«Shyn-Qúz» kitabynyng annotasiyasy

 Biz aqyn Aysúlu hanym jóninde sózimizdi bastarda, osydan tastay on segiz jyl búryn jaryq kórgen «Baryp qayt, balam, auylgha» atty ólender jinaghynyng alghysózinde  jazylghan  pikirding basynan attap kete almadyq. Onda: «Ádebiyet әlemine «Aq mama» syndy lirikalyq jyr-dastanymen qalyng oqyrman qauymnyng jýregin jaulay engen Aysúlu Qadyrbaeva zaman yrghaghyndaghy әrtýrli halyqtyq problemalardy ózining aitar oi-armandaryna arqau ete otyryp,  shygharmashylyghynyng shoqtyghyn meylinshe biyiktete týsken», – delinipti. 

Jasyratyn nesi bar, bolyp jatqan әrtýrli qoghamdyq sharalardyng ýstinde, ósken el, tughan jerge degen saghynyshymyzdy qozdatyp, ózegimizdi órtey oryndalatyn «Baryp qayt, balam, auylgha» әnin estigende ghana, avtoryn eske alyp: «Apyrmay, búdan baqanday otyz tórt jyl búryn myna óleng shyqqan  qorjynda búdan da basqa  sýbeli nәrselerding jatuy mýmkin-au», – dep elendeushi edik. Aysúlu hanymnyng tandamaly jinaghyn shygharudyng sәti týsip, tórt jýz bettik osy kitapty baspagha dayarlau barysynda biz kýtken sol ýmit aqtaldy dep esepteymiz.

Elimizding tәuelsizdigi jolynda Qúday bergen daryn men shybyn jandy shýberekke qosa týiip, el-júrtynyng ary men namysy ýshin, taghdyryn qauip pen qaterge baylaghan azamat aqyn Aysúlu sonau 1991 jylghy elimizding batys ónirindegi territoriyalyq tartystarda er azamattarmen iyq tirese qatar jýrgen-di. Bizdi quantqany – Aysúlu sol ruhty jogharylatpasa, tómendetpepti. Onyn: «Nu ishinde ainalyp qaraghaygha, asyp tuar әkeden bala qayda?! Ghashyq jardyng aqyly neni aitady? – El namysyn qorghargha Er Targhynday bir úl tauyp beruge jaramay ma?!» degen janayqayy «Últ bolam! Úrpaq ósirem!» degen qazaqtyng qay-qaysysynyng da jan-dýniyesin silkip óter.

Avtor úsynyp otyrghan búl kitaptyng ishindegi tereng filosofiyalyq ólshemmen tarihiy-taghylymdyq dengeyde jazylghan «Shynghys han», «Babyr», «Ósiyetnama»  jyr-dastandary – ózining kóterip túrghan iydeyalyq salmaghy jaghynan, berisi – qazaq, әrisi – býkil týrik túqymyna dýnie túrghansha qyzmet etetin imaniy-últtyq qúndylyqtar desek, artyq aitqandyq bolmas...

 

 

 

Týrik baba, qúlaq sal dauysyma!

 

                                                   Týrik halqy – batyr halyq! Týrik halqy – arystan er halyq! 

                                                   «Kimnen tayaq jegendey bizding týrik balasy?! Aldyryp jýrgen 

                                                   dúshpangha auyzynyng alasy!» Búl naqyl sózdi biz úmytpauymyz 

                                                   kerek! Bәrimiz bir bolsaq, jenbeytúghyn jauymyz joq!

 

                                                                                                                             Mústafa ShOQAY.

 

 

        Qazaq jerine býkil әlemnen, atap aitqanda, Ámrika, Angliya, Fransiya, Japoniya, Resey sekildi iri derjavalardan asa joghary dәrejedegi uly yadrolyq, himiyalyq qaldyqtardy әkelip kómuge, sonday-aq, Semey, Óskemen, Jezqazghan, Jambyl, Almaty, Balqash sekildi territoriyalardan búzylmaytyndyghy jóninde esh kepildigi joq Chernobyli tiptes alty birdey Atom elektr stansiyasyn salugha, sóitip, atamekenimiz Qazaqstandy ainalagha ólim sebetin aiyqpas radiasiya aimaghyna ainaldyrugha men ýzildi-kesildi qarsymyn! Al, jer satu sayasaty – búl – baryp túrghan opasyzdyq!

        Jogharydaghy josparlardyng qay-qaysysy da, týptep kelgende, býkil týrik dýniyesi babashanyraghynyng tútqasyn ústap otyrghan qazaq halqynyng tamyryny balta shabu!

        Búghan jol beru – qylmys! Bizge múny ata-babalarymyzdyng aruaghy hәm keler úrpaq keshpes!!!   

                                                                                                                                                  Avtor.

 

 

       Myna zaman qay zaman?!

                                                Azghan zaman!

       Óz kórimizdi ózimiz qazghan zaman!

       Shúryq tesik keudesi jer dýniyenin

       basqa týsken

                           oymauyt tazdan jaman!

 

       Myny zaman qay zaman?!

                                               Qúrban zaman!

       Jaydyng oghy

                            tóbeden úrghan zaman!

       Alla jar bop, ózi amal úigharmasa,

       týbirimen júlynyp týrik bitken

       qúryp ketu

                           qaupinde túrghan zaman!

 

       Arman zaman – búl zaman!

                                                  Jalghan zaman!

       El taghdyryn tәlkekke salghan zaman!

       Mal menen jan jem bolyp it pen qúsqa,

       Ata júrty

                           adyra qalghan zaman!                 

 

       Jyn oinaqqa ainalyp mekenimiz,

       basymyzgha týrildi etegimiz!

       Ar-újdan  -  púl!

                                   Nәpsi  - qúl!

                                                      Abyroy  -  túl!

      Tarta bersek osylay, aidan da anyq

      shynyrau týbi

                               shym batyp keterimiz!

 

      Qúday bergen qúrytyp tilimizdi,

      tabangha sap, taptadyq dinimizdi! 

      Sýiekte joq qasiyet,–

                                         sayqaldyqpen,

      saq-saq kýlip auzyna әjdahanyn    

      birimiz kep tastadyq birimizdi!

 

 

      Kózin tigip qorghasyn, qolasyna,

      týren tartqan

                                 babanyng molasyna

      qas dúshpangha tabyndyq,

                                              Tәnir tútyp! -

      Kókke jetti tóbemiz, sonyn, eger,      

      iyti ornyna baylansaq

                                          qorasyna!

 

      Tepkiletip tezektey tegimizdi,

      jau qolynda qaldyrdyq

                                                kegimizdi!

      Han aldynda qaraday qorghalaghan,

      Kimi kelip súrasa, sonysyna

      bólip berdik tulaq qyp

                                              jerimizdi!

 

      Alasartyp keudede órimizdi,

      kóringenge úsyndyq

                                          tórimizdi!

