رەچ ۋينستونا چەرچيليا ۆ ۆ تسيۋريحسكوم ۋنيۆەرسيتەتە

گوسپودين پرەزيدەنت، دامى ي گوسپودا،

سەگودنيا، منە وكازانا بولشايا چەست ۆىستۋپيت پەرەد ۆامي س رەچيۋ ۆ ستەناح ەتوگو ستارەيشەگو ۋنيۆەرسيتەتا. يا ۆىسوكو تسەنيۋ پرەدوستاۆلەننۋيۋ منە ۆوزموجنوست.

سەگودنيا، منە بى حوتەلوس زاترونۋت تەمۋ تراگەدي ەۆروپى. ەتوت ۆەليچەستۆەننىي كونتينەنت، وبەدينيايۋششي ۆ سەبە سامىە پرەكراسنىە ي ۆوزدەلاننىە چاستي زەملي، وبلادايۋششي ۋمەرەننىم ي روۆنىم كليماتوم، ياۆلياەتسيا رودينوي ۆسەح ۆەليكيح نارودوۆ زاپادنوگو ميرا. -ەتو يستوچنيك حريستيانسكوي ۆەرى ي حريستيانسكوي مورالي. زدەس زاروديلاس پوچتي ۆسيا كۋلتۋرا، يسكۋسستۆو، فيلوسوفيا ي ناۋكا درەۆنيح ۆرەمەن ي سوۆرەمەننوگو ميرا. ەسلي بى ەۆروپا ودناجدى وبەدينيلاس ي پريزنالا سۆوە وبششەە ناسلەديە، نە بىلو بى پرەدەلا سچاستيۋ، پروتسۆەتانيۋ ي سلاۆە ترەح-چەتىرەح ميلليونوۆ ەە جيتەلەي. -ودناكو، ەۆروپا تاكجە دالا ناچالو ريادۋ ۋستراشايۋششيح ناتسيوناليستيچەسكيح رازدوروۆ، پوروجدەننىح تەۆتونسكيمي نارودامي ۆ يح سترەملەني ك ۆلاستي، سۆيدەتەليامي كوتورىح ستال دۆادتساتىي ۆەك ي منوگيە يز ناس. ەتي رازدورى -پودرىۆايۋت مير ي ومراچايۋت بۋدۋششەە ۆسەگو چەلوۆەچەستۆا. -

رەچ ۋينستونا چەرچيليا ۆ ۆ تسيۋريحسكوم ۋنيۆەرسيتەتە

گوسپودين پرەزيدەنت، دامى ي گوسپودا،

سەگودنيا، منە وكازانا بولشايا چەست ۆىستۋپيت پەرەد ۆامي س رەچيۋ ۆ ستەناح ەتوگو ستارەيشەگو ۋنيۆەرسيتەتا. يا ۆىسوكو تسەنيۋ پرەدوستاۆلەننۋيۋ منە ۆوزموجنوست.

سەگودنيا، منە بى حوتەلوس زاترونۋت تەمۋ تراگەدي ەۆروپى. ەتوت ۆەليچەستۆەننىي كونتينەنت، وبەدينيايۋششي ۆ سەبە سامىە پرەكراسنىە ي ۆوزدەلاننىە چاستي زەملي، وبلادايۋششي ۋمەرەننىم ي روۆنىم كليماتوم، ياۆلياەتسيا رودينوي ۆسەح ۆەليكيح نارودوۆ زاپادنوگو ميرا. -ەتو يستوچنيك حريستيانسكوي ۆەرى ي حريستيانسكوي مورالي. زدەس زاروديلاس پوچتي ۆسيا كۋلتۋرا، يسكۋسستۆو، فيلوسوفيا ي ناۋكا درەۆنيح ۆرەمەن ي سوۆرەمەننوگو ميرا. ەسلي بى ەۆروپا ودناجدى وبەدينيلاس ي پريزنالا سۆوە وبششەە ناسلەديە، نە بىلو بى پرەدەلا سچاستيۋ، پروتسۆەتانيۋ ي سلاۆە ترەح-چەتىرەح ميلليونوۆ ەە جيتەلەي. -ودناكو، ەۆروپا تاكجە دالا ناچالو ريادۋ ۋستراشايۋششيح ناتسيوناليستيچەسكيح رازدوروۆ، پوروجدەننىح تەۆتونسكيمي نارودامي ۆ يح سترەملەني ك ۆلاستي، سۆيدەتەليامي كوتورىح ستال دۆادتساتىي ۆەك ي منوگيە يز ناس. ەتي رازدورى -پودرىۆايۋت مير ي ومراچايۋت بۋدۋششەە ۆسەگو چەلوۆەچەستۆا. -

