Memleket basshysy Qasym-Jomart Toqaev Qazaqstan Respublikasynda Tótenshe jaghday engiziluine baylanysty televiziya arqyly halyqqa ýndeu jasady. Ýndeuding mәtini Aqordanyng resmy saytynda jariyalandy. 

Qúrmetti otandastar!

Barshanyzgha mәlim, qazir býkil әlem óte kýrdeli ahualdy bastan ótkerude.

Dýnie jýzin koronavirustyn taraluy alandatyp otyr.

Búl indet kýnnen-kýnge ushyghyp barady.

Ókinishke qaray, osy dert bizding elimizde de tirkeldi.

Mening keshegi Jarlyghymmen býgin tanghy saghat 08.00-den bastap Qazaqstannyng aumaghynda tótenshe jaghday engizildi.

Tótenshe jaghday rejiymi 30 tәulikke sozylady.

Preziydent janynan Memlekettik komissiya qúryldy. Ony Premier-ministr basqarady.

Barlyq qajetti aldyn alu sharalary jýzege asyrylady.

Qoghamdyq tәrtip qatang baqylaugha alynady.

Kópshilik qatysatyn is-sharalar toqtatyldy.

Kóptegen azamattarymyzdyng aldaghy mereke kýnderine oray jospar qúratynyn týsinemin.

Degenmen, býkil halyqtyng densaulyghy ýshin osynday sheshim qabyldap otyrmyz.

Iri sauda nysandarynyn júmysyn shekteuge mәjbýrmiz, biraq azyq-týlik dýkenderi jәne bazarlar óz júmysyn jalghastyra beredi.

Oyyn-sauyq ortalyqtary, kinoteatrlar, teatrlar, kórmeler jәne júrtshylyq kóp baratyn basqa da oryndar uaqytsha jabylady.

Oqushylar demalysqa jiberildi. Studentter qashyqtan oqytu jýiesine kóshti.

Sonday-aq, azamattarymyz otbasylyq is-sharalardy ótkizbegen jón dep sanaymyn.

Qazaqstan Respublikasynyng aumaghyna kiruge jәne shyghugha shekteu qoyylady.

Memlekettik shekara boyyndaghy ótkizu beketterinde, vokzaldar men әuejaylarda sanitarlyq rejim kýsheytildi.

Mening tapsyrmam boyynsha Ýkimet qorynan dәri-dәrmek, test-jýielerin jәne zerthanagha arnalghan jabdyqtardy alu ýshin qarajat bólindi.

Auruhanalarda oryn jetkilikti.

Osy sharalardyng barlyghy – azamattardyng densaulyghy ýshin jasalyp otyrghan óte manyzdy qadamdar. Múny dúrys týsinesizder dep oilaymyn.

Saqtanghandy Qúday saqtaydy.

Búl indetpen kýresuge tolyq mýmkindigimiz bar ekenin basa aitqym keledi.

Búl qiyndyqty bәrimiz bir halyq, bir qogham bolyp mindetti týrde enserip shyghamyz.

Búl – uaqytsha dýrbelen.

Osy daghdarystan abyroymen ótuimiz kerek!

Engizilgen shekteulerge әr azamat jauapkershilikpen qarauy tiyis.

Ár adam barynsha saqtanyp, virustyng taralmauyna atsalysuy qajet.

Elimizding barlyq azamattary ókiletti organdardyng qyzmetine qolghabys kórsetedi dep senemin.

Osynday kezde bәrimiz sabyr saqtap, tәrtipke baghynuymyz kerek.

Dertting alghashqy belgileri payda bolghan jaghdayda birden túrghylyqty jerdegi dәrigerge qaralu qajet.

Bәrimizdin azamattyq jauapkershiligimiz osynday sәtte synalady.

Biz ekonomikalyq jaghdaydy basty nazarda ústaymyz.

Memleket barlyq әleumettik mindettemelerin oryndaydy.

Elbasymyzdyng sarabdal sayasatynyng arqasynda búghan qajetti qorymyz qalyptasty. Qarajat bar.

Osy orayda, azyq-týlik qory jetkilikti ekenine nazar audarghym keledi.

Kýndelikti tútynatyn tauar baghasyn negizsiz qymbattatugha jol berilmeydi.

Biz el-júrtty dýrliktiretin, arandatatyn әreketterge tyiym salamyz.

Jalghan aqparat taratyp, dýrbeleng tughyzatyndar zangha sәikes jauapqa tartylady.

