يزۆەستنىي پەرۋانسكي پيساتەل ماريو ۆارگاس لوسا رازمىشلياەت و توم، پوچەمۋ لاتينسكۋيۋ امەريكۋ تاك دولگو پرەسلەدۋيۋت نيششەتا، ەكونوميچەسكي زاستوي ي سمەنيايۋششيە درۋگ درۋگا ديكتاتورسكيە رەجيمى. پو ەگو منەنيۋ، وسنوۆنىمي پرەپياتستۆيامي نا پۋتي لاتينوامەريكانسكيح ستران ك پروتسۆەتانيۋ ي ستابيلنوستي ياۆليايۋتسيا نەدوۆەريە ك ينcتيتۋتام گوسۋدارستۆەننوي ۆلاستي، وگرانيچەننىي دوستۋپ ك كۋلتۋرنىم تسەننوستيام ي لوجنىە ماسوۆىە پرەدستاۆلەنيا و ليبەراليزمە.

يزۆەستنىي پەرۋانسكي پيساتەل ماريو ۆارگاس لوسا رازمىشلياەت و توم، پوچەمۋ لاتينسكۋيۋ امەريكۋ تاك دولگو پرەسلەدۋيۋت نيششەتا، ەكونوميچەسكي زاستوي ي سمەنيايۋششيە درۋگ درۋگا ديكتاتورسكيە رەجيمى. پو ەگو منەنيۋ، وسنوۆنىمي پرەپياتستۆيامي نا پۋتي لاتينوامەريكانسكيح ستران ك پروتسۆەتانيۋ ي ستابيلنوستي ياۆليايۋتسيا نەدوۆەريە ك ينcتيتۋتام گوسۋدارستۆەننوي ۆلاستي، وگرانيچەننىي دوستۋپ ك كۋلتۋرنىم تسەننوستيام ي لوجنىە ماسوۆىە پرەدستاۆلەنيا و ليبەراليزمە.

كوگدا يا پريەحال ۆ يسپانيۋ ۆ 1958 گودۋ، يا چاستو سلىشال، كاك مەستنىە جيتەلي گوۆوريلي: «يسپانتسى نە گوتوۆى ك دەموكراتي. ەسلي فرانكو نە بۋدەت، ناچنەتسيا حاوس، ا، ۆوزموجنو، داجە نوۆايا گراجدانسكايا ۆوينا». ەستەستۆەننو، ۆسە ۆىشلو سوۆسەم پو-درۋگومۋ. ديكتاتۋرا پالا، ۆ سترانە پرويزوشەل وبرازتسوۆىي، موجنو داجە سكازات، زامەچاتەلنىي، پەرەحود ك دەموكراتي، كوتورايا س تەح پور ۋسپەشنو رازۆيۆاەتسيا. وسنوۆنىە پوليتيچەسكيە سيلى سموگلي پريدتي ك كونسەنسۋسۋ، چتو وبەسپەچيلو ستابيلنوست، كراينە نۋجنۋيۋ دليا سترانى ۆ تو ۆرەميا، ي دو سيح پور پوزۆولياەت يسپانتسام ۋسپەشنو پروتيۆودەيستۆوۆات ۆسەم پوپىتكام مياتەجا يلي گوسۋدارستۆەننوگو پەرەۆوروتا. نيكتو نە وتريتساەت، چتو فەنومەن يسپاني - ەتو ودنا يز سوۆرەمەننىح يستوري سو سچاستليۆىم كونتسوم. نەمالوۆاجنۋيۋ رول ۆ ۋسپەحە ەتوگو پروتسەسسا سىگرالو تو، چتو گرومادنوە بولشينستۆو يسپانتسەۆ، كوتورىە پريدەرجيۆاليس رازليچنىح پوليتيچەسكيح ۆزگليادوۆ، سۋمەلي پروياۆيت ۆزايمنۋيۋ كوررەكتنوست ي پريدتي ك ۆزايموپونيمانيۋ، كوتوروە جيزنەننو نەوبحوديمو دليا رابوتى گوسۋدارستۆەننىح ينستيتۋتوۆ ي رازۆيتيا ناتسي.

پوچەمۋ ەتوگو نە پرويسحوديت ۆ لاتينسكوي امەريكە؟ پوچەمۋ ناشي پوپىتكي مودەرنيزاتسي سنوۆا ي سنوۆا تەرپيات نەۋداچۋ؟ يا دۋمايۋ، چتو پروتسەسس رازۆيتيا، پرودۆيجەنيا تسيۆيليزاتسي ۆپەرەد دولجەن پروحوديت ودنوۆرەمەننو ۆ وبلاستياح ەكونوميكي، پوليتيكي، كۋلتۋرى، ا تاكجە ەتيكي ي مورالي. ۆ لاتينسكوي امەريكە نابليۋداەتسيا پوۆسەمەستنىي نەدوستاتوك دوۆەريا ك ينستيتۋتام ۆلاستي سو ستورونى گرومادنوگو بولشينستۆا ليۋدەي، ي ەتو ودنا يز پريچين توگو، پوچەمۋ ەتي ينستيتۋتى تەرپيات نەۋداچۋ. گوسۋدارستۆەننىە ينستيتۋتى نە موگۋت ۋسپەشنو رابوتات ۆ سترانە، ەسلي گراجدانە ەتوگو گوسۋدارستۆا ۆ نيح نە ۆەريات ي، داجە ناوبوروت، ۆيديات ۆ نيح نە گارانتيۋ سۆوەي بەزوپاسنوستي، پراۆوسۋديا، سپراۆەدليۆوستي، ا نەچتو ابسوليۋتنو پروتيۆوپولوجنوە.