      Qúlan jortqan sar dalam!

                                                 Endi ózinnen,

      ólgen kýni, myng shýkir, bir japyraq   

      qazatúghyn jer tapsaq

                                             kórimizdi!

 

      Bir-aq kýnde shashylyp

                                            jyighanymyz,

      oiran boldy, oy emes, midaghymyz!

      Beti jaman uaqyttyn, niyeti jaman! –

      Aqyrzaman biz ýshin osy dep bil –

      Búiyrmasa Alladan

                                          imanymyz!

 

      Dosymyz ben aiyrmay qasymyzdy,

      U aralas shaynaymyz asymyzdy!

      Úrpaq azdy!

                          El tozdy!

                                          Jer býlindi!

      Qasiretke túnshyghyp, óksigende,

      kim qúrghatar kózdegi jasymyzdy?!

 

      Baba Týrik!!!

      Qúlaq sal

                       dauysyma!

      Men sóileymin

      býgin kýn

                      tauysyla!

      Bolashaghy - atomnyng azyghynda,

      Dii, peri qaptaghan jazyghynda, -

      qazaq atty bel balang shyryldaydy

      baylap ketken ózinnin

                                            qazyghynda!

 

     Janghan ottyng qaqtalyp alauynda,

     altyn basy tiguli qarauylgha!

     Týrik órgen kindin jer –

                                               Atameken,

     «Aynaldyram tamúqqa!» - dese seni,

     dúshpanynnyn

                             ol daghy qalauynda!

 

     Topshysynan qanatym qayyrylyp,

     shókti keudem,

                               namysym mayyrylyp!

     Naghyp shydap jatyrsyn, Baba aruaq?! –

     Qos býiirim tayanyp, men bozdaymyn,

     Aral,

               Balqash,

                             Semeyden aiyrylyp!!!

 

     Buyndaghy u alyp quatymdy,

     Bor kemik bop sýiegim uatyldy!

     Baba Týrik! –

                        Aybarym Aygha atylghan!

     Bir ózine sýiendim taryqqan kýn, -

     artta qalghan qolday gór

                                           múratyndy!

 

     Mandayda elding qalyng ed sory qanday?!

     Kýn bolar dep kim kýtken,

                                                   o, mynanday!

     Shyrqyrysam, jan dausym oyatpas pa

     aruaghyn ot keshken Otany ýshin

     qos batyrdan

                             Alpamys, Qobylanday?!!

 

     Nu ishinde ainalyp qaraghaygha,

     asyp tuar әkeden

                                  bala qayda?!

     Ghashyq jardyng aqyly neni aitady, -

     el namysyn qorghargha Er-Targhynday

     bir úl tauyp beruge

                                          jaramay ma?!

 

     Du kóterip dauylday shuymyzdy,

     zaman bar ma týleter

                                            nuymyzdy?!

     Arqa túttym ruhyn Er-Qorqyttyn, -

     Qúday ondap, bas qossa barsha týrik,

     eshkim bizding jygha almas

                                               Tuymyzdy!!!

 

                                 1992 jyl, Almaty.

 

 

 

 

ShYNGhYSHAN

(dastan)

 

 

                                                                                   “Ákeden bala tumay ma?!  -

                                                                                    Atanyng jolyn qumay ma?!”

 

            Ámrika, Almaniya, Angliya, Fransiya, Resey sekildi iri-iri memleketterding Shynghys jayynda tom-tom kitap jazyp, ony toqsan toghyz tarapqa tolassyz taratyp jatqany erikkenning ermegi me?! Iә bolmasa, olardyng Shynghysqa bir әukeleri týsip, et jýrekteri eljirep bara jatyr ma eken?! Áriyne, joq!

            Búl – kerisinshe, sonau әlmissahtan, yaghni, dýnie jaratylghannan bermen qaray, onyna ainalyp kele jatqan týrigy tarihtyng dóngelegin, ózderining jalghan jazbalary arqyly, teris ainaldyryp, halyqty shatastyru, – jadynan aiyryp, mәngýrttendiru, – jaqynynyng kim, jatynyng kim ekenin sezbeytindey, miyghúla halge jetkizu. Odan әride olardy ishtey iritip, ózara qyrqystyrudyn,  biri birining jaghasynan alyp, kenirdegine jarmasatynday,  qasiretti halge jetkizip, әlsiretudin  esh qiyndyghy joq.

            Osy baghytta jasalghan qasaqanalyq әreketterding biri jәne biregeyi – ol --  kezinde, islamy talap, islamy tәrtipting shenberinde qabyrghasy qalanghan týrigy júmhúriyat – qasiyetti Túranymyzdyng abyroyyn asqaqtatyp, әlemdik dengeyge deyin kótergen Shynghyshanday bahadýrdi músylman shejireler jelisining bel ortasynan, pyshaqpenen keskendey alyp tastap, oghan tanylghan jalghan ghúmyrnamamenen, ózge túrghay, óz úrpaghy jatyrqaytynday keskinde pútqa qúlay tabynghan naghyz qanisher etip kórsetu bolatyn. Belgili bir dәrejede olar soghan qol jetkizdi de. Yaghni, tútasa jýrip, ózining әskery kýsh,  sәn-saltanatymen býkil әlemge yqpalyn jýrgize bastaghan týrik dýniyesin dini men dilining tamyry jatqan qasiyetti Atajúrtyna qayrylyp qayta qona almastay etip bytyratyp,  Shynghysynan aiyryp, bassyzdandyrdy. Halqymyz qanshama ghasyrlyq uaqyt boyyna esengirep, esin jyya almaghan qalypta ghúmyr keshti?!

            Endeshe, bizding endigi jerde Shynghys hannan bezgenimiz – últ-úlystyng basyn qosyp, halqymyzdy bir Tudyng astyna jyinaqtaghan Úly Túrannyng týp túghyry – qasiyetti Altyn Ordadan bezgenimiz ekenin týsinetindey boldyq emes pe?! Al, Altyn Ordadan bezgenimiz – ózimizden, - yaghni,  ózimizge «HALYQ» dep  mór basyp, en taqqan tarihymyzdan bezgenimiz dýr!!!

          Júrt joqtan bar jasaugha tyrysady, al, biz bolsaq, barymyzdy barday etip kórsetuden qalyp baramyz. Dosymyz: «Shynghyshan memleketinizding qabyrghasyn qalap, bosaghasyn bekitti», –  dese, oghan senbeymiz. Al, endi, qasymyz: «Shynghyshan  memleketinizding shanyraghyn ortasyna týsirip, kýlin kókke úshyrghan  jauyz», - dese, onda ol sózge  qúlay ketemiz. Ókinishti-aq, әriyne!

          Iya! Jaghalay jala, jaghalay nalagha toly, jau «sheberhanasynda» soqtalanghan arsyz tariyh! Sen Shynghyshandy kimge tenemedin?! Ajalgha da tenedin, Tajalgha da tenedin!!! Alayda, sening de bet-perdenning sypyrylar uaqyty tayau!!!

