«Mәngi elimiz» әngi elge ainalyp ketpey me?
GEROLD BELGER OSYNY QAUIP ETEDI
Oqyrman súhbatty ózi jýrgizedi
GEROLD BELGER OSYNY QAUIP ETEDI
Oqyrman súhbatty ózi jýrgizedi
Oqyrman – gazettin tiregi. Sondyqtan da oqyrmannyng tilegi men úsynysyna eshuaqytta beyjay qaray almaymyz. Ótken jyldyng eng songhy nómirinde oqyrmandarymyzdyng súranysyna oray 2014 jyldan bastap “Oqyrman súhbatty ózi jýrgizedi” degen jana aidar ashatynymyzdy habarlaghan edik. Býgin osy jana aidardyng alghashqy materialyn nazarlarynyzgha úsynyp otyrmyz.
Búl jerde súhbat berushini tandaghan da – oqyrman. Súraq berushi de – oqyrman.
– Geragha, densaulyghynyz, kónil kýiiniz qalay? Jylqy jyly Sizge tek jaqsylyq әkelsin dep tileymiz. Dәl qazir ne jazyp jatyrsyz? (Bәtima Asylova, Birlikýstem auyly, Shu audany, Jambyl oblysy).
– Qazaqtar múndayda “tәuba” deydi, “shýkir” deydi. Men de tәuba, shýkir deymin. Nemister súrasa, “zo-zo lja-lja” dep jauap beremin. “Zo-zo lya-lya” degenimiz “e, jaraydy, qanaghat, jýrmiz ghoy” degen siyaqty maghynany bildiredi.
Dәl qazir ne jazyp jatqanyma qatysty aita keteyin. Jalpy, men kórkem shygharma jazugha joqpyn. Fantaziyam jetpeydi. Sondyqtan men kóbinese qazir “Pletenie chepuhiy” degen janrda júmys isteymin. Ol 13-14 jyldan beri “DAT” gazetinde jariyalanyp keledi. Júrttyng bәri sony oqidy eken. Nazar audarady eken. Oblystardan telefon soghady eken. Soghan qaraghanda, sol “chepuhanyn” ózi kerek siyaqty bolyp kórinedi maghan. Al endi “chepuha” degen ne janr? Ol – mening topshylauym, oilauym, lebizderim, tolghaularym, ómir jayynda, әdebiyet jayynda, mәdeniyet jayynda, tarih jayynda, psihologiya jayynda estelikter. Osynyng bәri qúraq kórpe siyaqty bir janr ghoy endi. Ózi qysqa, júrttyng oquyna onay. Qalyng romandardy oqugha qazir jaghday joq. Ony bayaghyda maghan Aqseleu Seydimbekov aitatyn: “Osy sen kórkem shygharma degendi qoy. Kórkem shygharma degen ne? Ol – romannyng basynda bir jigit pen bir qyz kezdesedi de, olardyng mahabbaty bastalady. Onyng ózin 400-500 betke sozady. Ayaghynda olar ya shópting arasynda, ya aghashtyng týbinde kezdesedi. Sonymen roman da bitedi. Mahabbat ta bitedi. Ony jazyp ne keregi bar?!” – deytin. Meninshe, qazirgi zamanda búl óte dúrys týsinik. Óitkeni kompiuter, internet, televizor bar, basqa da anau-mynauyng bar. Onyng ýstine qazir halyqtyng pighyly, týisigi, týsinigi ózgerdi. Demek, qazir qysqa jazghannan artyq eshtene joq. Sonda ghana oqylady dep oilaymyn. Mening “chepuhalarym”, qazaqsha qalay deytinin bilmeymin, “shaldyr-shatpaq” dey me eken, keyde “qúraq kórpe” deymin, sonday janrda 26 dәpter jazdym. Ár dәpterim 100 betten, yaghny 26 dәpteriniz – 2600 bet. Sonyng segiz dәpteri birinshi, ekinshi tom bolyp jaryqqa shyqty. Qalghan dәpterin Mereke Qúlkenov shygharamyn degendey niyet bildirgen. Ol shygharsa, “Izbrannye chepuha” degen atpen bir-eki tom shygharsam deymin. Áriyne, ony súryptau kerek.
Sodan keyin kýndelik jazamyn. Kýndeligim “Parasat” degen jurnalda jariyalanyp túrady.
– Geragha, men búl súraqty Sizding últynyz nemis bolghandyqtan qoyyp otyrghan joqpyn. Ózgege joryp jýrmeniz. Úly Otan soghysy kezinde ýsh mәrte Kenes odaghynyng batyry A.IY.Pokryshkin – jaudyng 66 úshaghyn, al eki mәrte Kenes odaghynyng batyry IY.Kojedub 59 úshaghyn atyp týsiripti. Al endi dәl osy merzim ishinde (1941 – 1944) qarsy jaqtyn, yaky nemisting úshqyshy Erih Hartman – Kenes odaghynyng 358 úshaghyn atyp týsirgen. Biraq múnysy ýshin E.Hartman eshqanday orden de, medali da almaghan. Ony әskery úshqyshtardyng bәri de “óz isining sheberi”, “óz salasynyng maytalmany” dep baghalaghan. Osydan keyin eriksiz mynaday oy keledi eken, osy ataqqúmarlyqty, marapatqúmarlyqty, danghazalyqty bizding boyymyzgha Kenes odaghy qalyptastyryp ketken joq pa eken? (Serik Týimebaev, Kókshetau qalasy).
