگ. پەرۆىە پامياتنيكي ترۋدارمەيتسام ستالي پوياۆلياتسيا نا ۋرالە - ۆ نيجنەم تاگيلە، كراسنوتۋرينسكە ي چەليابينسكە، ا تاكجە ۆ كرۋپنىح سەلاح - بىۆشيح تەرريتورياح يح ناسيلستۆەننوگو راسسەلەنيا. مەستا دەپورتاتسيوننوگو يسحودا نەمتسەۆ، ناپروتيۆ، وكازاليس سوۆەرشەننو نە وحۆاچەننىمي ەتيم پروتسەسسوم.

ۋ كورەيتسەۆ، ناپروتيۆ، ەدينستۆەننىە پامياتنىە زناكي نا تەرريتوري روسسي وكازاليس سۆيازاننىمي س مەستامي يح يسحودا[28]. ك نەمتسام ي كورەيتسام پو ۆرەمەني ۆوزنيكنوۆەنيا ماتەريالنوي پامياتي وب وبششەنارودنوي تراگەدي پريمىكايۋت تاكجە ۆايناحي، كورەيتسى ي كالمىكي: ۆ 1992 گودۋ پوياۆيليس پەرۆىە پامياتنيكي ۆ گروزنوم ي ەليستە، زاتەم، ۆ 1996-م، ۆ ەليستە پوياۆيلسيا ۆپەچاتليايۋششي مونۋمەنت رابوتى ەرنستا نەيزۆەستنوگو، ۆ 1997-م - ۆو ۆلاديۆوستوكە ي ماگاسە. پري ەتوم ۆ ينگۋشەتي وتكرىلسيا نە پروستو مەموريال، نو پەرۆىي نا پوستسوۆەتسكوم پروسترانستۆە مۋزەي پامياتي جەرتۆ دەپورتاتسي.

ۋ وستالنىح دەپورتيروۆاننىح نارودوۆ كاۆكازا ي كرىما، سۋديا پو داننىم، كوتورىمي مى راسپولاگاەم، پودوبنىە ماتەريالنىە زناكي پامياتي پوياۆيليس ليش ۆ 2000-ح گوداح، پريچەم وگرومنۋيۋ رول ۆ ەتوم سىگرالي 60-لەتنيە يۋبيلەي، پريشەدشيەسيا نا 2004-2005 گودى.

ۆ پلانە مۋزەينوگو وسۆوەنيا تەمى دەپورتاتسي دالشە ۆسەگو پرودۆينۋليس ينگۋشەتيا ي كاباردينو-بالكاريا. مەموريال ۆ ماگاسە س ساموگو ناچالا ياۆليالسيا مۋزەەم، ا مەموريال دەپورتيروۆاننىح بالكارتسەۆ ۆ نالچيكە يمەەت نەپلوحيە پرەدپوسىلكي دليا توگو، چتوبى يم ستات. سپەتسيالنايا ۆىستاۆكا بىلا سوزدانا ي سيمفەروپولە، نو نە زاكرەپيلاس ۆ وسنوۆنوي ەكسپوزيتسي ي وسەلا ۆ زاپاسنيكاح.

ينتەرەسنىم نوۆىم "ترەندوم" نا سەۆەرنوم كاۆكازە ستال سۆوەوبرازنىي ۆسپلەسك ليۋبۆي ك ۋۆەكوۆەچەنيۋ پامياتي... نيكيتى حرۋششەۆا. ۆ نالچيكە، گروزنوم ي ماگاسە سوبيراليس پريسۆويت ەگو يميا ودنوي يز نوۆىح ۋليتس يلي پلوششادەي، ۆ گروزنوم ي ماگاسە - وتكرىت ەمۋ پامياتنيكي، ا بىۆشي پرەزيدەنت ينگۋشەتي زيازيكوۆ پريسۆويل نيكيتە سەرگەەۆيچۋ ۆىسشي ۆ رەسپۋبليكە وردەن "زا زاسلۋگي" (پوسمەرتنو). زا ەتوي تەندەنتسيەي كروەتسيا نايۆنو-پوۆەرحنوستنوە ي يستوريچەسكي نەرەلەۆانتنوە پرەدستاۆلەنيە و رولي ناچالستۆا ۆ يستوري. نيكيتا حرۋششەۆ بىل تاكيم جە پوسلۋشنىم پروۆودنيكوم ستالينسكوي رەپرەسسيۆنوي پوليتيكي، كاك ي ۆسە درۋگيە چلەنى پوليتبيۋرو، ودناكو پوسلە سمەرتي ۆوجديا سچەل تسەلەسووبرازنىم ناچات پروتسەسس پرەدانيا نەداۆنەي پوليتيكي گلاسنوستي ي رازوبلاچەنيۋ. نا ەتوم وسنوۆاني ەمۋ ليچنو پريپيسىۆاەتسيا سوۆەرشەننو يم نە زاسلۋجەننايا چەست ۆوسستانوۆلەنيا يستوريچەسكوي سپراۆەدليۆوستي ۆ وتنوشەني پراۆ ي سۆوبود رەپرەسسيروۆاننىح نارودوۆ، پريۆەدشايا ۆ كونەچنوم يتوگە ك يح رەابيليتاتسي ي ۆوزۆراششەنيۋ نا رودينۋ.