پوزۆولتە منە راسسكازات ۆام و نەكوتورىح سۆويح نابليۋدەنياح. پروجيۆ كاكوە-تو ۆرەميا ۆ انگلي، يا نەوجيداننو وسوزنال، چتو سو منوي پرويسحوديت چتو-تو ستراننوە. دەلو ۆ توم، چتو يا سوۆسەم نە يسپىتىۆال نەرۆوزنوستي، پروحوديا ميمو پوليتسەيسكوگو. ناحودياس ۆ پەرۋ، ناوبوروت، يا ۆسەگدا نەرۆنيچال ۆ پريسۋتستۆي پوليتسەيسكوگو، كاك بۋدتو ەتوت پوليتسەيسكي ۆ كاكوي-تو مەرە پرەدستاۆليال دليا مەنيا وپاسنوست. ۆ انگلي پوليتسيا نيكوگدا نە روجدالا ۆو منە چۋۆستۆا نەدوۆەريا يلي ۆنۋترەننەگو بەسپوكويستۆا. موجەت بىت، دەلو بىلو ۆ توم، چتو تام پوليتسەيسكيە نە نوسيات ورۋجيا، يلي يا پونيمال، چتو وني پروستو يسپولنيايۋت وبششەستۆەننۋيۋ سلۋجبۋ. پوحوجە، وني سوۆسەم نە سترەميليس ۆوسپولزوۆاتسيا سۆوەي ۆلاستيۋ، وششۋششەنيە كوتوروي داەت نوشەنيە ۋنيفورمى، رەزينوۆوي دۋبينكي يلي پيستولەتا. ۆ پەرۋ، كاك ۆ بولشينستۆە ستران لاتينسكوي امەريكي، ليۋدي يمەيۋت ۆسە وسنوۆانيا ترەۆوجيتسيا ي وششۋششات بەسپوكويستۆو، كوگدا وني ۆسترەچايۋتسيا س چەلوۆەكوم ۆ ۆوەننوي فورمە، تاك كاك س بولشوي دولەي ۆەروياتنوستي نوسيتەل ەتوي فورمى يسپولزۋەت ەە نە دليا زاششيتى گراجدان سۆوەي سترانى، ا دليا توگو، چتوبى ۆىموگات ۋ نيح دەنگي. چتو حاراكتەرنو دليا پوليتسي ەتيح سترانا، وتنوسيتسيا ي كو ۆسەم درۋگيم ينستيتۋتام گوسۋدارستۆەننوي ۆلاستي. ۆ كونەچنوم يتوگە، پولوجەنيە ۆەششەي تاكوۆو، چتو ەتي ينستيتۋتى پروستو نە موگۋت نورمالنو فۋنكتسيونيروۆات، ۆەد يم نە حۆاتاەت ودنوي ەلەمەنتارنوي ۆەششي، كوتورايا لەجيت ۆ وسنوۆە ليۋبوگو دەموكراتيچەسكوگو وبششەستۆا. ەتو دوۆەريە ك گوسۋدارستۆەننىم ينستيتۋتام سو ستورونى گراجدان سترانى، كوتورىە ۋبەجدەنى، چتو ەتي ينستيتۋتى سۋششەستۆۋيۋت دليا توگو، چتوبى گارانتيروۆات بەزوپاسنوست، پراۆوسۋديە ي تسيۆيليزوۆاننوە رازۆيتيە. ۆ ەتوم ي كروەتسيا ودنا يز پريچين توگو، پوچەمۋ رەفورمى، كوتورىە مى پىتاەمسيا پروۆەستي ۆ ستراناح لاتينسكوي امەريكي، راز زا رازوم تەرپيات نەۋداچۋ. برازيلسكي ەكونوميست پاۋلو رابەللو (Paulo Rabello) وتمەچال، چتو بولشينستۆو يز ميلليونوۆ ليۋدەي، پوددەرجاۆشيح لۋلۋ (Lula) نا پرەزيدەنتسكيح ۆىبوراح، ۆوۆسە نە گولوسوۆالي زا سوتسياليزم. وني گولوسوۆالي زا نەچتو، وتليچايۋششەەسيا وت سۋششەستۆۋيۋششەي سيستەمى، ي ۆوپلوششەنيەم ەتوگو «نەچتو» سلۋجيلي حاريزماتيچەسكيە ليدەرى ي پوتوكي دەماگوگي.

