Biz eski sózderimizding bir azyn orystardan qabyldap, solardyng mәnerimen berip jýrmiz. Sonyng biri "volosti" degennen shyqqan "bolys" sózi. Orystar әuelde ony "úlys" degennen búrmalap alghan. Keyin onyng astaryna ýnilmey, sol kýii "bolys" dep kettik. "Tovar" sózining de týp-tórkini ózimizding "tabar" degennen kelip shyqqan. Qazir ony da "audaryp" alyp, "tauar" dep tantyp jýr. Qashqarlyq Maqmút ta "tabar" dep jazady. Qazaqtaghy "maltabar", "mal tabu" degen sózder osymen maghynalas bolyp keledi. Orysshadan bir nәrseni audarghanda, oghan "qazaqy qalyp" berip, әripterin sәl ghana búrmalay salmay, sol sózding etimologiyasyna da kóz jýgirtip otyrsa ghoy. Áytpese, "tauar" demey-aq, "tabar" degenimizde, qazaq tilining ýndestik zanyna әldeqayda jaqyndau bolyp shyghatyn edi. Auyldaghylar onsyz da búl sózdi "tauar" dep tilin búramay-aq, "tabar" dep qana aitady...

Jolymbet Mәkish

Abai.kz