وباما، نازارباەۆ جانە كارىموۆ مۇسىلمان وداعىن قۇرا ما؟
وتكەن اپتادا اقش پرەزيدەنتى باراك وباما ەگيپەتتەگى رەسمي ساپارى بارىسىندا جەرگىلىكتى كاير ۋنيۆەرسيتەتىنىڭ ستۋدەنتتەرى مەن وقىتۋشىلارىنىڭ الدىندا تۇرىپ، شىن مانىندە تاريحي ماڭىزى بار بايانداما جاسادى. بۇل باياندامانى الەمدەگى كوپتەگەن مۇسىلمان ەلدەردىڭ باسشىلارى، ساياساتكەرلەرى، ءدىندارلارى ماقۇلداپ وتىر.
وباما مىرزانىڭ بايانداماسىنىڭ نەگىزگى وزەگى - باتىس پەن شىعىس، حريستيان جانە مۇسىلمان قاۋىمدارىنىڭ اراسىنداعى شيەلىنىسكەن قايشىلىقتاردى شەشىپ، «جاڭا ءۇردىس» ىزدەۋ. اقش پرەزيدەنتى: «مەن كايرگە ءوز ەلىم مەن مۇسىلمان الەمى اراسىنداعى جاڭا دەڭگەيدەگى قارىم-قاتىناستاردى ورناتۋ ءۇشىن كەلدىم. بۇل قارىم-قاتىناستار ءوزارا سىيلاستىق، ءوزارا تۇسىنىستىك، مۇددەلەستىككە نەگىزدەلىپ، امەريكا مەن يسلامنىڭ بىرىمەن ءبىرى تەك قانا باسەكەلەس قانا ەمەس، ارىپتەس تە بولا الادى دەگەن سەنىمنەن تۋىندايدى» - دەپ مالىمدەدى.
وتكەن اپتادا اقش پرەزيدەنتى باراك وباما ەگيپەتتەگى رەسمي ساپارى بارىسىندا جەرگىلىكتى كاير ۋنيۆەرسيتەتىنىڭ ستۋدەنتتەرى مەن وقىتۋشىلارىنىڭ الدىندا تۇرىپ، شىن مانىندە تاريحي ماڭىزى بار بايانداما جاسادى. بۇل باياندامانى الەمدەگى كوپتەگەن مۇسىلمان ەلدەردىڭ باسشىلارى، ساياساتكەرلەرى، ءدىندارلارى ماقۇلداپ وتىر.
وباما مىرزانىڭ بايانداماسىنىڭ نەگىزگى وزەگى - باتىس پەن شىعىس، حريستيان جانە مۇسىلمان قاۋىمدارىنىڭ اراسىنداعى شيەلىنىسكەن قايشىلىقتاردى شەشىپ، «جاڭا ءۇردىس» ىزدەۋ. اقش پرەزيدەنتى: «مەن كايرگە ءوز ەلىم مەن مۇسىلمان الەمى اراسىنداعى جاڭا دەڭگەيدەگى قارىم-قاتىناستاردى ورناتۋ ءۇشىن كەلدىم. بۇل قارىم-قاتىناستار ءوزارا سىيلاستىق، ءوزارا تۇسىنىستىك، مۇددەلەستىككە نەگىزدەلىپ، امەريكا مەن يسلامنىڭ بىرىمەن ءبىرى تەك قانا باسەكەلەس قانا ەمەس، ارىپتەس تە بولا الادى دەگەن سەنىمنەن تۋىندايدى» - دەپ مالىمدەدى.
وباما جينالعان جۇرتشىلىققا «يسلام امەريكانىڭ قۇرامداس بولىگى بولىپ تابىلادى» دەپ، وعان دالەل رەتىندە «سوڭعى كەزدەرى عانا اقش-تىڭ قالالارى مەن ەلدى مەكەندەرىندە 1200 مەشىتتىڭ بوي كوتەرگەنىن»، «امەريكان مۇسىلماندارىنىڭ ايتۋلى ساياسي كۇشكە اينالىپ، قوعامدىق ومىرگە بەلسەنە ارالاسىپ جۇرگەنىن» العا تارتتى. وباما مىرزا ءوزىنىڭ دە يسلامعا قاتىسى بار ەكەنىن، بالا كەزىن مۇسىلماندىق يندونەزيادا وتكىزگەنىن، سونداعى اسەرلەرى تۋرالى ءسوز قوزعادى. جالپى العاندا، دەدى وباما، «ەۋروپالىق وركەنيەت يسلام الدىندا ماڭگىلىك قارىزدار»، سەبەبى «بۇكىل ءبىلىم مەن عىلىم اتاۋلىنىڭ بارلىعى ءدال وسى يسلام ەلدەرىندە، سونىڭ ىشىندە مەن بۇگىن سويلەپ وتىرعان ءال-ازحار ۋنيۆەرسيتەتىندە ساقتالىپ، زەردەلەنىپ بارىپ قانا ەۋروپاعا جەتىپ، ونداعى رەنەسسانس پەن اعارتۋ داۋىرىنە باستاۋ بولدى».
ءوز بايانداماسىندا اقش باسشىسى الەمنىڭ بارلىق مۇسىلماندارىن، مۇسىلمان ەلدەرىنىڭ باسشىلارىن ىنتىماقتاستىققا شاقىردى. ونىڭ سوزدەرىن جينالعان حالىق ايرىقشا ىقىلاسپەن قابىلداپ، دۇركىن-دۇركىن قول شاپالاقتاۋمەن بولدى. ءوز بايانداماسىن وباما قۇران، تورا جانە ءىنجىلدىڭ سوزدەرىمەن اياقتادى.
اراعا ەكى كۇن سالىپ، 6 ماۋسىم كۇنى ەلباسىمىز ن.ءا.نازارباەۆ «اقش پرەزيدەنتى ب.وباما ءوزىنىڭ مۇسىلمان الەمىمەن ىمىراعا بارىپ جانە ءوزارا تۇسىنىستىكتى رەتكە كەلتىرۋگە ۇمتىلاتىنىن پاش ەتتى» دەپ قاداپ ايتتى. «مەنى اقش پرەزيدەنتىنىڭ وسىنداي سىندارلى ۇستانىمى جىگەرلەندىرەدى جانە قازاقستان ءوز تاراپىنان امەريكا قۇراما شتاتتارىمەن ساياسي، ەكونوميكالىق جانە مادەني ءىس-قيمىلدى ودان ءارى كۇشەيتە بەرۋگە دايىن. قورقىتۋ مەن زورلىققا تابان تىرەيتىن مەملەكەت باسشى مەن قاۋىپسىز، ەركىن جانە گۇلدەنۋشى الەمدى قۇرۋعا ءوز ۇلەسىن قوسۋعا دايىن ويشىل باسشىنىڭ اراسى جەر مەن كوكتەي. پرەزيدەنت وباما ءوز سوزىندە ءوزىنىڭ وسى ايىرماشىلىقتى جاقسى سەزىنەتىنىن انىق ءبىلدىردى، سوندىقتان دا مەن ونىڭ بىرىگىپ ءىس-قيمىلعا شاقىرعان باستاماسىن زور جىگەرمەن قابىلدايمىن»، - دەدى قازاقستان پرەزيدەنتى.
9 ماۋسىم كۇنى دۇيسەنبىدە وسىعان ۇقساس مالىمدەمەنى كورشىلەس وزبەكستان پرەزيدەنتى يسلام كارىموۆ تە جاساپ ۇلگەردى.
وكىنىشكە وراي، باراك وبامانىڭ ءسوزى ءبىزدىڭ باسپاسوزدە ءتيىستى باعاسىن الماي وتىرعان سياقتى. كورشىلەس رەسەيدىڭ ءباسپاسوزى ول جايىندا نەشە ءتۇرلى قيتۇرقى پىكىر ايتىپ، بايانداما ءماتىنىن تاراتپاپتى. وسىعان وراي «اباي-ينفورم» اقش پرەزيدەنتىنىڭ www.america.gov رەسمي ۆەب-سايتىنداعى بايانداماسىنىڭ ورىسشاعا اۋدارىلعان ءماتىنىن ءبىر ءسوزىن وزگەرتپەستەن نازارلارىڭىزعا ۇسىنىپ وتىر. وبامانىڭ بايانداماسىنىڭ مازمۇندى جولدارىنىڭ استىن سىزىپتا قويدىق.
«اباي-ينفورم»
«ۆىستۋپلەنيە پرەزيدەنتا وبامى ۆ كايرسكوم ۋنيۆەرسيتەتە
4 يۋنيا 2009 گ.
كايرسكي ۋنيۆەرسيتەت (كاير، ەگيپەت)
13.10 (پو مەستنومۋ ۆرەمەني)
پرەزيدەنت وباما: بولشوە سپاسيبو. دوبرىي دەن. دليا مەنيا بولشايا چەست ناحوديتسيا ۆ كايرە، گورودە، ناد كوتورىم نە ۆلاستنو ۆرەميا، ي بىت پرينياتىم دۆۋميا پريمەچاتەلنىمي ۋچرەجدەنيامي. ۋجە بولەە تىسياچي لەت ال-ازحار ياۆلياەتسيا تسەنتروم يسلامسكوگو وبۋچەنيا، ي بولەە ۆەكا كايرسكي ۋنيۆەرسيتەت بىل دليا ەگيپتا رەسۋرسوم دليا پرودۆيجەنيا ۆپەرەد. ي ۆ سوۆوكۋپنوستي ۆى سيمۆوليزيرۋەتە گارمونيۋ مەجدۋ تراديتسيەي ي پروگرەسسوم. يا بلاگودارەن زا ۆاشە گوستەپريمستۆو ي زا گوستەپريمستۆو ەگيپەتسكوگو نارودا. ي يا گورد تەم، چتو موە پرەبىۆانيە زدەس ۆىراجاەت دوبرۋيۋ ۆوليۋ امەريكانسكوگو نارودا، ي يا پەرەدايۋ ۆام پريۆەتستۆيا ي پوجەلانيا ميرا وت مۋسۋلمان موەي سترانى: «اسسالاامۋ الەيكۋم».
مى ۆسترەچاەمسيا ۆ پەريود زناچيتەلنوي ناپرياجەننوستي مەجدۋ سوەدينەننىمي شتاتامي ي جيۆۋششيمي پو ۆسەمۋ ميرۋ مۋسۋلمانامي – ناپرياجەننوستي، ۋحودياششەي كورنيامي ۆ يستوريچەسكيە پروتسەسسى، ۆىحودياششيە زا رامكي كاكيح-ليبو نىنەشنيح ديسكۋسسي و پوليتيكە. ۆ تەچەنيە ستولەتي دليا وتنوشەني مەجدۋ يسلامسكيم ميروم ي زاپادوم بىلي حاراكتەرنى سوسۋششەستۆوۆانيە ي سوترۋدنيچەستۆو، نو بىلي ي كونفليكتى، ي رەليگيوزنىە ۆوينى. ۆ نەداۆنەم پروشلوم ناپرياجەننوست وبوستريالاس ۆ رەزۋلتاتە كولونياليزما، ۆ ۋسلوۆياح كوتوروگو منوگيە مۋسۋلمانە ليشاليس پراۆ ي شانسوۆ نا ۋسپەح، ا تاكجە ۆ رەزۋلتاتە «حولودنوي ۆوينى»، ۆ حودە كوتوروي سو سترانامي، بولشينستۆو ناسەلەنيا كوتورىح سوستاۆليايۋت مۋسۋلمانە، زاچاستۋيۋ وبراششاليس كاك س پەشكامي، يگنوريرۋيا يح سوبستۆەننىە چايانيا. بولەە توگو، دراماتيچەسكيە پەرەمەنى، ۆىزۆاننىە مودەرنيزاتسيەي ي گلوباليزاتسيەي، پريۆەلي ك تومۋ، چتو منوگيە مۋسۋلمانە پريشلي ك ۆىۆودۋ، چتو زاپاد ۆراجدەبەن تراديتسيام يسلاما.