          Ei, mening shil boghynday shashyraghan beyneti qalyng qayran Týrigim! Ata júrtyna kindiginen baylanyp, sol ýshin, azap pen mehnattyng ne bir týrin basynan ótkergen sor manday Qazaghym!  Myna bir bylyqqan dýniyening ishinen adaldyq  izdep, mandayyndy aqiqatqa qaray búrghyng kelse, osy aitylghandardy eskere jýrgeysing de!!!

 

 

 

 

Úshar dәuren basymnan

                                   jyl qúsynday!

Keleshek túr myltyqtyng únghysynda-ay!

Átteng dýniye!

                       Atoy sap, bar týrikti

músylmannyng jyinaytyn Tuy astynda

taghy bir úl tusa-shy

                             Shynghysymday!!!

 

Qabaghynda qara búlt kýrkiregen,

qalyng әsker sonynda dýrkiregen,

esh bir pende

                  Shynyspen teng týse almas

on segiz myng ghalamnyng qaghidasyn

astastyrghan

                      túqymy týrkimenen!

 

On segiz myng ghalamym – Tәnirimnen!

Tәnirimning “Bol!” degen әmirinen!

“Bolma!” dey me?! –

 Ghayyppyz,

                    qas-qaghymda! -

dýnie bitken qaqyrap jýre berer

sógitilip jik-jigi

                             әdibinen!!!

 

Sol dýniyening sen de bir tetigisin!

Jýrektegi imanyng –

                                  bekinisin!

Bekinising barynda

                                saspa, mýmin! –

kele jatqan úrpaqtyng qaghyraday

qamaly – sen!

                          Tapjylmas kepilisin!!!

 

Júmysym joq esep pen qisabynda! –

Mendik maqsat –

                          aqiqat misalynda!!!

Adam ata, Anamyz Hauanadan

bermen qaray týzilgen týp shejirem

qattauly túr

                  Qúrany Islamymda!!!

 

Ólshenbeydi imanyng sanynmenen, -

jyljyp aqqan tamyrda

                                       qanynmenen!

Qaghidasy Qúrannyng sol bolady –

bir anadan tusang da, tuystyq joq

ardan bezgen

                  Qúdaysyz

                             zalymmenen!!!

 

Ángimemdi qozghasam әrirekten,

“Tәurat”, “Zәbýr”, “Injildi”

                                              tәlim etken

bir jýz daghy jiyrma tórt myng payghambar,

mine, osynyng bәrine jabbar iyem:

“Din músylman – Antyng !” – dep,

                                                 әmir etken!!!

 

Sanqyldaghan dauysy

                                  súnqardayyn,

jer tarpyghan túyaghy

                                  túlpardayyn,

alyp túlgha ghúmyry – ghibrat bizge,

Haq-Taghala jolynda, úran tastap,

Tajalmenen alysqan

                                   Zúlqarnayyn!!!

 

Zúlqarnayyn esimi –  Tariyqta!!!

Allah raqymyn jaudyrghay

                                            Aghiyqqa!

Nasihaty – qattauly Qúranymda!

Ónegesi – ósiyet Túranymda!

Jan imanym – týiuli Túmarymda!

Túran,

           Túmar,

                    qolymda Qúran túryp,

men moynymdy

                            ózgege búrarym ba?!

                                         Iya, Alla!!!

                                         Iya, Alla!!!

                                         Iya, Alla!!!

 

 

 

Ghaysa, Músa, Dәuit pen Isalarym

Músylmandyq jolynda

                                       qisa janyn, –

Núh, Sýleymen, Ibrahiym, Smayylday

babalardyn, kim bilmes, iman ýshin

etken enbek, tókken ter –

                                            qissalaryn!

 

Tura tartyp solardyng jolymenen,

Ýderi kósh –

                         qaptaghan qolymenen,

qiqu salghan dúshpangha Shynghys atty

bahadýrge,

                      ne bilip, sorly aghayyn,

jibimey jýr jýrekting tony neden?!

 

Jauda ketken әperip keginizdi, –

tezge salyp tentek pen telinizdi, –

shekpen menen býtindep sheninizdi, –

alshandatyp begzada, beginizdi, –

shiyrshyqtay shiratyp,

                                     shiryqtyryp,

qayta tartyp bosaghan belinizdi, –

«Halyq» atty belgilep  eninizdi, –

júdyryqtay,

                       bir jerde júmyldyryp,

qosyp ketken qatargha elinizdi  -

                                 sol Shynghyshan!  -

                                 Moyynda-moyyndama!!!

 

Sharpyp ótip shalghayy Shynghyshannyn,

aytshy, qane, qor bolghan jerinizdi?!  -

Tu kóterip Shynghystan tapqan úlyn,

dýr silkintken joq pa edi,

                                         tegi, bizdi?!

Keler Úrpaq!!!

Shegelep

            mynany aitam:

Tarazynyng basynda – Shynghys Qaghan! –

Barsha múrat-maqsatyn

                                    sol babannyn

jynly túr boyynda sening izgi!

Sol Shynghystan izde sen,

                                           izdey qalsan,

tepkilese ýzilmes «Qazaq» atty

tegeurini temirdey

                               tegimizdi!!!

 

Qara qazan, qalyng el –

                               qarauynda! –

Dýniyening isi joq talauynda!

«Qúday – jalghyz!» «Qúran – shyn!» –

                                                     qúramdy sóz –

jaugha shapsa, jarq ta júrq nayzaghayday,

jarqyldaydy

                        Shynghystyng Jalauynda!!!

 

Jel sózing men isim joq

                                        talasynda!

Týbi aqiqat jetkizer qarasyngha!

Sandyraghy dúshpannyng nege kerek?!  -

Ar-újdany Týrikting – Jasyl Bayraq

Oghyz Han men Shynghystyn

                                              arasynda!!!

 

Aytqan sózi halqynyng ziyanyna,

qaldy qanday qasiyet ziyalyda?!

«Shynghys!» – dese,

                            Qytaygha jýgiredi,.. –

etek-jeni dalighan qayran Babam

qorjynyna Qytaydyng syyady ma?!

 

Jazghan tarih tarih pa súrastyryp,

annan-mynnan

                         joq-bardy qúrastyryp?!  -

«Shynghys!» qylam deseniz Shynghyshandy,

týriktikting tóniregin týrtkilemey,

tútas qara

                      Allanyng jolyndaghy

músylmany kýrespen úlastyryp!!!

 

Bir Alla aty – Shynghystyng Úranynda!

Bolat tәrtip! –

                          Ol tәrtip – Qúranynda!

«Allahu akbar!

Allahu akbar!

Allahu akbarlap!»

azandatqan dauysy Shynghyshannyn  

úiqysynan oyatyp qalyng júrtty,

azynaydy dýniyenin

                             qúlaghynda!!!

