Auyrtpashy jýregimdi

Qonyr samal. Jer - gýlde,

Sybyzghy oinatyp ýp ýndi.

Seni oilaghan  menmin be?!

Oygha jendirip yrqymdy.

 

Jasynnan songhy terbelis,

Mahabbat eski әuende.

Syzdaghan jara. Óng men týs.

Úmtylghan janym keudemde.

 

Qorqynysh - qapa jýregim,

Tas bop ketse bir kýni...

Sezimnen suydy. Bilemin.

Shyq tamshy túnyp kirpigi...

 

Aq saghym basyp ónindi.

Sýimey-aq  ómir keshseng be?!

Ayaulym, auyrtqansha  jýregimdi,

Hayattyng suyn ishsem be...

Ózbek aqyny Usman Aziym

Qos Júldyz

Tyndashy, onday.. shaq  qayda?!

Ekeumiz qydyrghan baqty oila...

Qonyr jel ýttep tanmenen,

Qos júldyz tughan aspanda...

Júldyzday sýydi Men tilep,

Júldyzday sýydi Sen tilep,

Ol ekeumizding "júldyz" dep,

Almadyq nege  enshilep?..

Qos júldyz sýmbil jarasyp,

Qos júldyz sýmbil janasyp,

Saparlas bolyp ekeumiz,

Qalmadyq, aitshy, әri asyp...

Kýnder de kýnder jyljyp san,

Mausym búlaghy da syrghyp pan.

Quys keudemde maza joq,

Qos júldyzdy sondaghy úmytsan...

 

ps:

( Armangha ghashyq - Qos Júldyz...

"Janbyryn"  bizge, tókti kýz...

Ayauly..  sonau.. sәtterden

Saghynysh orap kep túrmyz...)

Qyrghyz aqyny  Sooronbay Jusuev

Jýrek soneti

Men saghan arnaghan ólende,

Aynala mәngi jaz kýlgen.

Kýnәdan arshyp kógende,

Meyirimmen Jaryqty jazdym men.

Sheginip oisha qaldyra,..

Janynnan jylu tógilgen.

Bәrinde, bilsen, bar kýnә,

Onsyz da aitamyn senimmen.

Sәulelep jalghyz bar keskin,

Mamyq qar syndy jalt oinap.

Shattyqqa engen jandy eshkim –

Kim raydan endi qaytarmaq?

Búl – mendik әlemde shek joq qoy!

Balbalday óleng úshyrghan...

Jýrekke, janym, mórlep qoy,

Sonetterimdi úsynghan!

Tәnirim jýrekke ot berdi

Eduard Asadov

(Ya li vinovat, chto ya poet)

Tәnirim jýrekke ot berdi:

Aqyn bop sezindim ghalamdy,

Aqyn bop sezindim jalghandy,

Kýz benen sýiip Kóktemdi!

 

Kýnikeyim terbep eng әuel:

Ýzilgen óleng tizbegi...

Meyirimning kýngirt izderi...

Qarashyq sәulem, qona kór!

 

Qyzyl – dy – jasyl ýnimnen:

Joq baqyt kelsin tosynnan,

Áueni kókten qosylghan,

Qanatyna tylsym ilingen.

Júmbaq qoy, bәri! Týnilme.

Sergey Eseniyn

Audarghan Erik Omarghaliyev

Abai.kz