كوە-چتو پودوبنوە پرويزوشلو، ناپريمەر، ي ۆ ۆەنەسۋەلە. ەتو وبلادايۋششەە گرومادنىم ەكونوميچەسكيم پوتەنتسيالوم گوسۋدارستۆو، كوتوروە موگلو بى ستات وچەن بوگاتىم ي وبەسپەچيت سۆويم گراجدانام ۆىسوچايشي ۋروۆەن جيزني، ۆمەستو ەتوگو ۆىنۋجدەنو بوروتسيا س جەستوكيم كريزيسوم، ا ۆوزگلاۆلياەت ەگو گرانديوزنىي دەماگوگ، كوتورىي دەيستۆيتەلنو موجەت رازرۋشيت سترانۋ. كونەچنو، كوماندانتە چاۆەس (Chavez) پريشەل ك ۆلاستي سوۆسەم نە سلۋچاينو. زا نەگو پروگولوسوۆالو پوداۆليايۋششەە بولشينستۆو گراجدان ۆەنەسۋەلى، كوتورىە بىلي نەدوۆولنى ي داجە ۆوزمۋششەنى توي دەموكراتيەي، كوتورۋيۋ وني يمەلي. ودناكو ەتوت ستروي تولكو نازىۆالسيا دەموكراتيەي، ۆەد گوسۋدارستۆەننايا سيستەما بىلا چۋدوۆيششنو پوراجەنا كوررۋپتسيەي، چتو ليشالو بولشينستۆو گراجدان ۆوزموجنوستي رەاليزوۆات سۆوي نادەجدى ي مەچتى، ۆ تو ۆرەميا كاك مەنشينستۆو، وكوپاۆشەەسيا ۋ ۆلاستي، وبوگاششالوس نەۆيداننىمي تەمپامي. كاك موگۋت رابوتات ۆ تاكوي سيتۋاتسي ليبەرالنىە رەفورمى، كوتورىە مى پوددەرجيۆاەم ي پرودۆيگاەم، پۋست مى ي زناەم، چتو وني ياۆليايۋتسيا سامىم ەففەكتيۆنىم پۋتەم رازۆيتيا دليا سترانى؟

نەسوۆەرشەنستۆو رەفورم ۆ پەرۋ

پلوحو پروۆەدەننىە رەفورمى چاستو وكازىۆايۋتسيا حۋجە پولنوگو وتسۋتستۆيا پرەوبرازوۆاني، ي پەرۋ ياۆلياەتسيا ناگليادنىم پريمەروم تاكوي سيتۋاتسي. ۆو ۆرەميا ديكتاتورسكوگو پراۆلەنيا فۋحيموري (Fujimori) ي مونتەسينوسا (Montesinos) ۆ پەريود س 1990 پو 2001 گود مى، كازالوس، نابليۋدالي پروۆەدەنيە راديكالنىح ليبەرالنىح رەفورم. ۆ پەرۋ بىلو پريۆاتيزيروۆانو بولشە گوسۋدارستۆەننىح پرەدپرياتي، چەم ۆ ليۋبوي درۋگوي لاتينوامەريكانسكوي سترانە. ا چتو پولۋچيلوس ۆ رەزۋلتاتە پريۆاتيزاتسي؟ گوسۋدارستۆەننىە مونوپولي پرەۆراتيليس ۆ مونوپولي چاستنىە. پوچەمۋ ۆلاستي پروۆوديلي پريۆاتيزاتسيۋ؟ وتنيۋد نە پو تەم پريچينام، پو كوتورىم ەتو نەوبحوديمو دەلات. مى، ليبەرالى، پوددەرجيۆاەم پريۆاتيزاتسيۋ، پوتومۋ چتو ونا وبەسپەچيۆاەت كونكۋرەنتسيۋ، ا كونكۋرەنتسيا سپوسوبنا ۋلۋچشيت كاچەستۆو پرودۋكتسي ي ۋسلۋگ، سنيزيت تسەنى ي دات ۆوزموجنوست يمەت چاستنۋيۋ سوبستۆەننوست تەم، ۋ كوگو ەە نيكوگدا نە بىلو، كاك ەتو بىلو سدەلانو ۆ رازۆيتىح ستراناح زاپادنوي دەموكراتي. يمەننو ك ەتومۋ پريۆەل پروتسەسس پريۆاتيزاتسي، ناپريمەر، ۆ ۆەليكوبريتاني، گدە ۆ رەزۋلتاتە رەفورم چاستنايا سوبستۆەننوست بىلا شيروكو راسپرەدەلەنا مەجدۋ اكتسيونەرامي ي رابوتنيكامي پريۆاتيزيروۆاننىح كومپاني. ۆ پەرۋ جە پرەوبرازوۆانيا سلۋجيلي ينتەرەسام وپرەدەلەننوي گرۋپپى ليۋدەي ي پوزۆوليلي وبوگاتيتسيا كۋچكە پرومىشلەننيكوۆ، ۆلادەلتسەۆ كومپاني ي تەم، كتو ناحوديتسيا ۋ ۆلاستي.