                                      Iya, Alla!

                                      Iya, Alla!

                                      Iya, Alla!!!

 

Jyiylmaydy, ou, júrtym, nege esiniz?!

Kim ne dese,

                     bas shúlghy beresiniz!..

Qaranghylyq shegi – sol –

                                         búl Shynghysty:

«Pútqa qúlay tabynghan kәfir!» – dese,

auzyndy ashyp,

                       oghan da senesiniz!

 

Tarih – teniz... –

                           Sýngi ózing terenine.

Iligersing derekting keregine.

«Týrik!» – dese, týrpidey jyiyrylyp,

teris qaray aghyzar qara sudy

ghylymynnyng sheteldik

                                         bereri ne?!

 

Ýsh úiyqtasam, týste joq Gollanyna,

Ámirika, Angliya, Almanyna,

Fransiyan, Qytayyn, – qalghanyna

mening tegim ne kerek, tinitkilep,

bir-aq maqsat bәrinde, jalghyz-aq shart! –

                                                              Ol –

adastyryp aq joldan biz sorlyny,

qaytken kýnde týsirmek

                                         qarmaghyna!!!

 

Ne gәp mening tәptishtep qoymauymda, –

qyzyl sózdi ermek qyp oinauym ba?!

O, joq, júrtym!

                       Sanana saldym qozghau!..  -

Qal qimyldap, –

                           qazynang túnyp jatyr

músylmany Shynghystyng qoynauynda!!!

 

«Shynghysnama» ainalsa qazyghyna,

ghylymnyng da jetedi ol azyghyna!

Qúday ondap,

                    bas qossa barsha týrik,

Ergenekon – Altaydan bastau alghan

tartar sheru joryghy

                                músylmannyn,

Deshti-Qypshaq úlasyp jazyghyna!!!

 

Sózding nem bar

Tumaytyn

                  qysyrynda! –

Bibarys Han

qaydan jýr

                  Mysyrynda?!

 

Batys jaqqa úzatqan úghymymdy

bolmas úmyt qaldyrsam

                                         Túghyrymdy!

 

Taramady qay jaqqa tamyrymyz,.. –

Ýndi elinen ne izdepti

                                      Babyrymyz?!

 

Sal osyny sanannyng salmaghyna,

jol tabasyng ózin-aq

                               qalghanyna. –

Ne qasiyet – Shynghysqa deyingide, –

sol qasiyet –

                       Shynghystan keyingide!

 

Túranyng da,

                    dәulety Osmanyng da –

Shynghyspen bir tarihtyn

                                       tostaghynda! –

Týp shejireng sheshiler Shynghyshanmen 

aty atalghan bahadýr batyrlardyn

bir arnada bastaryn

                                qosqanynda!!!

 

...Bәiterekting tamyry –

                                        týbirinde. –

Týbirine zerdemen ýnilinder!

Shynghys – aqyl!

Shynghys – kýsh!

Shynghys – batyr!!! –

Jalpaq әlem әskeri,

                                  dýr-Jihanger 

Shynghyshannyng aldynda jýgininder!

                                          Jýgininder!!!

 

Ángimemning zeyin qoy әrisine, –

Týsinersing sózimnin

                              mәnisine!

Qúy sanana!

Sal qúlaq! –

Men aitamyn:

Búl dýniyede teng keler

                                   esh әdis joq,

Shynghyshannnyng soghysu әdisine! –

 

Otqa týsken «Otan!» – dep, qarghadaydan,

Shynghys baba,

                        aynaldym «Alghadaydan!» *

Aqyl-qayrat Qúdaydan darymasa,

shegirtkedey qaptaghan qara qytay

sol zamanda-aq

                           jer betin jalmamay ma?!

 

*Álqissa,.. «Alghaday» – jau amalyn aldyn ala andau ýshin, úrysqa qosar, yaghni, qarsylasymen soghysqannan góri, aila tastap andysqany basym Shynghyshan әskerining ónsheng órimdey jastardan qúralghan bir toby. Al, úrysqa týser negizgi qol – ol, әlgi, “Alghaday” salghan “oyyn-soghysty” syrttay baqylap, jau jaqtyng әdis-tәsilin әbden zerdelep-zerttep alghannan keyin, tútqiyldan tap beretin bolghan. Shynghyshan soghys barysynda múnday ailanyng san týrin oilap-tauyp, boylay almastyryp otyrghan desedi. Onyng shaghyn әskermen jeniske jetuining bir syry – osynysynda bolsa kerek.

 

Ana-jatyr jaralyp quysynda,

kek týiilip

                   temirdey uysynda,

jauda ketken aqysyn daulay tughan

búl Shynghysyng –

                       Jalghyz úl –

                                      Jalghyz tarlan

týrik degen túqymnyng tuysynda!!!

 

Keng jahandy Babamyz

                                  qonys qylghan!

Qonys ýshin qanqúily soghys qylghan!

Shybyn jannan týniltip kәfirlerdi, -

dinin berik tútynghan músylmanmen

niyet qosyp,

                   tilegin toghystyrghan!!!

 

Sóilep ketsem, óleng sóz josyla ma?

Ayarlyqtyng bet-jýz

                              osyla ma?!

Aqiqatqa soqpasa Babam isi,

qol bastaghan san batyr basyn iyip,

óz erkimen

                 Shynghysqa qosyla ma?!

 

Kәfirindi

                 janynan týnildirip,

bir Allanyng aldynda jýgindirip,

atoy salghan úrandap,

                                           Din-Múhammed

Payghambardyng Shynghystay has sarbazyn,

ua, halayyq,

               jatyrsyng býgin bilip!!!

 

Habar berip sanana “Aqyretten”, –

alysyndy qiyalmen

                              jaqyn etken

ghalymdardyng ghalymy – shong ghúlama,

kýni erteng estiysin

                                   Babamyzdyn

berik tútqan Odaghyn Ahmetpen!!!

 

Ahmed-qúl-Iassaui! – Kemengerim!

Sen

      aqiqat jolynda

                                   ne kórmedin?!

Túnghiyq syr bolmasa túnyp jatqan,

Payghambardyng jasynda beldi buyp,

qara jerding qoynyna ener me edin?!

 

IYә-ә-ә!

Ol kezdegi imany qalyp kýshti.

Ata-Babam ústanghan salyt kýshti.

Ámirimen Allanyn

                             Qoja-Ahmed

qaldyrmaqqa mәngilik, sol múranyn

týp tamyryn

                   terenge alyp týsti.

 

Týp tamyryn terenge

                                   alyp týsti!

“Allahu!

Allahaylap!”

                    zikirin salyp týsti.

Qaq aiyrylyp qara jer, –

                                             qoynauyna

Áuliyemen ilesip Iassauiydey,

kóz qaryqqan keremet

                                      jaryq týsti!

 

Jerding asty – mәngilik týngi aimaghym,

jýre berdi jarqyrap,

                                        kýnge ainalyp!!!