ۆوينستۆۋيۋششيە ەكسترەميستى ۆوسپولزوۆاليس ەتوي ناپرياجەننوستيۋ، ەكسپلۋاتيرۋيا ەە سرەدي نەبولشوگو، نو ۆلياتەلنوگو مۋسۋلمانسكوگو مەنشينستۆا. تەراكتى 11-گو سەنتيابريا 2001 گودا ي توت فاكت، چتو ەتي ەكسترەميستى پرودولجايۋت سوۆەرشات اكتى ناسيليا پروتيۆ گراجدانسكوگو ناسەلەنيا، پريۆەلي ك تومۋ، چتو كوە-كتو ۆ موەي سترانە ۋۆيدەل ۆ يسلامە سيلۋ، كوتورايا نەيزبەجنو ۆراجدەبنا نە تولكو امەريكە ي سترانام زاپادا، نو پراۆام چەلوۆەكا. ۆسيو ەتو ەششە بولشە ۋسيليلو ستراح ي نەدوۆەريە.
دو تەح پور، پوكا ناشي ۆزايمووتنوشەنيا بۋدۋت وپرەدەلياتسيا يمەيۋششيميسيا ۋ ناس رازنوگلاسيامي، مى بۋدەم پريداۆات سيلى تەم، كتو سەەت نەناۆيست ۆمەستو ميرا ي تەم، كتو سترەميتسيا ك كونفليكتۋ ۆمەستو سوترۋدنيچەستۆا، سپوسوبنوگو پوموچ دوبيتسيا سپراۆەدليۆوستي ي پروتسۆەتانيا دليا ۆسەح ناشيح نارودوۆ. ي ەتوت پوروچنىي كرۋگ پودوزرەني ي رازدوروۆ دولجەن بىت رازورۆان.
يا پريەحال سيۋدا ۆ كاير دليا توگو، چتوبى پوپىتاتسيا وتكرىت نوۆۋيۋ سترانيتسۋ ۆو ۆزايمووتنوشەنياح مەجدۋ سوەدينەننىمي شتاتامي ي جيۆۋششيمي پو ۆسەمۋ ميرۋ مۋسۋلمانامي نا وسنوۆە وبششيح ينتەرەسوۆ ي ۋۆاجەنيا درۋگ ك درۋگۋ، ا تاكجە نا وسنوۆە توگو نەوسپوريموگو فاكتا، چتو امەريكا ي يسلام نە ياۆليايۋتسيا ۆزايمويسكليۋچايۋششيمي پونياتيامي، ي پوەتومۋ يم نەت نۋجدى سوپەرنيچات. ناوبوروت، ۋ نيح ەست توچكي سوپريكوسنوۆەنيا ي وبششيە پرينتسيپى – پرينتسيپى سپراۆەدليۆوستي ي پروگرەسسا، تەرپيموستي ي ۋۆاجەنيا چەستي ي دوستوينستۆا ۆسەح ليۋدەي نا زەملە.
پري ەتوم يا پونيمايۋ، چتو پەرەمەنى نە پرويسحوديات سرازۋ. يا زنايۋ، ناسكولكو شيروكو ەتو ۆىستۋپلەنيە بىلو رازرەكلاميروۆانو، نو ودنو ۆىستۋپلەنيە نە ۆ سوستوياني پرەودولەت گودى نەدوۆەريا; كرومە توگو، ۆ وتۆەديوننوە منە سەگودنيا ۆرەميا يا نە موگۋ وتۆەتيت نا ۆسە سلوجنىە ۆوپروسى، كوتورىە پريۆەلي ناس ك سەگودنياشنەمۋ پولوجەنيۋ دەل. نو يا ۋبەجدەن، چتو دليا توگو، چتوبى دۆيگاتسيا ۆپەرەد، مى دولجنى وتكرىتو ۆىسكازات درۋگ درۋگۋ تو، چتو ۋ ناس نا دۋشە، تو، چتو سليشكوم چاستو گوۆوريتسيا تولكو زا زاكرىتىمي دۆەريامي. نەوبحوديمو ۋپورنو سترەميتسيا ۋسلىشات درۋگ درۋگا، ۋچيتسيا درۋگ ۋ درۋگا، ۋۆاجات درۋگ درۋگا ي يسكات وبششيە پوزيتسي. كاك سكازانو ۆ سۆياششەننوم كورانە: «بويتەس اللاحا ي ۆسەگدا گوۆوريتە پراۆوە سلوۆو». (اپلوديسمەنتى). يمەننو ەتو يا ي پوپىتايۋس سەگودنيا سدەلات – گوۆوريت پراۆدۋ ۆ مەرۋ سۆويح سيل، وسوزناۆايا سلوجنوست ستوياششەي پەرەد نامي زاداچ ي تۆەردو زنايا، چتو وبەدينيايۋششيە ناس وبششەچەلوۆەچەسكيە ينتەرەسى نەيزمەريمو كرەپچە، چەم تو، چتو ناس رازدەلياەت.
پريچيوم وتچاستي ەتو تۆەردوە ۋبەجدەنيە ۋحوديت كورنيامي ۆ موي سوبستۆەننىي وپىت. يا حريستيانين، نو موي وتەتس روديلسيا ۆ كەني، ۆ سەمە، چلەنامي كوتوروي بىلي تسەلىە پوكولەنيا مۋسۋلمان. مالچيكوم يا پروۆەل نەسكولكو لەت ۆ يندونەزي، گدە نا راسسۆەتە ي پوسلە ناستۋپلەنيا تەمنوتى يا سلىشال پريزىۆى مۋەدزينا. ۆ مولودىە گودى يا رابوتال ۆ چيكاگو سرەدي ليۋدەي، منوگيە يز كوتورىح ناشلي ۆ يسلامە ساموۋۆاجەنيە ي ۋتەشەنيە.
كاك چەلوۆەك، ينتەرەسۋيۋششيسيا يستوريەي، يا زنايۋ تاكجە، سكول منوگيم تسيۆيليزاتسيا وبيازانا يسلامۋ. يمەننو يسلام – ۆ مەستاح، پودوبنىح ال-ازحارۋ – پرونيوس سۆەتوچ زناني چەرەز منوگيە ۆەكا، پرولوجيۆ پۋت ۆوزروجدەنيۋ ي پروسۆەششەنيۋ ۆ ەۆروپە. بلاگوداريا نوۆاتورسكومۋ دۋحۋ مۋسۋلمانسكيح وبششين – (اپلوديسمەنتى) – بلاگوداريا نوۆاتورسكومۋ دۋحۋ مۋسۋلمانسكيح وبششين ناش مير پولۋچيل ستروگيە كانونى الگەبرى، ماگنيتنىي كومپاس ي ناۆيگاتسيوننىە ينسترۋمەنتى، ۆلادەنيە پيسموم ي پەچاتنىە كنيگي، پونيمانيە توگو، كاكيم وبرازوم راسپروسترانيايۋتسيا ي كاك موگۋت يزلەچيۆاتسيا زابولەۆانيا. يسلامسكايا كۋلتۋرا دالا نام ۆەليچەستۆەننىە اركي ي ستروينىە شپيلي، نەۋۆيادايۋششۋيۋ پوەزيۋ ي پرەكراسنۋيۋ مۋزىكۋ، ەلەگانتنۋيۋ كالليگرافيۋ ي ۋگولكي دليا تيحوگو ميروسوزەرتسانيا. نا پروتياجەني ۆسەي يستوري يسلام سلوۆوم ي دەلوم دەمونستريروۆال ۆوزموجنوستي رەليگيوزنوي تەرپيموستي ي راۆەنستۆا راس. (اپلوديسمەنتى).
منە تاكجە يزۆەستنو، چتو يسلام ۆسەگدا بىل چاستيۋ يستوري امەريكي. پەرۆىم گوسۋدارستۆوم، پريزناۆشيم مويۋ سترانۋ، بىلو ماروككو. پودپيسىۆايا تريپوليتانسكي دوگوۆور ۆ 1796 گودۋ، ناش ۆتوروي پرەزيدەنت دجون ادامس پيسال: "پريرودە سوەدينيوننىح شتاتوۆ نە سۆويستۆەننا ۆراجدەبنوست ك زاكونام، رەليگي يلي پوكويۋ مۋسۋلمان". ي س ساموگو وسنوۆانيا ناشەي سترانى امەريكانسكيە مۋسۋلمانە منوگو دەلالي دليا نەە. وني سراجاليس ۆ ناشيح ۆويناح، وني سلۋجيلي ۆ ناشەم پراۆيتەلستۆە، وني بوروليس زا گراجدانسكيە پراۆا، وني زانيماليس پرەدپرينيماتەلستۆوم، وني پرەپوداۆالي ۆ ناشيح ۋنيۆەرسيتەتاح، وني پرەۋسپەۆالي نا سپورتيۆنوي ارەنە، وني ستانوۆيليس نوبەلەۆسكيمي لاۋرەاتامي، وني پوسترويلي ناشە ساموە ۆىسوكوە زدانيە ي زاجگلي وليمپيسكي فاكەل. ي ۆ حودە نەداۆنەگو يزبرانيا ۆ كونگرەسس پەرۆوگو امەريكانسكوگو مۋسۋلمانينا، كوتورىي پرينيوس پريسياگۋ و زاششيتە ناشەي كونستيتۋتسي نا سۆياششەننوم كورانە، پرينادلەجاۆشەم ودنومۋ يز ناشيح وتتسوۆ-وسنوۆاتەلەي – توماسۋ دجەففەرسونۋ، كوتورىي حرانيل ەگو ۆ سۆوەي ليچنوي بيبليوتەكە. (اپلوديسمەنتى).
ي پەرەد تەم كاك پريەحات ۆ ەتوت ۋگولوك زەملي، گدە يسلام بىل ۆپەرۆىە دان چەلوۆەچەستۆۋ كاك وتكروۆەنيە، يا ۆيدەل ەگو سۆويمي گلازامي نا تريوح كونتينەنتاح. ي ۆسيو، چتو يا و نيوم زنايۋ، ۋبەجداەت مەنيا ۆ توم، چتو پارتنيورستۆو مەجدۋ امەريكوي ي يسلاموم دولجنو وسنوۆىۆاتسيا نا توم، چتو سوبوي دەيستۆيتەلنو پرەدستاۆلياەت يسلام، ا نە نا توم، چەم ون نە ياۆلياەتسيا. ي كاك پرەزيدەنت سوەدينيوننىح شتاتوۆ يا سچيتايۋ ودنوي يز سۆويح وبيازاننوستەي بوروتسيا س نەگاتيۆنىمي ستەرەوتيپامي ۆ ۆوسپرياتي يسلاما تام، گدە وني پروياۆليايۋتسيا. (اپلوديسمەنتى).