پوچەمۋ پەرۋانتسى دولجنى ۆەريت ناشيم ۋتۆەرجدەنيام و توم، چتو پريۆاتيزاتسيا نەوبحوديما دليا رازۆيتيا ناتسي، ەسلي دليا نيح ەتوت پروتسەسس وزناچال، چتو مينيسترى پراۆيتەلستۆا پرەزيدەنتا فۋحيموري چۋدوۆيششنو وبوگاتيليس، ا كومپاني، پرينادلەجاۆشيە مينيسترام يلي سۆيازاننىم س نيمي ليۋديام، بىلي ەدينستۆەننىمي، پولۋچيۆشيمي وگرومنىە لگوتى ۆ گودى ەگو ديكتاتۋرى؟ يمەننو پو ەتوي پريچينە، كوگدا پوليتيچەسكيە دەماگوگي گوۆوريات، چتو «پريحود ك ۆلاستي نەوليبەرالوۆ ياۆلياەتسيا كاتاستروفوي دليا پەرۋ ي درۋگيح ستران لاتينسكوي امەريكي»، وبمانۋتىە ي ەكسپلۋاتيرۋەمىە ليۋدي يم ۆەريات. دەلو ۆ توم، چتو ەتيم ليۋديام نۋجەن كوزەل وتپۋششەنيا، كتو-تو، كوگو موجنو وبۆينيت ۆ توم، چتو ۆسە تاك پلوحو، ي پوەتومۋ وني نەناۆيديات ناس، «نەوليبەرالوۆ».

پراۆيتەلستۆو الەحاندرو تولەدو (Alejandro Toledo) پوپىتالوس پريۆاتيزيروۆات نەسكولكو كومپاني، ناحودياششيحسيا ۆ ارەكيپە (Arequipa), گورودە، گدە يا روديلسيا. تولپى مەستنىح جيتەلەي ۆىشلي نا ۋليتسى، ۆىتاششيلي ۆسە بۋلىجنيكي يز موستوۆىح، پوسترويلي بارريكادى ي وستانوۆيلي پريۆاتيزاتسيۋ. ەسلي پوسموترەت نا ەتۋ پروبلەمۋ، ۆوورۋجيۆشيس تسيفرام، كارانداشوم ي بۋماگوي، سيتۋاتسيا ۆىگلياديت گلۋپوستيۋ، داجە پولنەيشيم بەزۋميەم. كومپاني، پودگوتوۆلەننىە دليا پريۆاتيزاتسي، نە سلۋجيلي نيكاكوي تسەلي، پروستو نە ۆىپولنيالي تەح فۋنكتسي، كوتورىە يم دوۆەريلي. وني بىلي ناستوياششيمي پارازيتامي نا تەلە وبششەستۆا ي گوسۋدارستۆا، ت.ە. پروستىح پەرۋانتسەۆ، ا بەلگيسكيە فيرمى، ۆىيگراۆشيە تەندەر نا پريوبرەتەنيە ەتيح فيرم، سوبيراليس ۆلوجيت ۆ نيح سۆوي كاپيتالى ي وبوسنوۆاتسيا ۆ ارەكيپە. بولەە توگو، وني بىلي گوتوۆى سدەلات دوپولنيتەلنىە ينۆەستيتسي ۆ درۋگيە گورودسكيە پروەكتى ي پرينەستي تەم سامىم پولزۋ ۆسەمۋ گورودۋ، ودناكو ليۋدي، كوتورىح ۆ تەچەنيە دەسياتي لەت پراۆلەنيا فۋحيموري، ياكوبى پروۆوديۆشەگو ليبەرالنىە رەفورمى، پوستوياننو وبمانىۆالي، نە پوۆەريلي ني ودنومۋ يز ەتيح وبەششاني.

يمەننو تاكيە پروتسەسسى پرويسحوديات ۆ بولشينستۆە لاتينوامەريكانسكيح ستران. پرەدپرينياتىە ۆ ەتيح گوسۋدارستۆاح پرەوبرازوۆانيا پو سۆوەي سۋتي ۆوۆسە نە بىلي ليبەرالنىمي، وني پرەدستاۆليالي سوبوي كاريكاتۋرۋ نا ليبەرالنىە رەفورمى. مى س ۆامي پونيماەم ەتو، ودناكو ەتوگو نە زناەت پلوحو ينفورميروۆاننايا وبششەستۆەننوست: منوگيە ليۋدي زانياتى ليش سۋروۆوي بوربوي زا ۆىجيۆانيە، تاك كاك سترانى لاتينسكوي امەريكي ستالي گورازدو بەدنەە زا پوسلەدنيە تري دەسياتيلەتيا، چتو دليا مەنيا وچەن گرۋستنو كونستاتيروۆات. نەكوتورىە يز ەتيح ستران ۆ سۆوەي بەدنوستي وپۋستيليس دو چۋدوۆيششنوگو ۋروۆنيا، بۋكۆالنو دوشلي دو پولنوي نيششەتى.