– Kenes odaghyna pәlening barlyghyn jabudyng qajeti joq. Kenes odaghyna mening raqmetten basqa aitarym joq. Men sol Kenes odaghynda tәrbiyelengen adammyn. Kenes odaghynyng jaqsylyghyn úmytpaymyn.
Orden, medali beru – danghoylyqtyn, danghazalyqtyng bir kórinisi. El neghúrlym nadan bolsa, neghúrlym artta qalghan bolsa, soghúrlym onyng sólkebaylary kóp bolady. Qazir sólkebayy joq adam bizding Qazaqstanda joq. Jyl sayyn, jyldyng ayaghynda kәdimgi esholondap beremiz olargha ordenderdi. Mening estigenim, oqyghanym, Shveysariya deytin elde birde-bir orden, birde-bir medali joq eken. Adamdardyng barlyghynyng qúqyghy bir. Sondyqtan orden, medali degenning keregi joq degen Shveysariyanyng kózqarasy bar. Meninshe, osy dúrys kózqaras pa dep oilaymyn. Óitkeni Stalinning zamanynda bilesiz, qansha medali, ordender boldy. Osydan keyin soldattardyng barlyghy moynynan bastap, tizesine deyin taqqan sólkebaylar boldy. Onyng týkke qajeti joq. Qazir de sol berip jatyr, berip jatyr. Soghan qazaqtar kәdimgidey qolyn jayyp, orden alugha qúmar-aq.
Gitlerding úshqyshqa orden bermeuinde mәn bar. Ýzdik úshqyshty “as”, “óz isining sheberi” dep qadirleu kerek. Sonday-aq, mening bir sholaq oiym bar. Jazushylargha jalpy, orden, medalidy beruding qajeti joq. Jazushygha syiaqy beru kerek. Al orden, medalidardy kóp bergen sayyn onyng mәni tómendey beredi. Mәselen, men 60-qa kelgende birinshi ret “Parasat” degen orden aldym. Nómiri birinshi orden maghan tiydi. Orysqa emes, qazaqqa emes, nemiske tiydi. Men sony maqtan tútamyn. Keyin sol “Parasatty” kim almady deysiz? Ony jazushy da, әnshi de, sportshy da, aqyn da, sheneunik te, dәriger de aldy. Almaghany joq. Sóitip, qadiri ketti. Sondyqtan osyghan óte saq bolu kerek dep oilaymyn. Meninshe, búl Kenes odaghynan kelgen beysharalyq emes. Búl Reseyde búryn da bolghan. Reseyding búrynghy zamanynda orden, medalidyng týri óte kóp bolghan. Búl da – nadandyqtyn, artta qalghandyqtyng bir kórinisi.
– Abay bylay deydi: “Nadandargha des berme!”. Al biz, bizding qogham nadandargha des berip qoyghan siyaqty. Endi qayttik, ne qyldyq? (Sәlim Bayjigit, Semey qalasy).
– “Nadandargha des berip qoyghan siyaqty” emes, shynymen solay. Anyghy solay. Bizde neghúrlym nadan bolsa, soghúrlym ol ýlken bastyq bolady. Búl auru qaydan kelgen auru? Sony bilmedim. Bizdegi tәuelsizdik degenning ózi nadandardyn, nadandyqtyng tәuelsizdigi siyaqty bolyp kórinedi keyde maghan.
Daraqylyq, maqtanshaqtyq, joq nәrseni dabyraytyp kórsetu – osylardyng barlyghy da bizding qoghamgha tәn aurular. Osy dertting ózi nadandyqtan bastalady. Bilimsizdikten bastalady. Bizde bilimdi adamgha degen qúrmet te joq. Biz bilimdi adamdy syilamaymyz. Mәselen, Germaniyada, eger de onyng doktor degen ataghy bolsa, mindetti týrde familiyasynyng aldynda sol doktorlyghyn aitady. Qúr familiyasyn atamaydy eshuaqytta. Doktor degenge keremet mәn beredi. Al bizde doktor desek, eki adamnyng bireui – doktor. Men bir otbasyny bilemin: otaghasy – doktor, әieli – doktor, qyzdary – doktor. Tipti, kýieubalalary da – doktor. Ózderi bir ghylym akademiyasy siyaqty.
Áriyne, júrttyng barlyghyn nadan deuge bolmaydy. Aqyldy, bilimdi adamdar bizde de bar. Biraq solar kórinbeydi. Olardy shetke ysyryp tastaghan. Biylikting basynda olar kórinbeydi. Olar qajet emes. Bizding qoghamgha, qazirgi sayasatqa olar kerek emes siyaqty kórinedi maghan.
– Qazaqstan Jazushylar odaghynyng qadirining ketkeni, qúldyraghany, tómendegeni sonshalyq, qazirgi kýni ózin syilaytyn, qazaq әdebiyetin syilaytyn birde-bir jazushy (Tólen Ábdikov, Dulat Isabekov, Tynymbay Núrmaghambetov, Temirhan Medetbek, Esenghaly Raushanov jәne t.t.) búl mekemening esigin attap baspaydy. Siz she? Qazaqstan Jazushylar odaghynyng mýshesi retinde odaqtyng qazirgi ahualy jóninde ne aitar ediniz? (Esen Baytýgel, Almaty qalasy).