نو ەتوت جە پرينتسيپ دولجەن پريمەنياتسيا ي ك ۆوسپرياتيۋ امەريكي مۋسۋلمانامي. (اپلوديسمەنتى). تاك جە كاك مۋسۋلمانە نە ۆپيسىۆايۋتسيا ۆ رامكي گرۋبىح ستەرەوتيپوۆ، ي امەريكا نە سووتۆەتستۆۋەت گرۋبومۋ ستەرەوتيپۋ يمپەري، ينتەرەسۋيۋششەيسيا تولكو سوبوي. سوەدينەننىە شتاتى بىلي ودنيم يز ۆاجنەيشيح يستوچنيكوۆ پروگرەسسا، كوتورىە كوگدا-ليبو سۋششەستۆوۆالي ۆ ميرە. مويا سترانا روديلاس ۆ حودە رەۆوليۋتسي، پودنياتوي پروتيۆ يمپەري. مى ۆزيالي زا وسنوۆۋ يدەال، سوگلاسنو كوتورومۋ ۆسە ليۋدي سوزدانى راۆنىمي، ي مى ۆەكامي پروليۆالي كروۆ ي بوروليس زا تو، چتوبى ناپولنيت ەتي سلوۆا سمىسلوم – ۆ پرەدەلاح ناشيح سوبستۆەننىح گرانيتس ي پو ۆسەمۋ ميرۋ. مى سفورميروۆاليس پود ۆليانيەم ۆسەح كۋلتۋر، پرەدستاۆليايۋششيح كاجدىي ۋگولوك ميرا، ي مى پريۆەرجەنى پروستومۋ پرينتسيپۋ: E pluribus unum: "ۆ منوگووبرازي - ەدينى".
كاك منوگو ۆنيمانيا پريداۆالوس تومۋ، چتو پرەزيدەنتوم سموگ ستات افروامەريكانەتس س تاكيم يمەنەم كاك باراك حۋسەين وباما. (اپلوديسمەنتى). نو يستوريا موەي جيزني نە تاك ۋج ۋنيكالنا. حوتيا مەچتا و ۆوزموجنوستياح دليا ۆسەح ي نە پرەۆراتيلاس ۆ رەالنوست دليا كاجدوگو امەريكانتسا، زالوجەننوە ۆ نەي وبەششانيە نە پوتەريالو سيلى دليا ليۋبوگو، كتو ستۋپاەت نا ناشي بەرەگا – ي ۆ توم چيسلە دليا بەز مالوگو 7 ميلليونوۆ امەريكانسكيح مۋسۋلمان، پروجيۆايۋششيح سەگودنيا ۆ ناشەي سترانە، ي چەي ۋروۆەن دوحودوۆ ي وبرازوۆانيا، كستاتي، پرەۆىشاەت سرەدنەامەريكانسكيە پوكازاتەلي. (اپلوديسمەنتى).
بولەە توگو، سۆوبودا ۆ امەريكە نەوتدەليما وت سۆوبودى ۆەرويسپوۆەدانيا. ۆوت پوچەمۋ ۆ كاجدوم شتاتە ناشەي فەدەراتسي ەست مەچەت، ا ۆسەگو ۆ پرەدەلاح ناشيح گرانيتس ناسچيتىۆاەتسيا 1200 مەچەتەي. پوەتومۋ پراۆيتەلستۆو سوەدينيوننىح شتاتوۆ وبراتيلوس ۆ سۋد، سترەمياس زاششيتيت پراۆو جەنششين ي دەۆوچەك نوسيت حيدجاب، ا تاكجە دليا توگو، چتوبى ناكازات تەح، كتو يم ۆ تاكوم پراۆە وتكازىۆاەت. (اپلوديسمەنتى).
پۋست جە ني ۋ كوگو نە بۋدەت سومنەنيا: يسلام – چاست امەريكي. ي يا ۆەريۋ ۆ تو، چتو ۆ سەردتسە امەريكي گلۋبوكو زاپالا سلەدۋيۋششايا يستينا: نەزاۆيسيمو وت راسى، رەليگي يلي وبششەستۆەننوگو پولوجەنيا، ۆسەم نام سۆويستۆەننى وبششيە سترەملەنيا – ك ميرۋ ي بەزوپاسنوستي; ك وبرازوۆانيۋ ي دوستوينومۋ ترۋدۋ; ك ليۋبۆي ك ناشەي سەمە، ناشەي وبششينە ي ناشەمۋ بوگۋ. ەتو تو، چتو ناس وبەدينياەت. ي ۆ ەتوم نادەجدا ۆسەگو چەلوۆەچەستۆا.
كونەچنو جە، ناشا زاداچا ليش ناچيناەتسيا س پريزنانيا ناشيح وبششەچەلوۆەچەسكيح تسەننوستەي. سلوۆ نەدوستاتوچنو، چتوبى ۋدوۆلەتۆوريت نۋجدى ناشيح نارودوۆ. ەتي نۋجدى بۋدۋت ۋدوۆلەتۆورەنى تولكو ەسلي ۆ بليجايشيە گودى مى پرەدپريمەم رەشيتەلنىە دەيستۆيا ي پويميوم، چتو پەرەد نامي ستويات وبششيە پروبلەمى، ي چتو وت ناشەي نەسپوسوبنوستي يح رەشيت پوستراداەم مى ۆسە.
پوتومۋ چتو مى ۋجە زناەم پو نەداۆنەمۋ وپىتۋ، چتو كوگدا فينانسوۆايا سيستەما وسلابەۆاەت ۆ ودنوي سترانە، بلاگوپولۋچيە ستراداەت پوۆسەمەستنو. ەسلي ودين چەلوۆەك زاراجاەتسيا نوۆىم ۆيدوم گريپپا، پوياۆلياەتسيا ريسك دليا ۆسەح. ەسلي ۆ ودنوم گوسۋدارستۆە رازراباتىۆاەتسيا يادەرنوە ورۋجيە، ريسك يادەرنوگو ناپادەنيا پوۆىشاەتسيا دليا ۆسەح ستران. كوگدا ۆوينستۆۋيۋششيە ەكسترەميستى ورۋدۋيۋت نا ودنوم گورنوم پەرەۆالە، پود ۋگروزوي ناحودياتسيا تە، كتو وتدەليون وت نيح وكەانوم. ۋبيستۆو نەۆيننىح ليۋدەي ۆ بوسني ي ۆ دارفۋرە – پياتنو نا سوۆەستي ۆسەح ناس. (اپلوديسمەنتى). ۆوت چتو زناچيت جيت ۆمەستە نا ودنوي پلانەتە ۆ XXI ۆەكە. ۆوت تاكۋيۋ وتۆەتستۆەننوست مى، ليۋدي، نەسەم درۋگ پەرەد درۋگوم.
ي ەتو نەليوگكايا وتۆەتستۆەننوست. ۆەد ۆ يستوري چەلوۆەچەستۆا زافيكسيروۆانو منوگو پوپىتوك وتدەلنىح ستران ي پلەميون – ا تاكجە رەليگي - پودچينيت سەبە درۋگيە ۆ ۋگودۋ سۆويم سوبستۆەننىم ينتەرەسام. نو ۆ ەتۋ نوۆۋيۋ ەپوحۋ تاكوي وبراز دەيستۆي وبرەچەن نا پوراجەنيە. ەسلي ۋچەست ناشۋ ۆزايموزاۆيسيموست، ليۋبوي ميروۆوي پوريادوك، ۆوزۆىشايۋششي ودنۋ سترانۋ يلي گرۋپپۋ ليۋدەي ناد درۋگوي، نەيزبەجنو پريۆەدەت ك كراحۋ. ي چتو بى مى ني دۋمالي و پروشلوم، نام نەلزيا وستاۆاتسيا ۋ نەگو ۆ پلەنۋ. ناشي پروبلەمى دولجنى رەشاتسيا نا وسنوۆە پارتنەرستۆا; ناش پروگرەسس دولجەن بىت وبششيم. (اپلوديسمەنتى).
نو ەتو نە وزناچاەت، چتو مى دولجنى يگنوريروۆات يستوچنيكي ناپرياجيوننوستي. كاك راز ناوبوروت: مى دولجنى سموترەت يم ۆ ليتسو. ي ۆ ەتوم دۋحە منە حوتەلوس بى ۆىسكازاتسيا پرەدەلنو ياسنو ي چيوتكو پو ريادۋ كونكرەتنىح ۆوپروسوۆ، كوتورىمي، پو موەمۋ ۋبەجدەنيۋ، نام ناكونەتس پرەدستويت زانيماتسيا سووبششا.
پەرۆايا پروبلەما، كوتورۋيۋ نام پرەدستويت رەشات، ەتو ۆوينستۆۋيۋششي ەكسترەميزم ۆو ۆسەح ەگو فورماح.
ۆ انكارە يا وچەن ياسنو ۆىرازيل مىسل و توم، چتو امەريكا نە ۆەديوت – ي نيكوگدا نە بۋدەت ۆەستي – ۆوينۋ س يسلاموم. (اپلوديسمەنتى). تەم نە مەنەە، مى بۋدەم نەۋستاننو بوروتسيا س ۆوينستۆۋيۋششيمي ەكسترەميستامي، كوتورىە پرەدستاۆليايۋت سوبوي سەريوزنۋيۋ ۋگروزۋ ناشەي بەزوپاسنوستي، پوتومۋ چتو مى وتۆەرگاەم تو، چتو وتۆەرگاەتسيا ليۋدمي ۆسەح كونفەسسي: ۋبيستۆا نەۆيننىح مۋجچين، جەنششين ي دەتەي. موەي پەرۆووچەرەدنوي وبيازاننوستيۋ كاك پرەزيدەنتا ياۆلياەتسيا زاششيتا امەريكانسكوگو نارودا.
سيتۋاتسيا ۆ افگانيستانە دەمونستريرۋەت كاك تسەلي امەريكي، تاك ي تو، چتو نام نەوبحوديمو سوترۋدنيچات. بولەە سەمي لەت تومۋ نازاد سوەدينيوننىە شتاتى پري شيروكوي مەجدۋنارودنوي پوددەرجكە ۆزياليس زا بوربۋ س “ال-كايدوي” ي س تاليبامي. مى ەتوگو نە ۆىبيرالي; نا ەتۋ بوربۋ مى پوشلي پو نەوبحوديموستي. منە يزۆەستنو، چتو نەكوتورىە دو سيح پور سكلوننى ستاۆيت پود ۆوپروس يلي داجە وپراۆدىۆات سوبىتيا 11 سەنتيابريا. سكاجۋ بەز وبينياكوۆ: ۆ ەتوت دەن “ال-كايدوي” بىلو ۋبيتو پوچتي 3000 چەلوۆەك. ەيو جەرتۆى – ني ۆ چەم نە پوۆيننىە مۋجچينى، جەنششينى ي دەتي يز سشا ي منوگيح درۋگيح ستران، كوتورىە نيكومۋ نە سدەلالي نيچەگو پلوحوگو. ي تەم نە مەنەە، “ال-كايدا” رەشيلا بەزجالوستنو ۋبيت ەتيح ليۋدەي، ونا ۆزيالا نا سەبيا وتۆەتستۆەننوست زا تەراكت ي داجە سەيچاس زاياۆلياەت و سۆوەي رەشيموستي ۆنوۆ سوۆەرشيت ماسسوۆوە ۋبيستۆو. ۋ نەيو ەست سووبششنيكي ۆو منوگيح ستراناح، ي ونا پىتاەتسيا راسشيريت سفەرۋ سۆوەگو ۆليانيا. ەتو نە تەزيسى دليا وبسۋجدەنيا – ەتو فاكتى، ي يمي نەوبحوديمو زانيماتسيا.
