Adamnyng adamshylyghy isti bastaghandyghynan bilinedi, qalaysha bitirgendiginen emes.

Kónildegi kórikti oy auyzdan shyqqanda óni qashady.

Hikmet sózder ózimshil nadangha aitqanda, kónil uanghany da bolady, óshkeni de bolady.

Kisige bilimine qaray bolystyq qyl; tatymsyzgha qylghan bolystyq ózi adamdy búzady.

Ákesining balasy - adamnyng dúshpany.

Adamnyng balasy - bauyryn.

Er artyq súrasa da azgha razy bolady.

Ez az súrar, artyltyp berseng de razy bolmas.

Ózing ýshin enbek qylsan, ózi ýshin ottaghan hayuannyng biri bolasyn; adamdyqtyng qaryzy ýshin enbek qylsan, allanyng sýigen qúlynyng biri bolasyn. Sokratqa u ishkizgen, Ioanna Arkti otqa órtegen, Ghaysany dargha asqan, payghambarymyzdy týiening jemtigine kómgen kim? Ol – kóp, endeshe kópte aqyl joq. Ebin tap ta, jónge sal.

Adam balasyn zaman ósiredi, kimde-kim jaman bolsa, onyng zamandasynyng bәri vinovat.

Men eger zakon quaty qolymda bar kisi bolsam, adam minezin týzep bolmaydy degen kisining tilin keser edim. Dýniyede jalghyz qalghan adam – adamnyng ólgeni. Qapashylyqtyng bәri sonyng basynda. Dýniyede bar jaman da kópte, biraq qyzyq ta, ermek te kópte. Bastapqygha kim shydaydy? Songhygha kim azbaydy?

Adamnyng adamshylyghy isti bastaghandyghynan bilinedi, qalaysha bitirgendiginen emes.

Kónildegi kórikti oy auyzdan shyqqanda óni qashady.

Hikmet sózder ózimshil nadangha aitqanda, kónil uanghany da bolady, óshkeni de bolady.

Kisige bilimine qaray bolystyq qyl; tatymsyzgha qylghan bolystyq ózi adamdy búzady.

Ákesining balasy - adamnyng dúshpany.

Adamnyng balasy - bauyryn.

Er artyq súrasa da azgha razy bolady.

Ez az súrar, artyltyp berseng de razy bolmas.

Ózing ýshin enbek qylsan, ózi ýshin ottaghan hayuannyng biri bolasyn; adamdyqtyng qaryzy ýshin enbek qylsan, allanyng sýigen qúlynyng biri bolasyn. Sokratqa u ishkizgen, Ioanna Arkti otqa órtegen, Ghaysany dargha asqan, payghambarymyzdy týiening jemtigine kómgen kim? Ol – kóp, endeshe kópte aqyl joq. Ebin tap ta, jónge sal.

Adam balasyn zaman ósiredi, kimde-kim jaman bolsa, onyng zamandasynyng bәri vinovat.

Men eger zakon quaty qolymda bar kisi bolsam, adam minezin týzep bolmaydy degen kisining tilin keser edim. Dýniyede jalghyz qalghan adam – adamnyng ólgeni. Qapashylyqtyng bәri sonyng basynda. Dýniyede bar jaman da kópte, biraq qyzyq ta, ermek te kópte. Bastapqygha kim shydaydy? Songhygha kim azbaydy?

Jamandyqty kim kórmeydi? Ýmitin ýzbek – qayratsyzdyq. Dýniyede eshnәrsede bayan joq ekeni ras, jamandyq ta qaydan bayandap qalady deysin? Qary qalyn, qatty qystyng artynan kógi mol jaqsy jaz kelmeushi me edi?

Ashuly adamnyng sózi az bolsa, yza, quaty artynda bolghany.

Quanbaqtyq pen baq – mastyqtyng ýlkeni, mynnan bir kisi-aq k...n ashpaytúghyn aqyly boyynda qalady.

Eger isim ónsin desen, retin tap

Biyik mansap - biyik jartas

Erinbey enbektep jylan da shyghady,

Ekpindep úshyp qyran da shyghady;

Jikshil el jetpey maqtaydy,

Jelókpeler shyn dep oilaydy.

Dýnie - ýlken kól,

Zaman - soqqan jel,

Aldynghy tolqyn - aghalar,

Artqy tolqyn - iniler,

Kezekpenen óliner,

Bayaghyday kóriner.

Baqpen asqan patshadan

Miymen asqan qara artyq;

Saqalyn satqan kәriden

Enbegin satqan bala artyq.

Toq tilenshi - adam saytany,

Hareketsiz - sopy montany.

Jaman dos - kólenke:

Basyndy kýn shalsa,

Qashyp qútyla almaysyn;

Basyndy búlt alsa,

Izdep taba almaysyn.

Dosy joqpen syrlas,

Dosy kóppen syilas;

Qayghysyzdan saq bol,

Qayghylygha jaq bol.

Qayratsyz ashu - túl,

Túrlausyz ghashyq - túl,

Shәkirtsiz ghalym - túl.

Baghyng óskenshe tileuindi el de tileydi, ózing de tileysin, baghyng ósken song - ózing ghana tileysin