– Men 1971 jyldan beri Qazaqstan Jazushylar odaghynyng mýshesimin. Mýshelikke ótuge alty jyl qatarynan talastym. Ol kezde anau-mynauyng mýshelikke alyna bermeytin. Alty jyl boyy meni ústap, tekserip, qayta-qayta qarap, әzer degende aldy. 5-6 kitabym, audarmalarym shyqqannan keyin. Sonyng ózinde әzer degende aldy. Al qazir ne bolyp ketti? Qazir 70 adamnan bir-aq qabyldaymyz keyde. Onyng ýstine, halyqaralyq “Alash” syilyghyn 42 adamgha bir-aq berdi ghoy.
Qazir ózim Jazushylar odaghyna barmaymyn. Búl jerde eshqanday prinsip joq. Densaulyghym jaramaydy. Tipti, Odaqtyng ekinshi qabatyna kóterile de almaymyn. Meninshe, Odaqqa ýlken bir reforma asa qajet-aq bolyp túr. Týbegeyli ózgertu kerek. Jeti jýzden astam mýshe boluy mýmkin emes. Ol Qazaqstan ýshin tym kóp. Súryptau qajet. Onyng ýstine basshysy Núrlan Orazalindi әri senator, әri Jazushylar odaghynyng bastyghy etip qoydy. Soghan bir top jazushy qarsy bolyp memleket basshysyna ashyq hat ta jazdyq. Núrlangha qarsy eshtenem joq. Biraq eki jerde júmys isteu eshbir aqylgha syimaydy. Sondyqtan Jazushylar odaghyna jana bastyq kerek. Reforma kerek. Ózgertu kerek. Biraq sonyng iyisi joq. Sezilmeydi de. Bәri sol bayaghy qaz-qalpynda qaldy. Jazushylar odaghy meninshe,qazir әdebiyetten de, halyqtan da, oqyrmannan da alystap ketken siyaqty. Ýlken reforma kerek degendi basa aitamyn.
Meni Jazushylar odaghyna 1963 jyly Ábdijәmil Núrpeyisov әkelgen bolatyn. Sol kezdegi Jazushylar odaghy naghyz Odaq edi. Bostandyqtyng bir araly siyaqty edi. Júrt erkin sóileytin. Júrttyng barlyghy myqty-myqty talanttar bolatyn. Olardyng qazir bireui de joq. Qazir bir shәldirekterding zamany tughan siyaqty.
– “Siz óz kýndeliginizge bylay dep jazasyz (búl kýndeliginiz “Parasat” jurnalynda jariyalandy, №11, 2012 jyl): “Qazaq poeziyasynyng shyrqau biyiginde túrghan altaudyng atyn aitayyn, olar mynalar: Abay, Súltanmahmút Torayghyrov, Maghjan Júmabaev, Iliyas Jansýgirov, Qasym Amanjolov, Múqaghaly Maqataev. Prozashylardan da altauyn bóle-jara aitayyn: Jýsipbek Aymauytov, Múhtar Áuezov, Tәken Álimqúlov, Ábish Kekilbaev, Múhtar Maghauiyn, Tynymbay Núrmaghambetov”. Siz óte әdil, dәl әri dóp ataghansyz. Degenmen, osy jerde prozashylargha qatysty bir súraghym bar. “Ghabit Mýsirepov qayda? Sayyn Múratbekov qayda?” demey-aq qoyayyn. Óitkeni, búl – talghamnyng isi. Biraq Siz ghúmyrynyzdyng jartysyn Ábdijәmil Núrpeyisovting shygharmalaryn audarugha arnadynyz. Jәne sizding qalay enbektenetinizdi biz de jaqsy bilemiz. Á.Núrpeyisovting tasy órge domalasa eken, mereyi biyik bolsa eken dep býkil kýsh-jigerinizdi, bilim-biliginizdi, audarmashylyq sheberliginizdi sarqa júmsadynyz. Endi naqty súraq, altylyqqa ene almaytyn, yaghny kósh basynda jýre almaytyn jazushygha jarty ghúmyrynyzdy nege, ne ýshin, ne sebepti arnadynyz? (Kelis Ótejan, Almaty qalasy).
– Ghabit Mýsirepov nege joq degen súraqqa bylay dep jauap berer edim. Men Ghabendi jaqsy biletinmin. Biraz nәrsesin audardym. Ýiinde boldym. Talay ret súhbattastym. Óte syilaytyn adamymnyng biri edi. Biraq men ony kәsibi, kәnigi jazushy dep eseptemeytinmin. Qazir de eseptemeymin. Qúday Ghabene talantty kóp bergen. Kóp nәrseni biletin, talantty adam. Jazushylyq qabileti de, dengeyi de joghary bolatyn. Biraq ózining mýmkinshiligin paydalanbaghan adam. Kәsiby jaghy tómen. Barlyq jazghandary 6-7 tomnyng tóniregi. Ádebiyette 60 jyl boyy ómir sýrip, jazghany alty tom deyik. Meninshe, kәnigi әdebiyetshige, kәsiby әdebiyetshige azdyq etetin siyaqty. Mýmkindigin ashpaghan siyaqty. Sol alty tomnan júrttyng esinde 2-3 әngimesi ghana qalghan shyghar. Foliklorgha qúrylghan 3-4 dramasy este shyghar. Biraq dramany este saqtap, “Qazaq soldaty” romanyn kim oqidy búl zamanda? Kimge kerek? Demek, Gh.Mýsirepovti әlgi altaugha qospaghanym sol. Jamandyq oilaghanym emes. Mening týsinigimde, Gh.Mýsirepov ýlken әdebiyetshining rólin oinaghan әrtis siyaqty kórinedi...