ي بۋدتە ۋۆەرەنى: مى نە حوتيم دەرجات ناشي ۆويسكا ۆ افگانيستانە. مى نە ۆيديم … نام نە نۋجنى تام ۆوەننىە بازى. دليا امەريكي پوتەريا مولودىح جيزنەي ناشيح ۆوەننوسلۋجاششيح – ستراشنايا ۆەشش. پرودولجات ەتوت كونفليكت – دوروگوستوياششەە دەلو، وتنيۋد نە پرينوسياششەە پوليتيچەسكيح ديۆيدەندوۆ. مى بى س رادوستيۋ ۆەرنۋلي ۆسەح سولدات دوموي، ەسلي بى تولكو بىلا ۋۆەرەننوست ۆ توم، چتو ۆ افگانيستانە، نۋ ا تەپەر ي ۆ پاكيستانە نە وستالوس ۆوينستۆۋيۋششيح ەكسترەميستوۆ، پولنىح رەشيموستي ۋبيت كاك موجنو بولشە امەريكانتسەۆ. نو ەتوگو مى ەششيو نە دوبيليس.
<!--pagebreak-->
ۆوت پوچەمۋ مى پوددەرجيۆاەم پارتنيورسكيە وتنوشەنيا س كواليتسيەي يز 46 ستران. ي نەسموتريا نا ۆسە سۆيازاننىە س ەتيم زاتراتى، رەشيموست امەريكي نە وسلابنەت. پو سۋتي، نيكتو يز ناس نە وبيازان ميريتسيا س سۋششەستۆوۆانيەم ەتيح ەكسترەميستوۆ. وني ۋبيۆالي ۆو منوگيح ستراناح. وني ۋبيۆالي ليۋدەي رازنوگو ۆەرويسپوۆەدانيا – نو يمي ۋبيتو بولشە مۋسۋلمان، چەم پرەدستاۆيتەلەي كاكيح-ليبو درۋگيح رەليگي. يح دەيستۆيا نەسوۆمەستيمى س پراۆامي چەلوۆەكا، س پروگرەسسوم وتدەلنىح ستران ي س يسلاموم. سۆياششەننىي كوران ۋچيت: كتو ۋبيۆاەت نەۆيننۋيۋ جەرتۆۋ، پودوبەن ۋبيۆشەمۋ ۆسيو چەلوۆەچەستۆو. (اپلوديسمەنتى). ي ەششيو سۆياششەننىي كوران گوۆوريت: كتو سپاساەت چەلوۆەكا، پودوبەن ۆسيو چەلوۆەچەستۆو سپاسشەمۋ. (اپلوديسمەنتى). نەپرەحودياششايا ۆەرا، ۆ لونە كوتوروي پرەبىۆاەت بولەە ميللياردا چەلوۆەك، ناستولكو ۆەليچەستۆەننەە ۋزكوي نەناۆيستي گورستكي. ۆ بوربە س ۆوينستۆۋيۋششيمي ەكسترەميستامي يسلام ياۆلياەتسيا نە چاستيۋ پروبلەمى، ا ۆاجنوي چاستيۋ پروتسەسسا سودەيستۆيا ميرۋ.
مى تاكجە زناەم، چتو ودنوي تولكو ۆوەننوي سيلوي پروبلەمۋ افگانيستانا ي پاكيستانا نە رەشيت. ۆوت پوچەمۋ مى پلانيرۋەم ۆكلادىۆات پو 1,5 ميللياردا دوللاروۆ كاجدىي گود ۆ تەچەنيە سلەدۋيۋششيح پياتي لەت ۆ سوۆمەستنوە س پاكيستانتسامي سترويتەلستۆو شكول ي بولنيتس، دوروگ ي پرەدپرياتي، ي حوتيم پرەدوستاۆيت سوتني ميلليونوۆ دوللاروۆ نا پوموشش پەرەمەششيوننىم ليتسام. پو ەتوي پريچينە مى پرەدوستاۆلياەم بولەە 2,8 ميللياردا دوللاروۆ نا پوموشش افگانتسام ۆ دەلە رازۆيتيا يح ەكونوميكي ي پرەدوستاۆلەنيا ۋسلۋگ، ۆ كوتورىح نۋجدايۋتسيا ليۋدي.
پوزۆولتە منە تاكجە زاترونۋت يراكسكۋيۋ تەمۋ. ۆ وتليچيە وت افگانيستانا، ۆوينا ۆ يراكە بىلا ۆوينوي پو ۆىبورۋ، ي ونا ۆىزۆالا سەريوزنىە رازنوگلاسيا ي ۆ موەي سترانە، ي پو ۆسەمۋ ميرۋ. ي حوتيا يا سچيتايۋ، چتو ۆ كونەچنوم يتوگە يراكسكومۋ نارودۋ لەگچە جيت بەز تيراني سادداما حۋسەينا، يا تاكجە پولاگايۋ، چتو يراكسكيە سوبىتيا ناپومنيلي امەريكە و نەوبحوديموستي يسپولزوۆات ديپلوماتيۋ ي دوبيۆاتسيا مەجدۋنارودنوگو سوگلاسيا پري رازرەشەني پروبلەم تام، گدە ەتو ۆوزموجنو. (اپلوديسمەنتى). ي مى موجەم ۆسپومنيت سلوۆا توماسا دجەففەرسونا، كوتورىي سكازال: “يا نادەيۋس، چتو ودنوۆرەمەننو س ناشەي موششيۋ بۋدەت ۆوزراستات ي ناشا مۋدروست، كوتورايا پودسكاجەت نام، چتو چەم مەنشە مى ەتۋ موشش يسپولزۋەم، تەم بولشەي ونا ستانەت”.
سەگودنيا نا امەريكۋ ۆوزلوجەنا دۆوينايا وتۆەتستۆەننوست: پوموچ يراكۋ سوزدات لۋچشەە بۋدۋششەە ي وستاۆيت يراك يراكتسام. يا ياسنو سكازال يراكسكومۋ نارودۋ … (اپلوديسمەنتى) يا ياسنو سكازال يراكسكومۋ نارودۋ، چتو نام نە نۋجنى ني بازى، ني يح تەرريتوريا، ني يح رەسۋرسى. سۋۆەرەنيتەت يراكا پرينادلەجيت تولكو ەمۋ. ي پوەتومۋ يا يزدال پريكاز و ۆىۆەدەني ناشيح بوەۆىح بريگاد ك سلەدۋيۋششەمۋ اۆگۋستۋ. پوەتومۋ مى ۆىپولنيم ناش دوگوۆور س دەموكراتيچەسكي يزبراننىم پراۆيتەلستۆوم يراكا و ۆىۆودە ناشيح بوەۆىح چاستەي يز يراكسكيح گورودوۆ ك يۋليۋ ي و ۆىۆودە ۆسەح ناشيح ۆويسك يز يراكا ك 2012 گودۋ. (اپلوديسمەنتى). مى پوموجەم يراكۋ پروۆەستي پودگوتوۆكۋ سۆويح سوبستۆەننىح سيل بەزوپاسنوستي ي زانياتسيا رازۆيتيەم ەكونوميكي. نو پوددەرجكۋ بەزوپاسنومۋ ي ەدينومۋ يراكۋ مى بۋدەم پرەدوستاۆليات ۆ كاچەستۆە پارتنيورا، ا ني ۆ كوەم سلۋچاە نە ۆ كاچەستۆە وپەكۋنا.
ي ناكونەتس، تاك جە كاك امەريكا نيكوگدا نە پوتەرپيت ناسيليا سو ستورونى ەكسترەميستوۆ، مى نيكوگدا نە يزمەنيم سۆويح پرينتسيپوۆ ي نە زابۋدەم و نيح. وديننادتساتو؟ سەنتيابريا نانەسلو ناشەي سترانە وگرومنۋيۋ تراۆمۋ. ۆپولنە پونياتنى ۆىزۆاننىە يم ستراح ي گنەۆ، نو ۆ نەكوتورىح سلۋچاياح پوسلەدستۆيەم ەتوي پەچالنوي داتى ستالو تو، چتو مى دەيستۆوۆالي ۆرازرەز س ناشيمي تراديتسيامي ي س ناشيمي سوبستۆەننىمي يدەالامي. مى پرەدپرينيماەم كونكرەتنىە شاگي س تەم، چتوبى يزمەنيت ەتوت كۋرس. يا نالوجيل نەدۆۋسمىسلەننىي زاپرەت نا پريمەنەنيە سوەدينيوننىمي شتاتامي پىتوك ي يزدال پريكاز و زاكرىتي تيۋرمى ۆ گۋانتانامو ك ناچالۋ سلەدۋيۋششەگو گودا. (اپلوديسمەنتى).
ەتو زناچيت، چتو امەريكا بۋدەت زاششيششاتسيا، پروياۆليايا ۋۆاجەنيە ك سۋۆەرەنيتەتۋ درۋگيح ستران ي ك ۆەرحوۆەنستۆۋ پراۆا. ي مى بۋدەم ەتو دەلات، پوددەرجيۆايا پارتنيورسكيە وتنوشەنيا س مۋسۋلمانسكيمي وبششەستۆامي، كوتورىە تاكجە ناحودياتسيا پود ۋگروزوي. چەم سكورەە ەكسترەميستى بۋدۋت يزوليروۆانى ي يزگنانى يز مۋسۋلمانسكيح سووبششەستۆ، تەم سكورەە مى ۆسە بۋدەم جيت ۆ ۋسلوۆياح بەزوپاسنوستي.
ۆتورىم سەريوزنىم يستوچنيكوم ناپرياجيوننوستي، كوتورىي نام نۋجنو وبسۋديت، ياۆلياەتسيا سيتۋاتسيا، سلوجيۆشاياسيا ۆ وتنوشەنياح مەجدۋ يزرايلتيانامي، پالەستينتسامي ي ارابسكيم ميروم.
پروچنىە سۆيازي امەريكي س يزرايلەم حوروشو يزۆەستنى. ەتي ۋزى نەرۋشيمى. وني وسنوۆانى نا كۋلتۋرنىح ي يستوريچەسكيح سۆيازياح، ا تاكجە نا پريزناني توگو، چتو سترەملەنيە ەۆرەيسكوگو نارودا يمەت سۆويۋ رودينۋ ۋحوديت كورنيامي ۆ ەگو تراگيچەسكۋيۋ يستوريۋ، وتريتسات كوتورۋيۋ نەۆوزموجنو.
ۆەكامي ەۆرەيسكي نارود پودۆەرگالسيا پرەسلەدوۆانيام پو ۆسەمۋ ميرۋ، ي كۋلميناتسيەي انتيسەميتيزما ۆ ەۆروپە ستالا بەسپرەتسەدەنتنايا تراگەديا حولوكوستا. زاۆترا يا پوسەششۋ بۋحەنۆالد، بىۆشي چاستيۋ سيستەمى لاگەرەي، ۆ كوتورىح ترەتي رەيح سودەرجال ەۆرەەۆ كاك رابوۆ، پىتال، راسسترەليۆال ي ۋمەرششۆليال يح ۆ گازوۆىح كامەراح. بىلو ۋبيتو شەست ميلليونوۆ ەۆرەەۆ – بولشە، چەم ۆسيا ەۆرەيسكايا چاست ناسەلەنيا سەگودنياشنەگو يزرايليا. وتريتسانيە ەتوگو فاكتا بەزوسنوۆاتەلنو; ونو گوۆوريت و نەۆەجەستۆە ي و زلوبە. كوگدا يزرايليۋ ۋگروجايۋت رازرۋشەنيەم يلي پوۆتوريايۋت وتۆراتيتەلنىە انتيەۆرەيسكيە ستەرەوتيپى، ەتو نە تولكو بولشايا وشيبكا; ۆ پامياتي يزرايلتيان پروسىپايۋتسيا سامىە بولەزنەننىە ۆوسپومينانيا، ا نا پۋتي دوستيجەنيا ميرا، كوتوروگو زاسلۋجيۆايۋت ۆسە نارودى ەتوگو رەگيونا، پوياۆليايۋتسيا پرەپياتستۆيا.