Búqaralyq aqparat qúraldary, internet-resurstar tek resmy mәlimetterge sýienip, júmys isteui kerek.

Biz osy jahandyq keselge qarsy túru ýshin kýsh-jigerimizding myqty ekenin kórsetuimiz qajet.

Tatulyq pen tútastyqtyng arqasynda kez-kelgen qiyndyqtan shyghugha bolady.

Sondyqtan, bәrimiz bir adamday júmylyp, qauipti indetpen kýresuimiz qajet.

Bereke men birlik bәrin de jenedi!

Uvajaemye kazahstansy!

Kak vam izvestno, ministerstvo zdravoohraneniya ofisialino zayavilo, chto na segodnyashniy deni u devyatiy kazahstansev diagnostirovany priznaky koronavirusa. Esti opasnosti rasprostraneniya.

Virus zavezen izvne. Zarajennye grajdane nahodyatsya pod nabludeniyem vrachey.

Ludi, s kotorymy ony kontaktirovali, ustanovleny y toje nahodyatsya pod medisinskim kontrolem.

Kazahstan ranishe mnogih stran sozdal spesialinyy ekspertnyy shtab y mejvedomstvennuy komissii na urovne Praviytelistva, prinyal plan po protivodeystvii rasprostranenii virusa.

Obiyavlennaya Vsemirnoy organizasiey zdravoohraneniya pandemiya koronavirusa priobrela ugrojaishiy masshtab.

Poetomu v sootvetstviy s kazahstanskim zakonodatelistvom mnoy podpisan Ukaz o vvedeniy chrezvychaynogo polojeniya na territoriy nashey strany.

Rejim chrezvychaynogo polojeniya deystvuet s 8 chasov utra 16 marta 2020 goda y prodlitsya 30 sutok. V sluchae neobhodimosty deystvie rejima mojet byti prodleno.

Ukazom predusmotreny neobhodimye preventivnye y profilakticheskiye deystviya.

Usilivaetsya ohrana obshestvennogo poryadka.

Vveden zapret na provedenie massovyh meropriyatiy.

Mnogie kazahstansy stroily plany na predstoyashie prazdniki, kto-to hotel posetiti konserty, kto-to sportivnye sorevnovaniya.

K sojalenii, rady nashego vseobshego zdoroviya ot etogo priydetsya vozderjatisya.

V to je vremya vvoditsya ogranicheniye funksionirovaniyya krupnyh obektov torgovliy, no produktovye y drugie magaziny, gde prodaitsya tovary pervoy neobhodimosti, v tom chisle nahodyashiyesya vnutry torgovo-razvlekatelinyh sentrov, konechno, prodoljat rabotu.

Rejim funksionirovaniya rynkov opredelit gosudarstvennaya komissiya na osnove predlojeniy mestnyh ispolniytelinyh organov.

Vremenno zakryvaiytsya razvlekatelinye sentry, kinoteatry, teatry, vystavkiy y drugie obekty s massovym skopleniyem ludey.

Shkoliniky otpravleny na rannie kanikuly, studenty vuzov y kolledjey perevodyatsya na onlayn-obucheniye. Eto vneset korrektivy v uchebnyy prosess, no zdorovie detey – nash prioriytet.

Grajdanam nadlejit otkazatisya ot provedeniya massovyh sobraniy, svyazannyh s semeynymy y pamyatnymy torjestvamiy.

Vvodyatsya ogranicheniya na vezd y vyezd s territoriy Respubliky Kazahstan. Proshu otnestisi k etomu s ponimaniyem.

No vysheukazannye mery ne rasprostranyaiytsya na gruzovye perevozkiy.

V punktah propuska na gosgraniyse, na vokzalah y v aeroportah usiylen sanitarno-epiydemiologicheskiy rejiym.

Po moemu poruchenii iz rezerva Praviytelistva vydeleny sredstva dlya priobreteniya lekarstvennyh sredstv, test-sistem, laboratornogo oborudovaniya. V bolinisah strany iymeetsya dostatochnyy koechnyy fond.

Hochu osobo otmetiti, chto gosudarstvennymy organamy razrabotany plany po organizasiy sanitarno-profilakticheskih y protivoepiydemicheskih meropriyatiy.

Prizyvai grajdan Kazahstana okazyvati neobhodimoe sodeystvie upolnomochennym slujbam.

Vsem nam v dannoy situasiy nujno proyaviti otvetstvennosti y dissiplinu.