On segiz myn  ghalamym dóngelendi ,

Qúrany jol, Qúdayy – pәrmenmenen,

Qoja-Ahmed Iassauy –

                                    Kýndi ainalyp!

 

Shashty Kýnim әlemge shúghylasyn,

jazbay tanyp mýminim

                                    Qúbylasyn!

Babam ornyn ózgeden bólek qoysam, –

Onyng syryn, aghayyn, әngimemnin

jelisinen

             ózin-aq úghynasyn!!!

 

Alla bergen osynday nesip boldy! –

Jerding asty

                      ghalamat Meshit boldy!     

 

Minezdegi aiyghyp kýliktikten,

sol Meshitke aghyldy

                                   týrik bitken!!!

 

Mandayymnyng jazylghan enshisine,

jan-dýniyemning ainaldy ol

                                            emshisine!

Bir jaratqan Allanyng rahymymen,

Din-Múhammed

                       bekitken Iassauiydi

“Týrik” atty әulettin

                               Elshisine!!!

 

Búghan bolmas, sirә, endi talasynyz?! 

Uәjimdi aitqan

                        aqylgha salasynyz! –

Arqalatqan ýmitti, «Qúrma syilap»,

Yassauiydey bir Allam sýigen qúldy

Payghambardyn

                         yqylasty qúshaghynan

qalay  júlyp, yapyrm-au, alasynyz?!      

 

Ahmedtey bas iyip Babamyzgha,

saraptayyq osyny

                              sanamyzda.

«Qyluetke ketkeni – netkeni? – dep,

Alla bergen  qyzyqty shettedi!» – dep,

jel sózge ergen jan bolsa

                                            aramyzda,

«Qayt, – demekpiz, – raydan,

                                              Rabbym ózi

túrghanynda týsirmey sabanyzgha!!!»

 

Oy – túnghiyq!

Týbine

          ýnilgenim! –

býktetilip ash belim,

                                   býgilgenim!...

Kәri tarih kóne kóz!

                                Sen ne dedin?! –

Áldeneni aitqanday, eppenen kep,

qúlaghymnyng týbinen

                                    kýbirledin...

Kýbirledin! –

Ishki әlem

                dýr silkindi! –

                                  Sirә,

 my qabatym qaqyrar býgin menin!!!

                                           IYә, Alla!

                                           IYә, Alla!

                                           IYә, Alla!!!

 

 

***

 

Taghy tartsam

 aldyna

           tosyn jaydy, –

“Qaydan tabad, –

dey kórme, –

                  osyndaydy?”:

Mongholiyang qazirgi – jonghar júrty!!!

Ou, sondyqtan,

Shynghystyn

                    búl mongholgha

ýsh qaynasa, sorpasy qosylmaydy!!! –

 

Shynghys tegin izdesen, –

                                 ol mongholda! –

Din músylman –

                      imany mol mongholda!

Oghyz-Babam izimen

                           “Allahu akbarlap”,

sap týzegen jauynger qol mongholda!!!

                                                            Al,

Ol mongholyng –  týrikting bir bútaghy! –

Qadir tútyp,

                   qauymy pir tútady!!!

Myna monghol, jylmighan jelkedegi –

                                                             búl –

atyn jútqan jongharlar,

                                          ertedegi!!!

 

Aqiqatta ketpese alasymyz,

dogharylsyn osymen

                                   talasymyz!!!

 

IYe-e-e, Shyt-shytyrman

                                     ómirding órmeginde

túnyp jatyr ne bir syr! –

                                    Kórmeding be?! –

Shynghyshannyng babasy – Oghyz Qaghan

әmirimen Allanyn, әlhәmdulillahiy,

imanyna  jýgingen, antyn baylap,

anasynyng sýtimen,

                                 jórgeginde!!!

 

Qalghan jerde týkirdim shimaghyna!

Qol jýgirtip, dәniktin, jyighanyma!

Búqqan sayyn súghasyn, ei, kәzzaptar!

Búdan әri ýn-týnsiz jata bersek,

Shynghys emes,

                     Shynghystyng babasynyn

tiyisetin týring bar imanyna!!!

 

Qúday ýshin!

Sóileme,

            bilmegesin!

Shejire ýnin

                  qúlaqqa ilmegesin!

Meni qalay boqtasan, olay boqta! –

                                                       Ou!

Qalay ghana shydarmyn, Babamyzdyn

shyqqan tegin

                   “Kәfir!” – dep tildegesin!!!

 

Inshallah!!!

Týbi senem

               tanymnyng ataryna!

Qosylarmyn qayta elding qataryna!

Bir Allagha amanat – Baba ruhy!

Rahym týsse Qúdaydan,

                           Lә illәhә il Alla!

Bas kóterip,til biter tataryma!!!

 

Til bitedi tatardyn

                                Malayyna.

Jyiylamyz Malaydyn

                                       manayyna!

Kýnderding bir kýnderi sol Malayyn

qoynauynda ghasyrdyng túnyp jatqan

qatpar-qatpar qattauly qazynany

tarqatady tarih qyp

                                  talayyna!

 

Kórersing sen sol kezde

                                 sóilegendi, –

Shynghys jәili óy degen, býy degendi!

Sýiekte – daq! – 

Qorladyn

               aruaqty!!!

Aqiret kýn tatarsyng әli azabyn,..

ónsheng azghyn

                    týsinbes

                             “Qoy!” – degendi!!!

 

Ángimemdi jón edi sozbaghanym... –

Bir oidy kep bir oidyng qozghaghanyn!..

Nalamenen, qyp-qyzyl jalamenen,

kórde tynysh jatqyzbay, Babalardyn

kórgenimde ruhyn qozghaghanyn,

janym kýiip,

                        botaday bozdaghanym!!!

 

“Jabbar iyem,

saqta!” – dep,

                     Jaratqangha

jalynarmyz,

jan shyghyp

                 baratqanda! –

Ókinish sol –

ol kezgi keshteu bolmaq,..

Qúday ózi jiyp ap

                               qúl pendesin

qúzyryna eriksiz qaratqanda!!!

 

Jan tәsilim býgingi qysylghan kýn –

Allam ózi

               mýmkindik úsynghan kýn!!!

Arashalap pәktigin ghúsyl jannyn,

Tuyn kóter ghalamy músylmannyn!!!

Aqirette Allagha berer jauap –

«Álhәmdulillәhi, músylmanmyn!

Álhәmdulillәhiy,

                                músylmanmyn!

                                Músylmanmyn!

                                Músylmanmyn!!!»

 

 

                      ***

 

Kim bar jetken dýniyening bayanyna!

Kónilim qúlay berildim

                                   bayaghygha!

Babam aty auzymnan týspey qoydy-au! –

Aytqan sózim –

                       Allanyng ayany ma?!

 

Kóz jasyma ústattym erikimdi!

Balqyp sezim, et-jýrek eritildi!