Al Sayyn Múratbekovke qatysty aitar bolsam, ol da – dostarymnyng biri. Jaqsy әdebiyetshi. Dau joq, tamasha, ghajap novellist. Ony da altaudyng qataryna qosa almaymyn. “Janynda qanshama jyl jýrgen, audarmalaryn jasaghan Ábdijәmildi nege altaudyng qataryna qospadyn” depti. Onyng eshbir qúpiyasy joq. Aspiranturany bitirgen boyda Ábdijәmil Núrpeyisov meni “Júldyzgha” әkelgen adam. Meni tәrbiyeledi, sýiredi, júrttyng bәrimen tanystyrdy, әdebiyetke baulydy. Qolynan kelgeninshe jaqsylyq jasady. 40 jyl boyy iyq tirestirip qatar otyryp men onyng shygharmalaryn audardym. Redaksiyalap, orysshaladym. Men ony әrqashan basa aituym kerek. Biraq songhy jyldary bir-birimizge qajetimiz bolmay qaldy ma, aramyz suyp ketti. Kim bilsin, pәlendey talasymyz da joq, biraq bir-birimizge keregimiz bolmay qaldy. Sebebin men de bilmeymin. Ol da bilmeydi. Qysqasy, soghan qaramastan, men Ábdijәmilge qatysty teris pikir aitpaymyn. Kemshiligin, pendeshiligin bilemin. Biraq ony jamandamaymyn. Altaugha nege qospadym? Ábdijәmil – talas joq, talantty suretker. Suretkerligi basym. Biraq Áuezovpen salystyrugha kelmeydi. Áuezovting týsinigi, týisigi, óresi, bayqauy, bilimi әldeqayda keng adam. Bilim jaghyna keler bolsaq, Á.Núrpeyisov, sóz joq, Maghauinnen de, Kekilbaevtan da tómen. Kekilbaev, Maghauin – óte bilimdi. Oqyghan adamdar. Bilimdi adamdardy qatty syilaytyn adammyn. Olardyng janynda Núrpeyisov bilim jóninen jadaghaylau. Tәken Álimqúlovtyng tili – kәdimgi qazaqtyng tabighy tili. Ol – tabighatynan, tumysynan suretker. Al Núrpeyisov tildi jasaydy. Jasandy týrde. Sózderdi tauyp alyp, birimen-birin ýikelep, qaghystyryp sóz jasaydy. Tabighy til joq. Sonday-aq, Tynymbay Núrmaghambetovti alayyq. Ol – kәdimgi qazaqtyng auylyn, auyldaghy jerlesterin, olardyng minezderin keremet teneumen surettey alady. J.Aymauytov – naghyz prozaiyk. Áuezovting ózi Aymauytovtan ýirengen, tәrbie alghan. Mine, altaudy bólip aityp otyrghandaghy oiym osy.
Á.Núrpeyisovting әlgi altaudan bilimi tómendeu. Ekinshiden, stilidi tilden jasaymyn deydi. Bәrin tilge baghyndyrghysy keledi. Mening týsinigimshe, oy tildi jasauy kerek. Ádebiyetti jasaytyn – oy. Aytaryng bolmasa, oiyng bolmasa, tildi qansha kórkemdeseng de, qansha әdemileseng de bәribir ol “óli shygharma” bolady.
Núrpeyisovting janynda jýrip, kóp nәrseni bildim. Maghan istegen jaqsylyghy óte kóp. Biraq men Núrpeyisovting “Qan men terin” audarghannan keyin ketuim kerek edi. Alshaqtauym kerek edi. Onyng “Songhy paryzyn” audarudyng týkke qajeti joq edi. Onyng maqalalaryn audaru, hattaryn audaru, redaksiyalau, hatshy bolu... onyng esh qajeti joq edi. Kóp uaqytymdy soghan beker jiberip aldym. Mening kemshiligim sol. Al “Qan men terdi” audarghanymdy osy kezge deyin maqtan etemin. Ol mening kәdimgidey әdeby mektebim boldy. Men әdeby uniyversiytetke sol “Qan men terdi” audarumen keldim.
– Sizge qazirgi qazaqstandyq sayasatkerler men sayasy qayratkerlerding (kózi tirilerdi ghana aityp túrmyn) ishinen kim únaydy jәne nesimen? (Temir Ayazbekov, Maqtaral audany, Ontýstik Qazaqstan oblysy).
– Qazirgi sayasatkerlerden únatatyndarym – IY.Tasmaghambetov, M.Tәjiyn, Q.Toqaev jәne M.Qúl-Múhammed. Nege osy tórteumen shektelemin? Qalghandaryn ya bilmeymin, ya ózderin ýlken, tereng azamat dep qabylday almaymyn.