Pry pervyh priznakah nedomoganiya neobhodimo nezamedliytelino obrashatisya v medisinskie slujby po mestu projivaniya.

Uklonenie ot prohojdeniya medisinskogo obsledovaniya y narushenie karantinnogo rejima budut nakazyvatisya.

Pry etom nujno pomniti o prostyh sposobah zaboty o sebe y o svoih blizkiyh: regulyarno myti ruki, sobludati sanitarnui gigiyenu, staratisya izbegati mest massovogo skopleniya ludey.

V ety dny bolishaya nagruzka lojitsya na rabotnikov sistemy zdravoohraneniya.

Mnogoe zavisit ot ih professionalizma y chelovecheskogo uchastiya. Etot neprostoy etap v jizny strany nashy mediky doljny proyty s chestiu y sdelati vse neobhodimoe dlya sohraneniya zdoroviya kazahstansev.

Dorogie sootechestvennikiy!

My staly sviydetelyamy krayne otrisatelinogo vliyaniya koronavirusa na globalinui ekonomiyku.

Po suty dela, rechi iydet o pereformatirovaniy vsey mirovoy ekonomicheskoy sistemy.

Kazahstan oshushaet na sebe posledstviya etogo kolossalinogo krizisa.

No, nesmotrya na ekonomicheskie kataklizmy, my priymem vse neobhodimye mery, chtoby ne dopustiti rosta sosialinoy napryajennosti, bezrabotisy.

Blagodarya dalinovidnoy politiyke Elbasy Nursultana Abiyshevicha Nazarbaeva mejdunarodnye rezervy nashey strany dostigliy okolo 90 milliardov dollarov.

Eto serieznaya garantiya sohraneniya stabilinosty nashey ekonomiky y vypolneniya sosialinyh obyazatelistv gosudarstva.

My pereoriyentiruem budjetnye rashody na te napravleniya, kotorye dadut maksimalinyy effekt dlya obespecheniya zanyatosty y biznesa.

Na podderjanie otechestvennyh predprinimateley y sozdanie novyh rabochih mest budet vydeleno ne menee 300 milliardov tenge.

Nelizya dopustiti sniyjeniya urovnya kreditovaniya biznesa. Dlya napolneniya vnutrennego rynka y stimulirovaniya proizvodstva budet uvelicheno finansirovanie programmy «Ekonomika prostyh veshey».

Na volne ajiotaja spekulyativnoe zavyshenie sen nedopustimo.

Po moemu poruchenii Praviytelistvo y akimy vseh urovney vozimut etot vopros na jestkiy kontroli.

Ya takje podpisal Ukaz «O merah po obespechenii stabilinosty funksionirovaniya gosudarstva».

Etot dokument pozvolit povysiti effektivnosti gosudarstvennyh organov, ukrepiti vertikali vlasty y operativno prinimati vse neobhodimye resheniya v usloviyah krizisa, v tom chisle v nalogovoy sfere, esly eto ponadobitsya.

Ukaz daet pravo provoditi neobhodimye zakupky medikamentov y drugih sredstv v uproshennom poryadke, v osnovnom u otechestvennyh proizvodiyteley.

Takim obrazom, my sekonomim dragosennoe vremya y sredstva, chto ocheni vajno v slojivshihsya chrezvychaynyh obstoyatelistvah.

Ubejden, chto mudrosti y vysokaya grajdanskaya otvetstvennosti nashego naroda, slajennye deystviya obshestva y gosudarstva pozvolyat nam preodoleti vse trudnostiy.

Te, kto rasprostranyaiyt provokasionnui informasii y pytaytsya poseyati paniku, ponesut nakazanie soglasno zakonu.

Prizyvai vseh grajdan Kazahstana sohranyati spokoystviye, pomogati drug drugu, berechi sebya y blizkiyh.

Sila duha nashego naroda, svoystvennyy nam optimizm y pozitivnoe otnoshenie k jizny segodnya osobenno vajny.

Qúrmetti otandastar!

Biz – tarihymyzda nebir qiyndyqty bastan ótkergen halyqpyz.

Sol synaqtardan, eng aldymen, bereke-birlikting arqasynda sýrinbey óttik.

Býkil halyqty júdyryqtay júmylugha, sabyr saqtaugha shaqyramyn.

Búl kýrdeli jaghdaydy bәrimiz birge enseremiz dep senemin!

Halqymyz aman, júrtymyz tynysh bolsyn!

Biz birgemiz!

Abai.kz