Bizding tamyr – әride! Aldanba,úrpaq,

Annan-mynnan jyiyp ap, әrkimderdin

ayta salghan sózine beritingi!!!

 

Sóz salmaghy –

imannyn

               qadirinde, –

bas biyligi –

Allanyn  әmirinde!

Tynyshtyghyn búzbanyz!!!

                                  Shynghys baban

 úiyqtap jatyr, tynystap,

                           Lә illәhә il Alla,

 Qúbylagha bas berip

                               qabirinde!!!

 

 Kózin ashyp ólen-sóz búlaghymnyn,

 “Bismillәhiy!” – dep,

                   qol jayyp dúgha qyldym!

 Bir ózine amanat, iya Jaratqan!

 Beynet keshken «El!», « Jer!” – dep,

                                              Babalargha

 búiyrta gór rahatyn júmaghynnyn!!!

                              Lә illәhә il Alla!

                              Múhammadan – 

                                        Rasul Alla!

                                        Rasul Alla!!!

 

 

                                        1997  jyl.  Týrkistan qalasy.

B A B Y R

Tarih – teniz. Sýngi ózing terenine, -

iligersing derekting keregine!

«Týrik», – dese, týrpidey jiyrylyp,

teris qaray aghyzar qara sudy

ghylymynnyng sheteldik bereri ne?!

 

Ýsh úiqtasam, týste joq Gollanyna,

Ámrikan, Reseyin, Almanyna,

Fransiyan, Qytayyng – qalghanyna

mening tegim ne kerek, tintkilep,

bir-aq maqsat – bәrinde, jalghyz-aq shart, –

                                                                        ol –

adastyryp aq joldan, biz sorlyny,

qaytken kýnde týsirmek qarmaghyna!!!

 

 

                   h h h

 

Bir súmdyq jәit batatyn qabyrghagha –

týp núsqadan airyldy  

                                        «Babyrnama!»

Iiminskiy qolynan shyqqan kitap -

úryq shashyp azghyndyq qúrsaghynda,

qayta tughan

                 qyzyl órt –

                                     «Dabyrnama!!!

 

Toqtau bar ma suayt-súm Ilimiynine, -

Bergen erik auzyna kelgenine!

                                             Meyli daghy, -

jasay bersin dúshpanym dúshpandyghyn!

Al, qazaqtyng ne deysing ghylymynyn

aytaghyna solardyng ergenine!!!

 

Sәuegeysip, әr kimge bal ashtyryp,

kórer kózge úrpaqty adastyryp:

«Búdan bes jýz jyl búryn

                                     mynau jәitti

Babyr aitty», – degensip,..

                                        Alash jәili

mәseleni qayta otyr  qarastyryp!

 

Mәseleni qayta otyr qarastyryp,

dau-janjaldyng otynyn qalastyryp!

Eng bolmasa, Qúday-au,

                                     aitqandaryn

tarihyna halqymnyng jýrip ótken,

sәl de bolsa, qoysa-shy janastyryp!

                                        Jo-jo-joq!!!

 

Qaytedi ony shyndyqqa janastyryp, -

Dýniyeni qazaqpen sanastyryp!!!

Odan daghy, qolynda kýsh túrghanda,

jibermey me byt-shyt qyp! –

                                             Jatsyn sosyn

ózdi-ózi qyrqysyp, bir-birimen

sheshilmeytin týiinge

                                   talas qylyp!!!

 

Múndaylardan jón edi saqtanghanyn! -

Masqaragha qaldy endi Maqtandaryn!!!

Sorly qazaq! Sezbesen,

                                     men aitayyn, -

Ilimin jazghan «Babyrdan» bermen qaray,

«Alty alashtyn» aruaghy – aqtalusyz,

qasiret jútyp, ah úrghan  Aqtandaghyn!!!

                                           Aqtandaghyn!!!

 

Sal qúlaqty

                     әngimem arghysyna:

Alty Alashty baylap el qarghysyna,

Ilimin súmyng qap-qara әriptermen,

ómir boyy boyauy óshpestey qyp,

jazyp qoydy tarihtyn

                                       Jarghysyna!!!

 

O! Mynanday kim kórgen ylanyndy?!

Búl naysapqa

                       qyl endi qylaryndy!!

Tartyp minip astymda pyraghymdy,              

qylyshymdy qynymnan suyryp ap,

bos qaldyrdy-au

                     beldegi qynabymdy?!!

 

Jalpang qaghyp,

jalpyldap,

                    jaqtaghansyp, -

Jaza bassa,

                   janyn sap,  aqtaghansyp, -

tespey soryp

talaydyng qanyn ishken,

ne bir peri arada jýrdi-au sonda,

qaghyp qoyyp arqadan

                                   maqtaghansyp!!!

 

 

Bayqadyng ba?!

                     Joq, әlde,.. bayqamadyn

túnyghyndy osylar  shayqaghanyn?!

«Ghalym!» - deydi-au, senderdi,

                                            o beyshara,.. -

dúshpandaryng neni aitsa, sonyng sózin

esing ketip,

                  esire qaytaladyn!!!

 

 

Ne syr jatqan jasyryn astarynda,

sәl oilanyp,

                      qúpiyasyn ashpadyng ba?!

Aram pighyl, jymysqy әreketin

betterine shyjghyryp

                                baspadyng ba?!

Qaperine kirmey me sonda senin,

Ilimin sózin qostasan,

                                       Alashynnyn

qylmysker bop shygharyn qas-qaghymda?!

 

 

«Kisi óltirgen kisini «Alash!» – deydi, –

qalmaqtarda,

                     nanbasan, mynau túrghan

Babyr aitqan derekke qarash», – deydi.

 

                                                         IYә!!!

«Alash» sózi bolsyn-aq qalmaghynda,-

«kisi óltiru» maghynalyq salmaghynda!

Al, alayda, Alashtay alty arystyn

atyn qon biyligin berer me edim,

ólip ketsem, qalmaqtay

                                        jarymaghyrgha?!

 

Tas tóbemnen qara aspan tónkerilip,

milyghymnan qysady,

                                   kómkerilip!.. –

O! Qos baytaq! Qos alyp! -

                                        Alash – Babyr!

Kóringenge bylghatyp abyroyyndy,

qorlyghyna dúshpannyng kónip kelgen,

mendegi búl

                     ne degen kónterilik?!!

 

Sharuam ne әngime úsaghynda?! -

Qu nadandyq!

                      Ayaqty túsadyng ba?!! –

Kim oilapty, -

týr-týri bolady dep

ishke týsken qayghy men qúsanyng da!!! –

Men 

        úyattan túnshyghyp  ólip baram

jiyrma da birinshi ghasyrymnyn

tastay qatqan

                       qayrymsyz qúshaghynda!!!

                                             Iya, Allah!

                                             Iya, Allah!

                                             Iya, AllaH!!!

 

Estimesem búl sózdi, týniler me em?!