ۋديۆيتەلنو، نو فاكت، چتو ۆەليكايا رەسپۋبليكا پو تۋ ستورونۋ اتلانتيچەسكوگو وكەانا، ۆ كونتسە كونتسوۆ، وسوزنالا، چتو رازۆال ي پورابوششەنيە ەۆروپى زاترونەت ي ەە سۋدبۋ ي پروتيانۋلا رۋكۋ پوموششي ي پوكروۆيتەلستۆا، دابى نە ۆەرنۋليس ۆرەمەنا مراچنوگو سرەدنەۆەكوۆيا ۆو ۆسەي سۆوەي جەستوكوستي ي نيششەتە. گوسپودا، ا ۆەد ۆرەمەنا ەتي موگۋت ەششە ۆەرنۋتسيا.

ۆ كاكوي ۋپادوك پريشلا نىنەشنيايا ەۆروپا؟ نەكوتورىم يز مالىح گوسۋدارستۆ ۆ ساموم دەلە ۋدالوس پريتي ۆ سەبيا، نو نا بولشينستۆە تەرريتوري ۆەليكيە پولچيششا يستەرزاننىح، گولودنىح، يزمۋچەننىح زابوتامي ي راستەرياننىح ليۋدەي يزۋملەننو ۆزيرايۋت نا رازۆالينى سۆويح گورودوۆ ي جيليشش ي ۆگليادىۆايۋتسيا ۆ تەمنىي گوريزونت، وجيدايا پريحودا نوۆوي بەدى، پرويزۆولا ي مۋچەني. -سرەدي پوبەديتەلەي رازداەتسيا گۋل گولوسوۆ; سرەدي پوبەجدەننىح -ليش مراچنوە بەزمولۆيە وتچايانيا. ي ەتو ۆسە چەگو دوبيليس جيتەلي ەۆروپى، پودەلەننىە نا ستولكو درەۆنيح گوسۋدارستۆ ي نارودنوستەي، ي گەرمانسكيە پلەمەنا، رازديرايا درۋگ درۋگا نا كۋسكي ي نەسيا وپۋستوشەنيە ۆسەمۋ ۆوكرۋگ.

ودناكو، ۆسە ەتو ۆرەميا سۋششەستۆۋەت ي ينوي پۋت، ي ەسلي بولشينستۆو ليۋدەي يز رازنىح ستران ۆستانەت نا ەتوت پۋت ۆسەتسەلو ي پو دوبروي ۆولە، پولوجەنيە دەل -پرەوبرازيتسيا چۋدەسنىم وبرازوم، ي چەرەز نەسكولكو لەت ۆسيا ەۆروپا، يلي ەە بولشايا چاست، ستانەت تاك جە سۆوبودنا ي سچاستليۆا، كاك سوۆرەمەننايا شۆەيتساريا. نو چتو ەتو زا ۆىسشي پۋت؟ ەتو پۋت ۆوسسوزدانيا ەۆروپەيسكوي سەمي، يلي توي ەە چاستي، كوتورۋيۋ مى سپوسوبنى ۆوزروديت، ي نادەلەنيا ەە تاكيم ۋسترويستۆوم، چتوبى ونا سموگلا جيت ۆ ميرە ي بەزوپاسنوستي ي بىت سۆوبودنوي. مى دولجنى پوسترويت نەچتو نا پودوبي سوەدينەننىح شتاتوۆ ەۆروپى. ي تولكو تاكيم وبرازوم سوتني ميلليونوۆ ترۋدياششيحسيا سموگۋت ۆنوۆ وبرەستي پروستىە رادوستي ي نادەجدى، رادي كوتورىح ستويت جيت. ا ۆستات نا ەتوت پۋت پروستو. ۆسە، چتو دليا ەتوگو ترەبۋەتسيا، ەتو رازرەشيت سوتنيام ميلليونوۆ مۋجچين ي جەنششين تۆوريت دوبرو ۆمەستو زلا ي پولۋچات ۆ ناگرادۋ بلاگوسلوۆلەنيە، ا نە پروكلياتيە.