س درۋگوي ستورونى، ستول جە بەسسپورنىم ياۆلياەتسيا تو، چتو ي پالەستينسكي نارود – مۋسۋلمانە ي حريستيانە – منوگو سترادال ۆ پويسكاح رودينى. بولەە شەستيدەسياتي لەت ون تەرپيت بول پەرەمەششيوننوستي. منوگيە ۆ لاگەرياح بەجەنتسەۆ، راسپولوجەننىح نا زاپادنوم بەرەگۋ، ۆ گازە ي ۆ سوسەدنيح وبلاستياح، جيۆۋت ۆ وجيداني ميرا ي بەزوپاسنوستي، كوتورىح وني نيكوگدا نە زنالي. وني پودۆەرگايۋتسيا ەجەدنەۆنىم ۋنيجەنيام، بولشيم ي مالەنكيم، سۆيازاننىم س وككۋپاتسيەي. موجنو نە سومنەۆاتسيا: پولوجەنيە پالەستينسكوگو نارودا نەتەرپيمو. ي امەريكا نە پوۆەرنيوتسيا سپينوي ك زاكوننىم پالەستينسكيم چايانيام – سترەملەنيۋ ك دوستوينوي جيزني، شانسام نا ۋسپەح ي ك سوبستۆەننومۋ گوسۋدارستۆۋ. (اپلوديسمەنتى).
ۆ تەچەنيە دەسياتيلەتي سۋششەستۆۋەت تۋپيكوۆايا سيتۋاتسيا: دۆا نارودا يمەيۋت زاكوننىە ۋسترەملەنيا، پريچيوم يستوريا كاجدوگو يز نيح ناستولكو بولەزنەننا، چتو ۆوزموجنوست كومپروميسسا ۋسكولزاەت. وبۆينيات درۋگيح لەگكو; پالەستينتسى گوۆوريات و پوتەرە كروۆا ۆ رەزۋلتاتە وسنوۆانيا يزرايليا، ا يزرايلتيانە ۋكازىۆايۋت نا پوستوياننۋيۋ ۆراجدەبنوست ي ناپادەنيا كاك نا يح تەرريتوري، تاك ي زا ەە پرەدەلامي. نو ەسلي مى بۋدەم راسسماتريۆات يح كونفليكت تولكو گلازامي ودنوي يز ستورون، مى نە ۋۆيديم وچەۆيدنوي پراۆدى: ەدينستۆەننىم رەشەنيەم، پوزۆوليايۋششيم ۋدوۆلەتۆوريت سترەملەنيا وبەيح ستورون، ياۆليايۋتسيا دۆا گوسۋدارستۆا، ۆ كوتورىح كاك يزرايلتيانە، تاك ي پالەستينتسى بۋدۋت جيت ۆ ميرە ي بەزوپاسنوستي. (اپلوديسمەنتى).
ەتو – ۆ ينتەرەساح يزرايليا، ۆ ينتەرەساح پالەستينى، ۆ ينتەرەساح امەريكي ي ۆ ينتەرەساح ميرا. ۆوت پوچەمۋ ليچنو يا نامەرەن رابوتات نا دوستيجەنيە يمەننو ەتوگو رەزۋلتاتا سو ۆسەم تەرپەنيەم ي س سامووتداچەي، كوتورىە نەوبحوديمى دليا رەشەنيا ەتوي زاداچي. (اپلوديسمەنتى). وبيازاتەلستۆا … وبيازاتەلستۆا، نا كوتورىە ستورونى سوگلاسيليس ۆ سووتۆەتستۆي س “دوروجنوي كارتوي”، ياسنى. ەسلي مى حوتيم ۋستانوۆلەنيا ميرا، تو دليا نيح – ي دليا ۆسەح ناس – پريشلو ۆرەميا ۆىپولنيت سۆوي وبيازاننوستي.
پالەستينتسى دولجنى وتكازاتسيا وت ناسيليا. ۆەد سوپروتيۆلەنيە، رەاليزۋەموە چەرەز ۋبيستۆا ي ناسيليە، نە ياۆلياەتسيا وپراۆداننىم، ي ونو نە پريۆەدەت ك ۋسپەحۋ. ۆەكامي چەرنوكوجەە ناسەلەنيە امەريكي سترادالو، كوگدا ۆو ۆرەمەنا رابستۆا ەگو سەكلي كنۋتوم، ا ۆ گودى راسوۆوي سەگرەگاتسي پودۆەرگالي ۆسياچەسكيم ۋنيجەنيام. ودناكو راۆنوپراۆيە بىلو زاۆوەۆانو نە پۋتەم ناسيليا، ا ۆ رەزۋلتاتە ميرنوي ي ۋپورنوي بوربى زا ۆوپلوششەنيە يدەالوۆ، نا كوتورىح بىلا وسنوۆانا ساما امەريكا. تو جە ساموە موگۋت راسسكازات ي پرەدستاۆيتەلي سامىح رازنىح ستران وت يۋجنوي افريكي دو يۋجنوي ازي، ي وت ۆوستوچنوي ەۆروپى دو يندونەزي. وني ۆسە پريشلي ك پروستوي يستينە – ناسيليە ۆەدەت ۆ تۋپيك. نەت نيكاكوگو مۋجەستۆا ۆ توم، چتوبى زاپۋسكات راكەتى ۆ سپياششيح دەتەي، ليبو ۆزرىۆات پوجيلىح جەنششين ۆ اۆتوبۋسە. تاك مورالنىي اۆتوريتەت نە زاۆوەۆىۆايۋت، تاك ەگو تەريايۋت.
تەپەر پالەستينتسام پورا سوسرەدوتوچيتسيا نا توم، چتو وني موگۋت پوسترويت. پالەستينسكيە ادمينيستراتسيا دولجنا رازۆيۆات سۆوي ۋپراۆلەنچەسكي پوتەنتسيال، سوزداۆ ينستيتۋتى، كوتورىە وبەسپەچيۆالي بى نۋجدى نارودا. حاماس پولزۋەتسيا پوددەرجكوي سرەدي چاستي پالەستينتسەۆ، ي ەتوي ورگانيزاتسي تاكجە سلەدۋەت پريزنات، چتو ۋ نەە ەست وبيازاننوستي. چتوبى سپوسوبستۆوۆات رەاليزاتسي پالەستينسكيح چاياني ي وبەدينەنيۋ پالەستينسكوگو نارودا حاماس دولجەن پولوجيت كونەتس ناسيليۋ، پريزنات زاكليۋچەننىە ۆ پروشلوم سوگلاشەنيا، پريزنات پراۆو يزرايليا نا سۋششەستۆوۆانيە.
ۆ تو جە ۆرەميا ي يزرايلتيانام سلەدۋەت پريزنات، چتو پالەستينە، توچنو تاك جە، كاك ي يزرايليۋ، نەلزيا وتكازىۆات ۆ پراۆە نا سۋششەستۆوۆانيە. سوەدينەننىە شتاتى نە پريزنايۋت لەگيتيمنوستي پرودولجايۋششەگوسيا پروتسەسسا راسشيرەنيا يزرايلسكيح پوسەلەني. (اپلوديسمەنتى). يح سترويتەلستۆو نارۋشاەت رانەە زاكليۋچەننىە سوگلاشەنيا ي پودرىۆاەت ۋسيليا پو دوستيجەنيۋ ميرا. پريشلا پورا وستانوۆيت ەتوت پروتسەسس. (اپلوديسمەنتى).
يزرايل تاكجە دولجەن ۆىپولنيت سۆوە وبيازاتەلستۆو ي وبەسپەچيت پراۆو پالەستينتسەۆ نا جيزن، ترۋد ي رازۆيتيە سۆوەگو وبششەستۆا. گۋمانيتارنىي كريزيس ۆ گازە نە تولكو پرينوسيت گورە پالەستينسكيم سەميام، نو ي پريچينياەت ۋششەرب يزرايلسكوي بەزوپاسنوستي; تو جە ساموە موجنو سكازات ي و بەزىسحودنوم پولوجەني جيتەلەي زاپادنوگو بەرەگا يوردانا. پروگرەسس ۆ پوۆسەدنەۆنوي جيزني پالەستينسكوگو نارودا دولجەن ستات ۆاجنوي سوستاۆنوي چاستيۋ پروتسەسسا دوستيجەنيا ميرا، ي يزرايل دولجەن پرەدپرينيات كونكرەتنىە شاگي پو وبەسپەچەنيۋ تاكوگو پروگرەسسا.
ي ناكونەتس، ارابسكيە گوسۋدارستۆا دولجنى پريزنات، چتو ارابسكايا ميرنايا ينيتسياتيۆا پوسلۋجيلا ۆاجنىم ناچينانيەم، نو نا ەتوم يح وتۆەتستۆەننوست نە زاكانچيۆاەتسيا. ارابو-يزرايلسكي كونفليكت بولەە نە دولجەن يسپولزوۆاتسيا ۆ كاچەستۆە سرەدستۆا، وتۆلەكايۋششەگو ناسەلەنيە ارابسكيح ستران وت درۋگيح پروبلەم. ناوبوروت، ون دولجەن ستات پريزىۆوم ك دەيستۆيام، ناپراۆلەننىم نا تو، چتوبى پوموچ پالەستينسكومۋ نارودۋ سوزدات ينستيتۋتى، نا كوتورىح وپيرالوس بى يح گوسۋدارستۆو، چتوبى پريزنات لەگيتيمنوست يزرايليا، ا تاكجە وتكازاتسيا وت زاۆەدومو پرويگرىشنوي پوزيتسي، وسنوۆاننوي نا ۆزگليادە ۆ پروشلوە، ي ۆىبرات ۆمەستو ەتوگو پروگرەسس.
امەريكا بۋدەت وريەنتيروۆاتسيا ۆ سۆوەي پوليتيكە نا تەح، كتو سترەميتسيا ك ميرۋ، ي مى بۋدەم گوۆوريت پريليۋدنو تو جە، چتو مى گوۆوريم يزرايلتيانام، پالەستينتسام ي ارابام ۆ چاستنوي وبستانوۆكە. (اپلوديسمەنتى). مى نە موجەم ناۆيازات مير. نو ۆ چاستنوم پوريادكە منوگيە مۋسۋلمانە پريزنايۋت، چتو يزرايل ۋجە نيكۋدا نە يسچەزنەت. انالوگيچنىم وبرازوم منوگيە يزرايلتيانە پريزنايۋت نەوبحوديموست سوزدانيا پالەستينسكوگو گوسۋدارستۆا. پريشلا پورا دەيستۆوۆات يسحوديا يز توگو، چتو ياۆلياەتسيا دليا ۆسەح وچەۆيدنوي رەالنوستيۋ.
سليشكوم منوگو بىلو پروليتو سلەز ي سليشكوم منوگو بىلو پروليتو كروۆي. ۆسە مى وبيازانى پريلوجيت ۋسيليا ك تومۋ، چتوبى ناستۋپيل دەن، كوگدا ماتەري يزرايليا ي پالەستينى سموگۋت بەز بويازني سموترەت، كاك پودراستايۋت يح دەتي، كوگدا سۆياتايا زەمليا ترەح ۆەليكيح رەليگي ستانەت زەملەي ميرا، دليا چەگو گوسپود ەە ي سوتۆوريل، كوگدا يەرۋساليم ستانەت بەزوپاسنىم ي نادەجنىم دوموم دليا ەۆرەەۆ، حريستيان ي مۋسۋلمان، مەستوم، گدە دەتي اۆرااما بۋدۋت ميرنو وبششاتسيا درۋگ س درۋگوم، كاك ۆ يستوري «ال-يسرى» - (اپلوديسمەنتى) - كاك ۆ يستوري «ال-يسرى»، كوگدا مويسەي، يسۋس ي مۋحاممەد (دا پرەبۋدەت س نيم ميلوست بوجيا) موليليس ۆمەستە. (اپلوديسمەنتى).
