Ata-anamyz bizben kәrisshe sóilespegendikten ana tilin bilmey óskenbiz. Ata-anamyzgha nege bizben kәrisshe sóilesip jýrgen joqsyzdar desek, ózimiz jaqsy bilmeymiz dep jauap beredi.

Atalaramyzdan nege balalarynyzben ana tilderinizde sóilespegensizder dep súrap kórsek, olarmen kәrisshe sóileskenbiz, olar týsinedi, biraq sol tilde sóilegi kelmeydi dep bizdi, negizi, tanghaldyra da almaydy. Sol sebepti uaqyt óte kele jergilikti kәrisshemizden aiyrylyp qaldyq. Endi korey tilining sol núsqasyn jandandyrugha da tyryssaq, ol tiri tilge ainalmaydy. Mýmkindigimiz bolsa nemese qajettiligimiz bolsa, endi tek Ontýstik Koreyadaghylar sóileytin dialektting birinde sóileudi ýirenuge bolady, yaghny kóbinese Seul dialektin tandap ýirenemiz.

Key qazaqtar da óz jerinde ómir sýrse de ana tilin bilmeydi eken. Týsinemiz. Ata-analary júmysta nemese olardyng qazaqshasynyng ózi de onsha emes. Balalarymen, jalpy aitqanda, adam tilinde kóp sóilespeydi. Balalarynyng qoldaryndaghy gadjetting tili tek oryssha eken. Áli kýnge deyin de elimizde orystanu óte onay eken! Qazaqtanu qiyn, ózim bilemin, ózim ózimdi qazaqtildi orta arqyly emes, tek qazaqsha kitap pen qazaqtildi internet arqyly ghana lingvistikalyq túrghydan qazaqtandyrdym!

Vladislav Tenning jazbasy

Abai.kz