Býktetilip ash belim,

                                    býgiler me em?!

Týngi úiqymdy tórt bólip, dónbekshiymin,

Babam ýni jetkende qúlaghyma,

dúshpan japqan jalagha shyday almay,

jatyp alyp kórinde

                                    kýnirengen!!!

 

Túz qúiylyp jýrekting jarasyna,

oyran týsti oiymnyng sanasyna!

Jalbaryndym ózine, iya, Jaratqan!

Búiyrta kór adaspay jeter joldy

Babyrym men alty alyp – Alashyma?!!

                                              Alashyma!!!                                              

 

 

 

             h h h

 

 

 

Tarih – teniz!

Sýngi ózin

               terenine!

Iligersin                                       

               derekting keregine!

«Týrik!» - dese, týrpidey jiyrylyp,

qara sudy aghyzar teris qaray

ghylymynnyng sheteldik bereri ne?!

 

Ýsh úiyqtasam, týste joq Gollanyna,

Ámrikan, Reseyin, Almanyna,

Fransiyan, Qytayyng - qalghanyna

mening tegim ne kerek, tinitkilep?! -

Bir-aq maqsat – bәrinde, jalghyz-aq shart -

                                                                 ol -

adastyryp aq joldan biz sorlyny,

qaytken kýnde týsirmek qarmaghyna!

 

                                          Al, әitpese,

qatysy ne  ed qalmaqtyng qazaghyma?!

Búl solardyng jymysqy mazaghy da!

Keyingi úrpaq: «Mynany nege aittymen?»

saqalyna jarmasyp Babalardyn,

jatsyn deydi ózdi-ózi qyrylysyp,

batsyn deydi dúniyening azabyna!!!

 Búl da – amanat Qúdaygha!

                                         Biz ne delik

ardan bezgen búl múndar kәzzәbyna?!!

 

 

«Babyr!»

«Babyrnamalap!» -

                           bәiektegen

Ilimin súmyng úsynghan dәiektemeng -

                                            mine, osy! –

Qalarsyn,  qalamassyn, -

sen, әiteuir, osy iske aralastyn!!!

Babyr salghan sara jol sayrap jatyp,

Ilimin súmgha jarmasyp,

                                           qara bastyn!

                                           Qara bastyn!!!

 

Túnshyqtyrghan tarihty qauyzynda,

mysqal iman qalsa-shy

                                    jauyzynda!

«Alashymdy» «Palashqa» ainaldyryp,

azghan eldin, - Allagha jazghan eldin

Ýkimi túr, kórding be, Ilimin súmnyn

qalamynyng úshymen sýikey salghan

Babyr babam dualy auyzynda!..

 

Dúshpan tildi osylay baylaghany!

Qarsy qoyar

                     amal men aila qani?!!

 

Ózimizdi aidap sap ózimizge,

ýimeletti kók shybyn

                                  kózimizge!

Kókbóriden sýt emgen kógjal qazaq,

qanghyp jýrgen kóldeneng kók attyny

basymyzdan sekirtip, attatarday,

el namysyn ayaqta taptatarday,

ne kórindi,

                  ne boldy,

                                 osy, bizge?!

Birde maqtap ótkendi,  birde dattap,

sonymyzdan ilesken jas buyndy

sendirermiz qay aitqan

                                      sózimizge?!!

Nening daghy, barmaymyz bayybyna...-

Bayqap túrsaq, bar kinә - ózimizde!

                                           Ózimizde!!!

 

 

«Teng keler joq Alashqa!  Myqty», - dedik! -

«Qabaghynan qara búlt yqty», - dedik!

«Alqa toptyng aldynda aibynymen

talaylardyng meselin jyqty», - dedik.

 Al, býgin kýn Iliminning sózine erip,

arqa sýier asqar tau – sol Alashty

«Qanisher bop qadimgi shyqty», - dedik!..

 

O, nesi bar?! -

Qyrsa qazaq, dúshpanyn qyrghan shyghar! -

Óz qylghanyn

                       ózine qylghan shyghar!

Kesirinen solardyn, el ishinde

auyp ketip baratqan iman kóshin

nayza úshymen

                         ong jaqqa búrghan shyghar!!!

 

Sóitip, júrtty baghytqa salghan shyghar!

Qangha qylysh sol ýshin malghan shyghar!

 

Auzyn ashsa, jýregi kórinetin,

núr jýzinen imany tógiletin

myna qazaq

                   «Qapysyz, qalyng eldi

qan jylatty!» degen sóz

                                         jalghan shyghar!!!

                                         Jalghan shyghar!!!

 

                    h h h

 

Qorlap jatsa, bas salyp,

                                      Babyrymdy,

Qalay saqtap otyram

                                     sabyrymdy?!

Ilimin jazyp qaldyrghan «Babyrnama» -

kileng ósek, ótirik!!! Sonysymen

jasóspirim úrpaqtyng sanasyna

Babyr jәily sinirmek 

                               jala úghymdy!!!

 

Al, endi ózin

 ar jaghyn

              oylap qara!-

Pighyly ne?!

Týbine

           boylap qara! –

Qalyng qazaq esepten shygharylyp, -

aytuynsha Iliminnin, Alty Alashqa

bagha berip, at qoyghan –

                                    oirat qana!!!

                                    Oirat qana!!!

Degen osy – «Ot basar oinaqtaghan!..»

 

Ne qaldy endi әngimem ar jaghyna!

Iliktirip qazaqty

                             qarmaghyna,

dariyanyng týbinda búqqan jayyn -

tastay sapty jemtiktey, qalmaghyna!!! –

 

                                          Ey, aghayyn!

Odan әri sen menen súrap jýrme,

«Shil boghynday shashylyp,

                                             shashyrarday,

kim jetkizdi bizdi, - dep, - halgha myna?!»

Ne bir, ne bir taghdyrlar ótti bastan

nardyng beli shydamas salmaghyna!

 Dýniyening qoy aityp jalghanyna,

arttym ýmit «Allalap!» aldaghygha!

Serpiletin kýn býgin!

                                Silkin, halqym!

Joghyn joqtap, ótkennin, aryn arlap

jetem deseng babalar

                                  armanyna!!!

 Alqymynan alarmyz qas dúshpandy! –

Bizde osydan

                      basqa amal qalmady da!

                                         Qalmady da!!!                      

 

 

 

 

                  h h h

 

Adamshylyq ózgertip qalybyndy,

óshirgen son

                     Babyrday jaryghyndy,

jerding jýzin jalmaghan jalmauyzgha

adastyru qiyn ba, qaranghyda,

jol taba almay,

                       shatasqan halyghyndy!

                               Astaghifir Allah!!!

 

Qoyyp ózin

                 Qúdaydyng orynyna,

qosyldy olar Ibilis joryghyna!

Sandyraghyn solardyng kepilge alyp,

dәiek týigen ghylymda Babyr jayly,

ey, ghalymdar, ne deyin

                                       porymyna?!