ۆ تو جە ۆرەميا سيمپتوماتيچنىم ي حاراكتەرنىم ياۆلياەتسيا پولنوە ۋسترانەنيە فەدەرالنوگو تسەنترا وت كاكوگو بى تو ني بىلو ۋچاستيا ۆ ەتوم پروتسەسسە. فاكتى ينيتسياتسي، فينانسيروۆانيا يلي حوتيا بى ۋچاستيا ۆ تسەرەمونياح وتكرىتيا حوت سكولكو-نيبۋد زامەتنىح چينوۆنيكوۆ يز موسكۆى يمەيۋششيميسيا ۆ ناشەم راسپورياجەني ماتەريالامي نە پودتۆەرجدايۋتسيا. ۆ تو جە ۆرەميا رەگيونالنىە ۆلاستي، كاك پراۆيلو، وحوتنو يدۋت ناۆسترەچۋ سووتۆەتستۆۋيۋششيم پوجەلانيام، ا نەرەدكو داجە سامي يح ينيتسيرۋيۋت، پريچەم ەتو كاساەتسيا نە تولكو "تيتۋلنىح" دليا دەپورتيروۆاننىح نارودوۆ رەگيونوۆ (تاكيح، كاك كاراچاەۆو-چەركەسيا، كاباردينو-بالكاريا، ينگۋشەتيا ي وسوبەننو كالمىكيا), نو ي رەگيونوۆ، كۋدا يح دەپورتيروۆالي (پرەجدە ۆسەگو - ۋرالسكيح وبلاستەي).

گورازدو ترۋدنەە پريحوديتسيا كورەيتسام، نەمتسام، فيننام ي، پو-ۆيديمومۋ، تۋركام-مەسحەتينتسام، نە يمەيۋششيم سۆوەي "تيتۋلنوي" گوسۋدارستۆەننوستي ۆ سوستاۆە روسسيسكوي فەدەراتسي ي دەيستۆۋيۋششيم ۆ رامكاح سۆويح كۋلتۋرنىح اۆتونومي ي وبششەستۆەننىح ينيتسياتيۆ. ەتو پريۆوديت ك تومۋ، چتو نەكوتورىە يز نيح رەاليزۋيۋتسيا ۆنە روسسي، ۆ چاستنوستي، نا تەرريتوري گەرماني (ي، ۆوزموجنو، ۆ فينلياندي، يۋجنوي كورەە ي تۋرتسي)[29].

_______________________________________________

1) اۆتور بلاگوداريت سوفي تۋرنون (پاريج) زا ينيتسياتسيۋ ەتوي رابوتى، ا تاكجە ۆلاديميرا بوبروۆنيكوۆا، ۆيكتورا كريگەرا، الەكساندرا وسيپوۆا ي يرينۋ فليگە زا پرەدوستاۆلەننىە ەمپيريچەسكيە سۆەدەنيا. نەكوتورىە پودستۋپى ك تەمە سم. ۆ ستاتە: Polian P.، Tournon S. Conclusion. Des déportations et de leur mise en mémoire. Quelques éléments pour conclure // Campana A.، Dufand G.، Tournon S. (Eds.). Les Déportationd en heritage. Les peoples réprimés du Caucase et de Crimée hier et aujord'hui. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2009. P. 205-224.

2) يز پوەمى سەمەنا ليپكينا "تەحنيك-ينتەندانت".

3) تاك ەتو بىلو. ناتسيونالنىە رەپرەسسي ۆ سسسر. 1919-1952 گودى / سوست. س. اليەۆا. م.: ينسان، 1993. چ. 1. س. 310.