IY.Tasmaghambetovting jýregi qazaq dep soghady. Qazaqqa, qazaqtyng әdebiyetine, ónerine, mәdeniyetine jany ashidy. Kóp jaqsylyq jasaydy. Naqtyly, qajetti kómek jasaydy. IY.Tasmaghambetov sonysymen únaydy. Bәrin biledi, tereng sezinedi jәne jaqsy úiymdastyrushy.
M.Tәjin – túiyq adam. Onyng barlyghy ishinde. Biraq ol bilimdi. Kóp nәrseni biledi. Onyng aghylshyn tilinde sóilegenin de estigenmin. Reseyge elshi bolghanyna qaraghanda, ol Reseyge de kerek adam bolyp túr. Ol qansha túiyq bolghanymen, kóp nәrseni biledi, týsinedi jәne onysyn jalaulatyp kórsetpeydi. Búl – mәdeniyettilikting bir týri. Q.Toqaev ta – bilimdi, taza adamdardyng biri. Ákesin tanitynmyn. Ózimen tanystyghym joq. Biraq ishtey qúrmetteymin. M.Qúl-Múhammedti keybireuler únatpaydy. Men ony jaqsy kóremin. Ol da keng oilaydy. Kóp biledi. Oryssha, qazaqshagha suday. Onyng bir maqalalary shyqty. Sonda onyng әdebiyetti qanshalyqty tereng sezinetini, Batys әdebiyeti, Latyn Amerika әdebiyeti, japondardyng әdebiyeti, bәrinen habardar ekeni kórinedi. Keyde telefon soghyp “ne búiyrasyz?” deytini bar. Qanday ótinishiniz bar demey, ne búiyrasyz deui de – mәdeniyettilikting bir týri.
– Mәskeudegidey nege Ádebiyet institutyn ashpasqa? Mәselen, Qazaqstan Jazushylary odaghynyng janynan. Ashylyp jatsa, osy instiytutqa dәris oqugha kelisim berer me ediniz? (Jaqau Syrlybaev, Almaty qalasy).
– Osynday instituttyng keregine mening dauym joq. Kerek. Bizde jazshylardy tәrbiyeleu kerek. QazÚU, basqa da uniyversiytetter azdyq etedi. Olar әdebiyteshi adamdy tәrbiyeley almaydy. Olar mamandyq beredi. Biraq әdebiyetshi ózge qauym ghoy. Búlargha myqty әdebiyetshiler dәris oquy kerek. Olar 15-20 adamnyn tónireginde bolsa, dúrys bolar edi. Sonda әrbir tórt jylda 15 shaqty jazushy, qalamgerler dayarlap otyrsaq, qanaghat etuge bolar edi dep oilaymyn. Sondyqtan Ádebiyet institutyn ashu kerek. Al dәris oqugha kelsek, kelisim berer edim.
– Sizdi qazaqtar zor maqtanysh tútady. Sonyng belgisindey balalaryna, nemerelerine Sizding atynyzdy qoyyp ta jatady. Gazette jazyldy da, taldyqorghandyq Ótemúrat degen azamattyng óz balasynyng atyn – “Gerolid” dep, al endi osy baladan son bir jyldan keyin dýniyege kelgen ekinshi sәbiyining atyn “Beliger” dep qoyghanyn. Osy otbasymen habarlasyp túrasyz ba? (Shәkirt Esbolov, Aral qalasy, Qyzylorda oblysy).
– Qazaqtardyng meni maqtan tútatyny ózime de únaydy. Mening tiregim de – sol qazaqtar. Nemister maghan senimsizdikpen “osy qazaqqa satylyp ketken joq pa, qazaq bop ketpedi me?” dep qaraydy. Orystargha eshkimning de qajeti joq. Olar “svoih hvataet” deydi.
Gerolid degen at nemisterding ishinde de siyrek kezdesedi. Maghynasy – habar taratushy, uaghyzdaushy. Sәbiylerine “Gerolid” dep, “Beliger” dep at qoyghan otbasy maghan kelgen. Balalarymen kelgen. Men oghan quandym. Jalpy, Gerolid qazaqqa onsha ýilespey túrghan at siyaqty. Biraq qazaqta neshe týrli at bar ghoy. Men Qaqyryq, Týkirik degen aghayyndylardy bilemin. Nege deseniz, әkesi tuberkulez bolghan eken, sodan til tiymesin dep qoya salghan ghoy attaryn.
Gerolid pen Beligerding әkesi habarlasyp túrady. Ókinishke qaray, men ol kezde ne auyryp jatam, ne aurhanada bolatynym bar. Kezdesuding bir reti kelmey-aq qoydy. Biraq olarmen sóilesip, suretke týsuge qarsy emespin. Tipti, sol balalargha ózimdi qaryzdar siyaqty sanaymyn. Qoldan kelgen kómegimdi ayamaymyn.
– Qazaq PEN-kluby qazaq әdebiyetining órisin keneytuge, órkendetuge ýles qosa aldy ma? Osy jóninde ne aitar ediniz? (Berik, Astana qalasy).
