بۇگىنگى كۇنى ينتەرنەت كەڭىستىگىندە ورىس تىلىنەن قازاق تىلىنە كەز-كەلگەن ماتىندەردى ءتارجىمالايتىن «ونلاين-اۋدارماشى» دەگەن رەسۋرستاردىڭ سانى ارتىپ كەلەدى. عالامتورداعى جارنامالارى جەر جارادى. وسىعان وراي، ەڭ تانىمال دەگەن بىرنەشەۋىنە كىرىپ، اۋدارمالارىنىڭ ساپاسىن تەكسەرۋدى ءجون كوردىك.
ەكسپەريمەنتىمىزدىڭ تازا ءوتۋى ءۇشىن دەپۋتات يراق ەلەكەەۆتىڭ استانا قالاسىندا ۇلتتىق پانتەون قۇرۋ قاجەتتىگى تۋرالى ورىسشا جازىلعان دەپۋتاتتىق ساۋالىنىڭ ماتىنىنەن كىشىگىرىم ءۇزىندى الدىق. مىسالى، دەپۋتات ساۋالىندا مىناداي سوزدەر بار ەكەن: «ۆ تەچەنيە منوگيح ستولەتي شلا بوربا زا سۆوبودۋ ي نەزاۆيسيموست كازاحستانا. ك سوجالەنيۋ، ۆ ەتوي بوربە بىلي تىسياچي ي ميلليونى جەرتۆ. ۆ يۋبيلەينىي گود مى وبيازانى پومينات يح، سدەلات دليا نيح تو، چتو ۆ ناشيح ۆوزموجنوستياح». سونى اۋدارىپ كوردىك. ناتيجەسى تومەندەگىدەي:
|
رەسۋرستىڭ ادرەسى
|
وسى رەسۋرس جاساعان جوعارىداعى ءماتىننىڭ اۋدارماسى
|
|
http://audaru.soylem.kz/
بۇگىنگى كۇنى ينتەرنەت كەڭىستىگىندە ورىس تىلىنەن قازاق تىلىنە كەز-كەلگەن ماتىندەردى ءتارجىمالايتىن «ونلاين-اۋدارماشى» دەگەن رەسۋرستاردىڭ سانى ارتىپ كەلەدى. عالامتورداعى جارنامالارى جەر جارادى. وسىعان وراي، ەڭ تانىمال دەگەن بىرنەشەۋىنە كىرىپ، اۋدارمالارىنىڭ ساپاسىن تەكسەرۋدى ءجون كوردىك.
ەكسپەريمەنتىمىزدىڭ تازا ءوتۋى ءۇشىن دەپۋتات يراق ەلەكەەۆتىڭ استانا قالاسىندا ۇلتتىق پانتەون قۇرۋ قاجەتتىگى تۋرالى ورىسشا جازىلعان دەپۋتاتتىق ساۋالىنىڭ ماتىنىنەن كىشىگىرىم ءۇزىندى الدىق. مىسالى، دەپۋتات ساۋالىندا مىناداي سوزدەر بار ەكەن: «ۆ تەچەنيە منوگيح ستولەتي شلا بوربا زا سۆوبودۋ ي نەزاۆيسيموست كازاحستانا. ك سوجالەنيۋ، ۆ ەتوي بوربە بىلي تىسياچي ي ميلليونى جەرتۆ. ۆ يۋبيلەينىي گود مى وبيازانى پومينات يح، سدەلات دليا نيح تو، چتو ۆ ناشيح ۆوزموجنوستياح». سونى اۋدارىپ كوردىك. ناتيجەسى تومەندەگىدەي:
|
رەسۋرستىڭ ادرەسى
|
وسى رەسۋرس جاساعان جوعارىداعى ءماتىننىڭ اۋدارماسى
|
|
http://audaru.soylem.kz/
|
اعىمىندا كوپ ءجۇز جىلدىقتار بوستاندىق ءۇشiن كۇرەسۋ جانە قازاقستان تاۋەلسiزدiگi ءجۇردi. وكiنiشكە وراي، بۇل كۇرەسكە مىڭداعان جانە ميلليون ساداعالار بولدى. بiزدەر مەرەكەلi جىلعا ولاردى ەسكە الۋلارى، بiزدiڭ مۇمكiندiكتەردە بولعان ولارى ءۇشiن جاساۋىمىز كەرەك.
|
|
http://russian-kazakh.translate.ua/
|
بوي منوگيح ءجۇز جىلدىقتىڭ ازاتتىق جولىنداعى كۇرەس جانە قازاقستاننىڭ تاۋەلسىزدىگىن باردى. ك وكىنىشكە، وسى كۇرەستە مىڭداعان جانە ميلليونداعان قۇربان بولدى. مەرەيتويدىڭ جىلىندا ءبىز ولاردى، ولار القىندىر- انا، نە ءبىزدىڭ مۇمكىندىكتەرىمىزدە باتا وقۋ مىندەتتىمىن.
|
|
http://translate.sanasoft.kz/
|
اعىمعا كوپتەگەن ءجۇز جىلدىقتاردىڭ قازاقستاننىڭ بوستاندىقتىڭ جانە تاۋەلسىزدىكتىڭ ارتىنا كۇرەس ءجۇردى. وكىنىشكە، بۇل كۇرەستە قۇربانداردىڭ مىڭىلار جانە ميلليوندارى بولدى.
|
مىنە، ءبىزدىڭ ينتەرنەت-اۋدارمالارىمىزدىڭ سيقى. شىناي بەينەسى. ەڭ اۋەلى ەسىمىزگە مەملەكەتتىك ءتىلدىڭ مارتەبەسى مەن قولدانۋ اياسىن كەڭەيتۋ جانە قازاق ءتىلىنىڭ مارتەبەسى ءۇشىن كۇرەسىپ، بيلىكتى جىلدا جەردەن الىپ، جەرگە سالىپ جاتاتىن ۇيىمدار مەن ايعايى قۇلاق تۇندىراتىن توپتىڭ تۇسكەنىن نەسىنە جاسىرايىق. ءسال سابىرلىققا سالساڭىز، «قازاق ءتىلى قۇرىدى!» دەپ ەلدى ۇركىتكەنشە، سونشالىقتى انا تىلىنە جانى اشىپ، قابىرعاسى قايىسىپ بارا جاتسا، وسىنداي دۇنيەلەردىڭ تۇزەلۋىنە سول ارقىلى زاماننىڭ باستى قۇرالىنا اينالىپ وتىرعان ينتەرنەتتەگى قازاق ءتىلىنىڭ تازالىعى ءۇشىن جۇيەلى جۇمىس جۇرگىزسە ناتيجەلى ءھام ەل مەن تىلگە ەتكەن ەڭبەك سول بولار ەدى-اۋ دەپ ءبىر ءتۇيىپ قويدىق.
دەگەنمەن، تاۋەلسىزدىگىمىزدىڭ جيىرما جىلدىعىندا ينتەرنەت اۋدارمامىزدىڭ اۋى مەن باۋىنىڭ ءبىرى سايدا، ءبىرى ويدا جاتۋى بيلىككە دە، قوعامعا دا سىن ەكەنىن انىق. ەندەشە، «ۇيالعان تەك تۇرماس»، بارشامىز ينتەرنەت اۋدارمادا ءتىل تازالىعىنىڭ ساقتالۋىنا ىقپال ەتەلىك.
«اباي-اقپارات»
|