4) ۆولتەر گ. نەمەتس - زناچيت، ۆينوۆات // تاك ەتو بىلو... C. 160.

5) تەرمين "ادمينيستراتيۆنىي" زدەس ۋپوترەبلەن ۆ سووتۆەتستۆي س سوۆەتسكوي، ا نە ميروۆوي پراكتيكوي.

6) سم.: www.sakharov-center.ru/projects/bases.

7) ك سوجالەنيۋ، سايت پروگراممى دولگوە ۆرەميا ناحوديتسيا نا رەكونسترۋكتسي، ي، ۆوزموجنو، مى سموگلي ۆوسپولزوۆاتسيا نە ۆسەمي ەە رەسۋرسامي.

8) رەچ يدەت و ۆتوروم ۆىپۋسكە (سپب.: نيتس "مەموريال", 2009), پرەجدە ۆسەگو رازدەلە "نەكروپول تەررورا". سم. تاكجە: www.gulagmuseum.org.

9) سم.: www.memo.ru/memory/martirol/index.htm.

10) سم.: Integrum: توچنىە مەتودى ي گۋمانيتارنىە ناۋكي / رەد.-سوست. گ. نيكيپورەتس-تاكيگاۆا. م.: لەتني ساد، 2006.

11) بدمس. يستوچنيك سۆەدەني - پ. رازمازين. سۆەدەني وب اۆتوراح پامياتنيكا نەت.

12) سم.: پوليان پ. نە پو سۆوەي ۆولە. م.، 2001.

13) سم.: كيريللوۆ ۆ. سوۆەتسكيە نەمتسى ۆ تاگيللاگە. رەپرەسسي پروتيۆ سوۆەتسكيح نەمتسەۆ. م.، 1997.

14) سم. رەپورتاجي وب وتكرىتي پامياتنيكا: گارتمان ۆ. "يا جيۆۋ، ي ۆى بۋدەتە جيت..." ۆ چەليابينسكە وتكرىلي پامياتنيك-مەموريال ترۋدارمەيتسام // موسكوۆسكايا نەمەتسكايا گازەتا. 2004. № 20. 14 وكتيابريا (www.ru.mdz-moskau.eu/index.php?date=1097748827); سادچيكوۆا ل. "...ي ۆى بۋدەتە جيت!" // چەليابينسكي رابوچي. 2004. 21 سەنتيابريا (www.chrab.chel.su/archive/21-09-04/2/A120981.DOC.html).

15) راسپولوجەنو پو ادرەسۋ: ستانتسيا "لەۆاشوۆو", گورسكوە شوسسە، 135.

16) ۆ داننوم سلۋچاە ۋپومينانيە و "چۋجوي زەملە" - يسكليۋچەنيە يز وبششەگو پراۆيلا! - وبياسنياەتسيا تەم، چتو پامياتنيك ۋستانوۆلەن پو ينيتسياتيۆە زەملياچەستۆا بىۆشيح يۋرگينتسەۆ، ۆىەحاۆشيح ۆ 1990-ح نا "يستوريچەسكۋيۋ رودينۋ" ۆ گەرمانيۋ (سووبششەنو يرينوي فليگە).

17) سم.: گرينيماەر ۆ. پامياتنيك نۋجەن، نو پرەجدە نۋجنا پاميات // موسكوۆسكايا نەمەتسكايا گازەتا. 2007. № 13. 23 سەنتيابريا (www.ru.mdz-moskau.eu/index.php?date=1190576892).

18)

سم.: Krieger V. Deutsche aus Rußland gestern und heute. Volk auf dem Weg. Stuttgart, 2006. S. 25 (www.wolgadeutschen.narod.ru/krieger/VadW_Zwischen_den_Kulturena.pdf).

19) سام ۆيكتور كريگەر وبياسنياەت ەتو نەدوستاتوچنوي ينيتسياتيۆنوستيۋ سوۆرەمەننىح نەمتسەۆ (http://wolgadeutschen.borda.ru/?1-5-0-00000006-000-0-0), نو دەلو سكورەە ۆسەگو ۆ يح كراينە نەۆىسوكوم لوببيستسكوم پوتەنتسيالە ۆ نىنەشنەم پوۆولجە: زدەس پو-پرەجنەمۋ "بوياتسيا" يح ۆوزۆراششەنيا ي سۆيازاننىح س ەتيم پروبلەم.