ترەتي يستوچنيك ناپرياجەننوستي سۆيازان س ناشەي سوۆمەستنوي زاينتەرەسوۆاننوستيۋ ۆ پريزناني پراۆ ي وبيازاننوستەي گوسۋدارستۆ ۆ ۆوپروسە و يادەرنوم ورۋجي.
ەتا پروبلەما ستالا يستوچنيكوم ناپرياجەننوستي، ۆوزنيكشەي نەداۆنو ۆ وتنوشەنياح مەجدۋ سوەدينەننىمي شتاتامي ي يسلامسكوي رەسپۋبليكوي يران. ۆوت ۋجە منوگيە گودى يران پوزيتسيونيرۋەت سەبيا ۆ كاچەستۆە سترانى، پروتيۆوستوياششەي امەريكە، ي يستوريا ناشيح وتنوشەني ي ۆپراۆدۋ بىلا ۆەسما بۋرنوي. ۆ رازگار حولودنوي ۆوينى سوەدينەننىە شتاتى سىگرالي رول ۆ سۆەرجەني زاكوننوگو ي دەموكراتيچەسكي يزبراننوگو يرانسكوگو پراۆيتەلستۆا. پوسلە يسلامسكوي رەۆوليۋتسي يران سىگرال نەمالۋيۋ رول ۆ دەلە زاحۆاتا زالوجنيكوۆ ي پريمەنەنيا ناسيليا پو وتنوشەنيۋ ك امەريكانسكيم ۆوەننوسلۋجاششيم ي گراجدانسكيم ليتسام. ەتا يستوريا ۆسەم حوروشو يزۆەستنا. نو ۆمەستو توگو، چتوبى وستاۆاتسيا زالوجنيكوم پروشلوگو، يا دال ياسنو پونيات رۋكوۆودستۆۋ ي نارودۋ يرانا، چتو ناشا سترانا گوتوۆا دۆيگاتسيا دالشە. سەيچاس ۆوپروس زاكليۋچاەتسيا نە ۆ توم، پروتيۆ كوگو ۆىستۋپاەت يران، ا ۆ توم، كاكوە بۋدۋششەە ون حوچەت پوسترويت.
يا پريزنايۋ، چتو پرەودولەت گرۋز نەدوۆەريا، كوتوروە ناكاپليۆالوس دەسياتيلەتيامي، بۋدەت نەپروستو، نو مى مۋجەستۆەننو، چەستنو ي رەشيتەلنو ۆوزمەمسيا زا دەلو. ناشيم سترانام پرەدستويت وبسۋديت منوجەستۆو ۆوپروسوۆ، ي مى گوتوۆى ناچات رابوتات بەز پرەدۆاريتەلنىح ۋسلوۆي نا وسنوۆە ۆزايمنوگو ۋۆاجەنيا. نو ۆسەم، كوگو بەسپوكويت ەتا پروبلەما، ستالو وچەۆيدنو، چتو، كوگدا رەچ زاحوديت و يادەرنوم ورۋجي، مى دوستيگلي رەشايۋششەي توچكي. رەچ يدەت نە پروستو وب ينتەرەساح امەريكي، نو ي و پرەدوتۆراششەني يادەرنوي گونكي ۆوورۋجەني نا بليجنەم ۆوستوكە، كوتورايا موگلا بى پوۆەستي ەتوت رەگيون، دا ي ۆەس مير، پو وچەن وپاسنومۋ پۋتي.
يا پونيمايۋ تەح، كتو ۆوزراجايۋت پروتيۆ توگو، چتوبى ۋ ودنيح ستران بىلو ورۋجيە، كوتوروگو نەت ۋ درۋگيح. ني ودنوي سترانە نە پوزۆولەنو ۆىبيرات ي رەشات، كاكيە سترانى موگۋت يمەت يادەرنوە ورۋجيە. ۆوت پوچەمۋ يا سو ۆسەي رەشيموستيۋ پودتۆەرجدايۋ پريۆەرجەننوست امەريكي دەلۋ سوزدانيا تاكيح ۋسلوۆي، ۆ كوتورىح ني ۋ كوگو نە بىلو بى يادەرنوگو ورۋجيا. (اپلوديسمەنتى). ي ۋ ليۋبوي سترانى، - ۆ توم چيسلە ي ۋ يرانا، - دولجنو بىت پراۆو نا دوستۋپ ك ميرنوي اتومنوي ەنەرگي، ەسلي ونا سوبليۋداەت سۆوي وبيازاننوستي سوگلاسنو دوگوۆورۋ و نەراسپروسترانەني يادەرنوگو ورۋجيا. ەتي وبيازاننوستي لەجات ۆ وسنوۆە ەتوگو دوگوۆورا، ي ۆسە سترانى، پودپيساۆشيە ەگو، دولجنى يح پولنوستيۋ سوبليۋدات. ي يا نادەيۋس، چتو ۆسە سترانى رەگيونا سموگۋت تاكجە سدەلات ەتو سۆوەي تسەليۋ.
چەتۆەرتىي ۆوپروس، كوتورىي يا حوتەل بى زاترونۋت، ەتو دەموكراتيا. (اپلوديسمەنتى).
يا زنايۋ، يا زنايۋ، چتو ۆ پوسلەدنيە گودى پو پوۆودۋ دەموكراتي ۆوزنيكلي سپورى، ي ەتي سپورى سۆيازانى س ۆوينوي ۆ يراكە. پوزۆولتە منە بىت پرەدەلنو ياسنىم: نيكاكايا سيستەما پراۆلەنيا نە موجەت ي نە دولجنا بىت ناۆيازانا ودنوي سترانە درۋگوي.
ەتو، ودناكو، نە وسلابلياەت موەي پريۆەرجەننوستي سيستەمە پراۆلەنيا، كوتورايا وتراجاەت ۆوليۋ نارودا. كاجدايا سترانا رەاليزۋەت ەتوت پرينتسيپ پو-سۆوەمۋ، وسنوۆىۆاياس نا تراديتسياح سۆوەگو نارودا. امەريكا نە پرەتەندۋەت نا زنانيە توگو، چتو لۋچشە دليا ۆسەح وستالنىح، راۆنو كاك ي مى نە نامەرەۆاەمسيا رەشات، كتو ستانەت پوبەديتەلەم نا ميرنىح ۆىبوراح. نو يا تۆەردو ۆەريۋ ۆ تو، چتو ۆسە ليۋدي ستراستنو جەلايۋت ودنوگو ي توگو جە: ۆوزموجنوستي ۆىراجات سۆوە منەنيە ي يمەت ۆوزموجنوست پوۆليات نا تو، كاك يمي پراۆيات، ۋۆەرەننوستي ۆ ۆەرحوۆەنستۆە زاكونا ي ۆ راۆنوم دليا ۆسەح پريمەنەني زاكونا، چتوبى ۆلاست بىلا پروزراچنوي ي نە زانيمالاس ۆوروۆستۆوم، ي موجنو بىلو ۆىبيرات وبراز جيزني پو سوبستۆەننومۋ ۋسموترەنيۋ. ەتو نە تولكو امەريكانسكيە يدەي – ەتو پراۆا چەلوۆەكا. ي پوەتومۋ مى بۋدەم پوددەرجيۆات يح پوۆسيۋدۋ. (اپلوديسمەنتى).
نو لەگكوگو پۋتي ك ۆوپلوششەنيۋ ەتيح يدەالوۆ نەت. ودناكو وچەۆيدنو ودنو: پراۆيتەلستۆا، كوتورىە پوددەرجيۆايۋت ەتي پراۆا، ياۆليايۋتسيا ۆ كونەچنوم سچەتە بولەە ستابيلنىمي، ۋسپەشنىمي ي نادەجنىمي. پوپىتكي پوداۆيت ەتي يدەالى نيكوگدا نە ۋۆەنچايۋتسيا ۋسپەحوم. امەريكا ۋۆاجاەت پراۆو ۆسەح ميرنىح ي زاكونوپوسلۋشنىح جيتەلەي پلانەتى بىت ۋسلىشاننىمي، داجە ەسلي مى س نيمي نە سوگلاسنى. مى بۋدەم پريۆەتستۆوۆات ۆسە زاكوننو يزبراننىە ميرنىە پراۆيتەلستۆا، - پري ۋسلوۆي، چتو وني سوبليۋدايۋت پراۆا ۆسەح سۆويح گراجدان.
<!--pagebreak-->
ەتوت پوسلەدني پۋنكت وچەن ۆاجەن، پوتومۋ چتو ەست ي تە، كتو ۆىستۋپايۋت زا دەموكراتيۋ ليش پوكا وني نە يمەيۋت ۆلاستي. كوگدا جە وني پريحوديات ك ۆلاستي، تو ناچينايۋت جەستوچايشيم وبرازوم پوداۆليات پراۆا درۋگيح. (اپلوديسمەنتى). تاك چتو، و كاكوي بى سترانە ني شلا رەچ، ۆلاست دليا نارودا، وسۋششەستۆلياەمايا ساميم نارودوم، زاداەت ەدينىي ستاندارت دليا ۆسەح، كتو ناحوديتسيا ۋ ۆلاستي: تى موجەش ۋدەرجيۆات سۆويۋ ۆلاست پۋتەم دوستيجەنيا سوگلاسيا، ا نە پوسرەدستۆوم پرينۋجدەنيا; تى دولجەن ۋۆاجات پراۆا مەنشينستۆ ي دەيستۆوۆات ۆ دۋحە تەرپيموستي ي كومپروميسسا، تى دولجەن ستاۆيت ينتەرەسى سۆوەگو نارودا ي زاكوننىە پروتسەدۋرى پوليتيچەسكوگو پروتسەسسا ۆىشە ينتەرەسوۆ سۆوەي پارتي. بەز ەتيح ەلەمەنتوۆ ۆىبورى سامي پو سەبە نە موگۋت وبەسپەچيت پودليننۋيۋ دەموكراتيۋ.
ۆوزگلاس يز اديتوري: مى ليۋبيم ۆاس، باراك وباما!
پرەزيدەنت وباما: سپاسيبو. (اپلوديسمەنتى). پياتىي ۆوپروس، كوتورىم مى دولجنى زانياتسيا ۆمەستە، ەتو سۆوبودا رەليگي.
بۋدۋچي رەبەنكوم، يا سۆويمي گلازامي ۆيدەل، كاك رەۆنوستنىە حريستيانە بەسپرەپياتستۆەننو موليليس ۆ يندونەزي، بولشينستۆو ناسەلەنيا كوتوروي سوستاۆليايۋت مۋسۋلمانە. دۋح ۆەروتەرپيموستي ۆوسترەبوۆان ي سەگودنيا. ۆ كاجدوي سترانە ليۋدي دولجنى يمەت پراۆو بەسپرەپياتستۆەننو ۆىبيرات دليا سەبيا ۆەرۋ ي جيت پو ەە زاكونام، سلەدۋيا ليش زوۆۋ سۆوەگو رازۋما، سەردتسا ي دۋشي. ۆەروتەرپيموست كراينە ۆاجنا دليا پروتسۆەتانيا رەليگي، نو ەە پرينتسيپى وسپاريۆايۋتسيا سامىمي رازنىمي سپوسوبامي.