Shiybórini, dәnikken ólekse jep,

nege jaqyndatasyng babalardyn

aru tútqan appaq núr

                                  Qorymyna?!

 

Jemtik kórsen, entelep, emingenin! -

O, qu jendet! Osynsha

                                      jebir me edin?!

Aruaghynan qorqu joq, - kórde jatqan

marqúmdardyng qol salyp mýrdesine,

ýstindegi sypyrdyn

                                      kebinderin!

                                      Astaghifir Allah!!!

 

Júparday-aq, simirip ólik demin,

kókjiyegin beyittin

                                sógitkenin! –

Ata-babang saltynda o bastaghy

jer qoynynan adamdy o dýniyelik

qayta alghandy suyryp

                                 kórip pe edin?!

 

Ólgenindi osy ma tiriltkenin?!

Saudyratyp,

                    mýshesin jiliktedin!

«Mynau – basy,.. mynausy – basqasy», - dep,

tórt jýz qyryq tórt sýiek, -

                                           әr qaysysyn

topqa bólip, jik-jikpen iriktedin!

                                     Astaghifir AllaH!!!

 

Bireulerding nazary –

                                barmaghynda, -

barmaqtaghy aishyqty baldaghynda!

Endi biri jarmasar iyqtaghy

altyn tongha, yapyrmau, jolyqqanday

ghúmyr boyghy kóksegen

                                      armanyna!!!

 

Biri súghar ayaqty

                           kebisine,

últanynyng tang qalyp elisine!

Sybaghadan qúr qalghan endi biri,

talaqtayyn, tars etip jarylarday,

syimay ketip barady

                                      terisine!

                                      Astaghifir Allah!!!

 

Qashan kórsen, әr kimning mazaghynda! –

Kýn bar ma osy es jyyar

                                        qazaghymda?!.

Han bazaryn  qyzdyryp dúshpan otyr,

úrpaqtary tәu etip, basyn iyer

babasynyng tas qorghan –

                                      mazarynda!!!

                                      Astaghifir AllaH!!!

 

Zúlymdyghy dýniyeni qayran qylyp,

qúlqyny men nәpsisin maylandyryp, -

kór qoynynan kótergen qazynasyn,

satyrlatyp,

                             qoyady shotqa soghyp,

qyp-qyzyl órt  – aqshagha ainaldyryp!!!

                                  Astaghifir AllaH!!!

 

 

Ángimeni jón edi sozbaghanym, -

bir qylmystan

                         bir qylmys qozdaghanyn!..

Nalamenen,

                    qyp-qyzyl jalamenen,

kórde tynysh jatqyzbay, babalardyn

kórgenimde

                     ruhyn qozghaghanyn,

janym kýiip, botaday bozdaghanym!!!

 

Úrpaq qayda búl jәitti eskeretin, -

egjeyi men tegjeyin tekseretin?!

Qúday  sózi – «Injilge»  qol kótergen,

kәfirine

                Babyr kim seskenetin?!

 

IYә-ә-ә!

Qúnyn joyyp Babyrday qadyrymnyn,

qazdyng tereng shúnqyryn qabirimnin!

Ey, ghalymdar!

                       El soryn arqalamay, –

(Ghylymyng da – ózine, bylyghyng da!)

túrghanynda qiylmay tamyrymnyn,

týp núsqasyn tauyp ber Babyrymnyn!!!

Babyrym kim?!

                      IYә, menin

                                         Babyrym kim?!

                                         Babyrym kim?!!

                                         Babyrym kim?!!

 

Babyr – babam!!!

Dúshpanym bas iyetin

boyymdaghy

       bar asyl qasiyetim!!!

 

 «Babyrnamam» -

Bayraghy

               músylmannyn!!!

Jap-jasyl týs –

kelbeti ghúsyl jannyn!!!

 Al, «Babyr joryq!»  Búl –

bas qosu! Úly maqsat! –

Jandarynan tabylyp qysylghan kýn,

bosaghasyn bekitu

                          búsyrmannyn!!!

                         Lә illәhә il Allah!

                         Múhammadun – rasul Allah!!!

 

Jasyl Bayraq!

Jasyl týs –

                 «Babyrnamam!!!»

Altyn jebem –

atylghan

                 adyrnadan!!!

Rahym týsse Alladan, әli talay

qadalarsyng dúshpangha

                                   qabyrghadan!!!

                                   «Babyrnamam!!!»

                                   O,  menin

                                   «Babyrnamam!!!»

                                   «Babyrnamam!!!»            

 

 

                   h h h

 

Alty qarys azuy arlandarym!

Jiptey tizip qaytemin qalghandaryn!

Aruaghynnan ainaldym, beu, babalar!

Din-músylman jolynda biz – Sizderdin

óshken ýmit, joghalghan armandaryn!!!

 

Osyny oilap,

batamyn

               uayymgha!

Zor bәiterek! –

Gýrs etip

               qúlayym ba?! –

Bolar – boldy!!!

Lajym joq! –

               Men bir gharip! -

Taghdyr erki –

jalghyz-aq

               Qúdayymda!!!

                       Iya, Alla

                       Iya, Alla!

                       Iya, Alla!!!

 

 

Sóz sony

 

Iya, Jaratqan!

Keshe gór aqynyndy!

Ári-sәri kýy keshken 

                                   paqyryndy!     

Bet perdesin shyndyqtyng ashamyn dep,

alystatyp aldym ba jaqynymdy?!

 

Ondy-soldy siltelep qalamymdy,

jerim bar ma jasqaghan jaranymdy?! –

Bәri – ózine amanat!

                                  Ne de bolsa,

adaldyqtyn taydyrma tabanymdy!!!

 

Iya, Jaratqan!

Qabyl al tilegimdi!

Rahym-núrgha toltyryp jýregimdi,

shafhatynnan ýzdirme kýderimdi!!!

 

Tәrtip aiqyn qasiyetti Qúrandaghy!

Qúran ústap, basymyz qúralmady!

Ol joq jerde, aitqan sóz –

                                           bәri beker!

Ózin-ózi búl pendeng qúr aldady!!!

 

Qúran sózi –

Qúdaydyng búiyrghany!

Búiyrghany –

                    sanama qúiylghany!!!

Zerdesizge ne deyin?!

                                  Zerdelisi

aytqan ghibratnamagha úiyr daghy!

 

Qúran sózi -

jýginu Jaratqangha!

Ár ayatyn,

pәrman – sol,

                       taratqanda!

«Shaytan, - deydi, - ýmitsiz!» -

                             Arman qaysy

iman bolsa joldasyn, dem tausylyp,

Qúbylagha jýzindi

                           qaratqanda!!!

                           Lә illәhә il Allah!

                           Múhammadun – rasu Allah!!!

                           Allahu akbar!

                           Allahu akbar!

                           Allahu akbar

1997 jyl. Týrkistan qalasy.

Abai.kz