ۆ كونتسە 2001 گودا منە دوۆەلوس پوسەتيت مەستو پود نازۆانيەم تراپەتسيا اند (Andean Trapeze) ۆ رايونە اياكۋچو (Ayacucho). ەتا وبلاست، تراديتسيوننو وچەن بەدنايا، سيلنو پوسترادالا ۆ گودى تەررورا. يا منوگو راز پروەزجال چەرەز نەە ۆ پەريود مەجدۋ 1987 ي 1990 گودامي، ي مەنيا يسكرەننە ۋجاسالا نيششەتا ەە جيتەلەي. ۋج كاكيم بەدنىم ي نۋجدايۋششيمسيا يا پومنيل ەتوت رايون، نو سيتۋاتسيا ۆو ۆرەميا موەگو پوسلەدنەگو ۆيزيتا وكازالاس نامنوگو حۋجە. كاك ي ۆسە وستالنىە رەگيونى پەرۋ، ەتوت راون بىل دوۆەدەن دو نيششەتى - ۆ تو ساموە ۆرەميا، كوگدا گرۋپپا ناستوياششيح بانديتوۆ، وكوپاۆشيحسيا ۋ ۆلاستي، وبوگاتيلاس سۆەرح ۆسياكوي مەرى. پوەتومۋ، كوگدا مى گوۆوريم و رازۆيتي، مى نە دولجنى سوسرەدوتاچيۆاتسيا تولكو نا سەري ەكونوميچەسكيح رەفورم، كوتورىە پوزۆوليات زاپۋستيت پرويزۆوديتەلنىە سيلى راسسماتريۆاەموي نامي سترانى، ۋۆەليچيت ەە ەكسپورت ي وبەسپەچيت ۆحوجدەنيە ەتوگو گوسۋدارستۆا ۆ پروتسەسس مودەرنيزاتسي. نەت، تو رازۆيتيە، كوتوروە نام نۋجنو، دولجنو پرويسحوديت ودنوۆرەمەننو ۆ رازنىح سفەراح وبششەستۆەننوي جيزني. ناريادۋ س پوۆىشەنيەم تەمپوۆ روستا ي پرويزۆودستۆەننىح پوكازاتەلەي ونو دولجنو وبەسپەچيت، چتوبى نەرابوتايۋششيە سەگودنيا ينستيتۋتى گوسۋدارستۆەننوي ۆلاستي ناچالي، ناكونەتس، فۋنكتسيونيروۆات، چتوبى وني پولزوۆاليس دوۆەريەم سو ستورونى ناسەلەنيا بلاگوداريا وبششنوستي يح ينتەرەسوۆ س گراجدانامي سترانى. يمەننو تاكوە پولوجەنيە دەل پوموگاەت ينستيتۋتام ۆلاستي ەففەكتيۆنو رابوتات ۆ دەموكراتيچەسكوم وبششەستۆە. ۆسەگو ەتوگو مى نە يمەەم ۆ لاتينسكوي امەريكە، ي يمەننو ەتو ياۆلياەتسيا ودنوي يز پريچين نەۋداچي ەكونوميچەسكيح رەفورم ۆ لاتينوامەريكانسكيح ستراناح، داجە ەسلي ەتي رەفورمى حوروشو سپلانيروۆانى ي پروۆەدەنى.

نەوبحوديموست وچيستيت سفەرۋ پوليتيكي

كارلوس البەرتو مونتانەر (Carlos Alberto Montaner) ودناجدى سدەلال زاياۆلەنيە، كوتوروە، پو موەمۋ منەنيۋ، ياۆلياەتسيا ابسوليۋتنو پراۆيلنىم. ون سكازال، چتو نام نەوبحوديمو سدەلات پوليتيكۋ چيششە. سترانى نە موگۋت رازۆيۆاتسيا، ەسلي تە ليۋدي، كوتورىە ناحودياتسيا ۋ ۆلاستي، يلي تە، كتو نادەلەن پوليتيچەسكيمي پولنوموچيامي ي وبيازاننوستيامي، پوحوجي نا تاكيح ليدەروۆ، كاك الەمان (Aleman) (نيكاراگۋا), چاۆەس (ۆەنەسۋەلا) يلي فۋحيموري (پەرۋ). ەتي پوليتيكي يدۋت ۆو ۆلاست س تاكوي جە تسەليۋ، س كاكوي ۆورى ۆلەزايۋت ۆ چەي-نيبۋد دوم. وني ۆحوديات ۆ پراۆيتەلستۆو، چتوبى گرابيت ناسەلەنيە، ۆوروۆات وبششەستۆەننىە سرەدستۆا ي وبوگاششاتسيا نايبولەە بىسترىمي ي تسينيچنىمي سپوسوبامي. كاك جە ۆ تاكوم سلۋچاە پوليتيكا موجەت ستات پريۆلەكاتەلنوي سفەروي دەياتەلنوستي دليا ليۋدەي، يمەيۋششيح يدەالى؟ ەستەستۆەننو، مولودەج راسسماتريۆاەت پوليتيكۋ ۆ كاچەستۆە سرەدستۆا گرابەجا. ەدينستۆەننىي سپوسوب وچيستيت ەتۋ سفەرۋ دەياتەلنوستي، زاكليۋچاەتسيا ۆ توم، چتوبى ۆۆەستي ۆ پوليتيكۋ پوريادوچنىح ليۋدەي، كوتورىە نە ۆورۋيۋت، دەلايۋت تو، چتو وبەششايۋت، ي نە لگۋت يلي لگۋت تولكو سامۋيۋ مالوست، تاك كاك نەكوتورايا لوج، ۆوزموجنو، ياۆلياەتسيا زدەس نەيزبەجنوي.