سرەدي نەكوتورىح مۋسۋلمان پوياۆيلاس ترەۆوجنايا تەندەنتسيا يزمەريات سيلۋ سۆوەي ۆەرى پۋتەم وتريتسانيا ۆەرى درۋگوگو. بوگاتستۆو رەليگيوزنوگو رازنووبرازيا سلەدۋەت ۆسياچەسكي پوددەرجيۆات، بۋد تو مارونيتى ۆ ليۆانە يلي كوپتى ۆ ەگيپتە. (اپلوديسمەنتى). ي ۋج ەسلي بىت دو كونتسا وتكروۆەننىمي، تو مۋسۋلمانام سلەدۋەت تاكجە پوكونچيت ي س ۆنۋترەننيمي راسپريامي، كوتورىە پريۆوديات ك كروۆاۆىم اكتام ناسيليا مەجدۋ سۋننيتامي ي شيتامي، وسوبەننو ۆ يراكە.
سۆوبودا ۆەرويسپوۆەدانيا ياۆلياەتسيا گلاۆنىم ۋسلوۆيەم دليا توگو، چتوبى رازنىە نارودى موگلي جيت ۆمەستە. مى دولجنى ۆنيماتەلنو سلەديت زا تەم، كاك مى وبەسپەچيۆاەم ەتۋ سۆوبودۋ. ك پريمەرۋ، ۆ سوەدينەننىح شتاتاح پراۆيلا، كاسايۋششيەسيا بلاگوتۆوريتەلنوي دەياتەلنوستي، ۋسلوجنيلي ۆىپولنەنيە مۋسۋلمانامي سۆوەگو رەليگيوزنوگو دولگا. ۆ سۆيازي س ەتيم يا پولون رەشيموستي، رابوتايا ۆمەستە س امەريكانتسامي مۋسۋلمانسكوگو ۆەرويسپوۆەدانيا سدەلات تاك، چتوبى وني موگلي پلاتيت زاكات.
انالوگيچنىم وبرازوم، زاپادنىم سترانام ۆاجنو نە مەشات گراجدانام مۋسۋلمانسكوگو ۆەرويسپوۆەدانيا پراكتيكوۆات سۆويۋ رەليگيۋ تاك، كاك وني سچيتايۋت نۋجنىم - ك پريمەرۋ، نە ديكتوۆات كاكۋيۋ ودەجدۋ دولجنى نوسيت مۋسۋلمانكي. مى نە موجەم سكرىۆات سۆوەگو ۆراجدەبنوگو وتنوشەنيا ك كاكوي-ليبو رەليگي پود ماسكوي ليبەراليزما.
ۆەد، پو سۋتي دەلا، ۆەرا دولجنا وبەدينيات ناس. ۆوت پوچەمۋ ۆ امەريكە مى سوزداەم نوۆىە رەليگيوزنىە پروەكتى، ۆ رامكاح كوتورىح سوبەرۋتسيا ۆمەستە حريستيانە، مۋسۋلمانە ي ەۆرەي. ۆوت پوچەمۋ مى پريۆەتستۆۋەم ۋسيليا كوروليا ساۋدوۆسكوي اراۆي ابدۋللى پو نالاجيۆانيۋ مەجرەليگيوزنوگو ديالوگا، ا تاكجە ۆەدۋششۋيۋ رول تۋرتسي ۆ «اليانسە تسيۆيليزاتسي». ۆو ۆسەم ميرە مى موجەم سدەلات تاك، چتوبى ديالوگ پەرەروس ۆ مەجكونفەسسيونالنۋيۋ سلۋجبۋ، چتوبى موستى، پوستروەننىە مەجدۋ ليۋدمي، پريۆەلي ك كونكرەتنىم دەلام – يدەت لي رەچ و بوربە س مالياريەي ۆ افريكە يلي جە وكازاني پوموششي جەرتۆام پريرودنىح كاتاستروف.
شەستوي ۆوپروس، كوتورىي يا حوتەل بى زاترونۋت، ەتو پراۆا جەنششين. (اپلوديسمەنتى).
يا زنايۋ،- يا زنايۋ – ي پو ەتوي اۋديتوري زامەتنو، چتو پو ەتومۋ ۆوپروسۋ يدۋت زدوروۆىە ديسكۋسسي. يا وتۆەرگايۋ توچكۋ زرەنيا تەح نا زاپادە، كتو سچيتاەت، چتو جەنششينا، رەشيۆشايا پوكرىت سۆوي ۆولوسى، ۋتراتيلا كاكيم-تو وبرازوم چاست سۆوەگو راۆنوپراۆيا، نو يا يسكرەننە سچيتايۋ، چتو جەنششينە، كوتوروي وتكازانو ۆ وبرازوۆاني، وتكازانو ي ۆ راۆنىح پراۆاح. (اپلوديسمەنتى). نە سلۋچاينو، چتو سترانى، گدە جەنششينى پولۋچايۋت حوروشەە وبرازوۆانيە، يمەيۋت گورازدو بولشۋيۋ ۆەروياتنوست وكازاتسيا ۆ رازريادە پروتسۆەتايۋششيح.
نو يا حوتەل بى، چتوبى مەنيا پراۆيلنو پونيالي: ۆوپروس جەنسكوگو راۆنوپراۆيا ني ۆ كوەم سلۋچاە نە ياۆلياەتسيا پوپروستۋ يسلامسكوي پروبلەموي. مى بىلي سۆيدەتەليامي توگو، كاك ۆ تۋرتسي، پاكيستانە، بانگلادەش ي يندونەزي – ستراناح، گدە بولشينستۆو ناسەلەنيا سوستاۆليايۋت مۋسۋلمانە، جەنششينى يزبيراليس نا رۋكوۆودياششيە رولي ۆ پراۆيتەلستۆە. مەجدۋ تەم ۆ امەريكە ي درۋگيح ستراناح ميرا بوربا زا جەنسكوە راۆنوپراۆيە پرودولجاەت يمەت مەستو ۆو منوگيح اسپەكتاح جيزني.
يا ۋبەجدەن ۆ توم، چتو ناشي دوچەري موگۋت ۆنەستي ۆ جيزن وبششەستۆا نە مەنشي ۆكلاد، چەم ناشي سىنوۆيا. (اپلوديسمەنتى). ناشە وبششەە بلاگوپولۋچيە بۋدەت راستي، ەسلي مى داديم ۆوزموجنوست ۆسەمۋ چەلوۆەچەستۆۋ – مۋجچينام ي جەنششينام - پولنوستيۋ رەاليزوۆات سۆوي پوتەنتسيال. منە نە كاجەتسيا، چتو دليا توگو، چتوبى بىت راۆنىمي جەنششينى دولجنى دەلات توت جە ۆىبور، كوتورىي دەلايۋت مۋجچينى، ي يا س ۋۆاجەنيەم وتنوشۋس ك تەم جەنششينام، كوتورىە پرەدپوچلي پروجيت سۆوي جيزني، سوحرانيايا زا سوبوي تراديتسيوننۋيۋ رول. نو ەتو دولجنو بىت يح ۆىبوروم. ۆوت پوچەمۋ سوەدينەننىە شتاتى ياۆليايۋتسيا پارتنەرامي ليۋبوي سترانى س مۋسۋلمانسكيم بولشينستۆوم ۆ دەلە بوربە س بەزگراموتنوستيۋ سرەدي دەۆوچەك، ا تاكجە ۆ ۆوپروسە و پوموششي مولودىم جەنششينام، كوتورىە وبەسپەچيۆايۋت سەبيا رابوتوي پوسرەدستۆوم ميكروفينانسيروۆانيا، كوتوروە پوموگاەت ليۋديام وسۋششەستۆيت سۆويۋ مەچتۋ. (اپلوديسمەنتى).
ي ناكونەتس، يا حوتەل بى پوگوۆوريت وب ەكونوميچەسكوم رازۆيتي ي وتكرىۆايۋششيحسيا ۆوزموجنوستياح.
يا زنايۋ، چتو دليا منوگيح وبليك گلوباليزاتسي ۆىگلياديت نەودنوزناچنو. ينتەرنەت ي تەلەۆيدەنيە موگۋت پرينەستي ۆ ۆاش دوم كاك زنانيا ي ينفورماتسيۋ، تاك ي رازنۋزداننىي سەكس ي بەسسمىسلەننوە ناسيليە. تورگوۆليا موجەت پرينەستي كاك دوپولنيتەلنىە دوحودى ي نوۆىە ۆوزموجنوستي، تاك ي پەرەمەنى، مەنيايۋششيە يلي رازرۋشايۋششيە وبليك سەل ي گورودوۆ. ۆو ۆسەح ستراناح، - ۆ توم چيسلە ي ۆ امەريكە، - ەتي پەرەمەنى موگۋت پوروجدات ستراح. ستراح، سۆيازاننىي س تەم، چتو س نوۆوۆۆەدەنيامي مى تەرياەم ۆوزموجنوست كونتروليروۆات سۆوي فينانسوۆىە دەلا، سۆويۋ پوليتيچەسكۋيۋ جيزن، ي، چتو ساموە ؟لاۆنوە، سۆويۋ يدەنتيچنوست – تو، چەم مى بولشە ۆسەگو دوروجيم ۆ جيزني سۆويح وبششين، گورودوۆ ي پوسەلكوۆ، سۆويح سەمەي، ۆ سۆويح تراديتسياح ي ۆ ۆەرويسپوۆەدانياح.
نو يا تاكجە پونيمايۋ، چتو چەلوۆەچەسكي پروگرەسس نەلزيا وستانوۆيت. ي پروتيۆورەچي مەجدۋ تراديتسيەي ي رازۆيتيەم بىت نە دولجنو. تاكيم سترانام كاك ياپونيا ي يۋجنايا كورەيا ۋدالوس ستات كرۋپنىمي ەكونوميچەسكيمي دەرجاۆامي، سوحرانيۆ پري ەتوم سۆويۋ ۋنيكالنىە كۋلتۋرى. تو جە ساموە سپراۆەدليۆو ي پريمەنيتەلنو ك پوترياسايۋششەمۋ پروگرەسسۋ ۆ ستراناح س مۋسۋلمانسكيم بولشينستۆوم - وت كۋالا-لۋمپۋرا دو دۋبايا. كاك ۆ درەۆنيە ۆرەمەنا، تاك ي سەگودنيا مۋسۋلمانسكيە سووبششەستۆا پرودەمونستريروۆالي سۆويۋ سپوسوبنوست ناحوديتسيا ۆ اۆانگاردە نوۆوۆۆەدەني ي وبرازوۆانيا.
ي ەتو ۆاجنو، پوتومۋ چتو نيكاكايا ستراتەگيا رازۆيتيا نە موجەت وسنوۆىۆاتسيا ليش نا توم، چتو دوبىۆاەتسيا يز زەملي، راۆنو كاك ي ونا نە موجەت بىت ۋستويچيۆوي، ەسلي مولودەج نە يمەەت رابوتى. منوگيە سترانى پەرسيدسكوگو زاليۆا رازبوگاتەلي ۆ رەزۋلتاتە دوبىچي نەفتي، پري ەتوم نەكوتورىە يز نيح ناچالي ۋدەليات ۆسە بولشەە ۆنيمانيە بولەە شيروكومۋ پروفيليۋ رازۆيتيا. نو ۆسەم نام سلەدۋەت پريزنات، چتو ۆاليۋتوي XXI ۆەكا ستانەت وبرازوۆانيە ي يننوۆاتسيوننىە تەحنولوگي - (اپلوديسمەنتى) – ي چتو ۆ سليشكوم منوگيح مۋسۋلمانسكيح سووبششەستۆاح ۆ ەتي سفەرى ينۆەستيرۋەتسيا نەدوستاتوچنو سرەدستۆ ي ۋسيلي. ۆ سۆوەي سترانە يا پوستوياننو دەلايۋ ۋپور نا تاكوگو رودا ينۆەستيتسياح. ي حوتيا ۆ پروشلوم، كوگدا رەچ زاحوديلا وب ەتوم رەگيونە، امەريكۋ ۆ وسنوۆنوم ينتەرەسوۆالي نەفت ي گاز، تەپەر مى سترەميمسيا ك بولەە شيروكومۋ ۆزايمودەيستۆيۋ.