منوگوە، دامى ي گوسپودا، نا پۋتي ك دوستيجەنيۋ ەتوي تسەلي بىلو سدەلانو ۋسيليامي پانەۆروپەيسكوگو سويۋزا، كوتورىي منوگيم وبيازان گرافۋ كۋدەنحوۆە-كالەرگي، ي كوتورىي پولزوۆالسيا پوددەرجكوي زنامەنيتوگو فرانتسۋزسكوگو پاتريوتا ي گوسۋدارستۆەننوگو دەياتەليا اريستيدا بريانا. تاكجە سۋششەستۆۋەت كولوسسالنايا ورگانيزاتسيا تەورەتيچەسكيح وسنوۆ ي پراكتيچەسكوگو پريمەنەنيا، كوتورايا بىلا سوزدانا ۆ اتموسفەرە بولشيح نادەجد ۆ پەريود پوسلە كونتسا پەرۆوي ميروۆوي ۆوينى. يا يمەيۋ ۆ ۆيدۋ ليگۋ ناتسي. ليگا ناتسي نە بىلا وبرەچەنا نا پروۆال ۆ سيلۋ سۆويح ۋبەجدەني ي ۆوززرەني. ليگا ناتسي پوتەرپەلا پوراجەنيە، پوتومۋ چتو گوسۋدارستۆا، ەە سوزداۆشيە، پرەدالي ەتي ۋبەجدەنيا. ونا راسپالاس، پوتومۋ چتو چلەنى پراۆيتەلستۆا تەح دنەي بوياليس ۆزگليانۋت ۆ ليتسو فاكتام ي پرينيات مەرى پوكا ۆرەميا ەششە وستاۆالوس. ەتا كاتاستروفا نە موجەت پوۆتوريتسيا. تەپەر ۋ ناس ەست منوگو زناني ي ماتەريالا دليا سترويتەلستۆا; ا تاكجە گوركي وپىت، زا كوتورىي مى دوروگو زاپلاتيلي، چتوبى پوبۋديت سترويتەلەي ك دەيستۆيۋ.