منە منوگو راز زاداۆالي ۆوپروس: «ەست لي ليدەر ۆ لاتينسكوي امەريكە، كوتورىم ۆى ۆوسحيششاەتەس؟» يا ۆسەگدا نازىۆايۋ ودنو ي تو جە يميا، كوتوروە، يا بويۋس، منوگيە يز ۆاس نيكوگدا نە سلىشالي يلي ۋجە پوزابىلي - پرەزيدەنت سالۆادورا الفرەدو كريستياني (Alfredo Cristiani), ناحوديۆشيسيا ۋ ۆلاستي س 1989 پو1994 گود. ەتيم چەلوۆەكوم يا يسكرەننە ۆوسحيششايۋس، نو ون بىل نە پوليتيكوم، ا سكورەە پرەدپرينيماتەلەم. بۋدۋچي بيزنەسمەنوم، كريستياني رەشيل پويتي ۆ پوليتيكۋ ۆ ۋجاسنوە، تراگيچەسكوە دليا سترانى ۆرەميا، كوگدا ۆوەننىە ي پوۆستانتسى ۋبيۆالي درۋگ درۋگا نا ۋليتساح سان-سالۆادورا، ا ۋبيتىح، پروپاۆشيح بەز ۆەستي ي پودۆەرگايۋششيحسيا پىتكام ليۋدەي نەۆوزموجنو بىلو سوسچيتات. يمەننو ۆ ەتوت مومەنت كريستياني، گلۋبوكو پوريادوچنىي، نو وتنيۋد نە حاريزماتيچەسكي چەلوۆەك، ۆووبششە نەپوحوجي نا سيلنۋيۋ ليچنوست ۆ لاتينوامەريكانسكوم پونيماني، ي ك تومۋ جە پلوحوي وراتور، رەشيل بوروتسيا زا ۆلاست. ون ۆىيگرال ۆىبورى ي پولۋچيل كونترول ناد پراۆيتەلستۆوم. ون پراۆيل نە كاك حاريزماتيك، ا ۆدۋمچيۆو ي وسموتريتەلنو، ي وستاۆيل سترانۋ ۆ لۋچشەم پولوجەني، چەم ونا بىلا دو نەگو. ۆوزموجنو، ەتو نە تاك منوگو، ودناكو تاكوي كۋرس ستال پوچتي ۋنيكالنىم دوستيجەنيەم. كوگدا كريستياني ۆوشەل ۆ پراۆيتەلستۆو، ليۋدي ۋبيۆالي درۋگ درۋگا نا ۋليتساح ستوليتسى سالۆادورا، ي كوليچەستۆو ۋبيتىح بىلو نەۆوزموجنو سوسچيتات، ا كوگدا ون ۋشەل ۆ وتستاۆكۋ، پوۆستانتسى ي پراۆيتەلستۆو پودپيسالي، ناكونەتس، ميرنوە سوگلاشەنيە، ليدەرى پوۆستانتسەۆ ۆىدۆينۋلي سۆوي كانديداتۋرى نا ۆىبورى ۆ ورگانى ۆلاستي، پوپروسيلي ليۋدەي و پوددەرجكە ي ۆوشلي ۆ پارلامەنت. س تەح پور ۆ سترانە ۆوتساريلسيا مير. سەگودنيا سالۆادور - ەتو گوسۋدارستۆو، كوتوروە، پو ۆىراجەنيۋ مونتانەرا، مەدلەننو دۆيجەتسيا ۆپەرەد، ودناكو ەتو رەالنىي پروگرەسس، تاك كاك سترانا ۆسە جە دەلاەت ۋسپەحي ۆو منوگيح وبلاستياح ودنوۆرەمەننو. ۆوت، چتو نام نۋجنو ۆ ستراناح لاتينسكوي امەريكي. نام نەوبحوديمى پوريادوچنىە ليۋدي، پوحوجيە نا كريستياني، بيزنەسمەنى، پروفەسسيونالى، كوتورىە رەشيلي پريتي ي وچيستيت وت گريازي ەتۋ پوگريازشۋيۋ ۆ بەزنراۆستۆەننوستي ي كوررۋپتسي سفەرۋ دەياتەلنوستي، كوتورايا، ك سوجالەنيۋ، ي ياۆلياەتسيا ناشەي پوليتيكوي.