– Búl súraqty PEN-klub turaly jaqsy biletin adam súrap otyrghany anyq. Arghy jaghynda meni arandatyp otyrghanyn da ishim sezedi... Aytarym, qazaq PEN-klubynyng qúrylghanyna 20 jyl boldy. Ol óte qajetti úiym boldy. Istegen isi óte kóp. Jazushylardyng bedelin kóterdi. Ádebiyetting bedelin kóterdi. Neshe týrli jaqsy jinalystar ótkizdi. Reseyding jazushylarymen kezdesuler ótkizdi. Syilyqtar berdi. Demek, búl óte qajetti úiym boldy. Onyng әu bastan jalghyz bir kemshiligi boldy. PEN-klub degen jýzdegen elde bar. Onyng negizgi mindeti – qughyn-sýrgin kórgen jazushylardy qoldau, solardy qorghau. Al bizding bastyqtarymyzdyng (Á.Núrpeyisov jәne t.b.) týsiniginshe, búl – elita jazushylardyng kluby. Eng tandauly, maqtauly jazushylardyng úiymy. Mәsele elitada emes, qúqyq qorghau mindeti jaghynan qadaghalau kerek edi. Mysaly, týrmedegi Aron Atabekterdi qorghau kerek, solardy qoldau kerek. Biraq oghan bizding bastyqtar barmady. Qazirgi basshysy B.Ghabdullin әngimeni osydan bastady. Búl – dúrys nәrse. “Elita emes”, “elitamyz” dep jýrip ózderin qalghan jazushylargha qarsy qoyyp aldy. Ynghaysyz jaghdaygha qaldyrdy. Qaydaghy elita? Tipti, Jazushylar odaghynyng mýshesi bolma, bizge ghana mýshe bol degen әngime boldy. Ol mýlde dúrys emes. Mәselen, shetelderde, Shvesiya, Finlyandiyada mening anyq biletinim, olarda kitaphanashy da, jurnalist te PEN-klubqa mýshe bola alady. Mәsele – ózining әdebiyetining qamyn oilauda. Al bizde “elita” dep ýy ishinen ýy tigip bólektep alu kórinis berdi. Al qazir búl klubtyng ayaghy súiylyp, tipti yryn-jyryngha ainaldy. Núrpeyisov jaqsy úiymdastyrushy bolghanymen, jaqsy jazushy bolghanymen, biznesmendik qabileti tómen boldy. Oghan qol emes eken. Núrpeyisovti aldamaghan kim qaldy? Ony shetelding neshe týrli alayaqtary, nemis te, aghylshyn da, týrik te aldap ketti. Ol ol ma, tipti ony ózimizding qazaqtar da aldaugha kiristi. Óitkeni onyng әdebiyetshi ekenin biledi. Bedeli baryn biledi. Jazushylargha kózqarasy jaqsy ekenin de biledi. Biraq onyng biznesmenge layyq emesin bilgende, ony aldaugha kóshti. Yryn-jyryng boldy degenim sol. Mine, PEN-klubqa qatysty aitarym osy.
– Qazaq әdebiyetining tarihynda ólimi júmbaq kýide qalghan jazushylar (Berniyaz Kýleev, Berdibek Soqpaqbaev, Aqseleu Seydimbekov jәne t.b.) az emes. Nege búlar zerttelmeuge tiyis? Júmbaq kýiinde qala berui kerek pe? Ádebiyetshi retinde osy jóninde ne aitasyz? (Bolathan Qúdaybergenov, Qaraghandy qalasy).
– Zerttelui kerek. Ony biletin adamdar bar, bilemin. Olardyng ólimining júmbaq kýide qalghany dúrys emes. Týbinde ashylady. Aragha uaqyt salu kerek. Asyqpau kerek.
– “Alpysqa kelgennen aqyl súra” deydi halqymyz. Aqyl súrayyn desem, alpysqa kelgen, alpystan asqan aghalarymnyng bәri de (men búl jerde ózim jaqsy tanityndardy ghana aityp túrmyn) – týgel jaghympazdar! Bir agham joghary oqu ornynda oqytushylyq qyzmet atqarady. Álgi agham bir jylda ýsh maqala jazdy. Ekeui – ózining rektory turaly. Bastan-ayaq asyra maqtau! Layyqsyz, orynsyz madaq! Ýshinshi maqalasy – osy rektordyn әielining kitaby jóninde. Búl da bastan-ayaq madaqqa qúrylghan... Ekinshi agham – tarihshy-ghalym. Búl aghamnyng qolynda biyligi men baylyghy barlardy kókke kótere, sypyra maqtap jýrgenin qazir ekining biri biledi... “Alpystan asqan osynday aghalardan aqyl súraugha bola ma?” dep Sizden aqyl súrayyn dep edim... (Maqsat Túrdaliyev, Ayagóz qalasy).
– Jaghympazdyq bizde qatty órship ketti. Ózim jaghympaz degen sózge jana qazaq tilinde sóz kirgizdim. Ol – “jopeken” degen sóz. Kәdimgi orystyng “jopasy” ghoy.
Býginde kóbeydi ghoy jopekender,
Búl tosyn sóz qaydan keldi demender,
Orystyng úyatty sózin sypayylap,
Aytyp jýr qazaq jandy bilgir Beliger, –
deydi Shora Sarybaev osyghan qatysty. Shynynda, barlyq pәle – alpys, jetpiske kelgennen emes, tabighatynan jaghympaz boluda. “Jopeken” boluynda. Sondyqtan alpysqa keldi me, jetpiske keldi me, basynda miy bolsa, sarghayyp ketpegen bolsa, odan aqyl súraugha bolady. Al jaghympazdan, “jopekennen” aqyl súrau aqymaqtyq der edim.