دۆا دنيا نازاد، ك سۆوەي ۆەليكوي رادوستي يا پروچيتال ۆ گازەتاح و توم، چتو موي درۋگ پرەزيدەنت ترۋمەن ۆىرازيل پونيمانيە ي ينتەرەس ك ەتومۋ گرانديوزنومۋ پلانۋ. -ي نەت تاكيح پريچين، ۆ سۆيازي س كوتورىمي رەگيونالنايا ورگانيزاتسيا ەۆروپى موگلا بى كاكيم-ليبو وبرازوم پروتيۆورەچيت يدەالام ۆسەميرنوي ورگانيزاتسيەي وبەدينەننىح ناتسي. ناپروتيۆ، يا ۋبەجدەن، چتو بولشەە وبەدينەنيە بۋدەت پو-ناستوياششەمۋ كرەپكيم، تولكو ەسلي ونو بۋدەت وسنوۆانو نا مەنشيح لوگيچەسكي پوسلەدوۆاتەلنىح ەستەستۆەننىح سويۋزاح. ۆ زاپادنوم پولۋشاري ۋجە سۋششەستۆۋەت تاكوي ەستەستۆەننىي سويۋز. ۋ ناس، بريتانتسەۆ، ەست سۆوە سودرۋجەستۆو ناتسي. پودوبنىە سويۋزى نە وسلابليايۋت، ا ناوبوروت ۋسيليۆايۋت ميروۆوە ۋسترويستۆو. وني ۆ دەيستۆيتەلنوستي ياۆليايۋتسيا ەگو وسنوۆنوي وپوروي. پوچەمۋ بى نە بىت ي ەۆروپەيسكومۋ وبەدينەنيۋ، كوتوروە موگلو بى دات ۋسيلەننوە چۋۆستۆو پاتريوتيزما ي وبششەگو گراجدانستۆا رازروزنەننىم نارودام ەتوگو نەسپوكوينوگو ي موگۋششەستۆەننوگو كونتينەنتا؟ پوچەمۋ بى ەمۋ نە زانيات سۆوە زاكوننوە مەستو ۆ ريادۋ درۋگيح ۆەليكيح وبەدينەني، چتوبى ۆنەستي سۆوي ۆكلاد ۆ فورميروۆانيە بۋدۋششەگو چەلوۆەچەستۆا؟ دليا توگو چتوبى دوستيچ ەتوگو، ميلليونام سەمەي، گوۆورياششيم نا رازنىح يازىكاح، نەوبحوديمو سوۆەرشيت سوزناتەلنىي پودۆيگ ۆەرى.

مى ۆسە زناەم و توم، چتو وبە ميروۆىە ۆوينى، چەرەز كوتورىە مى پروشلي، ياۆيليس رەزۋلتاتوم تششەتنوگو، نو ستراستنوگو جەلانيا ۆنوۆ وبەدينەننوي گەرماني گوسپودستۆوۆات ۆ ميرە. ۆ ەتوي پوسلەدنەي سحۆاتكە بىلي سوۆەرشەنى پرەستۋپلەنيا ي ماسسوۆىە ۋبيستۆا، كوتورىە موگۋت سراۆنيتسيا ليش س ناشەستۆيەم مونگولوۆ ۆ چەتىرنادتساتوم ۆەكە، ي -كويم پو سۆوەي جەستوكوستي نەت راۆنىح ۆ يستوري. ۆينوۆنىي دولجەن بىت ناكازان. گەرماني دولجنو بىت وتكازانو ۆ ۆوزموجنوستي پەرەۆوورۋجەنيا ي رازۆيازىۆانيا ەششە ودنوي جەستوكوي ۆوينى. ي كوگدا مى ەتو يسپولنيم، ا مى ەتو يسپولنيم ي يسپولنياەم ۋجە سەيچاس، توگدا ۆوزمەزديۋ دولجەن پريتي كونەتس. كاك سكازال گوسپودين گلادستوۋن منوگو لەت نازاد، مى دولجنى سوۆەرشيت «بلاگوسلوۆەننىي اكت زابۆەنيا». مى ۆسە دولجنى بۋدەم پوۆەرنۋتسيا سپينوي ك ۋجاسام پروشلوگو. مى نە موجەم پوزۆوليت سەبە نەستي زا سوبوي چەرەز ۆرەميا نەناۆيست ي جاجدۋ مەستي، پرويزراستايۋششۋيۋ يز بىلىح ران. ەسلي مى حوتيم سپاستي ەۆروپۋ وت بەسكونەچنىح مۋچەني ي، بەزۋسلوۆنو، وت روكوۆوگو كونتسا، مى دولجنى سوۆەرشيت اكت ۆەرى ۆ ەۆروپەيسكۋيۋ سەميۋ ي اكت پرەدانيا زابۆەنيۋ ۆسەح پرەستۋپلەني -ي بەزۋمستۆ پروشلوگو. سپوسوبنى لي نارودى ەۆروپى دوتيانۋتسيا دو ەتيح ۆىسوت وسۆوبوجدەنيا دۋشي ي ينستينكتوۆ دۋحا چەلوۆەچەسكوگو؟ ەسلي سپوسوبنى، تو ۆسە زلو ي نانەسەننىە رانى سموگۋت بىت يسكۋپلەنى پەرەنەسەننىمي مۋچەنيامي. حوتيم لي مى زاحلەبنۋتسيا ۆ ەششە ودنوي اگوني؟ -نەۋجەلي ەدينستۆەننىي ۋروك يستوري ۆ توم، چتو چەلوۆەچەستۆو نە سپوسوبنو نا پونيمانيە؟ دا بۋدەت سپراۆەدليۆوست، ميلوسەرديە ي سۆوبودا. نارودى دولجنى تولكو ۆوزجەلات ەتوگو، ي جەلانيە يح سەردەتس يسپولنيتسيا.