كۋلتۋرا ي ليبەراليزم

درۋگيم فۋندامەنتالنىم اسپەكتوم وبششەگو رازۆيتيا ياۆلياەتسيا رازۆيتيە كۋلتۋرى. ك سوجالەنيۋ، كۋلتۋرا ۆ لاتينسكوي امەريكە - ەتو، زا نەكوتورىمي يسكليۋچەنيامي، پريۆيلەگيا مەنشينستۆا، ا ۆ نەكوتورىح سلۋچاياح داجە كروحوتنوگو مەنشينستۆا. ليۋدي، جيۆۋششيە نا يۋجنوامەريكانسكوم كونتينەنتە، وبلادايۋت وگرومنىمي تۆورچەسكيمي سپوسوبنوستيامي، وني دالي ميرۋ ۆەليكيح مۋزىكانتوۆ، حۋدوجنيكوۆ، پوەتوۆ، پيساتەلەي ي مىسليتەلەي، ودناكو ۆ دەيستۆيتەلنوستي دوستۋپ ك كۋلتۋرە ۆ ناشيح ستراناح يمەەت تولكو نەزناچيتەلنو مالايا چاست ناسەلەنيا، ا بولشينستۆو گراجدان وتلۋچەنو وت نەە. نا تاكوم فۋندامەنتە نەلزيا پوسترويت پودليننۋيۋ دەموكراتيۋ ي رابوتايۋششيە ينستيتۋتى ۆلاستي، نەۆوزموجنو پروۆوديت ليبەرالنىە رەفورمى، كوتورىە سپوسوبنى پرينەستي تۆورچەسكوي ي پرويزۆوديتەلنوي چاستي ناسەلەنيا تە رەزۋلتاتى، كوتورىح وني زاسلۋجيۆايۋت. ك نەسچاستيۋ، ەتوگو نە وسوزنايۋت ۆ لاتينسكوي امەريكە. كۋلتۋرا راسسماتريۆاەتسيا تەمي، كتو زناەت و ەە سۋششەستۆوۆاني، كاك وتدەلنىي مير، كاكوە-تو ۋۆلەچەنيە، نەكوە ۆوزۆىشەننوە پودوبيە زانياتيا، كوتورومۋ پرەدايۋتسيا نا دوسۋگە، ا سوۆسەم نە تو، چەم ونا ياۆلياەتسيا نا ساموم دەلە، ت.ە. وسنوۆنىم ينسترۋمەنتوم رازۆيتيا سپوسوبنوستەي پرينيمات ترەزۆىە رەشەنيا ۆ ليچنوي ي سەمەينوي جيزني، پروفەسسيونالنوي دەياتەلنوستي ي، ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد، ۆ سفەرە پوليتيكي، كوگدا ناستانەت مومەنت، ترەبۋيۋششي مومەنتالنوي رەاكتسي.

كۋلتۋرا پرەدستاۆلياەت سوبوي زاششيتۋ وت دەماگوگي، زاششيتۋ وت ۋجاسنىح وشيبوك، زاكليۋچەننىح ۆ نەپراۆيلنوم ۆىبورە. ك سوجالەنيۋ، نا ەتوم فرونتە نە دەلاەتسيا پراكتيچەسكي نيچەگو. بۋدۋچي ۆ بولەە ساموكريتيچنوم ناستروەني، يا بى موگ سكازات، چتو ەتو مى پوچتي نيچەگو نە دەلاەم ۆ ەتوي سفەرە، پونيمايا پود «نامي» ليبەرالوۆ. دليا ناشيح ليبەرالنىح ينستيتۋتوۆ، ۆەسما پولەزنىح دليا وبششەستۆا ي وسنوۆاننىح نا يدەالاح، ي ناۋچنو-يسسلەدوۆاتەلسكيح تسەنتروۆ كۋلتۋرا دو سيح پور نە چيسليتسيا سرەدي پريوريتەتوۆ. تاكوي پودحود ياۆلياەتسيا وشيبكوي، پريچەم وچەن سەرەزنوي. كۋلتۋرا - ەتو فۋندامەنتالنوە پونياتيە، پوتومۋ چتو ونا پوزۆولياەت پريتي ك ەدينومۋ منەنيۋ، ك كونسەنسۋسۋ. يمەننو ەتو وبۋسلوۆيلو پوياۆلەنيە تاكيح، چاستو پريۆودياششيحسيا ۆ پريمەر فەنومەنوۆ، كاك يسپانيا ي چيلي.