– Orys ziyalylary qazir “Kak spasty Rossii?” dep dabyl qaghyp jatyr. Al biz nege “Qazaqstandy qalay qútqaramyz?” demeymiz...
(Orynsha Elemesov, Týrkistan qalasy).
– Óte oryndy súraq. “Kak nam obustroiti Rossii?” degendi Soljenisyn bastady. Qalghandary da osy taqyrypta kóp jazady. Qazaqta azdau jazady. Nege? Meninshe, ózderi sol Qazaqstannyng keleshegine onsha sene qoymaytyn siyaqty. Senetin bolsa, nege jazbaydy? Nege aqshany úrlap tayyp túrady? Nege qashady? Nege qashugha beyim túrady? Patriottyghy qayda? Otanshyldyghy qayda? Eldik sezim qayda? Qayda oqydy? Qayda tәrbiyelendi? Nege patriottyq sezimi oyanbaydy? Múnday adamdar “Qazaqstandy qalay qútqaramyz?” dep aita almaydy. Óitkeni Qazaqstangha, meninshe, olardyng senimi shamaly. Shynyn aitsam, Qazaqstannyng jaghdayy qiyndau. Nazarbaev týbinde ketedi. Nazarbaevtyng ornyna kem degende 20-30 shaqty qazaq talasady. Birin-birin jeydi kelip. Birin-birin sorlatady kelip. Rushyldyqty qozdyrady. Onyng ózi taghy bir jiyrma jylgha sozylady dep oilaymyn. Sol kezde Qytayyng bar, Reseying bar, AQSh-yng bar, qarap otyra ma? Olar da Qazaqstannan birdene jyryp alyp qalugha jantalasady. Sondyqtan osynyng bәrin oilaymyn da “osy Qazaqstannyng keleshegi ne bolar eken?” dep sary uayymgha salynamyn...
– Múhtar Maghauinning “Jas Alashqa” jariyalanghan “Qazaqsyz Qazaqstan” atty maqalasyn oqyghan da shygharsyz. Pikiriniz qalay? Mening jeke óz basyma M.Maghauiynning osy maqalasy onyng Ahmet Baytúrsynovtyn, Mústafa Shoqaydyn, Mirjaqyp Dulatovtyn naghyz ruhany inisi, ruhany izbasary ekenin kórsetkendey. Sizge she? (Ály Maylyúly, Shu audany, Jambyl oblysy).
– Men de M.Maghauindi Ahmet Baytúrsynovtyn, Mústafa Shoqaydyn, Mirjaqyp Dulatovtyng naghyz ruhany inisi, ruhany izbasary dep esepteymin. Bir kezderi M.Maghauindi mensinbegen adam edim. Óitkeni Núrpeyisovterding әseri boluy kerek. Keyin onyng ýlken jazushy ekenin týsindim. Mende ýide jazushylardyng ishinde 13 tomdyghy saqtalghan M.Maghauin ghana. Ol turaly pikirim óte jaqsy. Ol, birinshiden, myqty jazushy. Ekinshiden, tereng tarihshy. Azamattyghy, últshyldyghy óz aldyna taghy bar. Men últshyldyqty jaqsy kóremin. Eng bastysy, M.Maghauinning ózindik prinsiypi bar. Konsepsiyasy bar. Konsepsiyasy bar jazushy bizde sanauly ghana. Sol Á.Kekilbaev pen M.Maghauin ghana ma dep qaldym. Qalghandary – suretker, jazushylar, súranshaqtar boluy mýmkin. Biraq konsepsiyasy joq. M.Maghauindi óte joghary baghalaymyn.
– Dinge qalay qaraysyz? Óziniz qay dindi tútynasyz? (Shalqar qalasy, Aqtóbe oblysy).
– Mening әkem ateist boldy. Tughan-tuystarym da, men de ateist boldym. Biraq ateisting týr-týri bar. Birinshisi – Qúdaygha qarsy, ashynghan ateister. Ekinshisi – men siyaqty júmsaqtau ateister. Men dindi joghary baghalaymyn. Óitkeni halyqtyng pәlen myng jyl boyy sanasyna sinirgen kózqarasy. Sondyqtan dindi mәdeniyetting bir salasy dep qabyldaymyn. Dinge dúrys dep, qajet dep qaraymyn. Teris sóz aitpaymyn. “Qay dindi tútynasyz?” degendi alghash ret Aleksey ekinshi degen Almaty jәne Semeyding patriarhy bolghan adam qoyyp edi. Sonda men “lutermaniyn” dep jauap bergenmin. Ol oilanyp “onday din joq qoy” degeni bar. “Mening ata-babalarym luteranin bolghan. Al ózim músylmangha jaqyndaumyn. Sonda “luteraniyn” men “músylmaniyn”-di qossanyz, “lutermaniyn” bolyp shyqpay ma?!” degenim bar.
– Siz qoghamgha belgili adamsyz. Sizding pikirinizben elding bәri sanasady. Osy túrghyda qoghamdaghy bylyqtardy kórsetip memleket basshysyna hat jazghan keziniz boldy ma? Bayaghydaghy L.Tolstoy jәne t.b. sekildi. Jazbasanyz, nege jazbadynyz? (Túrsyn Joldybaev, Arys qalasy, Ontýstik Qazaqstan oblysy).