تو، چتو يا سەيچاس سكاجۋ، ۋديۆيت ۆاس. پەرۆىم شاگوم نا پۋتي ك ۆوسسوزدانيۋ ەۆروپەيسكوي سەمي دولجنو پوسلۋجيت پارتنەرستۆو مەجدۋ فرانتسيەي ي گەرمانيەي. تولكو تاكيم وبرازوم فرانتسيا سموجەت ۆوسستانوۆيت سۆوە دۋحوۆنوە ي كۋلتۋرنوە گوسپودستۆو ۆ ەۆروپە. ۆوزروجدەنيە ەۆروپى نەۆوزموجنو بەز سيلنوي دۋحوم فرانتسي ي سيلنوي دۋحوم گەرماني. يدەالنوە ۋسترويستۆو سوەدينەننىح شتاتوۆ ەۆروپى پودرازۋمەۆاەت، چتو ماتەريالنايا موشش ودنوگو گوسۋدارستۆا نە ستول ۆاجنا. مالىە گوسۋدارستۆا دولجنى بىت راۆنوزناچنى بولشيم ي دولجنى زارابوتات سۆوە دوبروە يميا پۋتەم ۆنەسەنيا سۆوەگو ۆكلادا ۆ وبششەە دەلو. ستارەيشيە گوسۋدارستۆا ي كنياجەستۆا گەرماني، دوبروۆولنو وبەدينەننىە ۆ فەدەرالنۋيۋ سيستەمۋ دليا ۆسەوبششەگو ۋدوبستۆا، موگۋت زانيات وتدەلنىە مەستا ۆ سوستاۆە سوەدينەننىح شتاتوۆ ەۆروپى. يا نە ستانۋ راسپيسىۆات پودروبنىي پلان دەيستۆي دليا ميلليونوۆ ليۋدەي، جەلايۋششيح بىت سچاستليۆىمي ي سۆوبودنىمي، پرەۋسپەۆايۋششيمي ي زاششيششەننىمي، كوتورىە حوتيات ناسلاجداتسيا چەتىرميا سۆوبودامي، و كوتورىح گوۆوريل ۆەليكي پرەزيدەنت رۋزۆەلت، ي جيت ۆ سووتۆەتستۆي س پرينتسيپامي، وپرەدەلەننىمي ۆ اتلانتيچەسكوي حارتي. ەسلي ەتو يح جەلانيە، ەسلي ەتو جەلانيە ەۆروپەيتسەۆ يز ستولكيح ستران، يم وستاەتسيا تولكو سكازات وب ەتوم ي سرەدستۆا نەپرەمەننو بۋدۋت نايدەنى، ي مەحانيزمى يسپولنەنيا ەتوگو جەلانيا زاپۋششەنى.

نو يا دولجەن پرەدۋپرەديت ۆاس. ۆرەمەني موجەت وكازاتسيا نە تاك ي منوگو. سەيچاس مى نا پەرەدىشكە. پۋشكي پرەكراتيلي وگون. بيتۆا زاكونچەنا، نو وپاسنوست ەششە نە مينوۆالا. ەسلي مى نامەرەنى وبرازوۆات سوەدينەننىە شتاتى ەۆروپى، يلي پودوبنىي سويۋز پود ينىم نازۆانيەم، مى دولجنى ناچينات سەيچاس.