ۆ وبلاستي وبرازوۆانيا مى نامەرەنى راسشيريت پروگراممى وبمەنا ي ۋۆەليچيت كوليچەستۆو ستيپەندي، پودوبنىح توي، پو كوتوروي موي وتەتس پريەحال ۆ امەريكۋ. (اپلوديسمەنتى). ودنوۆرەمەننو مى بۋدەم پووششريات وبۋچەنيە امەريكانتسەۆ ۆ مۋسۋلمانسكيح ستراناح. مى بۋدەم پريۆوزيت نا ستاجەرسكۋيۋ رابوتۋ ۆ امەريكۋ پەرسپەكتيۆنىح ستۋدەنتوۆ-مۋسۋلمان، ينۆەستيروۆات ۆ وبۋچەنيە ۆ رەجيمە ون-لاين پەداگوگوۆ ي دەتەي پو ۆسەمۋ ميرۋ، ي سوزداۆات نوۆىە ينتەراكتيۆنىە سەتي، پو كوتورىم مولودەج يز كانزاسا سموجەت وبششاتسيا ۆ رەجيمە رەالنوگو ۆرەمەني سو سۆويمي سۆەرستنيكامي ۆ كايرە.
ۆ پلانە ەكونوميچەسكوگو رازۆيتيا مى نامەرەنى سوزدات نوۆىي كورپۋس بيزنەس-ۆولونتەروۆ، كوتورىە بۋدۋت رابوتات ۆ پارتنەرستۆە سو سۆويمي كوللەگامي ۆ ستراناح س مۋسۋلمانسكيم بولشينستۆوم. ۆ ەتوم گودۋ يا پروۆەدۋ سامميت پو پروبلەمام پرەدپرينيماتەلستۆا، چتوبى ۆىياسنيت، كاك موجنو ۋگلۋبيت سۆيازي مەجدۋ ليدەرامي دەلوۆوگو ميرا، فوندامي ي سوتسيالنىمي پرەدپرينيماتەليامي ۆ سوەدينەننىح شتاتاح ي مۋسۋلمانسكيح ستراناح ي سووبششەستۆاح پو ۆسەمۋ ميرۋ.
ۆ وبلاستي ناۋكي ي تەحنيكي مى نامەرەنى سوزدات نوۆىي فوند، كوتورىي بۋدەت زانيماتسيا پوددەرجكوي تەحنولوگيچەسكوگو رازۆيتيا ۆ ستراناح س مۋسۋلمانسكيم بولشينستۆوم، ا تاكجە رەاليزاتسيەي نوۆىح يدەي نا رىنكە س تسەليۋ سوزدانيا نوۆىح رابوچيح مەست. مى وتكروەم ناۋچنىە تسەنترى ۆ افريكە، نا بليجنەم ۆوستوكە ي ۆ يۋگو-ۆوستوچنوي ازي، ا تاكجە نازناچيم نوۆىح پوسلاننيكوۆ پو ۆوپروسام ناۋكي دليا سوترۋدنيچەستۆا ۆ وبلاستي رازرابوتكي نوۆىح يستوچنيكوۆ ەنەرگي، سوزدانيا ەكولوگيچەسكي چيستىح رابوچيح مەست، وتسيفروۆكي زاپيسەي، وچيستكي ۆودى ي ۆىراششيۆانيا نوۆىح سەلسكوحوزيايستۆەننىح كۋلتۋر. يا وبياۆليايۋ سەگودنيا و نوۆوي گلوبالنوي ينيتسياتيۆە، پروۆوديموي سوۆمەستنو س ورگانيزاتسيەي يسلامسكيح گوسۋدارستۆ، پو يسكورەنەنيۋ پوليوميەليتا. مى تاكجە نامەرەنى راسشيريت پارتنەرستۆو س مۋسۋلمانسكيمي سترانامي ۆ دەلە وحرانى زدوروۆيا ماتەري ي رەبەنكا.
ۆسە ەتي پروەكتى بۋدۋت وسۋششەستۆلياتسيا ۆ رامكاح پارتنەرستۆا. امەريكانتسى گوتوۆى پريسوەدينيتسيا ك گراجدانام ي پراۆيتەلستۆام، وبششيننىم ورگانيزاتسيام، رەليگيوزنىم ليدەرام ي پرەدپرينيماتەليام ۆ مۋسۋلمانسكيح ستراناح ۆسەگو ميرا، چتوبى پوموچ ليۋديام دوبيتسيا دليا سەبيا لۋچشەي جيزني.
پروبلەمى، كوتورىە يا وپيسال، رەشيت بۋدەت نەلەگكو. نو نا ناس لەجيت وتۆەتستۆەننوست پو وبەدينەنيۋ سۆويح سيل رادي تاكيح ۋسلوۆي جيزني، ك كوتورىم مى سترەميمسيا – ۋسلوۆي، ۆ كوتورىح ەكسترەميستى بولەە نە ۋگروجالي بى ناشەمۋ نارودۋ، ا امەريكانسكيە ۆويسكا ۆەرنۋليس بى دوموي، ۋسلوۆي، ۆ كوتورىح يزرايلتيانە ي پالەستينتسى جيلي بى ۆ بەزوپاسنوستي ۆ سۆويح وتدەلنىح گوسۋدارستۆاح، ا يادەرنايا ەنەرگيا يسپولزوۆالاس بى ۆ ميرنىح تسەلياح، پري كوتورىح پراۆيتەلستۆا سلۋجيلي بى ينتەرەسام سۆويح گراجدان، ي پراۆا ۆسەح دەتەي بوجيح سوبليۋداليس بى. ەتي ينتەرەسى ياۆليايۋتسيا دليا ناس وبششيمي. ەتو مير، ك كوتورومۋ مى سترەميمسيا، ي كوتوروگو مى سموجەم دوستيچ ليش بلاگوداريا سوۆمەستنىم ۋسيليام.
يا زنايۋ، چتو منوگيە – كاك مۋسۋلمانە، تاك ي نەمۋسۋلمانە – سومنەۆايۋتسيا ۆ توم، چتو نام ۋداستسيا وتكرىت ەتۋ نوۆۋيۋ سترانيتسۋ. كوە-كتو پولون رەشيموستي رازجيگات پلاميا رازدوروۆ ي ستات پرەپياتستۆيەم نا پۋتي پروگرەسسا. درۋگيە جە سچيتايۋت، چتو ەتي ۋسيليا بۋدۋت ناپراسنىمي – چتو مى وبرەچەنى نا رازنوگلاسيا، ا ناشي تسيۆيليزاتسي – نا ستولكنوۆەنيە. ا نەكوتورىە پروستو نە ۆەريات ۆ تو، چتو رەالنىە پەرەمەنى ۆوزموجنى. ۆەد س گودامي ناكوپيلوس ستولكو ستراحا ي نەدوۆەريا. نو ەسلي مى سۆياجەم سەبيا گرۋزوم پروشلوگو، تو نيكوگدا نە سدۆينەمسيا ۆپەرەد. ي، ۆ چاستنوستي، يا وبراششايۋس ك مولودەجي ۆسەح ۆەرويسپوۆەداني ي ۆسەح ستران - ۋ ۆاس، كاك ني ۋ كوگو درۋگوگو، ەست ۆوزموجنوست ۆزگليانۋت نا ەتوت مير پو-نوۆومۋ ي پرەوبرازوۆات ەگو.
ۆسە مى پريحوديم ۆ ەتوت مير ليش نا كوروتكي پرومەجۋتوك ۆرەمەني. تاك پوتراتيم لي مى ەتو ۆرەميا زاتسيكليۆشيس نا توم، چتو وتتالكيۆاەت ناس درۋگ وت درۋگا، يلي جە پريلوجيم ۋسيليە، چتوبى نايتي وبششۋيۋ توچكۋ سوپريكوسنوۆەنيا، چتوبى سوسرەدوتوچيت ۆسە ۆنيمانيە نا بۋدۋششەم، كوتوروە مى حوتەلي بى سوزدات دليا ناشيح دەتەي، چتوبى ۋۆاجات دوستوينستۆو ۆسەح ليۋدەي؟
گورازدو لەگچە ناچات ۆوينۋ، چەم زاكونچيت ەە. گورازدو لەگچە ۆينيت درۋگيح، چەم ۆزگليانۋت نا ساميح سەبيا، لەگچە ۋۆيدەت تو، چتو ناس رازليچاەت، نەجەلي يسكات چتو-تو وبششەە. نو ۆەد نام نۋجنو ۆىبرات نە پروستو لەگكي پۋت، ا ۆەرنىي پۋت. ۆ وسنوۆە ليۋبوي رەليگي لەجيت ودنو پروستوە پراۆيلو: پوستۋپاي س درۋگيمي تاك، كاك تى حوتەل بى، چتوبى وني پوستۋپالي س توبوي. (اپلوديسمەنتى). ەتا يستينا راسپروسترانياەتسيا نا ۆسە سترانى ي نارودى – ونا نە نوۆا ي نە ياۆلياەتسيا يسكليۋچيتەلنىم پوستۋلاتوم ۆەرى چەرنىح، بەلىح يلي كوريچنەۆىح، حريستيان، مۋسۋلمان يلي ەۆرەەۆ. ەتا ۆەرا بيلاس ۆ كولىبەلي تسيۆيليزاتسي ي پرودولجاەت بيتسيا ۆ ميلليارداح ليۋدسكيح سەردەتس پو ۆسەمۋ ميرۋ. ەتو ۆەرا ۆ درۋگيح ليۋدەي، ي يمەننو ونا پريۆەلا مەنيا سيۋدا سەگودنيا.
ۋ ناس ەست سيلى سوزدات مير، ك كوتورومۋ سترەميمسيا، نو ەتو ستانەت ۆوزموجنىم ليش ۆ توم سلۋچاە، ەسلي مى نايدەم ۆ سەبە مۋجەستۆو وتكرىت نوۆۋيۋ سترانيتسۋ، پامياتۋيا پري ەتوم و توم، چتو بىلو ناپيسانو ۆ سۆياششەننىح كنيگاح.
سۆياششەننىي كوران گلاسيت: «و ليۋدي! ۆويستينۋ، مى سوزدالي ۆاس يز مۋجچينى ي جەنششينى ي سدەلالي ۆاس نارودامي ي پلەمەنامي، چتوبى ۆى ۋزناۆالي درۋگ درۋگا».
تالمۋد گوۆوريت: «تورا بىلا دانا، چتوبى ۆنەستي مير ۆ ميروزدانيە».
سۆياتايا بيبليا پروۆوزگلاشاەت: «بلاجەننى ميروتۆورتسى، يبو وني بۋدۋت نارەچەنى سىنامي بوجيمي». (اپلوديسمەنتى).
نارودى ميرا ۆمەستە موگۋت جيت ۆ ميرە. مى زناەم، چتو تاكوۆو ۆيدەنيە گوسپودا. ي رادي ەتوي تسەلي مى دولجنى ترۋديتسيا زدەس، نا زەملە. سپاسيبو. مير ۆام. بولشوە ۆام سپاسيبو. سپاسيبو».
http://www.america.gov/st/democracy-russian/2009/June/20090604154238eaifas0.5879328.html