– Jazbadym. Bireuding ótinishi boyynsha jazghandarym bar. Sebebi, men Tolstoy emespin Nazarbaevqa hat jazatynday. Ekinshiden, últym bólek, atym basqa. Últyng basqa bolghan son qazaqtyng jerinde túryp, qazaqtyng elinde túryp qazaqqa aqyl aitudyng ózi ynghaysyzdau, mәdeniyetsizdik bolyp kórinedi.
Áriyne, men qoghamdaghy bolyp jatqan nәrseni bayqaymyn. Keyde “Pletenie chepuhida” jazamyn. Keyde týrtemin. Keyde tisteymin. Keyde shaghyp alamyn. Biraq patshagha hat jazgham joq. L.Tolstoy “Lubeznyy brat” dep hat jazghan ghoy patshagha. Onday dәreje mende joq. Onday dengeyge men kóterilgen joqpyn. Divanda jatqan zeynetkerding Nazarbaevqa aqyl berui bir týrli ynghaysyz, akylgha syimaydy.
– Siz qalay oilaysyz, el basqaru isinde Qonaevtyng kadrlary kósheli me edi, joq Nazarbaevtyng kadrlary kósheli me?
– Jalpy, Qonaevtyng kadrlarynyng birazyn bilem. Olarmen aralastym da. Sóz joq, kadrlary kósheli edi. Jalpy, biz olardy Qonaevtyng emes, Kenes odaghynyng kadrlary dep esepteuimiz kerek. Ol kezde kadrlargha kóp mәn berildi. Kadrlar óte joghary dengeyde boldy. “Bәrin kadr sheshedi” degen beker aitylmaghan. Nazarbaevtyng kadrlary... Nazarbaevtyng kadrlarynyn kóbisi maghan kýmәn tughyzady. Jogharyda tórteuin aittym ghoy. Sodan basqalarynyng qoldarynan is keletinderi de bar shyghar. Mysaly, Kelimbetov naghyz maman siyaqty. Biraq ýlken dengeyde alsaq, kadrlary tómen. 20 jyl tәuelsiz el bolyp, 12 ret bilim ministri auysty. Onyng nesi kadr? Reforma jasaghan bolady. Olardyng reformasy reforma emes, “riporma” bolyp shyghady. Demek, kadr mәselesi bizde sheshilmegen. Nazarbaev biyligining eng bir osal túsy osynda ma dep te oilaymyn. Kim kóringennin, “jopekennin” ýlken qyzmet iyelenui dúrys emes.
– Kimdi (kimderdi) pir tútasyz?
– Pir tútatyndarymnyng ishinde filosofy, tarihshysy bar, әdebiyetshisi, mәdeniyetshisi bar, týrli adamdar bar. Biraq әdebiyetti bólip aitsam, onda sóz joq, nemisterden Gete, Gegeli, Tomas Mann, German Gesse. Orystardan – Tolstoy, Chehov, Buniyn. Qazaqtardan – Áuezov. Mәselen, qazaqsha jazuym kerek bolsa, jatar aldynda Áuezovti oqimyn. Basymdy qazaqshagha beyimdeymin. Orysshada Buniyndi, nemisshede Gegelidi oqyp, sol tilge beyimdelemin.
– Bayqaysyz ba, Sizding bayqamauynyz mýmkin emes, dәl qazir qazaq ziyalylarynyng (qazaqtildilerdin) únjyrghasy mýlde týsip ketti. Múnyng sebebi nede dep oilaysyz? (Sәule Núrjigit, Kókshetau qalasy).
– Jogharyda aityp óttim de. Ziyaly qauym ózderin qajet emes dep te esepteuge jaqyn jýr. Shynynda da, qajet emes siyaqty. Biylikke ziyaly qauymnyng mýlde qajeti bolmay qaldy. Bir ghana mysal, keshe ghana N.Nazarbaev óz joldauynda “Mәngilik el” degendi aityp jatyr. Endi júrttyng bәri sony qoshtap, qoshemettep jazyp jatyr. Men “mәngilik” degen sózding ózine qarsymyn. Mәngilik eshtene joq. Mәngilik – tek Qúday ghana. Kýnning ózi 5 milliard jyldan keyin sónedi dep jýr ghalymdar. Sonda ne qalady? Elder búzylyp jatyr. Bir el ýsh elge bólinse, keyde bir-eki el qosylyp jatyr. Ózgermeytin dýnie joq. Bayaghy Gitlerding “Mynjyldyq júmaq” degeni bar ghoy. Sonysy 12 jylgha ghana sozyldy emes pe. Demek, mәngilik eshtene joq. Mәngilik mahabbat degen de dalbasa. Ári ketse, eki aptagha sozylar. Pushkinning aituynsha búl.
Kóp elderding mәngi bolmay, әngi bolyp ketui de mýmkin. Gitlerding eli әngi elge ainaldy. Sondyqtan men de “Mәngi elimiz” әngi elge ainalyp ketpey me degen qaupim bar. Júrtty әldenemen aldap-sulap qoy dúrys emes. “DAT”-ta Tólen Ábdikov te sol pikirdi aitypty. Búryn múnday pikir aitpaghan Tólenning múnysy beker emes. Halyqty, intelliygensiyany aldaugha bolmaydy. Áriyne, osynday aldaudan keyin halyqtyng da, ziyaly qauym ókilderining de kónili qalmaghanda qaytedi?! Únjyrghasy týspegende qaytedi?!
"Jas Alash" gazeti