ۆ ناستوياششەە ۆرەميا مى ستراننىم ي ترەۆوجنىم وبرازوم جيۆەم پود ششيتوم، يلي يا بى داجە سكازال زاششيتوي اتومنوي بومبى. اتومنايا بومبا ۆسە ەششە ناحوديتسيا ۆ رۋكاح توگو گوسۋدارستۆا ي توگو نارودا، كوتورىي نيكوگدا نە پريبەگنەت ك ەە يسپولزوۆانيۋ زا يسكليۋچەنيەم سلۋچاەۆ ۋششەملەنيا پراۆ ي سۆوبود. نو موجەت سلۋچيتسيا ي تاك، چتو چەرەز نەسكولكو لەت ەتو نەسلىحاننايا ماشينا ۋنيچتوجەنيا بۋدەت شيروكو راسپروسترانەنا، ي كاتاستروفا، كوتورۋيۋ پوۆلەچەت ەە يسپولزوۆانيە سرازۋ نەسكولكيمي ۆراجدۋيۋششيمي سترانامي، نە تولكو پولوجيت كونەتس تومۋ، چتو مى نازىۆاەم تسيۆيليزاتسيەي، ا پروستو ۋنيچتوجيت سامۋ زەمليۋ.

تەپەر يا دولجەن پودىتوجيت ۆسە پرەدلوجەنيا، پرەدستاۆلەننىە نا ۆاشە راسسموترەنيە. ناشەي پوستوياننوي تسەليۋ دولجنو بىت ۆوزۆەدەنيە ي ۋتۆەرجدەنيە موششي ورگانيزاتسي وبەدينەننىح ناتسي. -سوگلاسنو ي ۆ رامكاح داننوگو ۋسترويستۆا ميرا، مى دولجنى ۆوسسوزدات ەۆروپەيسكۋيۋ سەميۋ ۆ فورمە رەگيونالنوگو وبەدينەنيا، كوتوروە ۆوزموجنو بۋدەت نازىۆاتسيا سوەدينەننىمي شتاتامي ەۆروپى. ەسلي نا ناچالنوم ەتاپە نە ۆسە گوسۋدارستۆا ەۆروپى بۋدۋت يمەت جەلانيە يلي ۆوزموجنوست ۆستۋپيت ۆ سويۋز، مى، تەم نە مەنەە، دولجنى پرودولجات فورميروۆات ي وبەدينيات ۆ سويۋز سترانى گوتوۆىە ك ۆستۋپلەنيۋ. يدەيا وسۆوبوجدەنيە پروستىح ليۋدەي ۆسەح ناتسيونالنوستەي ي ستران وت ۆوينى يلي پورابوششەنيا دولجنا بىت وسنوۆانا نا تۆەردىح پرينتسيپاح، نا ستراجە كوتورىح دولجنا ستويات گوتوۆنوست ۆسەح مۋجچين ي جەنششين سكورەە پرينيات سمەرت، چەم پوكوريتسيا تيراني. ۆو ۆسەي ەتوي نەوتلوجنوي رابوتە فرانتسيا ي گەرمانيا دولجنى ۆمەستە ۆزيات نا سەبيا ليدەرسكيە وبيازاتەلستۆا. - ۆەليكوبريتانيا، بريتانسكوە سودرۋجەستۆو ناتسي، موگۋششەستۆەننايا امەريكا ي، يا نادەيۋس، سوۆەتسكايا روسسيا - ۆ دەيستۆيتەلنوستي بۋدۋت يلي، چتو ج، دولجنى ستات درۋزيامي ي پوكروۆيتەليامي نوۆوي ەۆروپى ي ستويات زا ەە پراۆو جيت ي پروتسۆەتات.

 

يستوچنيك: http://magazines.russ.ru/vestnik/2009/26/re10.html