20) اۆتور پامياتنيكا - سكۋلپتور ياكوب ۆەدەل (

www.ornis-press.de/symbol-der-sehnsucht.80.0.html).

21) و كرىمسكيح تاتاراح سم. نيجە.

22) سيۋدا ۆ 1942 گودۋ بىلي موبيليزوۆانى سپەتسپوسەلەنتسى (نەمتسى، فيننى، ليتوۆتسى) ي پرينۋديتەلنو پەرەسەلەنى جيتەلي چۋراپچينسكوگو رايونا ياكۋتي.

23) وبا بىلي ۆىدۆينۋتى نا سويسكانيە پرەمي اگا حانا زا لۋچشۋيۋ ارحيتەكتۋرنۋيۋ رابوتۋ، سوزداننۋيۋ ۆ مۋسۋلمانسكوم ميرە (پرەميا بىلا ۋچرەجدەنا ۆ ناچالە 1990-ح ارابسكيم ميللياردەروم ي مەتسەناتوم اگا حانوم ي پريسۋجداەتسيا راز ۆ چەتىرە گودا; ونا سچيتاەتسيا ساموي پرەستيجنوي ارحيتەكتۋرنوي ناگرادوي ۆ مۋسۋلمانسكوم ميرە، ەە پرەميالنىي فوند سوستاۆلياەت 500 تىسياچ دوللاروۆ).

24) سووبششەنو يرينوي فليگە.

25) پو ترانسسيبيرسكوي ماگيسترالي پروەحالي سپەتسيالنىە "پوەزدا پامياتي": وفيتسيالنىە دەلەگاتسي يز كالمىكي پوسەششالي مەستا بىۆشەي سسىلكي سۆوەگو نارودا.

26) كستاتي، رەدكي وبششەدوستۋپنىي پريمەر چەچەنسكوي لاتينيتسى، كوتوروي پري دۋداەۆە پىتاليس زامەنيت كيريلليتسۋ (www.bpclub.ru/index.php?showtopic=17225).

27) سر. وتسەنكۋ پەرەنوسا مەموريالا، داننۋيۋ الەكساندروم چەركاسوۆىم: "ۋۆەرەن، چتو ەسلي بى ۆ موسكۆە زاگوۆوريلي و پەرەنوسە ۆەچنوگو وگنيا، تو ۆرياد لي ەتو بىلو بى ۆوسپرينياتو س پونيمانيەم. پامياتنيك ەتوت ۆسە-تاكي ناحوديتسيا ۆ يستوريچەسكوم تسەنترە گورودە، دا ي مەستو، كاك گوۆوريتسيا، نامولەنو. تاكايا جە سيتۋاتسيا ي ۆ گروزنوم. ەتو بىل ودين يز نەمنوگيح گروزنەنسكيح پامياتنيكوۆ، پەرەجيۆشيح وبە چەچەنسكيە ۆوينى. سيۋدا پوستوياننو پريحوديات ليۋدي، وسوبەننو 23 فەۆراليا. ۆ ەتوم سلۋچاە موجنو گوۆوريت يلي و نەۋۆاجەني، يلي و پروستوم نەپونيماني زناچيموستي ەتوگو پامياتنيكا" (ماتۆەەۆا پ. كادىروۆ رەپرەسسيروۆال پامياتنيك // گازەتا.رۋ. 2008. 3 يۋنيا (

www.gazeta.ru/politics/2008/06/03_a_2743124.shtml)).

28) وت كازاحستانسكيح كوللەگ منە پريحوديلوس سلىشات و ناليچي پامياتنيكا دەپورتيروۆاننىم كورەيتسام تاكجە ي ۆ كازاحستانە - سترانە، گدە يستوريكو-مەموريالنايا كۋلتۋرا، سۋديا پو وتزىۆام، وكازالاس گورازدو بولەە رازۆيتوي، نەجەلي ۆ روسسي. ودناكو بولەە پودروبنىح سۆەدەني ۆ داننىي مومەنت نە يمەەتسيا.

29) پيشۋششي ەتي ستروكي، پراۆدا، نە راسپولاگاەت تاكيمي سۆەدەنيامي، نو ۆپولنە دوپۋسكاەت، چتو پودوبنىە ينيتسياتيۆى يمەيۋت مەستو ي ۆ ەتيح ستراناح.

يستوچنيك: http://magazines.russ.ru/nz/2010/3/pp4.html