پروگرەسس ي تسيۆيليزاتسيا

سەيچاس يا حوتەل بى وستانوۆيتسيا نا فەنومەنە چيلي ۆ سۆيازي س نەكوتورىمي ۆىسكازىۆانيامي ەرنانا بۋچي (Hernan Buchi), موەگو درۋگا، ۋمنوگو چەلوۆەكا ي پوليتيچەسكوگو دەياتەليا، كوتورىي، رابوتايا ۆ كاچەستۆە مينيسترا ۆ چيليسكوم پراۆيتەلستۆە، سموگ پروۆەستي نەسكولكو ەففەكتيۆنىح ي دوستوينىح ۆوسحيششەنيا رەفورم. چيلي - ەتو ۋنيكالنايا دليا يستوري لاتينسكوي امەريكي سترانا، ەە ۋنيكالنوست زاكليۋچاەتسيا ۆ توم، چتو ۆوەننايا ديكتاتۋرا ۆ ليتسە رەجيما گەنەرالا پينوچەتا سۋمەلا دوبيتسيا تام نەكوتورىح ۋسپەحوۆ ۆ ەكونوميكە. پينوچەت پوزۆوليل ليبەرالنىم ەكونوميستام پروۆەستي حوروشو پرودۋماننىە فۋنكتسيونالنىە رەفورمى. يا بىل راد زا چيلي، ي يا ۆسەگدا ۋپومينايۋ ەتۋ سترانۋ، ودناكو ونا نە ياۆلياەتسيا دوستوينىم پودراجانيا پريمەروم: پودلينىي ليبەرال نيكوگدا نە سموجەت وپراۆدات ديكتاتۋرۋ. ەتو پونيمات وچەن ۆاجنو. فەنومەن چيلي - ەتو سچاستليۆىي سلۋچاي، وچەن بلاگوتۆورنىي دليا سترانى. ودناكو منوگيە لاتينوامەريكانتسى جەلايۋت سدەلات ەتوت سچاستليۆىي سلۋچاي مودەليۋ دليا سوبستۆەننوي سترانى. وني نە ۋستايۋت پوۆتوريات، چتو دليا ۋسپەشنوگو رازۆيتيا يم نەوبحوديم نوۆىي پينوچەت. سۆوەي پوپۋليارنوستيۋ فۋحيموري ۆ وگرومنوي ستەپەني بىل وبيازان تومۋ، چتو منوگيە پەرۋانتسى ۋۆيدەلي ۆ نەم پودوبيە پينوچەتا. ەتو ياۆلياەتسيا زابلۋجدەنيەم - يستوريا، كونەچنو، زنالا سچاستليۆىە سلۋچاي، ودناكو فۋندامەنتالنايا يستينا زاكليۋچاەتسيا ۆ توم، چتو ديكتاتۋرا نيكوگدا نە بىلا پودحودياششيم رەشەنيەم دليا تەح پروبلەم، كوتورىە سۋششەستۆۋيۋت ۆ ستراناح لاتينسكوي امەريكي. ۆسە ديكتاتورى، س ودنيم يسكليۋچەنيەم، پرەدستاۆلەننىم چيلي، تولكو ۋسۋگۋبليالي پروبلەمى، كوتورىە، پو يح سلوۆام، وني سوبيراليس رازرەشيت - زاستوي، يستوششەنيە ەكونوميكي يلي كراح ينستيتۋتوۆ گوسۋدارستۆەننوي ۆلاستي. ديكتاتۋرى ۆنەسلي سامىي بولشوي ۆكلاد ۆ فورميروۆانيە پوليتيچەسكوگو تسينيزما، كوتورىي، ۆوزموجنو، پرەدستاۆلياەت سوبوي سامۋيۋ زامەتنۋيۋ حاراكتەريستيكۋ لاتينوامەريكانسكيح ستران. دليا گرومادنوگو بولشينستۆا مەستنىح جيتەلەي پوليتيكا - ەتو يسكۋسستۆو وبوگاششاتسيا، يسكۋسستۆو گرابەجا. ليۋدي ۆەريات ۆ ەتو، پوتومۋ چتو نا پروتياجەني بولشەي چاستي سۆوەي يستوري وني جيلي يمەننو ۆ تاكيح ۋسلوۆياح، ي ۆ ەتوم ۆينوۆاتى ديكتاتۋرى. وني سدەلالي كوررۋپتسيۋ ەستەستۆەننوي فورموي پراۆلەنيا ي، تاكيم وبرازوم، سوزدالي تو تسينيچنوە وتنوشەنيە ك پوليتيكە، كوتوروە مەشاەت سترانام لاتينسكوي امەريكي ۋسپەشنو رازۆيۆاتسيا سەگودنيا.

يا دۋمايۋ، چتو دليا ناس، دليا ليبەرالوۆ، كاكوۆىمي، س موەي توچكي زرەنيا، ۆسە مى ي ياۆلياەمسيا، وچەن ۆاجنو كووردينيروۆات ناشي ۋسيليا ي وبمەنيۆاتسيا ينفورماتسيەي، ۆەد نا داننوم ەتاپە يستوري ليبەراليزم پودۆەرگاەتسيا ناپادكام سو ستورونى منوگيح ليۋدەي، پونيمايۋششيح ەگو نەپراۆيلنو. منوگيە، ينوگدا وچەن دوبروپوريادوچنىە، گراجدانە راسسماتريۆايۋت ەگو، كاك يدەولوگيۋ، ۆراجدەبنۋيۋ پروگرەسسۋ ي سپراۆەدليۆوستي. دليا نيح ليبەراليزم ستال سينونيموم ەكسپلۋاتاتسي، سترەملەنيا ك ناجيۆە ي بەزرازليچنوگو، داجە تسينيچنوگو وتنوشەنيا ك نيششەتە ي ديسكريميناتسي. مى زناەم، چتو تاكوي ۆزگلياد ياۆلياەتسيا نە تولكو نەتوچنىم، نو ي چۋدوۆيششنو نەسپراۆەدليۆىم پو وتنوشەنيۋ ك فيلوسوفسكوي دوكترينە، كوتورايا لەجيت ۆ وسنوۆە ليۋبوگو پروگرەسسا ۆ پوليتيچەسكوي، ەكونوميچەسكوي يلي كۋلتۋرنوي وبلاستي، كوگدا-ليبو دوستيگنۋتوگو چەلوۆەچەستۆوم. ليبەراليزم ياۆلياەتسيا تراديتسيەي، كوتورايا نۋجداەتسيا ۆ زاششيتە نە تولكو پوتومۋ، چتو مى دولجنى ۋۆاجات يستينۋ. ۆەد مى جيۆەم ۆ وچەن سلوجنىي مومەنت يستوري، كوگدا پروگرەسس ي تسيۆيليزاتسيا ناحودياتسيا پود ۋگروزوي.

Llosa M.V. Why does Latin America fail? // Cato Policy Report. vol. 25. № 1 (2003. January-February).

كاتون ينستيتۋتىنىڭ ۆەب سايتى