IYerusalim – bireuler ýshin Ál-Qúdys.
Qasiyetti qos atau -
Bir qala ýshin
Bolmady qansha qantógis,
Ótkeni ylghy órt teniz.
Salmaghanda basta qala Sýleymen,
Kiyeli dep Múhammed
bolsa eger demegen,
Talaspas ed jyrtqyshtana ólermen.

Ylghy qyrghyn, kóp soghystyng ishinde,
Búl qalanyng boldy beybit keshi de.
Bir kóshede kórshi túryp evrey,
Qonaq qylghan arabty ýige jibermey.
Qalghyp qala týn qúshaghyna engende,
Qonatúghyn búlbúl kelip gýlderge.
Bógde dybys bólmey týnning tynyshyn,
Qonyrau men azan ýni oyattty tek ýi-ishin.
Tatulyqtyng keshken kýiin solay shyn.
Biraq, biraq...
Salah ad-Din qylyshy emes
ony múnda ornatqan,
Arystan Jýrek Richard ta emes,
qalany kep shulatqan.
Jay ghana eki jannyng qúshtarlyghy ghylymgha,
Paydasyna qalanyng ainaldy úly dostyqqa.
Hat jazysty. Soghysty emes,
Gharyshty aityp gulesti,
Tilekteri, jýrekteri ýndesti.
Átten, biraq,
Ekeuining de din bauyrlas ortasy,
Soghysugha alghan auyp yntasy.
Qolyn saylap, ústatty da qylyshty,
«Sal!» dedi qalagha qandy qyrghyndy.
Baryspady, ketispedi dostyqtan,
Ekeui de tartty jaza sondyqtan.
Tabalacyp, bet búrdy býkil dos-jaran,
Abyroyyna bola almady din qorghan.
Dostasqan solay,
Fridrih ekinshi men
danyqty Qayr súltany,
Olardan song tatulyq tuy úzaq shydap túrmady.
Myng jyl boyy ysqyryp oq, senimder izgi qirady.
Bilgendey sony Fridrih qasqang da,
Dostyq jayly
arapsha bәiit jazylghan
kebinmen týsti tabytqa.

Qabshyqbay Naghyz

Abai.kz